Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Je connais l'électricité
la facture monte en flèche.
Tu peux m'appeler comme tu veux.
S'il vous plait, ne criez pas. C'est d'accord.
Non, ça ne va pas, nous sommes pauvres.
Pauvre et fauché, ce n'est pas la même chose.
C'est ce que je voulais dire.
Dire quelque chose.
S'il te plaît.
Avons-nous payé le service public ?
Autre chose que nous étant pauvres...
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?
C'est ce que tu voulais entendre ?
Parce que c'est vrai, tu sais.
Même quand tout s'effondre,
les morceaux sont toujours là.
On peut voler de la bande au bureau.
Promesse. Tu iras bien.
Et s'il revient à la fin...
Toujours quand on s'y attend le moins.
Les gens ont l'habitude de faire ça.
Tu dois juste être égoïste maintenant.
Vous aurez une autre chance.
Nous sommes encore horriblement jeunes.
Faut s'en souvenir.
Je ne deviendrai pas une histoire sanglante.
Ça ne va pas arriver.
Tout ce que tu traverses est
vous préparer à la vie incroyable
d'abondance et d'épanouissement
que l'univers vous réserve.
Tu penses que Dieu va vouloir gaspiller
vos talents spéciaux sur certains
un boulot de merde sans issue ?
Arrêtez de vous inquiéter.
Vous êtes construit pour de meilleures choses.
Je pense qu'il faut avoir une vision complète
refonte de la politique uniforme,
parce que j'ai vu quelqu'un à la réception
l'autre jour en pantalon bleu
au lieu d'un pantalon noir.
Maintenant, je sais qu'ils sont assis et que personne
voit leurs jambes de toute façon, mais je viens
pense que c'est la représentation de la marque.
D'accord, d'accord, eh bien,
Je vais juste le laisser avec vous et si vous
planifier une réunion, nous viendrons tous et
nous vous rejoindrons pour en discuter davantage.
Bien ? Encore une chose, en fait,
Je pense que ce serait vraiment bien si nous pouvions
organiser une réunion pour parler de
ce parfois, c'est ce truc de stress.
Je ne crois même pas au stress.
Je pense juste que les gens sont paresseux.
Vous deux ne regardez pas à moitié
de la merde, pensez-vous.
Je suis désolé, mais allez.
Je suis avec Ciara. Plus de monde
meilleurs voyages à moto, s'il vous plaît...
Je ne suis qu'un humain. Je pensais t'embêter
pour le week-end suffirait.
Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle cuisine.
Je n'ai pas dit un mot.
Tu iras bien pour la nuit, n'est-ce pas
nous serons de retour dimanche à la première heure.
Bien sûr. Ça ira.
Comment s'est passé votre rencontre ?
Vous connaissez votre rasoir ?
Est-ce une sécurité ou les lames glissent-elles ?
Je suis surpris que vous ayez été rapide sur celui-là.
Que proposez-vous, Jess ? Un jour férié ?
Pouvez-vous honnêtement imaginer
moi bave au bord d'une piscine ?
C'est à ça que servent les livres.
Bien sûr, je vais en prendre un
de vos thrillers policiers.
Personne n'écrit un pécheur comme Skinner.
Ciara discute avec les vacanciers
ne descendra pas trop bien.
J'ai payé pour le voir, attention.
Mieux que n'importe quel stand-up.
Un nouvel emploi serait bien.
D'accord.
Le fait que tu ne te bats pas
moi dessus en dit long.
Ciara, si tu veux trouver un nouveau travail...
Pour être honnête, j'ai quitté
cet endroit il y a longtemps.
Mon corps est enfin rattrapé.
Eh bien, qu'allez-vous faire pour l'argent ?
Je vais penser à quelque chose. Elle ira bien, non
stressez-vous. Je ne stresse pas.
Je pense juste que c'est bien de s'asseoir
là et dites que vous voulez aller chercher un nouveau
travail, mais je n'ai vraiment pas
pense que c'est la réponse. Comme,
pouvez-vous honnêtement vous asseoir là et dire
qu'un nouvel emploi est ce qui est
va te rendre heureux ?
Vous avez un travail.
Vous avez de la chance d'avoir un emploi.
C'est un bon travail.
C'est insultant pour moi parce que c'est
à peu près le même travail que moi.
Alors tu dis que ce n'est pas assez bien ?
Ça y ressemble. Pouvez-vous me soutenir ici ?
Je suis avec Ciara. Oh merci.
Pensez-y, vous avez un travail. Appliquez-vous,
travaillez dur dans le travail que vous avez et vous
pourrait être plus heureux plutôt que toujours
souhaiter quelque chose meilleur et différent.
Arrête de me taper sur la tête.
Tu sais que j'ai raison.
Ça va, gamin ? Toujours.
Voulez-vous un verre ? Je vais bien, merci.
Un peu plus de pizza si vous voulez.
Je ne sais pas si tu es encore
obtenir des envies de cela.
Après un an ? Tu es très drôle.
J'essaye.
Je voulais dire que je sais ce que tu ressens
avec le travail, je veux dire.
Je pensais que tu aimais ton travail.
J'aime le fait que je peux payer des factures.
Le travail est le travail, vous savez...
Ouais, c'est logique.
Je suis de retour en méditation. Bien pour vous.
Ouais, m'empêchant d'y aller
dans le bureau avec une cuisine
couteau et un chalumeau.
Je n'ai jamais essayé de méditer. Fais-le.
- Nan... - Tu fais encore du yoga, n'est-ce pas ?
Un peu, oui.
Tu vois, il y a une autre de mes suggestions
vous tournez le nez à l'origine
Quelque chose m'est venu. Je ne peux pas le faire.
Et si j'obtiens un concert que je ne peux pas faire,
Je préférerais le donner à un pote puis binez-le.
Je ne veux pas être un ingénieur logiciel, Peter.
Ce n'est pas ça.
On remonte un peu dans le temps.
Tu n'es pas sérieux ?
