J'ai entendu dire qu'il était vraiment dans un sale état.
On va voir ca dans une minute.
On ne peut même pas être sûr que c'est un être humain,
encore moins l'identifier.
Oui...
C'est vous qui avez insisté pour le voir.
Il était beau.
Tout le monde se ressemble, de l'intérieur.
Vous savez, Docteure, je ne vous envie pas,
d'avoir a gérer les gens quand ils sont encore en vie.
Ce n'était pas un de mes patients.
Tout le monde finit par devenir le mien, un jour ou l'autre.
Charmant.
Hé, Dr. Upton.
On m'a dit que le Dr. Derby était ici ?
Malheureusement, oui.
Faites attention.
Mon pere disait toujours :
"Les plus dangereux, ce sont les amis."
Et pourquoi ca ?
Parce que ce sont nos amis.
Oui.
ASILE PSYCHIATRIQUE SÉCURITÉ
ÉCOLE DE MÉDECINE MISKATONIC Arkham, Massachusetts
On se réveille, messieurs.
Couper la tête.
Faire disparaître le corps.
Je dois terminer le travail.
Est-ce qu'ils l'ont incinéré ? Il est mort ?
Vraiment mort ?
Ils vont commencer l'autopsie dans une minute.
Non, non, non.
Ca va prendre des heures.
- Il peut encore m'atteindre. - Il est mort.
- Tu t'es chargée de Ca. - Dani.
Dani, tu dois me croire.
Beth, reprends-toi.
Lâchez-la.
- Madame, elle est dangereuse. - C'est ma patiente.
Je suis ton amie.
Je sais que ca paraît dingue, mais s'il recommence,
c'est pour l'éternité.
Laissez-nous.
Qui est-il, exactement ?
On ne va pas tout reprendre a zéro.
On n'a pas le temps. Je n'ai pas le temps.
Tu dois te rendre compte que tu es malade.
Oui. Schizophrene et paranoïaque.
Tu ne peux pas comprendre, si ca ne t'est jamais arrivé.
Alors, raconte-moi tout depuis le début.
Je croyais tout avoir.
Le succes professionnel.
Un mari idéal.
Une vie bien adaptée.
Jusqu'a ce que ce truc frappe a ma porte,
je croyais tout maîtriser.
Elle me croit faible.
Et vous, qu'en pensez-vous ?
Elle ne se rend pas compte a quel point c'est difficile.
- Comment ca ? - L'envie.
J'essaie de me maîtriser, mais je cede a chaque fois.
Donc, c'est une faiblesse ?
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit.
Désolée, c'est la fin de la séance.
Elle me donne l'impression d'être un drogué de la rue.
Je ne suis pas un junkie. Je suis professeur d'anglais.
Parlons-en la prochaine fois.
La prochaine fois, j'aurai vaincu ca, Docteure.
C'est...
Ils veulent tous me voir périr.
Mes collegues, le Doyen, ma femme.
Je ne suis pas celui qu'ils croient.
On se voit au prochain chapitre, Professeur.
Oui. Merci.
Bon sang.
Je peux vous aider ?
Dr. Elizabeth Derby ?
- Oui. - Je peux vous parler ?
Je suis désolée, vous devez prendre rendez-vous
- avec mon service. - S'il vous plaît.
J'ai besoin de votre aide.
Vous avez oublié quelque chose, Professeur ?
Continuez.
Pardon.
Ca ne fait rien. Qu'est-ce qui vous arrive ?
Je suis étudiant a Miskatonic. J'ai lu votre livre.
Lequel ?
Celui qui parle des expériences extracorporelles.
Comme symptôme de schizophrénie ?
J'ai fait une expérience extracorporelle.
Entrez.
- Asseyez-vous. - Merci.
Quel est votre nom ?
Asa Waite.
Avant tout, vous devez savoir que vous n'êtes pas seul.
Si, je suis seul.
Personne ne comprend.
Cela va vous surprendre mais les étudiants de psychologie
voient souvent des signes de symptômes qu'ils étudient
dans leur propre comportement, ca ne veut pas dire
que vous avez un probleme.
Non, je ne l'ai pas lu pour mes cours.
Je l'ai lu parce que ca m'est arrivé.
Allez-y. Vous pouvez répondre.
Je sais que ca va paraître dingue
mais j'ai peur de lui parler.
- Parler a qui ? - Je ne sais pas comment
mais j'ai l'impression que ca venait de lui.
Il a un certain pouvoir sur moi.
Qui a ce pouvoir sur vous, M. Waite ?
Il veut recommencer. Je le sais.
Recommencer quoi ?
Il veut...
mon corps.
Qui est cette personne dont vous avez peur ?
Mon pere...
Il me cherche.
Vous pouvez m'accompagner chez moi ?
Désolée, je ne vais pas chez mes clients.
Ce n'est pas loin. Au bout de la rue High.
Numéro 33.
Je vous en prie.
Laissez-moi appeler le service psychiatrique de Miskatonic.
Je peux leur dire que c'est urgent.
C'est lui.
Non, je ne veux pas te parler. D'accord?
Tu dois arrêter.
Je suis allé consulter quelqu'un.
Quelqu'un qui va m'aider.
Non. Non.
Asa ? Asa ?
A l'aide.
Comment te sens-tu ?
Comme une merde.
C'est vous le médecin.
C'est pour ca que vous êtes la.
Doucement.
Suis-je atteint ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Est-ce que je suis malade ?
