Salut. Moi, c'est Ruby Rose.
Je suis une chasseuse.
Avec mes coéquipiers Weiss Schnee, Blake Belladonna
et ma sœur Yang Xiao Long, on forme l'équipe RWBY.
Ensemble, on combat les Grimm et on protège Remnant, notre monde.
C'est quoi, les Grimm ?
Des créatures qui ne veulent qu'une chose :
détruire l'humanité.
Rien que ça.
Un jour, de but en blanc,
la Justice League est venue sur Remnant.
On a vu débarquer Superman, Wonder Woman et Batman
et nos alliés de la Team JNPR
ont trouvé Vixen, Cyborg, Green Lantern et Flash.
Ils avaient oublié qui ils étaient et comment ils sont venus ici.
Ils se rappelaient juste qu'ils combattaient un gros mecha
et qu'ils n'étaient pas du coin.
Et puis, en fait, ils n'étaient pas des ados.
Donc voilà.
En vrai, quelque chose ne tournait pas rond dans notre monde.
En apparence, ça allait, mais rien ne semblait être à sa place.
On se sentait fragmentés.
Comme si on n'était pas censés être là.
On a décidé de faire équipe pour comprendre ce qu'il se passait.
Ensemble, on a découvert que Kilg%re, l'un des méchants de la Justice League,
détenait Flash
et nous avait coincés dans une version digitale de Remnant.
Une histoire de super-héros typique, quoi.
Mais Batman et Weiss ont compris que Kilg%re ne nous avait pas juste piégés
mais qu'il s'était lui aussi emprisonné par accident.
Bon, Vixen a aussi dit qu'il n'était pas si dangereux.
Green Lantern a réussi à l'éjecter de la simulation
et à tous nous ramener dans nos mondes.
Ruby ?
Mais une chose était claire,
c'est qu'il n'était pas seul.
On est rentrés ?
Ouf !
Vous allez bien ?
Il s'est passé quoi ?
Aux dernières nouvelles, vous combattiez Kilg%re
à Central City et plus rien.
Avec Green Arrow, on vous a ramenés avant l'alerte.
C'est de pire en pire.
On avait vraiment besoin de vous.
J'avais jamais vu ces montres-là.
Attends, Canary. Calme-toi.
J'ai fait un rêve trop bizarre.
C'était pas un rêve.
Vous étiez dans le monde digital de Kilg%re.
Dans le quoi ?
Il s'est enfui.
On doit l'arrêter.
Attends.
On a d'autres chats à fouetter.
Attends. Des monstres ?
Quel genre de monstres ?
Y a des monstres de la réserve
qui vous épient et attendent que vous alliez mieux.
C'est pour ça que je suis là.
C'est trop tard.
Canary.
Où sont tous les autres ?
BULLETIN SPÉCIAL EN DIRECT
- Les Grimm. - Atroce.
C'est comme ça qu'on les appelle. Les Grimm.
En référence aux frères Grimm.
Ils sont si nombreux.
Comment ça a pu arriver si rapidement ?
Kilg%re.
Sérieux ?
Non, sérieux ?
Mais ce type est une blague.
Il veut juste nous descendre. C'est pas un génie maléfique.
Il est de mèche avec quelqu'un de plus puissant.
Quelqu'un de plus malin.
Du coup
on fait quoi ?
On dit que je suis hideux.
Tu vas me tuer ?
Non, crétin. Je t'aide.
Va-t'en ! Allez !
J'y crois pas.
Amène-les en lieu sûr.
Allez ! Faut trouver une cachette !
Ça va ?
Ruby !
DÉCOUVREZ LA VIE NOCTURNE DE GOTHAM
Hé.
C'était ça, ton rêve de gosse ?
Ou alors t'étais qu'une petite chauve-souris
qui frimait avec une capuche alors qu'il avait pas encore mué ?
Quoi de neuf à Gotham Square ?
Riddle, Catwoman et moi on a sécurisé la zone.
Sympa de leur part d'aider.
Killer Croc aussi.
Impossible de se fier aux Grimm. Donc ils pensent à nous.
Ils savent se montrer aimables quand ils peuvent pas s'en sortir seuls.
Et Flash et Lantern ?
Rien. Toujours aucun contact avec Remnant.
C'est la dèche partout
alors pourquoi ils sont si collants avec nous ?
Cyborg, viens ici !
On a besoin de renforts.
- Cyborg ! - Bien reçu, Batman !
C'est parti !
T'as fait quoi, là ?
Tu le renvoies au vaisseau amiral ?
J'ai eu l'idée dans le monde digital de Kilg%re.
Ça devrait le retenir.
C'est pas au point.
Le problème vient du code, j'arrive pas à comprendre.
Justice League !
Il a parlé, on est d'accord ?
Vous. Ne. M'échapperez. Plus !
Kilg%re.
Comment tu fais ça ?
Une idée ?
Oui. Fais diversion. Son enveloppe corporelle se fissure.
Le...
Le dard.
C'est du poison.
Il les modifie. Pour vous combattre.
Le moment idéal pour sortir le grand jeu.
Batman !
Faut qu'on le ramène au Hall of Justice.
On est en train de le perdre.