Ne laisse pas les nouvelles lunettes pour toi, Ciara.
Encore faut-il en faire un peu
d'argent supplémentaire en quelque sorte.
Je l'ai encore...
Pourquoi ? Pourquoi quoi ?
Vous gagnez tellement d'argent en
développement de logiciels. Ingénierie.
Même chose.
Oui, mais ce n'est pas une vie, n'est-ce pas ?
Et le trafic d'armes ?
Au moins ça me fait ressentir quelque chose.
Même si c'est de la peur.
Au moins c'est quelque chose.
Jess ne sait pas. Si elle l'a découvert,
ça nous briserait probablement. Non, évidemment.
Encore beaucoup de flics dans la famille.
Malheureusement.
Vous recommencez vraiment à vendre des armes ?
Non, en fait c'est juste des balles cette fois.
Quelle est la différence ?
Ben c'est beaucoup moins dangereux pour commencer.
C'est surtout des agriculteurs ou comme
quiconque a un vieux fusil
dans la famille qui traîne.
Ne peux-tu pas descendre le coin
boutique et acheter des tours ici. Peux-tu ?
Alors ces voyages d'affaires, tu t'en vas
réparer les PC de l'entreprise,
c'est toi qui vends des balles aux fermiers ?
C'est plus rentable qu'une liaison.
Plus éthique aussi. Est-ce ? Je le dis.
Je n'ai pas de liaison.
Je devrais voler une de vos armes.
Si jamais tu as trompé Jess...
Te connaissant, ouais.
Non, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça
autant qu'elle est une poignée...
...Difficile parfois.
Parfois, je suis sur de vrais appels professionnels.
Je suis toujours un singe logiciel
à la fin de la journée.
Alors, à quoi ressemble le travail ?
Pourquoi ne peux-tu pas le faire ? Je te l'ai dis.
Des balles pour un fermier.
Je ne peux pas y aller car je me suis signé
loin d'elle pour le week-end.
Est-ce encore des pourparlers de crise...
Nous sommes au-dessus de l'évier de la cuisine
crise des missiles. L'a calmée.
L'emmener à la campagne pour quelques nuits.
Où personne ne t'entend crier.
Personne ne peut l'entendre crier.
Bonne nourriture, air frais.
Faites tourner ces étincelles.
Ce serait bien d'avoir un peu d'air frais.
Eh écoute...
Juste des canards sur l'eau.
Vous n'êtes pas obligé de tous les nourrir.
Vous obtenez un nouvel emploi demain.
Ou le lendemain, alors prenez-le.
Jess dit que tu as une sorte
d'entrevue ou quelque chose.
C'est juste une histoire de webcam.
Encore une interview, non ? Ouais. Super.
Voyez comment cela se passe.
Tout ce que je dis, c'est que Jess t'aime,
ce qui veut dire moi aussi.
Vous en avez assez vécu.
Il est temps que vous fassiez une pause.
Je sais que ce n'est pas strictement légal,
mais les meilleures choses ne le sont généralement pas.
Parfois, nous n'avons pas le choix.
Donc, le travail n'est qu'un tour, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas moi qui remettrai la marchandise...
Des canards sur l'eau, Ciara.
Faites juste cet entretien.
Ne pensez à rien d'autre pour l'instant.
Je parle juste de mon cul...
Désolé. Hé.
Ne me laisse jamais dire que tu es désolé.
Vous n'avez rien à regretter.
Bonne nuit.
Tu penses que Dieu va vouloir gaspiller
vos talents spéciaux sur certains
un boulot de merde sans issue ?
Arrêtez de vous inquiéter.
Vous êtes construit pour de meilleures choses.
Ce que je pense serait vraiment bien pour nous
faire, je pense que ce serait super productif,
si nous faisions, comme, un diagramme de ven de,
d'une part, vos atouts, et ensuite,
comme, vos faiblesses de l'autre.
Et nous pourrions programmer une réunion
pour parler des domaines que vous aimeriez...
Je serai avec toi dans trois, deux, un...
As-tu un rendez-vous ? Non, je ne sais pas.
Désolé. Vu que vous apportez du café. Je fais.
Alors, sur quoi travaillez-vous ? Rien.
C'est juste un nouveau logo pour une loterie locale.
Plus que probablement une arnaque, mais quoi de neuf ?
Quand vas-tu être un homme et le faire ?
Ah, tu as vu...
Malheureusement. C'est ainsi que vous résolvez
la crise des missiles de cuisine, c'est ça ?
Eh bien, je ne peux pas imaginer ma vie sans elle.
Je n'aurais jamais pensé dire ça à voix haute,
mais nous y sommes.
Comment s'est passé ton entretien ?
Je l'ai poussé.
Je ne suis pas prêt à signer ma vie
à un branleur de bureau. Non merci.
Un bureau n'est pas ce dont vous avez besoin en ce moment.
Exactement. Alors j'ai réfléchi un peu, mais...
Combien ? Ouais, fondamentalement.
Donc ? Eh bien, le gars veut 1000 tours et nous
les vendre pour... je ne peux pas faire le calcul...
Tu dois demander à Dani.
En gros, c'est deux ans et demi
grand split trois voies. 800 chacun.
C'est un tiers pour Dani pour le tri
le boulot, puis le reste pour toi et Robin.
Et c'est juste ouvrir le coffre,
remettre la marchandise et partir. Plutôt.
Rien que vous n'ayez pas fait auparavant.
L'argent comptant froid sera bon en ce moment.
J'ai besoin de continuer à bouger
et quelque chose d'excitant n'ira pas de travers.
Rien ne va éteindre ce feu.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Je sais.
Juste ne laisser personne dire
moi ce que je ne peux plus faire.
Pas même Dame Nature ?
Désolé. Je ne voulais pas être insensible.
D'accord.
Alors qu'est-ce que tu en penses ?
Enregistre-moi.
Bien.
Alors, avez-vous déjà tiré avec une arme à feu ?