Vous vous souvenez de notre conversation,
M. Waite ?
Ca dépend. Qu'est-ce que j'ai dit ?
Que vous avez eu une expérience extracorporelle.
Vous ne devriez pas croire un petit con
quand il raconte des conneries.
Ca vous arrive souvent ?
Je crois que la réponse la plus appropriée a votre question
c'est : mêlez-vous de vos oignons.
Vous n'auriez pas une cigarette, par hasard ?
C'est un cabinet médical. Il est interdit de fumer.
Bon dieu.
Parfois, je déteste vraiment le monde moderne.
Vous disiez que vous avez besoin d'aide.
Je veux vous aider.
Peut-être.
Un jour.
Je le ferai gratuitement. Ca ne vous coûtera rien.
DR. ELIZABETH DERBY Psychiatre
C'est mon numéro personnel.
Comme c'est cavalier de votre part, Dr. Derby.
Je veux vous aider, Asa.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je ne suis pas sûr que vous en soyez capable.
Pas encore.
Mais je vais laisser la porte ouverte.
Au cas ou.
En le regardant partir, j'étais en état de choc
mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser a lui.
Et j'ai violé la regle sacrée de notre profession.
J'ai ramené mon travail a la maison.
C'est un trouble dissociatif de l'identité.
Je n'ai jamais vu un cas aussi extrême.
Il change d'identité par des syncopes
et des symptômes somatiques extrêmes.
Je veux bien un verre. Merci, doc.
Désolé, mon chéri.
Je crois qu'il est terrorisé par une figure masculine.
La violence sexuelle dans l'enfance
est la cause classique de ce trouble.
- Mais ce n'est pas un patient ? - Pas encore.
Ce pourrait être un cas d'étude énorme.
Mais il a besoin d'aide.
Et ta journée, Edward ? Oh, ca allait.
Je me suis réveillé, j'ai fait du sport.
J'ai eu trois entretiens
avec des patrons qui avaient 20 ans de moins que moi.
J'ai pleuré dans la voiture,
je suis rentré et je me suis consolé
en cuisinant ce loup de mer.
Désolée. Tu as raison.
Tu as passé une bonne journée, Eddie ?
Ca ne fait rien.
Tu écoutes les gens parler toute la journée.
Je suis sûr qu'on peut trouver une solution.
Je viens de loin, dans l'océan.
Peux-tu me trouver une nouvelle maison ?
Dans ton ventre ?
Arrête.
Mange-moi.
Arrête.
S'il vous plaît. J'ai besoin d'aide.
Je ne suis pas sûr que vous en soyez capable.
J'étais hors de mon corps.
Je ne sais pas comment
mais j'ai l'impression que ca venait de lui.
Mon pere.
Il veut mon corps.
Vous pouvez m'accompagner chez moi ?
Ce n'est pas loin.
Au bout de la rue High, numéro 33.
Je laisse la porte ouverte. Au cas ou.
Je vous en prie.
En route pour le 33, rue High.
Qu'est-ce qui t'a pris, d'aller la-bas ?
Je sais que ca paraît irrationnel,
mais je ne pouvais pas m'en empêcher.
Mon cerveau était attiré par lui.
Il y a quelqu'un ?
TRANSFERT EXTRACORPOREL ET PSYCHOSE
Il y a quelqu'un ?
Excusez-moi, Monsieur.
Vous allez bien ?
Pouvez-vous me dire ce qui ne va pas ?
Mes pilules. Dans la poche.
Vous avez une maladie cardiaque grave, M. Waite.
Merci de ce diagnostic évident, Dr. Derby.
Vous savez qui je suis.
Je vous reconnais d'apres la photo du livre.
Je pensais que vous viendriez.
Alors, vous savez que je cherche Asa.
Il vous a dit qu'il était venu me voir. Il est la ?
Il a disparu depuis plusieurs jours.
Cela ne semble pas vous inquiéter.
Pour tout vous dire,
ce garcon n'a jamais été d'une grande utilité sur Terre.
C'est pour cela qu'on a des enfants ?
Pour leur utilité ?
Tout le monde sert a quelque chose.
Sauf moi.
Je ne sers plus a rien depuis que je suis atteint.
Atteint ?
Vous avez eu une crise cardiaque ?
Oui, un infarctus, une crise cardiaque et un cancer.
Et je les ai tous surmontés.
Et ce livre ? Qu'est-ce que c'est ?
Il s'appelle : "Mêlez-vous de vos oignons".
Oh, regardez ca. Vous débarquez ici.
Vous pensez que je vous dois le respect.
Asa est venu me demander de l'aide.
C'est un jeune homme perturbé.
Il a besoin de soins cliniques.
Ne vous leurrez pas.
Ma chair et mon sang m'abandonnent
mais mon esprit est plus vif que la langue d'un serpent.
En dépit d'un enfant ingrat et de ma vue qui baisse,
j'apprécie les belles formes quand j'en vois une.
Écoutez. Dans l'état ou il est, il est dangereux
de laisser Asa sans surveillance,
et vu votre état...
Ne vous inquiétez pas pour moi et pour mon garcon.
Occupez-vous de vos affaires.
Si Asa revient, demandez-lui de m'appeler
si vous voulez son bien.
Evidemment, que je veux son bien. C'est mon fils.
C'est...
C'est mon salut.
Écoutez-moi, mon ami.
J'ai juste besoin de passer un coup de fil.
