MORT NOYÉ EN MER LE 29 SEPTEMBRE 1927 À 19 ANS
À LA MÉMOIRE DE DECLAN FOX
Mamie, ouvre ! Je dois faire pipi !
Vite !
Allez, mamie !
Montre-toi !
Dieu sait ce qu'elle fabrique.
Maman, on est là depuis des plombes.
- Il va se faire dessus. - Qu'il attende donc !
J'essaie de me coiffer.
On t'attend. Dépêche-toi !
- Je vais exploser ! - On veut te voir. Allez !
Vous êtes prêts ?
Oui !
Bon sang.
Quoi ?
Ouvre-toi, saleté !
Je le rendrai, promis.
Ça va, fiston ?
Coucou, Rosie !
Tu te caches ? Où est passée Rosie ?
Daniel, où est Rosie ?
- Bon sang, regarde-toi ! - Lave-toi les mains.
George ?
Tu as de l'argent ?
Pour quoi faire ?
- Pour le pèlerinage. - Quel satané pèlerinage ?
On participe au concours de talent.
Le gagnant remporte deux tickets pour aller à Lourdes avec la paroisse.
Dolly. Fais ce que tu veux,
mais il n'ira pas à Lourdes.
Pourquoi ?
Car je me tue à la tâche chaque jour
et tu veux donner notre argent à l'église ?
- Ils en ont plein. - On a vu tous les médecins de Dublin.
- Personne ne sait ce qu'il a. - Mais un connard à Lourdes le saura ?
Des miracles s'y produisent, George.
Il pourrait parler.
C'est tout ce qu'on veut.
On ne peut pas le laisser tomber.
Peut-être qu'il ne veut pas parler.
Ça me dérange pas.
Voilà Rosie. On l'a trouvée !
Il faut payer la facture.
Maureen, tu me fais faire de ces choses.
Tu dois sûrement te moquer de moi de là-haut.
Je vais voir si Tommy peut m'aider.
Attendez. Et voilà !
Tenez.
Chrissie Ahearn.
- Père Dermot. - Oui.
Merci...
de m'avoir contactée.
Désolée, j'arrive trop tard. Mon vol a été annulé.
Vous êtes là. C'est tout ce qui compte.
Je vous présente mes sincères condoléances.
C'est terrible de perdre un parent.
Tout va bien.
La veillée a attiré plein de monde.
En fait, il y a le concours de talent Holy Cross ce soir.
C'est prévu depuis des mois.
C'est une collecte de fonds pour Lourdes.
Votre mère faisait partie du comité et était très impliquée.
De l'avis de tous, elle aurait aimé qu'on continue.
C'est comme si c'était la veillée de Maureen.
J'espère que vous ne trouvez pas cela indélicat.
C'est bon.
Puis-je avoir les clés de la maison ?
Oui, bien sûr. Pardon.
- Tenez. - Merci.
Il y a beaucoup de fleurs.
Dites-moi combien je vous dois.
La paroisse n'a rien déboursé.
Alors qui ?
L'amie de votre mère.
Lily Fox.
- Tommy ? - Oui ?
Peux-tu m'aider avec la fermeture éclair ?
Certainement.
Dire qu'à l'époque, quand quelqu'un mourait,
tout le monde arborait du noir.
Regarde-moi, on dirait que je vais au cabaret.
Tu me trouves comment ?
Je te trouve magnifique.
Je suis passée voir Declan aujourd'hui.
Je lui ai demandé de nous porter chance.
Tu ne passes pas voir notre fils.
Tu vas voir un amas de mauvais souvenirs fait de pierres
et de statues qui ne signifient rien.
Je lui ai demandé de veiller sur moi ce soir.
Pourquoi veux-tu aller à Lourdes ?
J'ai toujours voulu y aller.
Et regarde.
Le temps presse.
- Tu peux pas m'attraper ! - Je t'aurai, Patrick !
Romps avec cet homme.
C'est un fainéant.
- Débarrasse-toi de lui. - Je ne veux pas, maman !
Vous allez habiter où ?
Pas ici. Y a pas de place.
On cherchera une maison.
- Pourquoi pas celle de Maureen ? - Mon Dieu !
On peut l'enterrer d'abord ?
- Où vas-tu ? - Je sors.
- Ça m'étonnerait. - Je vais au pub.
Hors de question. Garde les enfants pour une fois.
Je vais au gala de charité.
Pourquoi voudrais-tu gagner un voyage pour Lourdes ?
J'en sais rien.