Je me sens super bien !
Et si on allait à Rockaway Pass demain ?
Les Grimm ne bloquent pas la route ?
On pourrait facilement les contourner.
Ou leur rentrer dedans !
On élimine les Grimm et on rallie le checkpoint suivant encore plus vite.
Tout bénef !
Ruby, ça ne peut plus continuer comme ça.
Aujourd'hui, un King Taijitu.
Hier, une meute de Sulphur fish.
- Et encore avant... - Des Ravagers.
Oui. Comment j'avais pu oublier.
Ruby, depuis qu'on est revenues, tu as été très impliquée.
Très confiante, même.
Mais ces derniers temps, tu t'exposes trop au danger.
Tu penses pas à l'avenir, ou quoi ?
L'important c'est de sauver Remnant, non ?
Il n'y a pas que Rockaway Pass à Remnant.
On doit garder des forces pour quand Salem sera ici
afin de pouvoir sauver Remnant.
- Enfin, ce qu'il en reste. - Exactement.
Vacuo est notre dernier espoir.
On peut pas se permettre un deuxième Atlas.
Weiss ?
Tu as réussi ?
On aurait dû utiliser le poison sur le reste de la Justice League.
Le poison ne marchera pas sur les autres. Ils ont des pouvoirs.
Leur heure viendra.
Il fallait éliminer Batman avant qu'il ne gâche notre plan.
Ah oui ?
Oui.
C'est le plus fin limier de votre monde.
Il fallait le neutraliser avant qu'il ne découvre notre plan.
Je n'accepterai pas qu'on échoue encore une fois.
Alors pourquoi on reste hors ligne ?
Je suis une IA, au cas où tu as oublié.
Je suis plus puissant dans l'univers digital.
Et tu n'as même pas d'enveloppe corporelle.
Le premier monde digital n'a peut-être pas fonctionné,
mais on pourrait quand même réessayer.
Tu connais le sens du mot folie ?
Évidemment !
Tu m'infantilises sans arrêt.
Je dis juste que plus tôt on aura réparé ce programme,
plus tôt on passera à la troisième phase.
Et plus tôt on détruira la Justice League.
Tu vois quelque chose ?
Flash ? Tu as vu quelque chose ?
Non. Rien du tout.
Canary, raye cette section.
C'est ridicule.
Je devrais me battre.
Pas faire du porte-à-porte d'univers en univers.
On doit trouver la Team RWBY.
Pourquoi ? S'ils n'ont pas réussi à éradiquer les Grimm dans leur monde,
qu'est-ce qui te fait penser qu'ils feront mieux ici ?
- On perd notre temps. - Tu veux pas être ici,
mais on doit faire feu de tout bois.
Lors de mon dernier combat avec Kilg%re, j'ai failli tuer mes propres coéquipiers.
Tu sais, Superman ne t'a pas demandé de rechercher Remnant pour te punir.
Section suivante.
Où est Superman ?
En première ligne avec Diana pour nettoyer Metropolis.
Que se passe-t-il ?
C'est Batman.
Et tu as laissé Kilg%re s'en tirer ?
Il sait comment neutraliser le poison.
Écoute, on a dû emmener Batman à l'infirmerie
avant que le poison ne le tue.
Kilg%re n'est peut-être pas le plus malin, mais c'est un survivant.
Donc il faut suivre toutes les pistes chaudes.
C'est pas ça, la priorité, là.
Ça devrait.
Canary a raison.
On n'a plus le temps de faire du porte à porte.
Des portes !
Et si on s'y était mal pris ?
Et s'il ne fallait pas chercher une porte mais lancer un appel longue distance ?
On va essayer d'appeler Remnant avec Lantern.
Flash, essaie de comprendre la composition chimique du poison.
- Canary. - On gère ?
Va aussi trouver Wondy et Supes avec Vixen pendant que tu y es.
RECHERCHE FAVORIS
Mademoiselle Schnee ?
Klein ! Je croyais que tu n'allais jamais répondre.
Je suis si contente de te voir.
Comment ça va en ville ?
Comme d'habitude.
Les gens refusent l'aide des Schnee,
comme vous pouvez l'imaginer.
La réputation de votre père...
Je ne veux pas parler de lui.
Mademoiselle Schnee.
Il a suivi la chute depuis sa cellule de prison.
Mais il avait déjà abandonné tout le monde bien avant.
Atlas, notre pays, s'est effondré.
Et ça ne lui a rien fait.
Atlas ?
Ou votre famille ? Et vous.
- Il ne se souciait que de lui-même. - C'est vrai.
C'est la vérité.
Je comprends que vous ayez besoin d'être seule.
Mais ne repoussez pas ceux qui tiennent à vous.
Vous n'êtes pas lui.
Vous n'êtes pas Atlas.
Vous êtes plus que ça.
Je te rappellerai, Klein.
Merci d'avoir répondu.
À votre service, mademoiselle Schnee.
"11-9-12-7."
IMAGERIE RÉSONANCE MAGNÉTIQUE - FLASH
Tu ne reviendras pas, pas vrai ?
Batman ! Bruce !
Que faire ?
On cherche quel genre de poison le Grimm a utilisé.
Du poison ?