Hé bien, Docteure.
Dr. Derby, cette visite est terminée.
Sortez d'ici !
J'ai repris ma vie normale
et essayé de me concentrer sur mon travail.
Mais quelque chose m'en empêchait.
Et puis l'autre jour, je me suis mis a trembler et a transpirer.
Je n'arrivais plus a réfléchir. Je voulais...
Vous vouliez quoi ?
Je voulais le frapper.
- Mais vous ne l'avez pas fait ? - Non.
Dans ma tête, je l'ai frappé.
Je l'ai frappé, encore et encore.
Et ca m'a plu.
Je l'aime.
Mais cela me plaît d'imaginer que je le frappe.
Qu'est-ce que je peux faire ?
On pourrait essayer l'hypnose.
Est-ce que ces envies disparaîtront ?
C'est possible.
J'ai votre accord, M. Crawley ?
Bien.
Respirez régulierement. Videz votre esprit.
Est-ce que je vais perdre
le contrôle ou être inconscient ?
C'est juste une technique de relaxation.
Regardez ce stylo. Regardez-le bien.
Regardez la lumiere qui en émane.
Laissez flotter votre esprit.
Flottez vers le plafond.
Votre esprit flotte hors de votre corps.
Vous êtes seul, maintenant.
Seul avec la personne que vous aimez.
Qu'est-ce que vous ressentez ?
Il ne m'aime pas.
Il ne peut pas.
Je le hais.
Je veux le frapper.
Plus vous serrez le poing,
moins vous aurez envie de le haïr.
Vous sentez la haine qui se dissipe ?
Oui, je le ressens.
- Docteure. - Asa.
J'ai essayé de partir, de m'enfuir loin de lui.
Je suis avec un client. Attends ici.
Il veut mon corps.
Ton pere ? Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
- Vous avez vu ce qu'il a fait. - Vu quoi ?
Vous étiez la, dans votre bureau.
Vous l'avez vu.
Je vais t'emmener a Miskatonic,
et ensuite on appellera la police.
Vous ne me croyez pas ?
Je ne peux pas lutter contre lui.
Je n'y arrive pas.
Ce corps, vieux et malade... Je préfere mourir.
Ne dis pas ca.
Il est en train de voler ma vie.
Alors, il devra prendre la mienne aussi.
Je suis contente que tu sois revenu. Reste la.
Oh, bon sang.
Votre stress a disparu. Votre esprit est clair.
Votre corps est détendu. Vous redescendez
pour réintégrer votre corps.
Quand je frapperai trois fois, vous reprendrez conscience.
Bon, je suis prêt.
Je suis désolée, mais j'ai une urgence.
Je dois accompagner un patient a l'hôpital immédiatement.
Je ne ressens rien de différent.
On en reparlera la prochaine fois.
N'oubliez pas : quand vous ressentez
le besoin d'être violent, serrez le poing.
Serrez le poing.
Veuillez m'excuser.
Longue journée, doc ?
Difficile.
Tu veux en parler, gratuitement ?
Je ne peux pas. La confidentialité du patient.
Tu connais le topo.
Et si on allait rouler dans le foin ?
J'aimerais bien, mais j'ai des rapports a faire.
Ca va me prendre du temps.
Tu sais que je dors mal sans toi.
Je peux te prescrire quelque chose.
Moi aussi.
Oh, non.
Je devrais répondre. C'est peut-être un patient.
- Oui. - Docteur !
- Asa ? - C'est lui ?
S'il vous plaît. Je ne peux pas l'arrêter.
Asa, appelle la police.
- La police ? - Ou es-tu ?
- A la maison. - Asa ?
Je dois y aller. C'est une urgence.
Quel genre d'urgence ? Non.
Tu appelles la police. Tu les laisses s'occuper de ca.
- Tu n'es que son médecin. - Non, Eddie. C'est mon métier.
Ce n'est pas pour ton métier que je m'inquiete.
Ca va aller.
Tu es adorable. Je ne serai pas longue.
Asa !
Asa ?
M. Waite ?
Ou sont vos pilules ?
Ici les urgences. Quel est le probleme ?
Allô. C'est une urgence médicale.
- Quelqu'un fait un infarctus. - Non !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Aidez-moi. Pas lui.
- Il va mourir ! - Bien.
Il faut que ca cesse.
Asa, donne-moi le couteau.
Tu n'es pas toi-même. C'est lui qui parle, pas toi.
Donne-moi le couteau.
Tu veux passer le reste de ta vie en prison ?
Donne-moi le couteau.
S'il vous plaît. Laissez-moi le tuer.
- Ou sont ses pilules ? - Non.
Donne-moi ses pilules.
- Arrêtez. - Donne-moi ses pilules.
- Arrêtez.
Laissez-le mourir. Je vous en supplie.
Mince.
Il est mort ?
Depuis combien de temps ?
Combien de temps faut-il attendre
pour la mort cérébrale ?
C'est fini.
Malgré tout ce qu'il t'a fait, la douleur qu'il t'a causée,
ton pere ne peut plus te faire de mal.
Ce n'est pas mon pere !
Il a pris la vie de mon pere et maintenant il veut la mienne.
On va appeler la police,
et ensuite on va s'occuper de toi.
Non. Non ! N'appelez pas la police.
Coupez-lui la tête. Enlevez le cerveau.
Il n'a de pouvoir sur toi que dans ton esprit.