Ce n'était pas dans le mémoire.
Non, et ce n'est pas grave non plus.
Je suis juste curieux. Non est la réponse.
Je suppose que vous avez ?
La réponse à "ai-je tiré sur quelqu'un ?"
N'est-ce pas... Dis-le comme ça.
Est-ce que j'ai l'air d'avoir tiré sur quelqu'un ?
Je ne juge pas les livres par les couvertures.
Alors depuis combien de temps es-tu
travailler avec Dani de toute façon ?
Vendre... des armes à feu.
Des munitions, pas des fusils.
Quelle est la différence ?
Eh bien, nous leur donnons juste la graisse.
Nous ne leur disons pas de le mâcher.
Même résultat.
Pierre vote pour vous.
Ce qui signifie que tu es cool avec moi.
Mais tu ne veux pas faire ce travail...
Si vous ne voulez pas l'argent.
Ce n'est pas un cas si tu pars,
nous allons vous retrouver.
Tu sais, je ne suis même pas là en ce moment.
Ne soyez pas si dramatique.
Je ne fais que te tirer la jambe. Tirez l'autre.
Celui-ci a une crampe dedans.
C'est l'euphémisme le plus grossier que j'ai entendu.
Je n'essaie pas de te draguer. Crois-moi.
Coeur brisé ?
Jugez-moi quand le vôtre est réparé.
Alors où et quand ? Huit, demain matin.
Dani a une unité à l'extérieur
la société brassicole AD Beer.
Il y a un signe de nettoyeur de tapis dessus.
J'ai compris. Où est le concert ? Je ne sais pas.
Nous le saurons demain. Quelque part pas ici.
Peut-être à deux heures de route. Aller et retour.
Trois sommets. Je ne fais pas de grandes villes.
Je veux entrer et sortir, pas traîner.
Si ça m 'allait nous jetterions la marchandise
la fenêtre pendant que nous passons.
Je pensais que ça allait être dans une ferme ?
Peut être. Je ne sais pas. Nous le saurons demain.
Tout cela semble très vague
pour quelque chose d'aussi illégal.
Je suis désolé.
Vouliez-vous une chanson et une danse ?
Non.
J'aime bien ça. Juste suivre le courant.
Les femmes aiment la spontanéité.
Droite. Rendez-vous à huit heures.
Tu es plus dur que tu n'en as l'air.
Livres.
Nous allons gagner de l'argent rapidement,
mais ne vous attendez pas à une fin heureuse.
Bon café ?
J'ai connu mieux.
Puis-je vous aider ?
Vous êtes ici pour ramasser quelque chose.
Oh, tu es Ciara. Désolé.
Je pensais que ce était drôle. C'était. Dany.
Ouais. Peter a dit que tu étais drôle.
Ou vous pissé drôle ?
Un ou l'autre. De toute façon.
J'ai rencontré Robin hier. Oh ouais ?
Combien avez-vous dû boire ?
Non, nous sommes juste allés prendre un café.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Eh bien, ce n'est pas un Victoria
gâteau éponge, c'est ça, merde ?
On m'a dit qu'on ne vendait que des balles.
Les choses changent.
Non, je ne peux pas faire ça. Pas une arme à feu.
Pas pour moi. Je suis désolé.
Eh bien, bonne chance pour faire un grand pour une journée
travailler dans un bureau,
faire des tasses de thé, jouer du violon
avec les ordinateurs de bureau, ce genre de merde.
Sans parler de la bite à sucer.
Je veux dire, qu'est-ce que tu es, un travailleur social ?
Un grand ?
Je pensais que c'était 800. Les choses changent.
On dirait que ce client ne sait pas
beaucoup sur le coût réel des armes à feu.
Non, à quoi ça ressemble, c'est ce client
habite à plus d'une heure
d'un putain de trafiquant d'armes.
C'est à quoi ça ressemble.
Je vois un homme qui n'a pas eu sa matinée
fibre, pourquoi le visage d'un tel, Rob ?
- Vous ne manipulez pas la marchandise. - Tu m'entends ?
Vous ne manipulez pas la putain de marchandise !
Oh, détends-toi, cow-boy.
Vous êtes censés être partenaires maintenant.
Ce n'est pas le propos. Malchance ?
Je ne veux pas qu'on se touche
ce que nous vendons, d'accord ?
Surtout pas dans une porte ouverte.
Que se passe-t-il si nous obtenons
arrêté par la police ?
Je ne pense pas que les empreintes digitales le feraient
trop important à ce stade. Exactement.
Vous vous faites arrêter par un corps occupé,
vous le chronométrez. Nettoie ça.
Je n'ai même rien touché. Non, elle a raison.
Ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît.
J'ai besoin de vous pour avancer.
Oh, pourquoi ne vois-tu pas si
il y a de bons endroits
faire des sandwichs au bacon sur le chemin,
cela aide généralement.
Désolé.
C'est bon.
Anxiété de recrue, je comprends.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Nous verrons.
D'accord, Dany. Qu'avez-vous pour nous ?
Un pistolet, un chargeur
à un certain Harry Bradshaw. L'adresse est dessus.
Brûlez-le lorsque vous avez terminé.
Pas de NAV SAT. Compris ?
Arrêtez de le regarder.
Vous êtes sûr d'être à la hauteur ?
Vous dites qu'il n'est pas trop tard ?
Ce n'est jamais trop tard.
Je suis désolé d'apprendre ce qui s'est passé.
Je sais que c'était il y a un moment.
Merci.
Comment ça va avec toi ?
Travailler dur, continuer, vous savez.
Tu as l'air d'être un type bien.
Je suis sûr que vous pourriez facilement trouver quelqu'un.
Suis-je vraiment si facile à lire ?
Quel serait votre problème ? Drôle.
Ça ne vaut pas le risque.
Avoir le cœur brisé à nouveau ?
Avez-vous déjà été surpris en train de faire ça ?
Tu es sûr de vouloir poser cette question ?