Weiss ?
C'est bien vous ?
C'était pas une simulation ? Vous existez vraiment ?
Content de vous revoir, Team RWBY.
Clark ?
Trop bizarre.
Vous êtes tous des adultes.
Jaune et son équipe sont avec vous ?
Non, il n'y a que nous.
Ils sont tous allés patrouiller dans différents secteurs.
Je sais qu'on s'est vus il y a à peine trois jours,
- mais c'est comme si... - Y a trois jours ?
Ça remonte à des semaines.
Comment c'est possible ?
Faille temporelle. Ça doit faire plus longtemps là-bas.
On en a nous-mêmes fait l'expérience.
Il est arrivé quoi à Bruce ?
Notre monde a été infesté par les Grimm.
L'un d'entre eux a attaqué Batman avec une sorte de poison
et a disparu.
Il a attaqué Batman en particulier ?
C'est pas dans leur habitude.
Alors Kilg%re aurait appris à modifier les Grimm ?
Il a dit que son partenaire "les changeait".
J'aurais préféré qu'on se revoie dans de meilleurs circonstances,
mais notre coéquipier et notre monde sont en jeu.
Peu importe qui est de mèche avec Kilg%re.
Leurs manigances vont provoquer notre perte.
Si vous nous aidez,
on peut découvrir avec qui collabore Kilg%re
et les arrêter.
Vos vieux labos de famille ne sont pas désaffectés ?
Si, mais on pourra y trouver les ordinateurs
avec les processeurs puissants dont Cyborg a besoin.
Avec qui Kilg%re peut-il bien rouler ?
Il faut qu'on en sache plus.
On va dans leur monde, on trouve avec qui il s'est allié,
on éradique les Grimm, on sauve Batman,
et on rentre à l'heure pour notre propre apocalypse.
On dirait bien qu'on n'a pas de meilleur plan.
AUTORISATION
Deux minutes ?
Plutôt deux secondes.
Ça me fait mal au crâne.
Weiss, tu vas devoir...
Weiss ?
- Ça sent mauvais. - Éteignez tout !
Ça faisait partie du plan, ça ?
Blake, je vais repousser les AK-200 avec Yang. Weiss.
Je nous sors d'ici. Compris.
D'accord. Comment je vais faire ?
On tiendra pas longtemps.
Cyborg s'est connecté à l'ordinateur. Il te cherche.
Concentre-toi sur l'écran
et dis-moi quand tu vois une lueur verte.
Maintenant !
C'est quand tu veux, Weiss !
Jessica ?
On y va !
Lantern, referme la porte !
Clark !
Superman.
Je comprends d'où vient le nom maintenant.
Vous n'auriez pas ramené un antidote, par hasard ?
Désolée.
On ne sait même pas quel antidote chercher.
On doit trouver qui modifie les Grimm
et comment ils font ça.
Qui est capable de faire ça dans notre monde ?
Salem.
Le Dr Merlot.
- Wa... - Blake ?
Où ? Quoi ? Oui ?
On n'est pas pareilles ici.
Je ne ressens plus mon aura.
Nous ne sommes plus au Kansas, Ruby Rose.
Vous pourrez vous acclimater dans les salles d'entraînement.
Je suis sûre qu'on peut faire pleins de nouveaux trucs ici.
On s'est entraînées dur avec nos apparences
et nos armes pour combattre les Grimm.
Et maintenant
on est censées se battre avec quoi ? Notre joli minois ?
On devrait pouvoir vous dégoter quelques outils qui vont vous aider.
Les Grimm attaquent en force !
ATTAQUE DE CRÉATURES INCONNUES SUR TOUTE LA PLANÈTE
- C'est quoi, ce truc ? - Ils ont créé un nouveau Grimm.
Hall of Justice ? Répondez, Hall of justice.
On est là, Vixen.
Je vais à Central City avec Canary.
On y a signalé d'autres attaques de Grimm.
Mais Batman doit savoir pour Gotham.
Non. Il a besoin de repos.
On va voir où en sont les autres.
Fire s'occupe du Brésil.
Les Titans sont à San Francisco.
Arrow est à Star City.
C'est plus gros que les dernières attaques.
Je sais pas. On dirait que les Grimm ont évolué.
Comment ça ?
C'est comme si on les avait entraînés pour nous combattre.
Les Grimm qui attaquent Canary savent comment esquiver son cri.
Ils la font taire avec leurs tentacules.
Ils exploitent nos points faibles.
Va falloir qu'on sache qui a pu faire ça et vite.
- On se sépare et on arrive. - Faites vite.
Je sais pas si on pourra tenir longtemps avec Canary.
Cyborg et Green Lantern, allez à Gotham.
Toi, moi et Wonder Woman, on va à Central City.
Je viens avec vous.
- Tu dois rester avec Batman. - Mais...
C'est ma ville.
Tu n'es pas en mesure d'aider ta ville tant que ton n'état ne s'est pas amélioré.
Ça n'ira pas mieux tant que je n'aurai pas d'antidote.
Alors laissez-moi y aller.
Flash peut se battre.
Je ramènerai le poison pour aider à trouver l'antidote.
Je viens avec toi.
Yang et moi, on va à Central City.