Non. Son esprit. Vous ne comprenez pas.
Son pouvoir, c'est son esprit.
Le jour ou on s'est rencontrés dans votre bureau.
C'était la deuxieme fois.
Si ca recommence, c'est terminé.
La troisieme est irréversible.
Je peux t'aider. Laisse-moi t'aider.
Alors, aidez-moi a lui couper la tête
et a l'incinérer.
S'il peut encore parler, s'il le dit une fois de plus...
Non. Non !
Asa. Tu as fait une crise.
Une crise ?
On peut dire ca, oui.
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
Je croyais qu'il était mort.
Oh, il est bien mort.
Il faut signaler ce qui s'est passé.
Ensuite, je vais t'emmener a l'hôpital en observation.
Pour observer quoi ?
Un homme est mort, Asa.
Les médecins, vous êtes tous les mêmes.
Vous posez beaucoup de questions,
mais vous n'aimez pas beaucoup y répondre.
Tu as vu d'autres médecins ?
Des médecins. Des guérisseurs.
Des marchands d'élixir.
Énormément de prêtres.
Est-ce qu'ils t'ont expliqué ce qui t'arrive ?
Pourquoi tu oublies qui tu es ?
Je sais pourquoi.
C'est le diable qui est responsable.
Je pense que tu changes de personnalité
pour échapper a la douleur
et la rage que tu ressens a cause de ce qu'il t'a fait.
Et tu es venue me sauver, c'est ca ?
Mon sauveur.
Ce que tu vis s'appelle un transfert.
Les sentiments que tu ne pouvais pas
exprimer a ton pere, tu les transferes sur un médecin.
Moi.
Alors je devais vraiment avoir envie de baiser mon vieux.
Je vais aller chercher de l'aide.
Tu vas venir avec moi.
Je veux venir en toi.
Ne rends pas la situation encore plus difficile.
Alors facilite-moi la tâche.
Tu ne sais pas ce que tu fais.
Oh, je sais exactement ce que je fais.
Je vais jouir.
Donne-toi a moi.
Allez.
Intéressant.
Oui.
Quel corps magnifique.
Il me plaît. Beaucoup.
Oui.
Je le veux. J'ai envie de ton corps.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
La premiere fois est toujours la plus douloureuse.
Et la plus rapide.
C'est plus facile ensuite, je te promets.
Non. J'étais dans ton corps.
Et moi dans le tien.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Mon esprit était dans ton corps.
Oui, hé bien...
La prochaine fois qu'on te dit d'aller te faire foutre,
tu peux leur dire que c'est déja fait.
Non, je veux comprendre ce qui s'est passé.
Vous comprendrez, Docteure.
Quelle plaie, ce merdeux !
Asa, reviens ici !
A l'aide.
Aidez-moi !
C'est moi !
C'est Asa !
Lâchez-moi.
Asa ! Asa !
Aidez-moi !
C'est trop ?
C'est la que je suis venue te voir.
Je n'ai pas compris la gravité de la situation.
Tu étais hystérique. Tu hallucinais.
J'ai pensé...
On dirait que tu as vécu une expérience extracorporelle.
Oui. Non.
J'ai senti son esprit entrer dans mon corps.
Je n'avais jamais ressenti une telle douleur.
Bien sûr que c'est douloureux.
Tu te sens coupable d'avoir des sentiments pour ce patient
parce que tu aimes ton mari
et que tu es consciencieuse dans ta pratique médicale.
Tu as projeté ton égo sur une des personnes
que tu consideres avoir trompé :
ton patient.
Beth, tu as écrit un livre sur le sujet.
Oui, peut-être. Mais tout semblait si réel.
Il a parlé dans une langue que je ne comprenais pas
et j'ai eu l'impression d'être dans son corps.
Mais c'est lui qui était au contrôle.
Tu as inventé un fantasme pour pimenter ta vie sexuelle
et maintenant tu en inventes un autre pour gérer ta culpabilité.
Tu rejettes la faute sur la victime.
Je ne sais pas, Dani.
Je crois que je deviens folle. Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu as pris la bonne décision.
Tu es venue me voir.
On va trouver une solution.
Mais tu dois reconnaître ce que tu as fait.
Alors, je devrais appeler la police.
Et leur dire quoi ?
Que le jeune patient avec qui tu as couché
hier soir a assassiné le corps réanimé de son pere ?
Non, tu dois d'abord savoir ce qui s'est réellement passé.
Est-ce qu'il pourrait t'avoir droguée ?
Je ne sais pas.
On va régler ca ensemble.
Ne t'inquiete pas.
Merci.
Oui.
Je vais te donner une chemise propre.
Et tu devrais parler a Eddie.
Tu ne peux pas surmonter ce qui s'est passé
sans regarder la vérité en face.
Toute la vérité.
C'est toi qui m'as appris ca.
Tu as raison.
Je veux, oui.
Contre vents et marées,
on ne se trahit jamais.
Et plus de visites a domicile, compris ?
Il pourrait y avoir des monstres.
Beth ?
Ca va ?
Oui.
La police est la.
- Dr. Elizabeth Derby ? - Oui.
Je sus le Détective Ledger, et voici l'agent Huxley.
Madame.
Nous avons quelques questions a vous poser,
si cela ne vous dérange pas.
Étiez-vous au domicile d'un certain Ephraïm Waite
hier soir, au 33 High Street ?
Oui. Un patient a appelé
en disant que c'était une urgence.