Je vais prendre ça pour un non...
J'ai failli me faire prendre une fois.
Comment t'en es-tu sorti ? J'ai écouté Dani.
Vous portez une arme ?
Non, je n'aime pas les armes.
Il y a un couteau dans la boîte à gants.
Tu as lu cette merde aussi, je vois.
Ce n'est pas de la merde. C'est bien quand tu as
une heure à tuer ou quelque chose comme ça.
Personne n'écrit un pécheur comme Skinner.
Je ne t'ai pas pris pour le
type de roman policier trash.
Livres.
Alors, quel est le nom de ce type ?
Je ne m'en souviens pas. Est-ce que ça importe ?
Je veux dire... Harry Bradshaw... Détendez-vous.
C'est un nom stupide. Sons inventés.
C'est probablement le cas. Que veux-tu dire ?
Eh bien, utiliseriez-vous votre vrai nom si vous
devait acheter une arme à feu à un inconnu en ligne ?
Voudriez-vous ? Non.
Pourrait être une femme pour tout ce que nous savons.
Peut-être un flic. Ce n'est pas un montage.
Comment saurais tu ?
Il y a des moyens de savoir, d'accord ?
Vous n'avez pas besoin de chaque détail.
Vous posez beaucoup de questions.
Essayez peut-être de les couper à l'avenir
avant de finir par effrayer les gens.
C'est bien dans un environnement de bureau,
mais pas avec ce genre de travail.
Écoute, je ne tourne pas mon nez au boulot, Robin.
C'est beaucoup d'argent pour pas beaucoup de travail,
qui me convient jusqu'au bout.
J'apprécierais juste plus de clarté.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
Ouais, je peux voir ça maintenant.
Tout ce que je dis, c'est ce gars de Harry Bradshaw,
qui qu'il soit, il pourrait être plus
volatil que prévu.
Et nous n'avons pas grand chose à faire
de protection, avons-nous ?
Nous avons un couteau, ça va.
As-tu nettoyé ce couteau avec Dani ?
Dani n'a pas besoin de savoir.
Est-ce que Pete est généralement d'accord avec tout ça ?
Pete a dit que tu étais doué pour fermer
se lever et continuer avec ça.
C'est pourquoi j'ai accepté d'avoir
vous en premier lieu.
Je n'ai pas besoin de toi ici.
Sérieusement, Robin ?
Tu n'as pas besoin de moi ici avec toi ? Non.
J'ai accepté de t'avoir parce que-
- Tu étais seul et tu voulais de la compagnie ?
Si tu penses que c'est parce que je veux
une autre putain de femme dans ma vie, alors-
Désolé.
Non je suis désolé.
C'était de ma faute.
On ne devrait pas se bousculer.
C'est du bon café.
J'ai connu mieux.
Alors que faisons-nous ?
Sortons-nous ou allons-nous
attendre qu'il vienne chez nous ?
Il pourrait être sourd pour tout ce que nous savons.
Je ne vais pas faire sauter le klaxon.
Il pourrait penser que nous sommes
une menace et nous clipper.
Pas si nous avons son arme. Cul intelligent.
Il n'y a pas de sonnette.
Tu as raison ?
Es-tu ? Ouais.
Vous êtes ici pour nettoyer les tapis ?
Je pense que nous nous sommes trompés de maison.
Oui ou non ? Allez.
Tu vas bien là-bas, poteau de haricot ?
C'est juste-Je suis quoi ?
Dites simplement oui et nous pourrons entrer.
Oui. Nous sommes ici pour nettoyer les tapis.
Bien...
OK, même moi je sais qui c'est...
Ce n'est pas Harry Bradshaw, ça c'est sûr.
Ça va aller là-bas ? Cela est tellement bizarre.
J'en ai littéralement un
de ses livres dans ma voiture. Nous savons.
Ouais. Fermez-la. Ce n'est pas le gars.
Sortons d'ici. De quoi parles-tu ?
Nous recherchons un gars qui s'appelle Harry,
pas un auteur de crime échoué.
Il pourra peut-être t'entendre...
Vous pensez que Joseph Skinner est
un auteur de crime échoué ?
Il a écrit plus de hits que
vous avez eu des rapports sexuels regrettables.
D'accord, c'est une chose dégoûtante à dire.
Droite. Alors c'est le bon gars, le bon endroit ?
Ouais c'est ça. D'accord, bien.
Je ne m'en soucie même plus. Allons-y, d'accord ?
Ouais.
Pardonnez le désordre.
C'est juste que j'ai été bien, merde.
Je m'en fous. Déposez-la simplement là-bas.
Ça va, sournois ? Oui, c'est juste-
Écoute, si je te signe un livre,
vas-tu arrêter de baver ?
Mon refuge et ma forteresse.
Pistolet et clip, pas de cartouches supplémentaires.
C'est ce que vous avez commandé, n'est-ce pas ?
C'est celui-là.
Vous savez, c'est drôle.
J'ai écrit tant de tueurs au cours de la
ans, mais je n'ai jamais tiré avec une arme à feu.
Je ne sais pas comment faire.
Eh bien, le déclencheur, bien sûr, mais je
supposons que c'est à cela que sert Internet.
Personne n'écrit un pécheur comme Skinner, non ?
Dieu, je déteste cette phrase.
Alors c'est du marketing pour vous, n'est-ce pas ?
Je suppose que Bob Ross n'aimait pas son
barnet, mais c'est ce qui amène dans l'argent...
Notre tour.
À ton tour ? Je suis confus.
Qu'y a-t-il à confondre ?
Nous avons livré la marchandise,
maintenant vous devez les payer.
Dani ne te l'a pas dit ?
L'herbe ne pousse pas avant demain,
J'ai peur... Il y a eu un retard.
Comment ça, un retard ? Eh bien, il devait y avoir
une sorte de malentendu.
Appelez Dani et obtenez-le
de sa bouche, pas de la mienne.