Un jour, tu rentreras et je ne serai plus là.
Que des promesses.
Garde les enfants.
- Non ! - Si.
Arrête de râler et coiffe-moi.
Il était une vieille femme Qui vivait dans les bois
Aide-moi, s'il te plaît.
Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
Elle avait un bébé âgé de six mois
Près de la rivière Saile
Elle avait un canif long et pointu
CONCOURS DE TALENT
COLLECTE DE FONDS POUR UN PÈLERINAGE À LOURDES
Mesdames. C'est à quel nom ?
C'est juste nous, mon Père.
Lily Fox et Eileen Dunne.
- Le nom de groupe ? - Les Lourdettes.
Ce nom est déjà pris.
Les Miracles.
Premier prix : deux billets pour Lourdes.
Deuxième prix : un jambonneau.
Bonne chance !
J'ai les nerfs en pelote.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est qu'une petite boule.
Ça te fait mal ?
- Mal ? - Quand tu la touches.
Je ne crois pas.
Bien, c'est bon signe, alors.
L'absence de douleur ?
Voilà. C'est un excellent signe.
Pourquoi ?
Sinon, tu serais dans le pétrin.
C'est le contraire, non ?
Regarde ta mèche, elle tombe.
Merci.
Les filles, tout va bien se passer.
C'est à nous.
- Non, Lily. Ne t'inquiète pas. - Bon sang.
- Sois jolie, c'est tout. OK ? - Oh, mon Dieu.
EN MÉMOIRE DE MAUREEN
Merci d'applaudir les Miracles !
C'était génial. Bravo.
- Merci. - Bonne soirée !
C'était vraiment génial.
On va gagner. J'en suis sûre !
Je n'y crois pas.
Sainte Marie, mère de Dieu.
C'est qui ?
La fille de tante Maureen.
- Elle avait une fille ? - Oui. Une revenante.
Je ne t'aurais jamais reconnue.
C'est ce qui arrive au bout de 40 ans.
Entre autres.
Toutes mes condoléances.
Eileen.
Bonjour !
Je pensais que tu m'aurais oubliée.
- Qui oublie la famille ? - Oui. Qui ?
Je m'appelle Dolly Hennessy.
Je suis une voisine.
Toutes mes condoléances. Votre mère était une voisine géniale.
Merci.
Enchantée de te rencontrer. Tu as été excellente !
Merci.
Je te dois combien pour les fleurs ? Je veux te rembourser.
Je les ai achetées pour ta mère.
Elle ne pensait pas que tu viendrais.
Pourquoi ?
Tu es revenue pendant ces 40 ans ?
Pour les fleurs.
Je n'en ai pas besoin.
Ça a été un honneur. Ta mère était une sainte.
Alors ?
Qui l'aurait cru ?
Le retour de la fille de Maureen.
Juste un peu en retard.
Oui, mais c'est bon de la revoir.
C'est merveilleux. On ne peut plus merveilleux.
On la croyait morte.
Elle est belle, non ?
Elle portait une bague ?
Qui voudrait l'épouser ?
Elle ne vaut rien.
Vous la critiquez alors que sa mère vient de mourir.
Elle se fiche de sa mère, Dolly.
Elle revient au bout de 40 ans alors qu'elle est morte ?
C'était une amie.
Eileen représentait tout pour Chrissie.
Étant fille unique,
Eileen s'est occupée d'elle et l'a protégée.
Elles étaient cousines et meilleures amies.
Tu n'en as jamais parlé.
Eileen, Chrissie et mon Declan
étaient inséparables.
- Pourquoi est-elle allée aux États-Unis ? - Elle devait partir.
- Comment ça ? - Dolly.
Parfois, il faut taire certaines choses. N'en parlons plus.
DEUXIÈME PRIX BOUCHERIE PORCINE DEPUIS 1907
Dolly, Peter veut te donner les billets.
- Pour que Daniel aille à Lourdes. - Et qu'il apprenne à parler.
Merci, Peter.
Mon Dieu !
Quel fabuleux petit garçon.
C'est tellement gentil de sa part.
Daniel.
Tu vas à Lourdes !
On va à Lourdes !
On y va avec Lily.
C'est merveilleux.
"Et j'entendis du trône une forte voix qui disait :
"'Voici la demeure de Dieu parmi les hommes.
"'Ils seront son peuple. Dieu sera avec eux et sera leur Dieu.
"'Il essuiera toute larme de leurs yeux.
"'Il n'y aura plus ni mort, ni deuil, ni pleurs, ni douleur.