Oui. C'est ce que le jeune homme nous a dit.
Vous lui avez parlé ?
Asa Waite.
Oui. Il dit que vous l'avez beaucoup aidé.
Oh, vous avez laissé tomber votre téléphone en partant.
Merci.
Ne vous inquiétez pas. Je n'ai pas fouillé.
Les pompiers l'ont trouvé pres de la maison.
Il y a eu un gros incendie qui a brûlé
tout le rez-de-chaussée.
M. Waite dit que vous êtes partie
avant que l'incendie ne se déclare.
- Est-ce exact ? - Oui. Tout le monde va bien ?
Le jeune homme va bien.
Et son pere ?
Il n'était pas sur les lieux.
M. Waite, le jeune homme,
nous a dit qu'il n'était pas rentré depuis plusieurs jours.
Il a été porté disparu.
Nous souhaitions simplement vous rendre votre téléphone.
Je suis désolé de jouer les Columbo,
mais j'ai une derniere question.
Un appel a été recu de votre numéro de téléphone
hier soir par le service des urgences,
disant que quelqu'un faisait une crise cardiaque.
De qui s'agissait-il ?
Qui faisait une crise cardiaque ?
Le jeune homme faisait une crise d'angoisse
que j'ai diagnostiquée
par erreur comme une crise cardiaque.
C'est pour cela que j'ai raccroché.
J'ai réalisé mon erreur.
Oh, je vois.
On fait tous des erreurs.
Passez une bonne journée.
- Madame. - Passez une bonne journée.
Il a fouillé, c'est clair.
Beth, j'étais mort d'inquiétude.
- Arrête, Eddie. - Tu n'es pas rentrée de la nuit.
Un incendie ? Une crise cardiaque ?
Viens t'asseoir.
D'accord.
Que s'est-il passé ?
Le patient était tres perturbé.
Je ne comprends pas tout.
Dis-moi.
Nous... avons...
...couché ensemble.
Je suis désolée. J'ai fait une erreur.
Une erreur terrible.
J'étais perdue.
Tu as du sang sur toi.
Je suis tellement désolée.
Je ne peux pas...
Je ne veux pas te voir.
Alors, je suis partie. Je ne savais pas ou aller.
Je ne savais pas quoi faire.
Tu aurais dû revenir me voir.
Non, tu n'aurais pas compris. Tu ne pouvais pas comprendre.
J'ai pensé qu'il valait mieux que je sois seule.
Je n'avais pas encore compris que je ne pourrais
plus jamais être seule.
Asa ?
Non.
On a bien avancé aujourd'hui.
Merci, Docteure.
Je comprends maintenant que ce n'est qu'un rêve.
On se voit la semaine prochaine.
Je croyais qu'on pouvait réduire nos séances
et se voir tous les mois.
Oh, pardon.
Je perds la notion du temps en ce moment.
Je souhaite souvent pouvoir
arrêter les aiguilles du temps.
Bien...
On se voit le mois prochain.
Oui.
Bonjour, Eddie. Je rentre a la maison.
Je ferai ce qu'il faudra.
Professeur.
Docteure.
Mais-- Et notre séance ?
NUMÉRO INCONNU
Asa ?
Tu es partie si vite l'autre soir.
Je n'ai pas eu le temps de te remercier.
Qu'as-tu fait ? Tu m'as droguée ?
Qu'est-il arrivé a ton pere ?
Désolé de t'interrompre,
mais j'étais sur le point de sortir.
Je voulais juste te dire tout le plaisir que j'ai pris
a me servir de ton corps.
Cela te surprendra peut-être.
Je n'ai jamais éprouvé un tel plaisir.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé l'autre soir.
Si tu insistes.
Non, non.
Asa ! Asa !
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Asa ?
Asa, réponds. Parle-moi.
S'il te plaît. Tu ne peux pas me faire ca.
Désolée. Mauvais numéro.
C'est bien réel.
Cette odeur.
Un démon pieuvre.
Super.
Merde. Je suis mariée.
NUMÉRO INCONNU
Dr. Danielle Upton.
C'est moi.
Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
Je suis un ami d'Elizabeth Derby.
Elle a besoin d'aide.
Quel genre d'aide ?
Elle est en danger.
En danger ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Écoutez. Il n'y a pas de temps a perdre.
Elle a besoin de ses amis.
Je croyais que vous étiez amis.
Je ne peux pas l'aider.
Je ne sais pas si quelqu'un en est capable.
Mais je sais qu'elle a besoin de vous.
Comme vous avez eu besoin d'elle.
Excusez-moi mais qui êtes-vous ?
Ca n'a pas d'importance.
Ce qui importe, c'est que si vous ne venez pas,
Elizabeth pourrait mourir.
Ou son esprit, en tout cas.
Bon. Quelle adresse ?
C'est le 33 High Street.
Dans la cave.
Je crois qu'il y a une trappe cachée
dans la bibliotheque, sous le tapis.
Vite. Dani. S'il te plaît.
Joli.
Bonjour, mon chéri.
Beth. Tu voulais qu'on discute.
Discutons.
Et si on buvait un verre, d'abord ?
Tu en veux un ?
On dirait que tu as déja bu assez
pour deux.
A notre avenir ensemble.
Je me sens mieux.
C'est comme une renaissance.
Bon. D'accord.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Hé bien, cher ami... Si on recommencait a zéro ?
Je m'appelle Elizabeth. Tu aurais une cigarette ?