Je ne sais pas ce qu'elle vous a dit,
mais on m'a dit que j'avais encore vingt-quatre
heures pour que l'argent arrive. D'où vient-il ?
L'argent ?
Vous pouvez dire que c'est sa première fois.
Je suis désolé.
Trop de questions.
Comme je l'ai dit, téléphone à Dani.
Il semble qu'on nous ait donné
différentes informations.
Joseph !
Oh merde... Que se passe-t-il ? Joseph !
Tu restes ici. Cela ne prendra qu'une seconde.
Tu as laissé ta porte ouverte, j'entre.
Tu as raison ? Ouais bien.
Ton couteau est dans la voiture...
Nous sommes dans une cuisine.
Il y a des couteaux partout.
Nouvelle voiture ?
Je ne pensais pas que le blanc était ta couleur.
C'est chez un voisin.
J'ai dit que je le réglerais pour eux
le week-end pendant leur absence. Oui bien sûr.
Ça n'a rien à voir avec nous.
Que veux-tu, Daniel ?
C'est l'officier Parkhouse, Joseph.
Eh bien, si c'est comme ça que tu vas être...
Vous allez m'appeler M. Skinner !
Officier, mon cul.
Le seul appel que vous recevez sont les enfants
donner un coup de pied aux cubes de cola
un boulodrome. Vous mésange.
N'as-tu rien de mieux à faire
que de passer votre temps libre à empiéter ?
Eh bien, appelons ça un pourboire anonyme.
Ils prévoient de venir ici
et ils vont vous débusquer. Ils ?
Eh bien, les connaissant, ce sera une recrue.
Je ne peux pas dire où. Je suis désolé.
Ils peuvent envoyer qui ils veulent
j'aimerais essayer de me débusquer.
C'est ma maison. Je vais nulle part.
Sur mon cadavre Je crois que c'est l'idée, mec.
Maintenant tu m'écoutes, Joseph.
Le chef ferme le livre et vous
besoin de sortir de la ville maintenant !
Maintenant, écoutez-moi, ta petite fée crayon.
Pourquoi ne retournes-tu pas à ce non-ce-
trou d'enfer monté vous appelez une station
et tu dis à ce type graisseux d'un
Chef ce... Il peut envoyer qui il veut
aime me fumer hors de cette maison. Mais à la fin,
c'est entre moi et lui. Et la seule roue restante
la rotation sera sur son cou.
Je vais mettre la bouilloire.
Je suppose que vous buvez du thé tous les deux ?
J'ai l'Assam. J'ai Darjeeling.
Qu'est-ce que je n'ai pas ?
Non, le café est meilleur. Merde noire.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur Skinner,
ne penses-tu pas que nous devrions obtenir
la situation de paiement triée ?
Ne pensez-vous pas que nous avons
été ici assez longtemps ?
Et me voici pensant que tu étais un fanboy
rester pour un autographe. Non, non, c'est juste-
- Nous ne sommes pas des criminels de carrière...
Et ça a été une journée assez déroutante,
est ce qu'il essaie de dire.
Veuillez l'excuser s'il a plutôt
manière idiote de l'expliquer.
Ca c'est drôle. Quoi ? Tu sais, ça me rappelle...
Cela... Ne le perdez pas.
Avez-vous quelque chose de plus fort que le thé ?
Oui bien sûr.
Mais tu conduis, amigo.
Bien. Je vais appeler Dani.
Pourquoi est-il parti ?
C'est pas marrant, ça.
Où est ta famille ?
Pas ici.
Et le vôtre ?
De même.
Pourquoi est-il parti ? Ou elle ?
Vous ne pouvez jamais dire de nos jours.
Je suppose qu'il avait peur.
Vous savez, à la fin,
il n'y a vraiment qu'une seule façon de dire
quelqu'un que tu aimes vraiment...
Laissez-les aller.
D'où viens tu...
Si quelqu'un est assassiné,
les pouvoirs qui enquêtent,
trouver la personne responsable et apporter
en justice, n'est-ce pas ?
Je suppose.
Oui...
Et puis-je utiliser votre salle de bain, s'il vous plaît ?
Oui. Par là.
Bonjour ? Hey vous.
Salut.
Je voulais juste vérifier que tu allais bien.
Oui je suis bien. Tout est bien.
Êtes-vous d'accord ? Ce n'est rien, honnêtement.
Je voulais juste m'assurer que vous.
N'avait pas brûlé l'endroit.
Non, tout va bien ici.
Jesse.
Jesse ? Quelqu'un d'autre. OMS ?
Pierre ? Ciara, elle était à l'hôtel. Quoi ?
Je ne sais pas quoi faire.
Je vais prendre le prochain train.
Jess, je suis juste au milieu
de quelque chose à la minute.
Je n'ai pas encore regardé,
mais je reviens ce soir.
Vous êtes quoi ? Je serai de retour ce soir.
Jess, je vais devoir te rappeler.
Je suis vraiment désolé. D'accord ?
Je te rappellerai.
À venir ? Tu as dit que le plan était pour ça
être déjà là ! Eh bien, les plans changent.
Bienvenue dans le monde réel.
Ça va ? C'est Ciara ? Oui, c'est Ciara. Bien.
Maintenant écoutez-moi, vous deux,
parce que ça n'arrive qu'une fois
pour des raisons indépendantes de ma volonté.
L'argent est toujours en route, mais ça vient.
Il sera là à cette heure demain.
Qui est le coursier ? Alain. Oh génial. Alain.
Putain, c'est qui Alan ?
Quelqu'un qui peut faire son
travail sans se plaindre.
Contrairement aux conneries bâclées
assis à côté de vous. Allons droit au but, Dani.
Que veux-tu dire Demain, à cette heure ?
Nous sommes ici en ce moment ! Et tu vas être
là encore un peu, princesse.
On ne peut pas rester ici vingt-quatre heures.
N'ayez pas le choix. Je ne reste pas ici.