"'Car l'ancien ordre des choses n'est plus.'"
MAUREEN AHEARN DÉCÉDÉE LE 17 MAI 1967
Mme Fox va à Lourdes pour que sa jambe repousse ?
Non, mon chéri. Elle ne repoussera pas.
Elle va aider Dolly et Daniel.
C'était un beau service, mon Père.
Je viens de penser à une chose.
Le billet pour Lourdes de Maureen, ce serait dommage de le gâcher.
J'ai une boule dans le sein.
- Je vois. Vous avez consulté ? - Non.
J'aimerais aller à Lourdes.
Maureen nous a quittés.
Elle voudrait que son billet serve à quelque chose.
Je vais voir ce que je peux faire.
Merci, mon Père.
Toutes mes condoléances.
Ta mère m'a chargé de te donner ça au cas où tu reviendrais.
Chère Chrissie,
si tu lis ceci, ça veut dire que tu es venue à mon enterrement.
Je t'en remercie.
Je me souviens que tu as dit en partant
que tu ne reviendrais que lorsque je serais morte.
Bienvenue à la maison.
J'ignore tout de tes joies et de tes peines.
Je crois que je ne te connais pas du tout.
Pas le toi qui lit ceci aujourd'hui.
Mais tu es là et cela en dit long.
J'ai économisé pendant très longtemps pour venir te voir en Amérique.
J'ai toujours voulu voir Boston.
On se ressemble plus que tu ne le crois.
On porte notre douleur avec fierté.
Je sais que tu n'apprécies ni Lily Fox ni Eileen.
Je ne te le reproche pas, mais c'est un lourd fardeau à porter.
Je t'ai laissé quelque chose dans le tiroir du haut de ma coiffeuse.
CIRCUITS DE PÈLERINAGE
Je suis désolée pour ce que j'ai dit.
Et pour ce que j'ai fait.
Les derniers mots d'une mère ne devraient pas être emplis de colère.
Je t'aime, Chrissie.
De tout mon cœur.
Que Dieu te bénisse.
Y a quelqu'un ?
Comment allez-vous ?
Ma mère est morte. J'avais juré de ne jamais revenir ici.
Tout le monde est très heureux de me voir.
Donc, dans l'ensemble,
je dirais que c'est mitigé.
Vous semblez fâchée.
Vraiment ?
Attendez.
- Ma mère m'a donné ça. - Merci.
Faites-en bon usage. Ne le donnez pas aux religieuses.
C'est son billet pour Lourdes.
Donnez-le. Je n'ai pas besoin d'être guérie.
On n'y va pas que pour être guéri.
Ah bon ?
Elle y allait pour quoi, alors ?
Se réconcilier.
Elle voudrait que vous y alliez.
Prenez le billet.
Je n'en ai pas besoin.
De la part de Chrissie.
- Vous lui avez dit pour ma boule ? - Non !
Ça reste entre nous.
Félicitations.
Vous partez à Lourdes.
C'est pour remercier Dieu et la Vierge.
Mon cul, ouais !
C'est une arnaque pour me soutirer de l'argent.
Tu ne connais pas Le Chant de Bernadette ?
Non. C'est quoi les paroles ?
Ce n'est pas une chanson, c'est un film.
Il parle de Sainte Bernadette
qui a eu des visions de la Vierge à Lourdes.
- Tu n'iras pas. - Je dois y aller, Frank.
- S'il te plaît. - Pourquoi ? Tu es malade ?
Bien sûr que non !
Tu ne partiras pas en vacances sur la Côte d'Azur
avec Père... Joli Cœur.
Tu crois que je suis aveugle ?
Je vais aider Dolly et Daniel, et les autres malheureux.
Les malheureux, elle est bonne. Et moi, alors ?
C'est moi, le malheureux.
Qui va laver, cuisiner et garder les enfants ?
Pas moi. C'est ton boulot. Vends ton billet.
Je ne le vendrai pas !
Vends-le !
Vends-le à un malheureux !
- Comment va ? - Bonjour, mon Père.
Personne n'est encore arrivé, mais ils seront là à 9 h.
Je vais chercher mon sac.
Tu ne partiras pas. Je te l'interdis.
- Je pars. - Comment je vais faire tout seul ?
Je serai de retour en un rien de temps.
Arrête de me faire culpabiliser.
- Et s'il m'arrive quelque chose ? - Reste au lit, Tommy.
Tu y seras en sécurité.
Jimmy, va dire à M. Dunne qu'on a une fuite.