Tu ne fumes pas.
Tu ne bois pas pendant la journée.
Et tu ne couches pas avec tes clients.
- Qui es-tu ? - Je te l'ai dit.
Je m'appelle Elizabeth. Et toi, tu es monsieur...
Arrête. Qu'est-ce que tu me caches ?
Il y a des choses qu'il vaut mieux ne pas savoir.
Bon. Tu as dit que tu ferais ce qu'il faudra.
- Si c'est ce que tu veux. - Je ne sais pas ce que tu veux.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ca suffit, les questions.
Oui.
Oh, c'est mieux.
Oui, c'est mieux.
- Il y a quelqu'un ? - Je suis la !
Dani, mon dieu. Grâce au ciel, tu es venue.
C'est vous qui m'avez appelée ?
C'est encore arrivé. Je suis dans son corps.
Mais c'est moi, Dani.
C'est moi.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne sais pas.
Je crois que c'est pour un rituel.
Regarde.
Dani, je sais que c'est dingue.
Mais tu dois me croire.
Qui t'a fait ca ? As-tu besoin d'aide ?
Il a failli mourir dans le corps du vieux.
C'est pour ca qu'Asa voulait que je détruise le cerveau
avant la troisieme tentative.
Mais il n'a pas pu.
Et il s'est transformé.
Mon dieu. Asa.
Comment t'appelles-tu ?
C'est moi, Dani. Beth.
Je vois.
Et ou est ton corps ?
J'étais chez moi.
Eddie !
Qui appelles-tu ?
Ici les urgences.
Oui, mon mari est en danger.
Envoyez la police, tout de suite !
Bonjour.
Je suis désolé de vous déranger mais nous avons recu
un appel au sujet d'un incident chez vous.
Pourrait-on parler a votre femme, M. Derby ?
Elle est quelque peu indisposée.
Nous devons insister.
D'accord.
Entrez.
Les flics sont la, Doc.
Tout va bien, Dr. Derby ?
Moi ? En pleine forme.
Un cognac ?
Non, merci madame.
Nous avons recu un appel des urgences
au sujet de violences conjugales.
Qui vous a appelé ?
Désolée, monsieur l'agent. Ce doit être un de mes patients.
Je crois savoir lequel.
Le dingue.
M. Derby, pourriez-vous aller dans la piece d'a côté
pendant quelques minutes ?
J'ai encore quelques questions.
D'accord. Mais appelez-moi Edward.
Edward.
S'il te plaît, va voir si Eddie n'a rien.
S'il te plaît.
Une minute.
C'est toi, le fameux patient.
Tu l'as harcelée ?
Non. C'est lui qui la harcele.
Ce doit être ca, le rituel.
Une sorte de pacte.
Ce doit être un sacrifice pour former un pacte
et prendre contrôle du corps de quelqu'un.
C'est ce qu'il fait.
Il passe d'un corps a l'autre.
Bon, ca suffit.
Écoute-moi bien, petit con.
Je peux te faire interner a Miskatonic
avant que tu aies le temps de réfléchir.
Alors, tu vas me dire
ce qui est arrivé a Elizabeth Derby.
Vous disiez ?
Madame, certaines personnes ne peuvent pas s'exprimer
librement devant leur époux.
Ne m'appelez pas madame. Ca fait directrice d'école.
Appelez-moi Liz, Agent Huxley.
- Dr. Derby. - Agent Huxley.
Est-il coutumier qu'un détective
réponde a un signalement de violences conjugales ?
Non, mais nous avons pensé
qu'il y avait peut-être un lien avec l'incident
de la maison Waite.
Fascinant.
Il y a toujours trois tentatives.
Il dit qu'apres la troisieme, c'est irréversible.
Il ne me reste qu'une seule chance.
J'appelle la police.
Le trouble de la personnalité schizotypique.
Alexander Lawrence. 2013. Ton patient qui en souffrait.
Quand Sean a appris votre liaison, je t'ai soutenue.
Personne n'en a rien su, jusqu'au divorce.
Elle n'aurait jamais dû te dire ca.
Non, non...
Je ne lui aurai jamais dit.
On ne se trahit jamais.
S'il te plaît.
Dr. Derby ?
Qu'est-ce que vous foutez la ?
Ou est mon mari ?
Je suis la.
Ca va ?
Elle se sent mal, M. Derby ?
Ca va aller. Elle a un peu trop bu.
Ca ressemblait plutôt a une crise d'épilepsie.
On devrait peut-être appeler une ambulance ?
Non, non. Je vais bien.
Mon mari et moi étions en train de fêter notre réconciliation.
Oui, c'est vrai.
Si c'est le cas, veuillez excuser notre intrusion.
Si vous voulez porter plainte, suite a votre appel de détresse.
Non, non. Tout va bien.
Si vous êtes sûre que tout va bien,
passez une bonne soirée.
Si vous me permettez,
j'espere ne pas vous revoir une troisieme fois.
Je vous raccompagne.
Ca va ?
Super.
Tu te souviens de notre conversation ?
Laissez-moi deviner. Vous êtes médecin, vous aussi.
On avait dit qu'on laissait ca dans la cuisine.
Pourquoi m'avoir appelée ?
Si je ne sais pas qui vous êtes,
comment est-ce que j'aurais votre numéro de téléphone ?
Tu connais Elizabeth Derby ?
Elle, je la connais.
C'est une sociopathe.