Même si je sais pas trop où c'est.
On va aller dégager des monstres.
Ruby, ça te dirait qu'on se fritte au nouveau Grimm ?
Ça doit pas être plus dur qu'une Wyverne.
Alors c'est d'ici que vient Batman. Je comprends mieux, maintenant.
Tu crois que le Grimm du Loch Ness est retourné à la source ?
On n'a qu'à attendre. On verra bien. Juste au cas où.
Faudrait qu'on découvre nos nouveaux pouvoirs.
Qu'est-ce qui te dit que vous avez des pouvoirs ?
Vous en avez bien tous.
Tu devrais dire ça à Batman.
Tu cherches quoi ?
Une trace du Grimm qui a empoisonné Batman ou du monstre marin.
Bonne idée. On va se séparer.
Ça va de ton côté ?
Ouais. J'ai toujours rêvé de mourir sous une coulée de boue noire.
Yang ?
Contente de vous voir !
Désolée, je continue. On est un peu prises.
Vous devez être de la Team RWBY.
Ravie de rencontrer une autre blonde balèze.
Un petit cadeau pour nous ?
Un ou deux, oui.
Ça, c'est mon genre de fête.
Il fait quoi ?
Aucune idée.
On va se le faire.
Ruby. Ruby, attends !
Comment tu savais ?
Quand tu avais une apparence, c'était comme une sorte de pouvoir, non ?
Tu es intelligente, Ruby Rose.
C'est toujours aussi calme ?
Weiss ?
Lantern ?
Blake !
Lantern !
On va déglinguer ce monstre.
C'est vraiment toi, Flash ?
Ou c'est moi ?
Il est où ?
Où il est ? Je sais qu'il est ici.
Je sais que tu es ici, Kilg%re !
Pourquoi leurs nouveaux pouvoirs marchent pas sur toi ?
Kilg%re et son ami ne devaient pas s'attendre à moi.
Yang !
Quelqu'un aurait une bonne idée ?
On joue aux héros mais on a besoin d'aide, on dirait.
C'est des héros de votre monde ?
Même pas en rêve.
Vous faites quoi ?
On voudrait juste survivre, merci.
Mais si vous ne voulez pas de notre aide.
Tu veux t'occuper du nuage tueur, Magicien de la météo ?
Magicien de la météo. Et l'autre, il s'appelle comment ?
Sorcier du soleil ?
Maître des miroirs.
Ouais, tu finiras par t'habituer à l'équipe de méchants de Flash.
Faut qu'on arrête la tempête.
Je ferais mieux de les aider.
Ils vont s'en sortir.
Donc ça vient d'un de tes ennemis ?
Mr. Freeze ?
Très bien. Bien dit.
Blake avait raison.
Quand je vois Gotham, je commence à comprendre.
L'endroit où on grandit
nous façonne, pour le meilleur ou pour le pire.
Mais que se passe-t-il quand cet endroit disparaît ?
Est-ce qu'on garde ce lieu en nous,
même s'il n'existe plus ?
Qui peut-on être quand notre maison n'existe plus ?
J'ignore pourquoi je pensais que tu pourrais répondre.
C'est évident que...
Quel est le problème de ce truc ?
Il a été stocké trop longtemps.
Il ne doit pas être chargé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bon, maintenant je suis fixée sur mes pouvoirs dans ce monde.
Génial.
Vraiment génial.
Quelqu'un sait comment on peut tuer ce machin ?
La dernière fois ça avait marché comme ça.
Il se régénère.
Je pense que sa conscience est stockée ailleurs.
Du coup, quand on tue le corps, c'est comme s'il redémarrait.
Sa conscience peut être stockée quelque part ?
Donc Kilg%re pourrait coopérer avec n'importe qui sur Remnant.
J'ai essayé de hacker le programme
mais je ne pense pas que je peux le faire à distance.
- J'aide ? - Je fais diversion.
Hé, vilain gros serpent !
Par ici !
Tu comptes faire quoi ?
Je dois me connecter moi-même.
Allez !
Cyborg ?
Le programme essaie de me modifier.
J'ai déjà vu ça quelque part.
Weiss ?
- Cyborg ? - Justice League !
Justice League !
On a besoin de votre aide.
Ce Grimm a un cœur de kryptonite.
Je...
Clark !
Utilise ta vision thermique !
On vient vers vous dès qu'on est débarrassés du Grimm météo.
Quelqu'un a vu Flash ?
Flash !
Où il est ?
Où est Kilg%re ?
Si t'as une idée ?
Je peux réessayer de me connecter à celui-là.
Non. T'as failli te transformer en Grimm !
Il faut sortir l'artillerie lourde.
Quelqu'un a appelé ?
Est-ce que ça marche ?
Ça l'affaiblit !
Flash ?
Flash, arrête, tu vas...
Ruby !
Maintenant !
Bien. On fait quoi maintenant ?
L'allié de Kilg%re est capable de fabriquer et de reprogrammer des Grimm.
Ça pourrait être Salem ?
C'est bien son genre.
Kilg%re a dit : "il."
J'ai déjà vu ce genre de dard.
Ça ressemble à la queue de Tyrian.
Tyrian Callows.