Tu resteras jusqu'à ce que le travail soit fait, mon pote.
Vous comprenez ? Non, tu ne comprends pas.
Je ne peux plus rester ici.
Je dois rentrer à la maison.
Non, tu ne comprends pas ce que
ce que vous faites est putain d'illégal.
Et si tu veux t'en sortir,
non seulement payé, mais non manipulé...
Je ne fais pas ça.
Ramenez-nous à la maison. Que fais-tu ?
Robin, démarre la voiture. Nous devons sortir.
Avaient fini. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Robin, s'il te plaît, allons-y.
Nous ne partons pas d'ici sans l'argent.
C'est bon.
Respirer.
Désolé. Ne soyez pas stupide.
Vous n'avez pas à vous excuser.
Puis-je vous poser une question ?
Ouais, n'importe quoi.
Vous ne contrôlez pas les clients, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Pour ce qu'ils font
pour utiliser les armes à feu ?
Nous sommes juste des gens brisés
essayant de trouver notre chemin, Ciara.
Ne vous en faites pas pour ça, n'est-ce pas ?
Nous faisons juste quelques
trésorerie rapide et c'est tout.
Les victimes ne sont pas toujours de bonnes personnes.
Rappelez-vous cela.
Ne demandez pas non plus de détails, car
personne ne va te les donner.
Comme Dani l'a dit, c'est illégal.
Donc nous devons juste garder
calmez-vous et continuez.
Alan est un messager sonore et si Dani
dit qu'il vient avec l'argent. Alors il vient.
Peut-être un peu plus tard que prévu.
Je ne me soucie même plus de l'argent.
J'ai juste besoin de rentrer à la maison.
Jesse est...
Oh... Vous ne saviez pas.
C'est super. C'est marrant ça. Quoi ?
Qui te l'a cassé ? La Belle ou la Bête ?
Tu savais que c'était tricher et il n'a rien dit ?
C'est une garce. Je suis désolé. Mais pourquoi ?
Elle est constamment se plaindre tout le temps.
Tu vois, tu n'es même pas en désaccord avec moi.
Tu te souviens de ce qu'était Pete
comme avant qu'il ne la rencontre.
Il était constamment heureux.
Toujours eu cet ennuyeux
sourire plein de dents sur son visage.
Jess est sur le chemin du retour et m'attend
être là, et je ne pense pas qu'elle le serait
heureux de ma prochaine carrière
devenir marchand d'armes.
Et puisque je vis actuellement avec elle,
Je ne peux pas vraiment me permettre qu'elle démarre
et me jeter dehors,
salope qui se plaint ou autrement !
Est-ce que toi et Jess êtes ensemble ? Quoi ?
Romantique ? Non.
Alors pourquoi vous souciez-vous de ce qu'elle pense ?
Vous l'avez toujours après tout ce temps ?
Avoir quoi ?
Foi.
Je suis désolé que vous ayez perdu le vôtre.
Moi aussi.
Qu'est-il en train de faire ?
Merde. Venant par ici. Fermez-la.
Ne le fais pas sauter. Bien.
Regarder,
Je sais que vous deux clowns voulez partir
le cirque dès que le gros gosse prend son hot-dog,
mais je ne peux pas le faire, j'ai peur.
Vous devez être payé.
Et je ne veux pas que les choses deviennent bizarres
avec ton patron, avec nous on ne s'entend pas,
alors pourquoi ne pas rester la nuit ?
Et le matin, quand l'argent arrive,
alors tu peux embrasser ma douce
au revoir et partez. C'est gracieux de votre part.
Mais j'ai peur qu'on ne puisse pas rester.
Vous resterez la nuit...
Je vais donner le haricot ici
un work in progress à lire.
Dis-moi que ce n'est pas un jour ordinaire.
Ce n'est pas un jour ordinaire.
Écoute, Jess, c'était vraiment une
bonne amie, mais ce n'est pas une sainte.
Quoi que Pete lui ait fait,
Je pourrais vous raconter des histoires à son sujet.
Je suis sûr que nous pourrions tous.
Que veux-tu dire ? Je ne sais pas.
Est-ce que c'est vraiment important ?
Je sais que tu es ami avec Jack.
Je pensais te reconnaître.
J'avais juste besoin d'un nom.
Oui, je ne voulais rien dire. C'est d'accord.
Petite ville. J'oublie ça parfois.
Saviez-vous que nous avons perdu un enfant ?
Ouais.
Ce n'est pas rare.
Au moins ça n'est pas arrivé
quand tu étais plus jeune.
Un enfant est un gros engagement.
Je ne suis pas devenu trop fou, en fait.
Surprenant.
Resté à l'écart de l'alcool, de toute façon.
Comment gérez-vous cela ?
J'ai décidé de vendre des putains d'armes.
Eh bien, si ça te fait ressentir quelque chose
mieux, ce n'est pas un trafiquant d'armes.
J'ai entendu dire qu'il travaillait pour la police maintenant.
Vous ne lui parlez plus ? Non.
Nous n'avons jamais vraiment été amis.
Comme s'il avait rejoint la police.
Il a toujours été aussi créatif. Ouais.
La sécurité de l'emploi, je suppose.
Tu sais, quand tu appuies sur la gâchette,
il faut apprendre à vivre avec,
Vous savez ?
Mais la plupart du temps, tu ne sais pas
ce que l'autre personne traverse.
Cela peut être pire pour eux.
Au moins, vous vous êtes inscrit à quelque chose d'amusant.
Tu n'as pas signé ta vie
partir faire un travail de bureau.
La sécurité c'est de la connerie de nos jours de toute façon.
C'est l'idée.
Tu sais, toi et moi,
nous ne sommes pas si différents après tout.
Je suis juste un peu plus loin sur la route
et un peu mieux que toi.
Oh, tout est un peu sérieux ici, n'est-ce pas ?
Y a-t-il de bons plats à emporter par ici ?
Eh bien, vous allez attendre un bon moment
pour une pizza autour de ces pièces, fleur.