Tout de suite, s'il te plaît.
- Oui, Mme Fox. - Gentil garçon.
Je n'ai pas vu de fuite.
C'est tout mouillé dans la salle de bains.
Un instant.
C'est les toilettes, je crois.
Je dois me dépêcher !
Je vais chez Tom et Lily !
Ils ont une fuite !
Pas trop grave, j'espère.
Tommy !
Surtout ne fais pas brûler ses saucisses.
Et n'oublie pas le médicament contre l'asthme de Patrick.
Si tu veux toujours épouser ton chéri,
cuisine, nettoie et récure pendant une semaine
pendant qu'il traîne au pub à raconter des conneries,
et je ne m'opposerai pas au véritable amour.
C'est vrai, maman ?
Occupe-toi bien d'eux.
- Tu fais quoi ? - Je te dis au revoir.
Je ne sors pas faire les courses.
Je pars à l'étranger. En France !
En France ?
Je croyais que tu allais à Lourdes.
Tu reviendras, n'est-ce pas ?
Peut-être. Ou pas.
Eileen, vous voilà. Donnez-moi ça.
- Je vais le mettre dans le coffre. - Merci.
- Bonjour ! - Salut. Assieds-toi.
On y est !
- Où est Dolly ? - Je ne sais pas. Elle devrait arriver.
Désolé, fiston.
Tu ne vas nulle part.
Bon sang, Dolly. Ne commence pas.
C'est quoi ?
On va à Lourdes.
Hors de question !
Ruth, qui vit au 45, s'occupera de Rosie quand tu seras au travail.
Dolly.
Dolly !
Si tu franchis cette porte, ne reviens pas.
- Non ! - Mon Père !
On ne peut pas partir. Dolly n'est pas là.
On ne peut plus attendre. On risque de rater le ferry.
C'est parti, Joel !
- Non ! - Je ne peux pas y croire.
Attendez !
- Arrêtez-vous ! - Ils sont là !
- Arrêtez-vous ! - Ils sont arrivés !
- Ils sont là. - Bon sang !
- Ma chère... - C'était moins une, Dolly !
- George. - Allez, venez.
- Viens, Daniel. - Bonjour, mon Père.
- Merci, mon Dieu. - Parfait.
Merci !
Vous pouvez y aller !
Merci !
Sainte Marie, Mère de Dieu.
Je n'y crois pas.
Bienvenue, Chrissie.
Il y a une place ici si cela vous convient.
Pardon.
À Lourdes, chauffeur !
Salut.
Comment t'appelles-tu ?
Daniel.
Salut, Daniel. Moi, c'est Chrissie.
Il ne parle pas encore.
Selon ma mère, il parlera quand il aura quelque chose à dire.
N'est-ce pas, Daniel ?
C'est très sensé.
Daniel, regarde !
Bienvenue à Lourdes !
Mon Père ! Je n'arrive pas à y croire. On y est !
On est vraiment là.
J'ai toujours voulu qu'un groom porte mes bagages.
C'est superbe, non ?
- Oui. - "Hôtel de Bernadette".
Vous avez la chambre huit.
À tout à l'heure.
Vous avez la chambre 14.
Par ici, je vous prie.
Que c'est joli !
Tu as discuté avec elle, Dolly ?
Avec qui ? Chrissie ?
Qu'est-ce qu'elle fiche ici ?
Elle veut faire une pause après le décès de sa mère.
Je sais ce qu'elle veut.
Quoi ?
Le Père Dermot. C'est ça qu'elle veut.
Visiblement, on partage la chambre.
Regarde !
La Basilique !
C'est beau, non ?
Il n'y a qu'un lit ?
Ça n'aurait pas gêné ta mère.
Je ne suis pas ma mère.
C'est bien vrai.
Comment ça ?
Fais preuve de respect, Chrissie.
C'est un lieu saint.
Père Dermot nous emmène à la Grotte et il a réservé les bains pour demain.
On se retrouve en bas, Lily.
Parfait.
Tu n'es pas venue pour rester dans une chambre d'hôtel.
Je ne m'attendais pas à tout ça.
De quoi ?
- Ces objets en vente. - En vente ?
Ouais.
On se croirait au marché à Dublin.
C'est vrai.
Notre seigneur détestait ça quand il les a chassés du temple.
C'est incroyable, non ?
Elle vient chercher Jésus jusqu'à Lourdes.
Jusqu'en France.
Pourquoi est-elle revenue après toutes ces années ?
Je me pose la même question.
Qu'est-ce que c'est, Daniel ?