Le laquais cinglé de Salem ?
Je hais ce type.
Mais il a déjà utilisé du poison.
Mais ce n'est pas Tyrian qui a fabriqué sa queue.
Sinon il y a le Dr Merlot.
J'ai pensé à lui au début.
Il faisait des expériences sur les Grimm. Il se prenait pour un dieu.
Mais il est mort, non ?
Peut-être que la mort n'a pas d'incidence.
Tes instructions pour les Grimm ont semblé fonctionner.
Pourquoi cette modification corporelle est-elle aussi longue ?
Parce que dans ce monde, les Grimm ne sont pas durs à programmer.
Mais notre plan n'est pas si simple.
Donc tu dis que n'importe qui pourrait être...
Vivant ?
Alors Kilg%re n'est pas juste avec quelqu'un qui trafique les Grimm.
Ils sont aussi capables de fabriquer une machine qui transfère la conscience.
Et qui est assez doué pour fabriquer ce genre de choses ?
Mais il...
Cyborg, tu as dit qu'il avait parlé de son acolyte.
Il a dit quoi ?
Je vais faire mieux. Je vais te montrer.
Il les modifie. Pour vous combattre.
Le moment idéal pour sortir le grand jeu.
Attends.
C'est un message caché.
La Justice League a réussi à faire venir leur précieuse Team RWBY.
Poings de feu, maîtrise de l'ombre, téléportation.
On peut gérer ça.
Tu as annulé les attaques pour ça ?
Parce que tu as peur ?
C'est de la stratégie, Kilg%re.
Oui, pardon. J'avais oublié.
Tu es un fin stratège.
Et tu avais aussi prévu que la Team RWBY allait rappliquer, n'est-ce pas ?
Je n'imaginais pas qu'ils pourraient créer un portail entre les mondes !
Moi si.
Oui. Quand tu as réussi à te perdre dans le cyberespace de Remnant.
Je ne t'ai pas entendu te plaindre quand tu as eu recours au même procédé
pour t'échapper d'ici quand tu es mort !
Sans moi, tu serais toujours pris au piège sous Atlas !
Tu avais besoin de conseils pour éliminer la Justice League !
D'ailleurs, on en est où dans tout ça ?
Ce n'est pas moi qui a échoué dans le monde digital.
Je t'ai déjà dit de régler le modulateur de ma voix.
Le moment idéal pour sortir le grand jeu.
Arthur Watts.
Arthur Watts ? C'est qui ?
Un génie.
Un scientifique brillant. Mais il a vu que personne n'écoutait ses idées.
Alors il a simulé sa propre mort
pour rejoindre Salem et refaire le monde.
- Et ensuite... - Il a détruit ma maison.
Patience, Kilg%re.
Peu importe les obstacles,
nous sommes plus forts maintenant que je suis dans cet univers.
Nous allons détruire la Justice League.
Maintenant, répare la chambre.
La dernière partie de mon plan s'achève.
Ça va être magistral.
Mais pourquoi il a créé une machine capable de transférer la conscience ?
Et comment il a réussi ?
Et pourquoi Kilg%re nous révélerait avec qui il travaille ?
Je ne pense pas qu'il s'entende vraiment bien avec Watts.
Watts n'a sûrement pas eu le choix.
On ne sait pas ce qui lui est arrivé après Atlas.
Il était peut-être même mort.
Et il aurait un plan B ?
Qui d'autre pourrait avoir un plan B aussi fou "en cas de décès" ?
Il avait un contrôle total sur le réseau Atlas.
C'est pour ça qu'il nous avait piégés dans le monde digital la première fois.
Il aurait pu y stocker sa conscience à tout moment.
Faut qu'on y retourne.
Je suis d'accord.
Vous plaisantez ?
On est crevés, épuisés et dans un monde complètement différent.
On a besoin de repos.
Tu sais comment c'est quand les Grimm ne nous laissent pas de répit.
On ne peut pas laisser Watts prendre le dessus.
- On doit l'arrêter ! - Très bien.
J'ai pris contact avec la réserve
de la Justice League.
Ils prennent le relais pour la nuit.
Nous autres, on se repose un peu et on reprend nos repères.
On passe le relais alors qu'on est déjà sur une piste ?
On ne sert à rien si on n'est pas capables de prendre soin de nous-mêmes.
On poursuivra demain.
Tu nous a fait venir ici pour qu'on élimine Watts.
Et vous allez le faire.
Kilg%re et Watts sont sûrement en train de se reposer, aussi.
Tout à fait.
Donc cette nuit, on va se reposer.
Où tu es, Kilg%re ?
Flash.
Yang.
Oui. Pardon.
Je n'ai pas vraiment géré, l'autre fois.
Oui. Je t'ai vu courir à travers Central City.
On aurait dit que tu combattais encore des monstres.
Flash, ce que Kilg%re t'a fait...
- Je dois surveiller Batman. - Weiss est avec lui.
Je sais ce que tu fais.
Yang, tu as l'air très gentille, mais...
J'ai pas mal d'expérience, tu sais.
Il t'es arrivé quoi ?
Peu importe.
Ce qui compte, c'est ce qui va arriver.