Il ne lui manque plus qu'une maison pleine de chats.
C'est elle, qui t'a fait ca ?
Quoi ?
Ca ?
C'était un jeu, c'est tout.
Un jeu sexuel ?
Pourquoi ?
Ca vous tente ?
Tout ca n'était qu'un jeu de rôle ?
Ce qui s'est passé était entierement consensuel.
Non, c'est non...
et notre mot de code pour arrêter est "aïe".
Maintenant, sortez de chez moi.
Dites-moi ou elle est.
Elle est certainement chez elle.
Avec Eddie.
Ca va ?
Moi ? C'est pour toi que je m'inquiete.
Ca va. Oui.
- Tu fumes ? - Tu n'as pas idée...
...comme c'est bon de ne plus avoir a me cacher.
On recommence ?
Si tu es d'attaque, je veux bien.
De quoi tu parles ?
De ce qu'on faisait avant l'arrivée des flics.
Qu'est-ce qu'on faisait ?
Bon.
Si ca te plaît de jouer,
on peut faire semblant de ne pas se connaître...
...a chaque fois.
Je veux que tu saches
que je n'avais jamais joui comme ca.
Jamais.
Je ne sais pas ce qui t'a pris.
Mais si tu veux...
tu peux reprendre le couteau.
Ca m'a plu.
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu dois partir.
Tu vas aller sur l'île de Shelter.
- Pourquoi ? - Tu ne peux pas rester avec moi.
Il ne doit pas savoir ou tu es.
De qui tu parles ?
S'il recommence, ce sera irréversible.
Si je dois faire en sorte que tu me détestes, je le ferai.
Si je dois me suicider, je le ferai.
Je ne le laisserai pas te toucher.
Souviens-toi de moi.
Moi.
Doc ?
Elizabeth ! Elizabeth !
Non !
Il y avait des horreurs dans ce truc
qui étaient hors d'atteinte pour moi.
C'est drôle, parfois il faut tout perdre
pour apprécier ce qu'on avait.
Il a fallu qu'on me vole mon corps pour que je comprenne
ce que j'étais capable de faire pour le garder.
Cher Eddie, je t'aime.
Attention, doc.
Il ne faudrait pas vous blesser.
Je ne pensais pas que tu arriverais si vite.
Je sais ou tu es en permanence.
Et puis, tu n'es pas difficile a trouver.
Ta vie est tellement étroite.
Ou est Asa ?
Quelque part...
Qui sait.
S'il a de la chance,
il est mort dans le corps du vieillard.
Il y a pire.
Bien pire.
Ce qui compte c'est qu'on est la, toi et moi.
Qui est tu, vraiment ?
Tu veux dire le corps dans lequel je suis né ?
Alors, ca...
Je ne m'en souviens pas.
J'ai toujours supposé que j'étais né homme.
J'ai un désir tres masculin d'assouvir mes envies.
De dominer.
Mais...
Maintenant, je ne suis plus aussi
sûr de ne pas être née femme.
Tout ca, c'est de la sémantique.
Ces jours-ci, je ne fais ca que par ennui.
Nous ne nous résumons pas a nos passions.
Nous agissons aussi avec l'esprit.
Tu as raison.
Et qui n'apprécie pas une bonne masturbation intellectuelle ?
Les temps ont changé.
Le futur est féminin.
Et le mien aussi.
Si je t'entends prononcer les mots,
essayer de prendre le contrôle de mon esprit, je saute.
Tu pourras avoir mon corps pendant sa chute vers la mort.
Oh, tu as envie de jouer ?
Ca commence a m'exciter, doc.
Bon. Que dis-tu de ca ?
Je te laisse vivre...
...si tu arrives a me tuer.
Me tuer vraiment.
Avant que je prenne possession de toi.
Tu pourras retourner aupres de ton mari.
Vivre ta petite vie médiocre.
Oh, non.
Ou alors...
Tu peux faire le choix facile.
La mort.
Qui es-tu, au fond ?
Es-tu la personne que tu pensais devenir
quand tu es née ?
Depuis combien de temps est-ce que tu erres, comme ca ?
D'un corps a l'autre.
Des années ?
Des générations ?
Des siecles ?
Le temps est une ombre pour moi.
Ce n'est pas épuisant, ce changement permanent ?
Tu ne te lasses jamais ?
Si.
C'est bien ce qui te rend si... attirante.
Tu es une nouveauté.
De la chair fraîche.
Un autre corps, encore un autre.
La nouveauté s'estompe.
Aucun repos.
Aucun repos, non.
Laisse ton esprit voler. Libre.
Oui. Libre.
Il vole. Libre.
Libre.
Allez !
Au revoir.
Attends.
Du calme.
- Dr. Derby ! - Lâchez le couteau !
- Non ! Non ! Non !
Je dois finir le travail.
Non !
Je n'étais pas en état de psychose.
Et je ne le suis toujours pas. Je n'ai pas tué Asa Waite.
J'essayais de tuer ce qui était entré en lui.
Ce truc qui cherche a me posséder aussi.
Tu crois vraiment que c'est ce qui s'est passé ?
Oui, et je crois toujours qu'il n'est pas mort.
Son corps n'a pas pu survivre a un tel traumatisme.
Le corps n'a pas d'importance.
C'est le cerveau qu'il faut détruire.
Tu es dans un sale état.
Pour t'épargner l'odeur de mon haleine de boeuf épicé.
Bon.
Le cerveau.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci.
Par vents et marées.
Bien.
Premiere incision sur le sternum.
10 centimetres sous la clavicule.
Le traumatisme...
est considérable.
Merde !
Beth!
Merde !
Oh! Merde !
Mon dieu.
Ca va ?
Non.
Pas possible.
Merde !
Il n'est pas mort !
SÉCURITÉ ASILE PSYCHIATRIQUE
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est quoi, ce bordel ?
Beth, ca va ?
Beth ?
Ou suis-je ?
Je veux sortir.
Je veux sortir...
de ce corps.
Je suis une patiente ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Rien.
Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé ?
Attends.
Oui. C'est ca.
C'est ca.
Ta situation est grave, Beth.
Tu as tué quelqu'un. Un patient.
Dis-donc. De toute évidence, je n'étais pas moi-même.
Tu me connais.
Je le croyais.
Ce doit être une réaction a la drogue.
Tu m'as dit que tu n'avais pas été droguée.
Ca, c'est ce que disent
les toxicomanes.
Alors, comment vas-tu me soigner, doc ?
Un examen plus poussé, peut-être.
Je n'ai vu qu'un seul épisode de schizophrénie de ce genre.
Chez ton patient Asa Waite.
J'adore quand tu dis des mots cochons.
Il est passé d'un état d'hystérie
ou il parlait d'être possédé
a un état de calme et de sang-froid total.
Comme ce que tu viens de faire.
Oh, j'ai fait ca, hein ?
- Je m'appelle comment ? - Quoi ?
- Je m'appelle comment ? - Ne sois pas ridicule.
Je m'appelle comment ?
C'est un test ?
Oui, exactement.
Docteur !
- Quoi ? - C'est...
Il faut venir. Tout de suite.
Surveillez-la.
- Salut, les garcons. - Venez, vite.
C'est par la, Dr. Upton.
A l'aide.
Je suis Elizabeth.
Mon dieu.
Beth ?
Code bleu ! Venez ! Vite, dépêchez-vous.
Allez. Venez.
Elle n'a pas de pouls mais elle est vivante.
Elle ? Docteur ?
- Les palettes ! - 400.
Charge !
On recommence.
Allez !
Charge !
Beth ?
Vous faites une grosse erreur.
Vous me connaissez, non ?
Si vous me laissez sortir, je vous suce.
Allez vous occuper du corps.
Qui es-tu ?
Je suis la Dr. Elizabeth Derby.
Et tu auras du mal a convaincre quiconque du contraire.
Peut-être.
Mais je peux te garder ici.
En isolement, droguée.
En prison jusqu'a ta mort.
Tu veux vraiment faire ca a ton amie ?
Elizabeth Derby était mon amie.
A cause de toi, elle est morte.
Tous mes amis sont en enfer.
Alors, les tiens seront en bonne compagnie.
Putain de cellule capitonnée.
Salope !
Allez !
Quand je serai mort, laissez-moi rester mort.
Dr. Upton ?
Ca va, Dr. Upton ?
Elle a essayé de me tuer. Descends-la.
C'est moi, Daniella Upton. Pas elle.
Je suis Daniella Upton.
Elle est folle et dangereuse. Tire.
Attendez une minute.
Attendez. Bon sang.
Attendez, Docteur. Une minute.
Donne-moi cette arme, merde !
Reculez.
- Ne faites pas ca, Dr. Derby. - Reculez.
- D'accord. - Pars.
- D'accord. - Éloigne-toi d'elle, Mace !
Vite ! Ce n'est pas Daniella Upton !
- C'est moi, Daniella Upton ! - Elle est folle.
Je sais qui je suis.
- D'accord. - Connasse.
Je sais qui je suis.
Tue-moi.
Contre vents et marées.
On ne se trahit jamais.
Désolée.
Non !
Ne vous approchez pas ! Arrêtez.
Dr. Upton ?
Attendez.
Donnez-moi cette arme, Dr. Derby.
Allez. Vas-y.
Beaucoup de psychiatres ne supportent pas la pression.
C'est une grosse responsabilité,
de guérir le cerveau d'autant de gens.
J'ai toujours dit a Beth
qu'elle prenait tout ca trop a coeur.
Mais je ne savais pas
a quel point son travail avait envahi sa vie.
Cela a dû être tres dur pour toi.
Je l'aimais tellement.
Ca commencait a aller mieux, sur la fin.
Je sais.
Et tu devrais garder ce qu'il y a de positif dans tout ca.
De ses cendres ?
Merci pour le café, et pour m'avoir écouté.
Je sais que vous étiez comme des soeurs.
Ce qui fait de nous une famille. Appelle-moi Dani.
D'accord, Dani.
Tu peux venir me voir quand tu veux.
Eddie.
Je l'ai regardée dans les yeux quand elle est partie.
Et je sais que dans les derniers moments,
elle a compris qui elle était vraiment.
Nous étions plus que des soeurs.
Nous étions amies.
Docteur, vous avez un appel sur la ligne cinq.
Je ne suis pas elle. Je suis moi.
Je ne devrais pas être la. Je suis médecin.
Vous m'entendez ? C'est moi.
Je suis moi ! Ce n'est pas ma vie.
Je suis moi ! A l'aide !
Je ne les ai pas tués ! Aidez-moi.
Laissez-moi sortir.
C'est moi ! Je ne devrais pas être la.
DÉDIÉ A STUART GORDON