C'est si joli !
Je te l'offre, Daniel. Ne le dis pas à Frank.
Je prends aussi 12 de ces médailles miraculeuses.
Allons voir les chapelets.
Prenons-en un pour mamie.
Mon Dieu !
C'est incroyable !
Notre Sainte Vierge.
C'est ici qu'elle est apparue.
À cet endroit précis.
Quand on pense à tout ce qu'elle a enduré.
Elle a vu son pauvre fils se faire crucifier.
Elle a bien choisi son endroit.
Quoi ?
On la voit bien d'ici.
Oui.
Vous pensez qu'elle est vraiment venue ici ?
La Vierge Marie a choisi cet endroit et cette fille ?
Oui. Je le pense.
Qu'elle l'ait fait ou non n'a pas d'importance.
Vous devriez garder ça pour vous.
Je me demande pourquoi elle est venue.
La Vierge l'a fait venir.
Je la trouve gentille.
Et j'adore sa tenue.
Arrête de la fixer !
Personne n'aime être fixé.
Regarde comme c'est beau !
C'est là qu'on accrochait les béquilles.
Après les miracles.
Toi aussi, Daniel, tu auras un miracle.
Daniel, Lily te parle.
Ce n'est pas grave.
Je n'arrive pas à l'imaginer.
Quoi donc ?
Voir un miracle se produire devant mes yeux.
J'en mourrais si je voyais des gens se lever,
jeter leur béquilles et marcher.
Ce ne serait pas forcément des béquilles.
D'autres choses peuvent guérir.
Des tumeurs et des choses invisibles.
C'est vrai.
Il y a peut-être eu des centaines de guérisons.
Regarde Lily.
Pourquoi tu parles de moi ?
Tu n'as pas besoin de béquille.
Pardon ?
Ta jambe. Tu n'as pas besoin de béquille pour marcher.
Si tu guérissais, tu n'aurais pas de béquille à accrocher au mur.
Je ne suis pas venue ici
pour que ma jambe rallonge, bon sang !
Ça me perturberait trop.
En fait, je perdrais sûrement l'équilibre.
Comment suis-je censé faire ça ?
Faites ce que fait votre femme tous les jours.
C'est-à-dire ?
Donnez-moi vos mains.
Votre femme n'est plus de ce monde ?
Bon sang ! Non.
- Elle est à Lourdes. - À Lourdes ?
En voilà un miracle.
Vous faites les courses.
Bonne chance !
Mon Dieu. Pauvre maman.
Pourquoi elle ne te quitte pas ?
Pardon, j'avais oublié. Elle t'a quitté.
Hein ?
Cathy !
Elle ne revient pas ?
À ton avis, pourquoi elle reviendrait ?
Rosie, ne bouge pas.
Rosie !
C'est coincé. Arrête.
Allez, Rosie.
- Maman. - Maman n'est pas là.
Voilà.
Je crois que c'est bon.
Ouais.
"Elle va gâcher ta vie."
Quoi ?
C'est ce que tu as dit à Declan, non ?
"Elle va gâcher ta vie."
Pas maintenant, Chrissie.
J'avais 17 ans.
Je suis tombée enceinte. On était tellement heureux !
On était si... Pourquoi j'aurais gâché sa vie ?
Je pensais que tu voulais le piéger.
C'était mon fils. Mon fils unique !
Je voulais qu'il ait une vie meilleure que la mienne.
On l'aurait eue.
Comment tu as réussi ?
Comment l'as-tu convaincue de m'écarter ?
Ta mère faisait de son mieux.
Mais ton père était mort
et personne ne savait te tenir ou te parler.
Tu étais sauvage.
Ta mère m'a pardonné.
Et Dieu m'a punie, non ?
En l'emportant comme ça.
Il nous a tous punis.
Pas de thé, pas d'œufs, pas de saucisses.
Ça n'a rien d'un petit déjeuner.
On se croirait au couvent.
Je vais apporter ça à Daniel.
De la mûre. C'est pas comme chez nous.
Tu veux goûter ?
On cueillait des mûres.
Toi, moi et Declan.
On s'allongeait dans l'herbe et on les mangeait
en fanfaronnant à propos de notre avenir.
On était tellement imbus de nous-mêmes.
Declan et toi...
et moi.
Je ne t'ai pas entendue rentrer. Il devait être tard.
Je suis ravie de ne pas t'avoir réveillée.
Tu étais avec le Père Dermot ?
Un prêtre.
Tu as toujours aimé les défis.