J'ai eu l'impression qu'on m'avait volé toute mon identité.
J'étais une épave.
Comment tu t'en es sortie ?
C'est le genre de choses dont on ne sort jamais vraiment.
Alors tu me fais juste un discours d'encouragement malaisant ?
La colère que tu ressens n'affecte pas que toi.
Elle affecte tous ceux qui t'aiment.
T'as dit à ta sœur que tu t'inquiètes ?
Tu t'en souviens ?
Non. Mais Kilg%re, oui.
C'était une humiliation.
J'ai ressenti...
De l'impuissance ?
Parfois j'ai l'impression de l'entendre.
J'ai fait un scan de mon cerveau, au cas où il aurait laissé quelque chose.
Mais il n'y a rien.
J'ai regardé plein de fois.
Mais je vois toujours son visage partout, sans rien pouvoir y faire.
Il pourrait refaire ça à quelqu'un d'autre.
Je ne peux pas le permettre.
Simulation 15 terminée.
Réinitialisation.
Réinitialisation pour le round 16.
C'est pas vraiment une manière reposante de se regrouper.
J'avais besoin de m'entraîner.
Je peux me joindre à vous ?
Début du round 16.
Ça fait un bail qu'on n'a pas discuté.
On dirait que t'as traversé une épreuve sérieuse.
Oui, on peut dire ça comme ça.
Pas mal.
Pour quelqu'un qui se fait appeler Superman.
Merci.
Alors, il t'arrive quoi ?
Rien du tout.
Tu...
Tu sais que j'ai perdu ma mère quand j'étais petite ?
Je ne sais pas ce qui lui est arrivé exactement.
Je ne me souviens pas vraiment d'elle.
Je connais juste des histoires.
Et j'essaie d'être à la hauteur de ces histoires.
Mais j'ai compris qu'elles n'avaient plus d'importance.
Les héros chutent.
Je veux juste accomplir le plus possible avant que ce soit mon tour.
Mes parents,
mes parents biologiques, sont morts jeunes.
Il m'arrive de penser à eux.
À ce qu'ils n'ont jamais pu accomplir
et à tout ce que je veux faire.
Ça fait longtemps que j'ai décidé de ne pas m'attarder sur ma peur du futur.
Je rends mes parents fiers
en me battant pour leurs causes.
En essayant de ne pas les rejoindre trop tôt.
Depuis quand es-tu biochimiste ?
Je ne le suis pas.
Cyborg m'a dit d'attendre la synthétisation de l'antidote.
Ça marche ?
Pas encore.
Il a augmenté la vitesse de traitement
mais il faut quand même du temps pour analyser le poison.
Tu as trouvé Gotham comment ?
J'ai compris pourquoi tu as essayé de t'en échapper
dans le monde digital.
Je ne fuyais pas.
Quand j'avais dix ans,
la première fois, je voulais des réponses.
Mais je n'aimais pas celles qu'on m'avait données.
Je ne voulais pas que ma vie ressemble à ça.
Mes parents ont pensé...
Eh bien, j'ai dû décevoir leurs attentes
et ne pas devenir qui j'étais censé devenir.
Comment ?
C'est prêt.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Ça ne va pas ?
Je ne comprends pas.
On a distillé le venin avec Cyborg.
Ça devrait marcher.
Bruce !
Tu vas faire péter un circuit si tu continues comme ça.
Même Flash a accepté de faire une pause. Pour une fois.
J'essaie de comprendre pourquoi l'holo-piège n'a pas marché sur le Grimm.
Je sais pas, peut-être un truc dans le code.
T'as essayé d'analyser ça ?
File-moi un coup de boost.
Kilg%re ?
Les ordis du Hall of Justice...
Je sais.
Ils sont très impressionnants, je m'en souviens.
C'est pour ça que j'ai dû les pirater pour vous parler.
J'ai fait une erreur.
Kilg%re !
Kilg%re!
Où es-tu ?
Ça a marché ?
Qu'est-ce que je ferais pour avoir un coup de main fiable.
Non. Pas du tout.
Vous savez que c'est un piège, hein ?
Ce n'est pas à écarter.
On est peut-être les seuls à pouvoir l'aider.
Kilg%re est loin d'être l'IA la plus loyale.
Il a peut-être vu qu'il était du côté des perdants.
Je connais Kilg%re.
Il ne nous appellerait jamais à l'aide.
Même s'il n'avait pas confiance en Watts.
Il a donné à Cyborg le message secret qui nous a permis de savoir pour Watts.
Vous prenez Kilg%re pour un idiot,
mais vous ignorez à quel point il nous hait.
À quel point il veut qu'on le craigne.
- Il fera n'importe quoi... - Flash.
C'est fini tout ça.
Kilg%re...
Il veut éliminer la Justice League, non ?
Il a été assez clair à ce sujet.
Mais Watts est un mystère.
Et tu as bien dit qu'il aurait rejoint cette Salem.
Pourquoi ?
Il voulait que les gens reconnaissent son génie.
Elle l'a fait. Elle s'en est servie pour abattre des royaumes.
Donc en transférant sa conscience ici quand il est mort, alors,
avec le mystérieux transmetteur de Kilg%re,
Watts pourrait refaire ce monde.