Le seul plat à emporter pour un bon
quelques miles carrés est M.
Buffet à volonté de Chesterton. Est-il bon ?
Éloignez-vous de tout ce qui est crémeux...
Honnêtement, j'ai lu tous ses livres,
mais je n'aurais jamais mis
l'argent sur lui étant ce bizarre.
L'homme écrit des histoires d'horreur.
En fait, ils sont plus thriller que d'horreur.
Quelle est littéralement la différence ?
Eh bien, la chose entre le thriller et...
Alors il dit...
Tu veux dire qu'il y a quelque chose
mal avec mes goujons de poulet ?
Et j'ai dit, je ne sais pas, M. Chesterton.
Mais ce que je sais c'est
qu'ils ont le goût du cul.
Et ta femme Julie n'en a que neuf des doigts,
ce qui ne fait que prouver que tu ne peux pas
obtenir quelque chose de décent à emporter
au sud de Manchester.
Ce n'est pas un préjugé, c'est un fait.
Et vous pourriez aussi bien essayer d'obtenir
une interview avec un putain de martien comme
obtenir quelque chose de décent dans ce sopping
grand mésange d'une capitale
en retard une bombe, si vous me demandez.
Eh bien, ça nettoierait l'endroit
un peu, n'est-ce pas ?
Qu'en penses-tu Ciara ?
Londres ? Oui.
Beaucoup de gens font la fête sans rien à fêter.
Seuls sommes-nous en attrapant seulement
nous-mêmes sur leurs traces.
Vous devriez l'écrire. Je vais boire à ça.
Pourquoi tout votre whisky
Ça sent l'essence, Joseph ? Je le garde au garage.
Droite. Tu ne suggères pas que je pourrais brûler
une place avec elle, êtes-vous ?
Je n'y arrive pas, tu sais. Ce n'est pas le mien.
Tu es un écrivain, Joseph, pas un meurtrier.
Je tue des gens tous les jours...
Sur la page du moins.
Personne n'écrit un pécheur comme Skinner, hein ?
Tu sais que je déteste ça sanglant
phrase, petit homme.
Laisse-moi te poser une question, fils.
N'est-ce pas dans le mandat du marchand d'armes
garder ses questions pour soi ?
Ne vous inquiétez pas pour elle.
Elle est contrôlée.
Elle est un peu nerveuse parce que nous sommes
il faut attendre, c'est tout.
Sur cet argent que vous attendez arriver.
Il le fera très certainement. Mais d'où ?
Qui sommes-nous pour vraiment dire ?
Sommes-nous même assez courageux pour demander ?
Bonjour ? Ciara. Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'es pas chez toi, Ciara.
Jesse... Pierre m'a tout dit.
Il a dû le faire quand j'ai eu
maison et il n'y avait personne.
Jess, pouvons-nous... Non, Ciara.
J'ai juste besoin d'être seul maintenant.
J'ai fini.
Je déménage.
Fais juste attention, Jess.
Ce n'est pas amusant. Qu'est-ce que ?
Être seul.
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé.
Je suis désolé. C'est une chose terrible.
Ils ont jamais découvert qui a couru
les abattre, n'est-ce pas ?
Ils ne peuvent pas s'arrêter, n'est-ce pas ?
Non non Non...
Je ne peux pas faire ça.
A quoi sert l'arme, Joseph ?
Vous obtenez un homme tout seul
et vous n'avez besoin que d'une balle.
Mais si votre cible est un peu plus
protégé, alors vous en avez besoin de plus d'un.
J'ai parlé à quelqu'un que Dani
mettez-moi en contact avec au sujet du gaz.
Il n'y a pas que moi. Nous sommes un groupe.
Famille.
Il y a beaucoup de partitions s'y installer...
Qu'est-il arrivé à la femme et au fils de Joseph ?
Accident de voiture.
Ils n'ont jamais retrouvé le chauffeur.
Pas de surveillance, pas de témoins.
C'est comme tout l'incident
vient de disparaître dans les airs.
J'ai un assez bon
raison maintenant pour savoir pourquoi.
Nous devons sortir d'ici. Non, nous ne partons pas
jusqu'à ce que nous ayons l'argent.
Chacun mène sa propre guerre Ciara.
Si Joseph est avec la police parce que
de ce qu'ils lui ont fait
famille, alors ainsi soit-il.
Ça n'a rien à voir avec nous, d'accord ?
Nous lui vendons l'arme !
Cela a tout à voir avec nous.
Es-tu sérieusement d'accord avec tout ça ?
Non, je ne suis pas.
Comme vous le dites, nous devons apprendre
vivre avec, non ?
Nous devons rester.
Vous savez que nous le faisons.
Il fait déjà noir.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de passer la nuit.
Droite ?
Donc, si vous avez un plan brillant
sur la façon de le faire,
alors s'il vous plaît partagez-le avec moi maintenant.
Il veut boire avec nous, non ? Droite.
Alors on y retourne,
boire avec lui jusqu'à ce qu'il s'évanouisse,
et puis ce que nous ferons, c'est que nous aurons
la caisse du matin et fous le camp d'ici.
Essuyez tout ce que nous touchons,
brûler tout ce que nous devons.
Je n'aime pas quoi le whisky me transforme en.
Je ne veux pas d'accidents. C'est d'accord.
J'observerai.
Pain blanc. Qu'est ce que c'est ?
C'est ce qui a tué Elvis.
Manger beaucoup trop de pain blanc.
Tais-toi vieux. Arrête d'essayer de me distraire.
Je ne suis pas.
C'est juste que s'ils avaient eu plus de brun
pain autour dans les années 1970,
il aurait été bien. Fermez-la.
Mais tu dois vraiment travailler dur pour mourir
d'excès à quarante-deux ans,
parce que regarde-moi. Je m'amuse depuis 50
ans et je suis toujours là.
Mais un nombre important
de personnes meurent dans la tourbière.