Declan était un excellent nageur.
Je me demande vraiment comment il a fait pour se noyer.
Où est Lily ?
Sa jambe lui faisait mal ce matin.
Tu viens aux bains ?
Ça va ?
C'est juste ma jambe. Vas-y.
Je vous rejoindrai plus tard.
Tu es pâle.
J'ai trop marché.
Tu sembles savoir ce que tu fais.
Chrissie, qu'est-il arrivé au bébé ?
Ton pouls est normal.
Il te faut une chaise roulante.
Oui.
Il faut ménager ta jambe aujourd'hui.
Je vais en chercher une.
Bonjour.
C'est bon ? Tout le monde est prêt ?
C'est parti. On est venus pour ça.
Reste forte quoi que tu voies.
Toute la misère du monde se retrouve ici.
Quelqu'un est en train de mourir ?
C'est l'eau. On dit qu'elle est glacée.
Mon Dieu !
Ils entrent dans la même eau que nous ?
Bien sûr.
Je n'aime pas ça.
Et si on attrape quelque chose ?
Aucun risque. On est à Lourdes.
C'est un autre miracle. La Vierge a dit qu'on devait tous
se baigner dans la même eau miraculeuse.
C'est lui !
C'est un miracle ! Il marche !
C'est un miracle !
Vite ! Amène-le ! La Vierge est là.
- Allez, Daniel. - On est là depuis cinq minutes
et il y en a déjà un !
Amène Daniel dedans.
Je l'ai touché !
Je veux le même bain !
Vas-y.
Viens.
Entre !
Mon Dieu !
C'est agréable.
Viens, Daniel, s'il te plaît.
Je suis sérieuse. Viens !
Mon Dieu !
Bon sang !
Daniel !
Mon Dieu !
Nous sommes prêtes.
Pas moi.
Vous avez eu un miracle aujourd'hui.
L'infirme qui est sorti en courant.
C'était une fausse alerte.
Y en a une chaque jour.
Vraiment ?
Tous les jours.
Mais seulement les hommes. Toujours les hommes.
Vous savez comment ils sont.
Mais des vrais miracles, vous en voyez combien par jour ?
Ça va, Daniel ?
Daniel !
Daniel, tu as dit quelque chose ?
Redis-le, vas-y. Je t'écoute.
- Donne-lui un instant. - Dis "maman".
Maman, maman, maman.
Dolly.
On devrait réessayer.
Il a juste effleuré l'eau. Il devrait s'immerger dedans.
Dolly. Regarde-le.
Laisse-le dire ce qu'il essaie de dire.
Je suis désolée, mon chéri.
Vraiment.
Je suis nulle comme maman.
Ne dis pas ça, chérie. C'est faux.
- Eh bien voilà. - Quoi ?
Devine combien de miracles il y a eu.
- Combien ? - Soixante-deux.
Soixante-deux.
En un jour, c'est excellent.
Pas en un jour.
En une semaine, c'est bien aussi.
Pas en une semaine.
Depuis sa première apparition.
En 1858.
En 1858 ?
C'est impossible.
Je dois t'avouer que je suis très déçue, Lily.
Frank avait raison. C'est une grosse arnaque.
Ça a l'air délicieux.
Un bon ragoût.
Et voilà. Alors...
Tu en veux plus ?
Non ? C'est très bon pour la santé.
Mangez !
J'ai dit, mangez !
Alors ?
C'est bon.
C'est à peine brûlé.
Désolé, mais dans un ragoût, il faut un peu de brûlé.
Beurk, je peux pas manger ça !
C'était un peu cassant.
Un peu abrupt.
Allez, mange !
Tu m'impressionnes, papa.
J'ai fait ça au feeling.
C'est pas aussi bon que maman.
Rien n'est aussi bon que maman.
Tends le pied droit
Recule le pied droit
Tends le pied droit
Et secoue-le
Fais la ronde et tourne sur toi-même
Et maintenant, c'est Sainte Bernadette.
Je n'en ai plus rien à faire.
Élever six enfants n'est visiblement pas suffisant pour certaines personnes.
Ni être la nourrice de dix petits-enfants.
Douze.
J'adore ces petites crapules.
Ne te mets pas dans tous tes états.
Et secoue-la
Fais la ronde et tourne sur toi-même
Voilà comment on fait !
Allez, au lit ! Merci, Chrissie.
Dis bonne nuit, Daniel.
C'était super.
Allez, au lit ! Que Dieu te bénisse.
- Bonne nuit, Lily. - Bonne nuit.
Qui d'autre veut chanter ?
Allez, Eileen. Vas-y.
D'accord, comme ça, plus besoin d'entendre Chrissie.
Il était une vieille femme Qui vivait dans les bois
Près de la rivière Saile
Elle avait un canif long et pointu
Près de la rivière Saile
Ça suffit, Eileen.
Es-tu celle qui a tué l'enfant ?
Vous ne pouvez pas chanter ça ici.
Vous n'aimez pas ?
Vous n'avez jamais été un enfant ? On la chantait à tue-tête.
Vous êtes à Lourdes, Eileen.
Ne vous avisez pas de me faire la morale.
Traîner des gens à l'autre bout du monde
pour les décevoir, car il n'y a pas de miracle.
C'est une escroquerie. Une arnaque.
Vous êtes un escroc.
Allez, Eileen, c'est l'heure de dormir.
Vous fricotez avec Chrissie Ahearn.
Mesdames, veuillez m'excuser...
Je n'en reviens pas
que tu parles ainsi. On est à Lourdes.
Désolée.
Pardon, Lily.
- Je suis désolée, Lily. - Tout va bien.
- Viens, allons nous coucher. - Désolée.
J'aimerais rentrer et être avec mes enfants.
Allez, viens.
Désolée, mon Père.
Pourquoi tu es partie et tu n'es jamais revenue ?
Partie ?
On m'a bannie, Eileen.
Tu étais là. Tu t'en souviens.
Et qui leur a dit pour la grossesse ?
Tu étais ma meilleure amie.
Je ne l'ai dit qu'à toi.
Pourquoi n'as-tu pas donné le bébé aux religieuses comme on te l'a dit ?
Viens, Eileen. Allez.
Ne commence pas.
Prétendre toutes ces années que c'était un accident.
C'est la culpabilité qui a tué Declan.
Tu l'as tué avec cette culpabilité.
Désolée, mon Père.
C'est bon.
La pauvre.
Vu son état, ce n'est pas surprenant.
Je ne peux pas vivre avec ce que j'ai fait.
Dolly.
Respire.
Allez, viens t'asseoir.
Je dois me confesser.
Je vais chercher le Père Dermot.
Ça m'étonnerait qu'il vienne après tout ça.
Je dois confesser mon péché.
Quel péché, ma chérie ?
Je l'ai abîmé.
Tu as fait quoi ?
Tu l'as frappé ?
Ça nous arrive à tous quand on est dépassé.
Non.
Le traumatisme dans mon ventre
que je lui ai fait subir.
Tu as fait quoi ?
J'ai essayé de provoquer une fausse couche.
Ce sont des contes de bonne femme, Dolly.
Ça ne marche pas.
Entre nous, je suis tombée plus souvent que je n'ai eu de repas chaud.
Dieu merci, ils n'ont rien eu.
Tu as fait quoi, Dolly ?
- Je ne peux pas... - Il vaut mieux que tu vides ton sac.
C'est probablement rien.
Alors, comment as-tu essayé ?
Laissez-la tranquille.
- Elle ne veut pas le dire. - Si. Je dois me confesser.
Non. Rien ne t'y oblige.
La culpabilité la tue.
Allez, Dolly. Dis-le.
Allez, ma chérie.
J'ai rempli ma baignoire d'eau.
Dolly. Ne leur dis rien.
Tu peux nous le dire.
Tu as rempli la baignoire.
Et ensuite ?
L'eau était glacée. Comme aujourd'hui.
Puis j'ai pris du whisky.
Du whisky ?
Cinq bouteilles.
Cinq bouteilles ?
- Ça aurait pu te tuer de boire autant. - Je n'ai rien bu.
Tu en as fait quoi alors ?
J'ai tout versé dans le bain.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je me suis plongée dedans pour que ça passe.
Je sais que ça l'a abîmé.
Ça ne lui a rien fait du tout, Dolly.
Ton enfant va bien.
Daniel est parfait.
Tu n'as rien fait, Dolly.
- L'eau doit être bouillante. - Qu'en sais-tu ?
Car quand je suis arrivée à Boston,
la propriétaire de mon logement...
Elle savait.
Elle savait que j'étais malade chaque jour.
Elle était habituée aux filles comme moi.
Elle m'a dit de partir.
Elle m'a donné un nom et une adresse.
Je suis allée à quelques rues de là.
Et cette femme
m'a donné des comprimés.
Et quelque chose à boire.
Elle a fait ce qu'elle avait à faire.
Puis, elle m'a mise dans un bain.
L'eau doit être bouillante.
Chrissie...
Merci.
Chrissie ?
Peux-tu m'emmener aux bains demain matin ?
S'il te plaît ?
Eileen a fait ce qu'elle pensait être le mieux pour toi.
Tout comme ta mère et moi.
Declan nous a dit que tu partais.
Il t'aimait tellement, Chrissie.
Il voulait t'épouser.
Et avoir ce bébé avec toi.
Je n'aurais jamais dû m'en mêler.
Il est mort à cause de moi.
- Oh, Lily. - Non.
On lui a menti.
On avait honte.
On a menti.
J'ai menti.
Je lui ai dit
que tu partais en Amérique
pour trouver une meilleure vie.
Et que tu voulais rompre.
Ça l'a détruit.
Je l'ai détruit aussi sûrement que je l'ai mis au monde.
Je m'en suis mêlée, Chrissie.
Je vais bientôt mourir.
Si c'est aussi froid
qu'Eileen le dit, ce sera pour très bientôt.
Mais je ne pouvais pas m'en aller...
On est prêtes.
...sans essayer de te le dire.
Merci.
J'espérais qu'elle viendrait me voir.
Qui ça ? La Vierge Marie ?
Non, ta mère. Maureen.
J'espérais qu'elle me dirait à quoi m'attendre
une fois là-haut.
Si j'y arrive.
Je suppose que je ne le mérite pas.
Je n'ai plus la foi...
Enfin, plus vraiment depuis Declan.
Mais je n'ai pas eu le cœur de dire ça à ta mère.
Non. Eh bien...
Tu as bien fait de ne pas lui enlever ça.
Elle adorait ça.
Cette poudre aux yeux.
Mais il y a toujours de l'espoir, non ?
Même quand on n'a plus vraiment la foi.
La paix.
C'est tout ce que je veux.
La paix.
Je suis contente que tu sois revenue.
Ta mère aurait été tellement fière.
Je n'ai pas le droit de te demander ça.
Pourras-tu me pardonner un jour ?
Merci.
Merci, Chrissie.
Je suis désolée pour hier soir.
Je ne reviens pas sur ce que j'ai dit.
Comme vous avez dit ? Je vous ai traînés aux bains ?
On ne vient pas à Lourdes pour un miracle.
On vient puiser la force de continuer.
Je t'aimais.
Je t'aimais et tu es partie.
Alors je t'ai détestée.
Je ne le voulais pas.
Mais je t'ai détestée.
Mais je ne t'ai jamais détestée
plus que je t'ai aimée.
Et Dieu me punit pour ça.
Cette haine.
Il te punit ?
J'ai une boule dans mon sein.
Ici.
Il n'y aura pas de miracle pour moi.
Que dit le docteur ?
Tu as consulté au moins ?
Pourquoi les gens comme nous n'ont pas de miracles ?
Pourquoi je n'ai pas de miracle ?
Je vais à la messe.
- Je suis venue à Lourdes. - On ira ensemble.
Chez le docteur. On te trouvera le meilleur.
Je t'accompagnerai.
- C'est douloureux ? - Oui.
- C'est mauvais signe, non ? - Non.
Au contraire.
Tu as maigri ?
J'ai l'air d'avoir perdu du poids ?
C'est un très bon signe.
Dolly ?
George m'a dit de ne pas revenir si j'allais à Lourdes.
Je suis sûre qu'il ne le pensait pas.
D'accord. Allons-y.
Souhaitez-moi bonne chance.
- Coucou ! - Maman !
Coucou !
Coucou, tu m'as manqué.
Ça a été affreusement calme sans toi.
Tu nous as manqué.
Salut, fiston.
C'était bien ?
Montre.
C'est super.
C'est qui ce petit bonhomme ?
Bonjour, ma chérie.
Regardez-moi ça.
Salut.
Laisse l'homme s'en occuper.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je veux juste te rendre heureuse.
Heureuse ? Comment ça ?
Heureuse.
C'est bon de te revoir.
C'est un miracle.
Quoi ?
Tu m'as manqué.
Tommy !
Tu es vivant !
Si on veut.
Je suis venu. J'avais envie de te voir.
Merci.
Tu as l'air... différente.
Toi aussi.
Maison.
Je dois aller le voir.
Je sais.
À tout de suite.
J'ai quelque chose à te montrer.
Viens avec moi. Ce n'est pas loin.
EN MÉMOIRE DE DECLAN FOX MORT NOYÉ EN MER À 19 ANS