Je vais bien.
Je te remercie.
L'antidote.
Il aurait récupéré plus vite avec Dust.
C'est quoi cette histoire avec Watts qui veut refaire le monde ?
Avec Salem, il ne pouvait pas. Elle était trop puissante.
Et il n'en a pas besoin pour refaire le monde ici.
Il préfère se servir de Kilg%re.
Vous savez quoi ?
Kilg%re ne doit pas apprécier du tout.
Il faut qu'on arrête Watts.
Et ça arrêtera les Grimm ?
C'est la seule façon de le savoir.
Tu dis ça de plus en plus souvent ces jours-ci.
Parce que t'arrêtes pas de douter de moi.
Je ne doute pas de toi.
Tu...
Tu ne respires pas la confiance.
C'est une pulsion suicidaire.
J'ai besoin de ma sœur.
Je n'irai nulle part, Yang.
Tu le promets ?
Bon, c'est quoi le plan de bataille ?
On rejoint Kilg%re et on arrête Watts.
Même si Kilg%re est sûrement en train de mentir ?
On sait déjà à quoi s'attendre, de toute façon.
Weiss m'a fait comprendre que Dust est la clé de tout ça.
Si ce programme marche, je pourrais avoir un plan.
Mais il nous faut de quoi distraire Watts.
On s'en occupe.
C'est peut-être un génie, mais il n'est pas dans son monde.
Ce monde n'obéit pas à ses règles.
Il croit qu'il fixe les règles.
Mais il n'apprend jamais.
On va avoir besoin d'aide.
On pourrait avoir une idée.
Il nous faudra plus que ça.
STAR LABS
Parfait.
Grimm Gorilla Grodd.
T'es sûr de toi, Cyborg ?
C'est notre meilleure chance.
Faut qu'on mette fin à tout ça.
Kilg%re !
Justice League !
Team RWBY !
On est venus, comme demandé.
Et maintenant, comment on arrête Watts ?
Comment on m'arrête ?
Je croyais qu'il avait transféré sa conscience.
S'il est capable de changer de corps,
il est capable de plus de choses que ce qu'on imagine.
Il va encore plus tuer avec ce pouvoir.
Je vous ai manqué ?
Même la mort ne peut pas m'arrêter.
Je savais bien qu'Atlas pouvait me jouer un tour.
Alors par précaution, j'ai stocké ma conscience avec Kilg%re.
Et maintenant, je vais pouvoir vous tuer, sales gamins !
Vous n'arrêterez pas...
Maintenant, les Rogues !
C'est quoi, ça ?
Tais-toi, Kilg%re.
Tu nous as obligés à nous allier avec les héros.
C'est gênant, quoi !
Mais tu as attaqué notre monde à nous aussi.
Du coup, on veut la même chose qu'eux.
Un monde qui survit à tout ça.
Pour continuer de voler.
Watts ? Watts !
Ton nouveau corps amélioré n'a pas de fonction rayons X ?
Par là !
On peut voir. Faut...
Pas si vite.
Ravie de te voir ici, Watts.
Quoi ? T'en as assez de lécher les bottes de Salem ?
Kilg%re ! Y a un truc qui cloche.
Leurs semblances. Leurs armes.
Il est temps que tu sois jugé, Kilg%re.
Le nouveau pouvoir des Grimm te plaît ?
Ils se transforment en ton plus gros point faible.
J'y ai pensé.
Je peux faire tout ce dont les créatures Grimm sont capables.
Tu ne savais pas faire ça avant.
Les temps changent.
Kilg%re.
Cyborg exploite un algorithme Dust.
On est dans son holo-piège.
Vous n'apprenez jamais, n'est-ce pas ?
Si on est dans un holo-piège...
Kilg%re ! Viens nous affronter !
Vous me défiez sur mon territoire et vous vous attendez à me battre ?
Imbéciles.
Vous nous avez rendu la tâche encore plus facile.
Le Colisée d'Amity.
Ça ne sent pas bon.
Le premier monde digital n'était pas encore à la hauteur.
Une "erreur utilisateur", quoi.
Cette fois, je vais aller jusqu'au bout de mon plan.
Oubliez Remnant.
Je vais refaire le monde à mon image !
À notre image, tu veux dire.
Qu'est-ce qu'il lui arrive ?
Kilg%re ! Il s'est emparé de Wonder Woman.
Tu te croyais puissant.
Mais qui rit maintenant ?
Tu n'as aucune chance.
Ruby ?
Ruby !
Ça va.
Je dois juste reprendre mon souffle.
Je te fais sortir. Tant pis.
Je sais que tu es inquiète. Je sais.
Tu as promis !
Tu ne peux pas me protéger de tout.
Blake !
Yang, tu dois me faire confiance.
Je ne te quitterai pas.
Je ne suis pas maman.
Et je ne suis pas Raven.
On façonne notre propre avenir.
Tout va bien ?
Ouais.
Je ne veux pas intervenir trop tôt.
Ça va, c'est sûr ?
Allons-y.
Watts ! Ils s'en prennent à mon code.
Je suis désolé, Diana.
Tu n'as pas eu le code pendant qu'il était dedans, si ?
Ça ne fait rien. Cyborg va le trouver.
T'es sûre ?
Tu n'es pas Yang.
Laisse-la !
J'ai failli vous avoir. Pas vrai ?
T'aurais jamais réussi.
On s'en occupe !
Vous autres, ralentissez Watts.
Le programme est à peu près le même.
Il n'est pas différent.
Reste concentré, Victor!
Tu ne peux pas la prendre !
Kilg%re !
Sors !
Laisse-la, Kilg%re. Prends-moi moi, plutôt !
Toi ? T'es une épave depuis notre dernière rencontre.
C'était trop pour toi, Flash ?
C'est ça qui t'a brisé, en fin de compte ?
Non.
Je suis plus que le souvenir que j'ai de toi.
Tu n'as aucun pouvoir sur moi.
Cyborg ?
Allez, tu peux y arriver !
Non !
T'es pas à la hauteur, Flash.
Cyborg !
J'y suis presque !
J'ai besoin de...
Grimm et Watts ont créé six variantes de Grimm.
Poison, Absorption de puissance, Silence, Épisseur d'ADN, Kryptonite
et un qui combat l'anneau de Lantern.
Je dois me connecter à tous en même temps.
Cyborg, ça va te tuer.
Weiss a dit que Dust neutralisait le poison.
On peut l'utiliser pour moi.
On doit essayer.
Superman, lâche-moi !
Kilg%re pourrait passer en toi. Ce serait catastrophique.
C'est pas une mauvaise idée.
J'essaie de le repousser.
T'en fais pas pour moi, Superman.
Fais-moi confiance.
Superman, je l'ai !
Lantern !
Et de un.
Le pouvoir.
Ça change tout.
C'est...
Atlas.
Ça ressemble à chez nous.
Mais ce n'est pas chez nous.
Je sais.
J'étais déjà chez moi.
Il me faut Dust !
Yang ! Blake ! Il me faut Dust !
On est un peu occupées, là.
C'est pour Cyborg.
- Il en a besoin pour accéder au code. - Prends ça.
Cyborg !
Entouré d'incompétence dans toutes les dimensions.
Il doit bien y avoir moyen de quitter ce programme.
Pas cette fois.
Tu vas devoir répondre de tes crimes.
Pour les plus sages d'entre nous, il y a toujours une issue.
Vous avez cru pouvoir me piéger ?
Que vous êtes plus malins que moi ?
Vous ne pouvez pas lutter contre ma vision.
Salem n'avait pas de vision.
Schnee n'avait pas de vision.
Je suis né pour refaire le monde.
Imbéciles ignorants. Aucun d'entre vous n'est à la hauteur.
Alors pourquoi t'associer à Kilg%re ?
Un vrai idiot.
On a trouvé ça drôle au début.
Mais peut-être que t'es pas si malin que ça.
J'ai échappé à la mort
en stockant ma conscience dans le réseau digital.
J'ai trouvé Kilg%re alors qu'il errait dans le monde digital !
C'est moi qui lui ai donné l'idée de vous tendre un piège
pour qu'il puisse vous tuer !
Mais il n'a pas réussi
parce qu'il n'est pas aussi intelligent que moi.
Je l'ai coincé dans ce monde digital avec vous
pour qu'il soit sûr de pouvoir vous tuer.
Il est tombé dans le panneau.
Ah oui ?
Tu m'as dit que j'avais raté le premier monde digital.
C'est de ma faute si je n'ai pas pu en sortir !
Non, je n'ai pas dit ça.
Tu te crois plus malin que moi ?
Bien sûr que je le suis. T'es un idiot de première !
Tu ne peux rien contre nous.
T'es coincé ici, toi aussi.
On a gagné !
Ça me fatigue vraiment, que vous pensiez ça.
C'est prêt ?
Vous croyez que c'est une prison ?
C'est mon royaume, Justice League !
M'enfermer ici ne fera que me rendre encore plus fort !
Et ensuite, je vous tuerai !
C'est pour de vrai ?
Mon Dieu, j'espère vraiment.
Ça va, GL ?
J'ai besoin de prendre une douche bien chaude.
- Oui. - Pareil.
Mais on a réussi ?
On a réussi !
Et Watts ? Il est piégé là-dedans ?
HOLO-PIÈGE : VERROUILLÉ
Ils ne pourront jamais s'échapper.
- Et Gotham ? - Et le reste du monde ?
Réserves de la Justice League, au rapport !
Mais comment ?
Ils devaient être alimentés par Kilg%re et Watts.
Maintenant qu'ils sont dans l'holo-piège,
ils ne peuvent plus contrôler les Grimm.
On a réussi.
On a vraiment réussi !
Je suis fier de toi.
Et moi de même, Blondie.
J'aurai une histoire de possession à raconter.
Content que tu ailles mieux.
Content que tu ais trouvé ton chez-toi.
Faut vraiment qu'on arrête de se dire au revoir.
Oui, Ruby Rose. T'as peut-être bien raison.
Merci pour...
On dirait que Luther a faim maintenant que les Grimm sont partis.
La nature guérit.
On bouge, Justice League.
Ça ira ?
Je pense, oui.
Sous-titres : Simon Besse