Fermez-la ! Vous fait vous demander,
doit-on s'enfermer quand on est là ?
Un médecin, un de mes amis,
dit-il lorsque les gens vivent une
crise cardiaque qu'ils courent aux toilettes.
L'indigestion est l'un des symptômes !
Avez-vous des favoris que vous avez écrits ?
Un de nos amis est un grand fan. Christ, non.
Je pense qu'ils sont tous un tas de vieille merde.
Remplisseur de pulpe pour bâtards oisifs dans les aéroports.
De l'argent facile, cependant.
J'allais demander un signé copie pour mon ami.
Eh bien, ici, c'est à qui ?
Jesse. A Jess... Qu'est-ce qu'elle veut ?
Je veux dire, veut-elle un simple bonjour ?
Ou est-elle plutôt du genre
de la vie en quelque sorte de fille ?
Les deux.
Bien...
Ce truc n'est pas
devient plus facile, n'est-ce pas ?
Vous pourriez brûler un immeuble avec ça.
C'est l'idée.
Nous y voilà.
Oh ouais.
Oh, je parie que vous ne pouvez pas le pirater !
Qu'est ce que c'est ? De haut en bas...
Robin, non. Oh, ne l'écoute pas.
Tu peux le faire ! Allez !
Robin, arrête.
Puisque nous sommes tous amis maintenant...
Faisons la grande révélation...
Lequel de vous deux allait me tuer ?
Quoi ?
Après avoir reçu l'argent ?
Nous ne faisons pas cela, Joseph.
Vous pouvez nous faire confiance.
C'est bon à savoir.
Je veux juste être avec eux.
Un peu de paix.
Et puis il y avait deux...
Vous ne fumez pas ? Un ne me tuera pas.
Je t'avais dit de ne pas t'attendre à une fin heureuse.
Ramène-moi juste à la maison.
Ça va ?
Regarde, j'allais aller en ville
et prendre un café ou quelque chose.
Voulez-vous quoi que ce soit ? Je vais bien.
Non. Merci quand même.
Comment tenez-vous ?
Juste une égratignure. C'est l'idée.
J'ai été payé, cependant. Oui, nous l'avons fait.
Ce sont les factures de ce mois réglées.
Non, je n'ai pas à m'inquiéter pour ça.
Cela se passe plutôt bien.
Pourrait commencer à gagner de l'argent réel bientôt.
Avez-vous des nouvelles de Robin ?
Non.
Vous ne le ferez pas à moins de repartir.
Mais ça dépend de toi...
Nous verrons.
Tu es sûr que tu ne veux rien ? Non merci.
Cela devait finir par arriver.
Ne t'en fais pas pour ça, hein ?
Quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire que vous aviez déménagé.
J'ai entendu la même chose.
Eh bien, sortir et se déplacer,
c'est probablement ce qu'ils entendaient par là.
Es-tu ? Quoi ?
Sortir. Continuer à bouger.
Qu'est ce que c'est censé vouloir dire ?
Tu sais, comme hier soir.
Je n'aime pas les étiquettes.
Je ne veux rien lui attribuer.
Alors c'est juste une grosse erreur, n'est-ce pas ?
Rester sain d'esprit, de toute façon.
Je travaille dur. Eh bien, j'essaie.
As-tu gardé mon ancien appareil photo ?
Il était trop grand pour tenir dans la poubelle.
C'est dommage pour Pete et Jess.
Jess n'était pas si géniale, tu sais.
Elle a fait exactement ce
n'importe qui ferait dans cette situation.
Pete a beaucoup travaillé.
Il n'a jamais été vraiment là pour elle, n'est-ce pas ?
Ça a dû être dur pour la fille.
Elle allait bien.
Je veux dire, je ne suis plus surpris.
Tout s'est bien passé l'année dernière.
Rencontrer de nouvelles personnes,
obtenir un peu d'attention.
Comment ça va pour toi ?
Ouais, c'est sympa, l'attention. C'est bon.
Vous avez dit.
Écoute, tu sais que je devais laisser
tu y vas, Ciara, n'est-ce pas ?
Ce n'était la faute de personne.
Pour info, ma famille l'a pris assez dur.
N'était-ce pas la décision de votre mère, n'est-ce pas ?
Non.
Elle était aussi choquée que quiconque quand je suis parti.
J'ai reçu un appel de votre frère la semaine dernière.
Ouais je sais.
Il a dit qu'il vous avait appelé, ce qui,
si quoi que ce soit, c'est impossible
à faire de nos jours.
Mais quand même, il a réussi. Avez-vous répondu ?
Non. Tu aurais dû. Tu lui manques aussi.
Vous pourriez toujours être potes, vous savez.
Eh bien, tant que tes parents.
Ne me déteste pas, hein ?
Vous ne me détestez pas ? Et toi, Ciara.
Pourquoi est-ce que je te détesterais ?
Bonjour ?
Ciara ? Qui est-ce ?
C'est moi. Robin ?
Je suis désolé, j'ai réalisé que je
Je ne t'ai jamais donné mon numéro.
J'espère que je n'interromps pas quelque chose.
Non, espèce d'idiot. Vous n'interrompez rien.
Eh bien, les gens ont l'habitude de se montrer
quand vous les avez presque oubliés.
Généralement quand vous en avez le plus besoin.
Pourquoi m'as-tu appelé ? J'ai un autre travail.
J'ai pensé à toi. Pourquoi ?
J'étais juste...
En pensant à ce que vous avez dit à propos de juger
livres par leurs couvertures
et comment ça ne marche jamais vraiment.
Ce dernier... Cela n'aurait pas
ça valait le coup si vous vous sentiez en sécurité.
Honnêtement, je ne mentirai pas.
C'était agréable de se sentir vivant.
Même si ce n'était que pour un jour ou deux.
Je ne suis pas un homme très intelligent, Ciara.
Mais je sais que tu es quelqu'un de bien.
Alors, êtes-vous de la partie ?
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fk695. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres