...acquérir une nouvelle pièce.
Je crois que ça va pouvoir se faire. Je suis ravie.
J'ai hâte de te la montrer.
C'est celle qui sort d'Amsterdam ?
- Cool. - Une sculpture splendide.
Félicitations, ma chérie.
Oui.
Ne te ridiculise pas, ma chérie.
On doit vider le cabanon avant l'arrivée des déménageurs.
Oui, c'est vrai.
Passe les patates, Hann.
Hannah ?
Oui.
Elles sont excellentes.
EXCROISSANCE
Connasse.
Allez, chérie.
Il se fait tard.
Allons nous coucher.
J'arrive. Donne-moi deux minutes.
OK.
Alarme
- Non, il est trop tôt. - Non.
Reste.
J'ai des choses à faire.
- Non. - Si.
Bonjour.
Il est trop tôt.
Ah, là, il est trop tôt.
Mon Dieu, des pancakes ?
Et du bacon, si tu as de la chance.
- Si j'ai de la chance. - Oui.
- T'as du... - Hein ? Merde.
C'était pour plus tard.
E-mail : Cristeàn Ulman "Critiques à 8 h."
"Elles ont intérêt d'être bonnes, cette fois."
Chérie, ça va ?
Oui.
Il faut que tu te reposes, ce soir, OK ?
Oui, d'accord.
Mais, où tu vas ? Les pancakes, le bacon ?
Cristeàn a décalé les critiques à 8 h.
Tu fermeras en partant ?
Avec les clés que je t'ai données.
Je peux faire ça.
Merde !
Appel de maman
- Quoi de neuf, meuf ? - Ça roule, poupée ?
J'étais dans le métro ce matin
et j'ai vu une femme s'épiler violemment le menton sans miroir.
Je veux atteindre son niveau, donc je vais m'entrainer sur toi.
Ce sera mieux que la fois où je t'ai épilé les sourcils.
Non, Esther.
Comment je peux devenir une pro, sinon ?
Ce bouton est superbe.
J'arrive pas à me décider.
Tout va dépendre des dieux du narcissisme.
Je veux qu'elle soit parfaite.
- Merde ! - Quoi ?
J'ai mis du sang dessus.
Du sang ? Il ne le verra peut-être pas.
Bien sûr que si, c'est une machine.
Oui, bon, fais-en une touche tendance.
Ramassez vos affaires.
Ça va aller.
Bon,
ce que j'appelle amoureusement mes Choix de saison échoient bientôt.
Je vais en choisir quelques-unes parmi vous
pour travailler sur ma collection de printemps en fonction de votre travail.
Je n'hésiterai pas à vous remercier.
Il est maintenant temps d'appliquer de la pression.
Non.
À partir de maintenant, tu ne feras rien d'autre que travailler.
La structure pourrait marcher, mais les coutures sont horribles.
Hé ho ?
Hé ho, il y a quelqu'un ?
On la garde.
Reprends les coutures.
Je recouds.
Hannah Banana.
Sauce tomate ?
Ouah.
- J'ai dû me piquer le doigt et... - Peu importe.
D'Armitage a déjà fait un modèle comme ça la saison dernière.
Je sais, mais celle-ci se boutonne.
Tu sais ce que tu as ? C'est...
Comment on appelle ça ? J'adore ce mot.
- Finesse ? - Non.
Panache ?
Non, non, c'est...
C'est genre, quand on croit qu'on a eu une idée parfaitement originale,
alors qu'en fait, on l'a volée à quelqu'un.
Oh, mon Dieu.
C'est quoi, cette merde ?
Hann ? Ça va, chérie ?
Oui, oui.
J'ai juste l'impression qu'un hérisson me passe dans l'utérus.
Bon sang, ça a l'air affreux.
Tu as de l'ibuprofène ou...
Oui, pas de soucis.
Nos cycles sont synchros, meuf.
- Merci, chérie. - Voilà.
De rien. Je dois pisser.
OK.
Et ta robe avait des boutons.
C'était complètement différent, merde.
Il a aimé la tienne, au moins.
Cristeàn est un sadique.
Un vrai foutu sadique.
Saoulons-nous.
Des shooters ?
Des shooters.
- Shooters. - Grave.
Et surtout, j'ai une super idée à te proposer.
- Une idée ? Je suis partante. - OK. Ce soir ?
Pas ce soir, je vais chez Kaelin.
Il veut me montrer un truc spécial.
"Spécial" ? Merde, c'est quoi ? Sa bite ? Genre, ouais.
Mon Dieu. J'étais sûre que le courant passerait entre vous,
on est très proches, Kaelin et moi.
Il me dit tout et il est très heureux avec toi.
Je suis la reine des entremetteuses.
- Oui. - Spécial.
- Oui ! Oui ! - Mon Dieu. Je sors d'ici.
- Patate. - Non.
Tu m'as appelée "patate".
C'est vrai. Refaisons une partie. Allez.
Je ne m'attendais pas à ça quand tu m'as dit "spécial".
Explique-moi.
Ma mère a inventé ce jeu quand j'étais gosse.
Juste avant de mourir, quand elle était malade.
Oui.
C'était drôle.
Ça nous a aidés à digérer, tu vois ?
On s'est ouverts.
Voilà, je voulais partager ça avec toi.
Elle comptait beaucoup pour toi. Elle avait l'air sympa.
Ça va ?
E-mail : Cristean Ulman "Nouveau modèle ? Bientôt."
Je dois y aller. Désolée.
Maintenant ?
J'ai fait un truc ?
Non, non, c'est juste...
Cristeàn a dit qu'il nous virerait si on ne se retroussait pas les manches...
Désolée, Kaelin.
D'Armitage a déjà fait ça la saison dernière.
Tu n'es qu'une merde sans imagination.
T'as dit quoi ?
T'as bien entendu.
C'est pas réel. C'est pas réel. Mon Dieu !
C'est bien réel, pétasse !
Tu cherches quoi ?
Une idée ? T'en as que des mauvaises.
T'es qu'une ratée sans talent.
Ferme-la, c'est pas vrai.
Tu ne peux même pas coudre un bouton sans te piquer le doigt, idiote.
Ton idiot de doigt.
Va plus loin.
Fouille dans ta sale caboche.
C'est bon.
Bouh, pétasse.
T'es méchante.
C'est pas réel.
Ça ne peut pas l'être.
C'est pas réel.
Il fait sombre ici.
Laisse-moi sortir.
Quelqu'un a couché, hier soir.
Les talonnettes d'Hannah Banana.
J'espère que ce n'est pas celle d'hier.
C'est un modèle original.
La teinture rouge.
Les perles.
C'est tordu, sexy, excentrique.
Quelle que soit ta source d'inspiration, c'est visiblement la bonne.
Continue.
Merci.
Ari ? Mets-la avec les réussies.
Oui !
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Oui, oui, oui ! T'assures, putain !
Encore quelques semaines et tout ira bien.
Mon Dieu, Hannah. C'est quoi, ce bordel ? Ça va ?
Oui, c'est juste une allergie.
C'est dégueu, je sais, mais je vais voir un dermato ce midi.
On dirait un beignet à la gelée, merde.
On se saoule, ce soir ?
- Ça te tente, non ? - Oui, faisons ça.
Voyons voir.
Pouvez-vous bouger un peu...
Voilà, très bien.
Des allergies ?
Pas à ma connaissance.
Peut-être un eczéma, mais c'est assez grave. Ça fait mal ?
Vous avez changé quelque chose ? Repas, savon, shampoing, après-shampoing ?
Je vais faire une série de tests allergènes, par sécurité.
Vous avez déjà vu quelque chose comme ça ou...
J'ai vu beaucoup de réactions épidermiques graves, mais vous n'avez rien changé ?
Autre chose, peut-être ?
C'est sur votre tache de naissance.
Je n'aime pas trop spéculer,
mais il est possible que vous soyez une chimère humaine.
Je suis un monstre.
Non. C'est une façon de dire que vous avez deux ADN
à cause d'un jumeau évanescent.
Votre tache de naissance vient sans doute de là.
C'est rien de grave,
mais peut-être que ça augmente votre sensibilité à cet endroit.
Désolée, j'ai du mal à vous suivre.
On a un ADN double lorsque l'on absorbe son jumeau dans l'utérus de sa mère.
Ce n'est pas si rare et ces taches en sont souvent un symptôme.
Je vais vous prescrire une pommade à la cortisone et un antihistaminique.
Évitez le soleil.
Une question bête.
Est-ce que le jumeau peut repousser ?
Non.
Sinon, prévenez-moi.
Oui.
On se voit dimanche ?
Désolée d'être partie hier soir
Cristean a adoré la robe !
Allez, allez, allez, allez, allez.
- Merci. - Dieu merci !
Je ne veux pas...
Tu n'as pas le choix.
- Un, deux, trois. - Un, deux, trois.
Allez. Avale. Avale. Avale, avale, avale.
Mon Dieu, je me suis crachée dessus.
N'y pense pas, fais comme si c'était de l'eau.
- C'est pas de l'eau. - T'en reveux un ?
C'est une blague ? Je vais te vomir dessus.
T'as vu l'Exorciste ?
En parlant de trucs dégueux.
Ton allergie de beignet à la gelée, là.
Il faut que tu montres ça.
Tu devrais me laisser regarder.
Hé, hé, hé ! Ton idée.
- Explique-moi ton idée ! - Mon idée, meuf ! OK, oui.
Roulement de tambour, s'il te plait.
Et si, toi et moi...
on lançait notre propre marque ?
- Et quitter le boulot ? - Ouais.
Et les Choix de saison ?
On emmerde Cristeàn et ses Choix de saison, on mise sur nous.
Les loyers sont moins chers en banlieue.
On travaillerait de chez nous, dans une maison à la campagne
et on boirait du thé.
On s'habillerait comme on voudrait. Même des strings ficelle.
Relançons les strings ficelle ! Ce serait mortel, non ?
OK, OK, mais...
Chut, téléphone.
Je vois des robes, je vois des jupes.
Je vois de la lingerie.
Des trucs neufs, classes. Tout serait moins cher
et on serait à fond tout le temps et...
ce sera mieux, et tout le monde viendra...
car c'est plus durable...
J'ai mal à la tête.
C'est...
- Il faut que je sorte. - Attends, non, quoi ?
Où tu... Quoi ? Hann ?
Je suis saoule. Et toi, ça va ? Encore désolée
Kaelin envoie des messages à Esther et il t'ignore.
Logique.
Tu l'as abandonné quand il s'est confié à propos de sa mère.
Quelle copine de merde es-tu ?
Il préfère parler à Esther. Ils sont proches, elle l'a dit.
Tu n'es proche de personne.
Espèce de tordue obsédée pathétique.
Je te connais bien. Je te protègerai.
Je t'ai inspiré la robe, n'est-ce pas ?
Garde-les à l'œil. Il se passe quelque chose entre eux.
Appel de Maman
Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
Rien n'y fera.
Appel de Maman
- Allô ? - Mon Dieu, tu décroches enfin !
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
J'avais une boule au ventre.
Désolée.
J'étais super occupée au boulot.
Tout se passe pour le mieux, maman.
OK. Bon, ton père est occupé.
Et j'ai acheté une sculpture pour la galerie.
J'ai eu un jumeau ?
Pourquoi cette question ?
C'est vraiment une drôle de question.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Rien, laisse tomber.
- T'as bientôt tes règles ? - Sans doute.
Bref, j'appelais
parce qu'on va faire un diner d'adieu avant de déménager.
Les Goldblum, les Kawalski, tout le monde sera là.
Un diner d'adieu ? Vous changez de rue, pour ainsi dire.
Oui, je sais, on ne sera pas loin.
Je ne suis pas aussi stupide que tu le crois.
Bref, 15 personnes seront là, c'est le 4 du mois prochain.
Tu devrais venir.
Oui.
Super ! Et peut-être que tu pourras faire l'inventaire de tes affaires ?
Tes trucs du lycée.
Jetons-les pour pouvoir nous concentrer sur des souvenirs joyeux.
Tu sais quoi ? Désolée, maman. Je dois y aller.
OK. Eh bien, décroche quand j'appelle.
- Surprise ! - Surprise ! Hé, hé, hé !
On est là pour t'emmener faire un brunch pique-nique.
- Oui, oui, oui. - Que des trucs bons.
Délicieux.
Ça va, chérie ? T'as l'air malade.
On a beaucoup trop bu hier soir. J'ai vomi cinq fois...
Non, j'ai juste mal au ventre.
Mais c'est très gentil. Allez-y, vous. Allez-y.
Quoi ? Non ! Pas sans toi.
Allez, viens.
J'ai besoin de récupérer.
C'est tout. Oui.
OK. Tu veux qu'on te rapporte un truc ?
De la soupe ? Une boisson énergétique ?
Non, c'est gentil. Ça va. Je vous appelle plus tard. Désolée.
C'est quoi, ce bordel ? OK.
Recherche
chimère double adn
960 000 résultats
Né avec une tache unique Chimérisme
Groupe de soutien double ADN
(secteur NY/NJ)
Red Hook Cement Co., Dimanche après-midi, 13 h
Ouvert à tous.
Merci.
Désolée, je ne voulais pas vous faire peur.
C'est rien.
Je m'appelle Florence. N'ayez pas peur, je ne mords pas.
Vous êtes là pour ça, non ?
Vous n'êtes pas seule. Je vous le promets. On peut vous aider.
Venez, ma chère.
Nous avons une invitée aujourd'hui.
Bonjour. C'est pas souvent.
BIENVENUE
Bienvenue.
Je m'appelle Fred. Asseyez-vous.
Désolé pour le choix du lieu. Ça a dû sembler bizarre.
On doit se tenir à l'écart.
Café ? Croissants ? Faites comme chez vous.
Super. Une petite introduction ?
- Je m'appelle Hannah. - Bonjour, Hannah.
Il m'est arrivé quelque chose.
Merde, je sais pas quoi dire. Ça a l'air dingue.
Vous êtes là car nous avons tous le même problème.
Nous avons tous une excroissance.
Une créature dont le but est de nous rendre misérables à son profit.
Attendez, vous avez tous ce truc qui pousse sur vous ?
Cette merde qui...
Oui. Elles poussent sur nos taches de naissance.
On pense qu'il s'agit d'une maladie génétique
causée par un double ADN.
Bon Dieu de merde ! Ouah !
- Je croyais devenir folle. - Non, pas du tout.
On devrait faire un truc. Aller ensemble à l'hôpital.
- Si on y va ensemble, ils nous... - Non !
L'un de nos membres a prévenu son médecin qui l'a interné
et l'a inscrit à un essai clinique inhumain.
Je suis anesthésiste.
Voyez mon savoir médical comme un avantage.
Pour commencer...
C'est le moment qu'il préfère.
Une excroissance est...
Un parasite.
Il se nourrit de vous, son hôte, pour survivre.
Il utilise une forme d'hypnose pour vous rendre vulnérable.
On ne sait pas trop ce qui se passe, mais ça nous affaiblit et ça les nourrit.
Comme une balle qui transfère sa chaleur à une autre balle.
Comment s'en débarrasser ?
Vous avez forcément remarqué un lien inexplicable entre vous deux.
Mental et physique.
Que se passerait-il, à votre avis, si vous le tuiez ?
On a eu des pertes.
Pourquoi moi ?
On pense qu'ils naissent d'une blessure profonde.
Une blessure douloureuse et mystérieuse.
C'est un mélange de facteurs imprévisibles.
Une période de votre vie. Un évènement particulier.
Une incapacité à l'intégrer à un moment donné.
Et votre constitution hors norme.
J'ai perdu ma vie dans un accident de voiture il y a quinze ans.
Il n'est pas apparu.
Pendant la pire période de ma vie.
Des années plus tard, je renverse un verre d'eau et le voilà.
Je ne sais pas comment l'expliquer. Vous comprenez ?
Donc, on la cache...
et on l'endort.
- L'excroissance ? - Oui.
Les sédatifs ont un effet sur nous, puisqu'on est liés.
Une confusion mentale, mais on s'y fait.
Si vous la gardez secrète et que vous la faites taire,
vous pouvez mener une vie relativement normale.
Ça vous coûtera 150 par semaine, mais je peux vous faire crédit.
OK.
Hé.
Ça va ?
Oui. Oui, ça va.
J'ai failli m'évanouir la première fois. C'est une sacrée nouvelle.
Oui.
Claudia.
Hannah.
Tu veux aller boire un café ? J'habite pas loin.
Oui.
- OK. - OK.
- On ne fait pas plus bizarre, donc... - Oui.
T'as des enfants ?
Non. Ce sont mes élèves. Je suis maitresse.
Ouah !
Ils me rappellent de ne pas abandonner.
J'aime mes élèves, mais merde, c'est dur.
Tu veux du lait ?
Non. Noir, c'est bien. Merci.
Tu vis avec quelqu'un ou...
Divorcée et solitaire.
Merci à mon ex-mari pour le bel appartement.
L'avantage d'épouser un courtier en bourse.
- Un courtier ? Vraiment ? - Quoi ? C'est bizarre ?
Je ne t'imagine pas courtière.
OK. C'est pas le cas.
Je l'ai rencontré au lycée.
Il était plus vieux, donc je pensais que c'était le bon.
Il a été mon seul mec, jusqu'à notre divorce il y a un an.
Après, j'ai couché avec tout le monde.
À ta vie sexuelle, alors.
Merci. On ne me l'avait jamais dit.
Et toi ? Une relation amoureuse ?
Oui, oui. Mon petit copain, Kaelin.
Ça fait six mois, maintenant. C'est vraiment spécial, tu vois ?
J'attends le "mais".
Ma meilleure amie, Esther, et lui.
J'en sais rien. J'ai l'impression d'avoir vu des signes.
Ils étaient à la fac ensemble, ils se connaissent depuis longtemps.
Elle nous a présentés, en fait.
Je connais ça.
J'espère vraiment qu'ils ne feraient pas ça.
Je n'aime pas les attaches.
Je veux dire, c'est rien.
La mienne est attachée aussi, au sous-sol.
Tu es la première personne du groupe à qui j'en parle.
Tu les as vus aussi. J'en sais rien,
on n'invite pas des gens chez soi quand on a ça au sous-sol.
Avec toi, je me sens...
Moins seule, je suppose.
J'en sais rien. C'est cool.
Oui, c'est cool.
- Tu ne l'endors pas ? - J'en sais rien. Parfois, je me dis...
Je m'en veux. Je me dis que c'est inhumain ou quoi.
Non, c'est mieux qu'entendre ses infamies.
C'est comme si elle validait nos pensées négatives.
On croirait un psy.
Oui. J'en ai eu un au lycée. J'avais fait des conneries.
Ah bon ?
- Moi aussi. - C'est vrai ?
On est jumelles ou quoi ?
OK, désolée. Je tergiverse. Je dois aller l'endormir. Excuse-moi.
Attends ! Stop ! Je peux t'aider.
Tu veux m'aider ?
Oui. Je suis là pour toi.
Si tu me fais taire, tu souffriras.
Garce.
IDÉES
C'est moi, chérie. Je me suis permis d'entrer.
Que fais-tu là ?
On est dimanche. On devait se voir. Je t'ai écrit.
Oui. Merde, désolée. J'ai zappé.
C'est cool que tu sois là.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Parlons un moment. S'il te plait.
Écoute. Je sais que tu as été stressée récemment.
Tu dors peu, tu travailles tard. Mais je m'en fais pour toi, Hann.
- Je gère. - Tu gères ? Comment ?
Tu ne me croirais pas.
Il t'est arrivé quelque chose ? Tu peux tout me dire.
OK. Je vais avoir l'air folle.
Quelque chose est sorti de moi.
OK ? C'est une excroissance.
Parce que j'ai deux ADN.
Et les autres personnes qui ont la même...
Quelles autres personnes ? Quoi ?
- De quoi tu parles ? Que... - Je vais te montrer !
- On va descendre et... - Hann ! Hann ! S'il te plait...
Tu t'es fait ça toute seule ?
Je veux dire, on... On s'inquiète. On ne veut pas...
- On ? - Esther et moi.
On cherche comment te parler, comment t'aider,
- mais c'est difficile si... - Esther et toi parlez de moi ?
On ne voulait pas t'énerver.
On essaie de comprendre, tu vois ?
Tu pourrais m'écouter.
Je veux rester seule.
Quoi... Seule ?
Je veux rester seule, OK ? Va-t'en, OK ?
Hé, Hann !
Kaelin m'a dit pour hier soir.
Ah ? Il t'a dit quoi ?
Que tu étais énervée, que vous vous êtes disputés.
Un idiot t'a dit qu'on préparait une collection gothique ?
Attention.
Les Choix de saison arrivent.
Ignore-le.
Ne me touche pas !
Tu n'as aucune idée de ce que je traverse.
Tu ne souffres pas.
Tu es quelqu'un d'heureux. Va et sois heureuse.
- Il t'aime bien. - Vraiment ?
3 appels manqués De : Esther
Esther 2 messages
Où as-tu appris à boire comme ça ?
Ça fait un moment que je pratique.
Ah bon ?
Cool.
J'ai commencé au lycée.
J'ai bien aimé, voilà tout.
Ça t'anesthésie, tu vois.
J'étais tout le temps en colère.
Et je suis allé trop loin à ma dernière année.
Je me suis prise une rambarde de sécurité.
- Quoi ? - Oui.
Mes parents ont dû quitter un de leurs diners mondains
pour venir à l'hôpital.
Les docteurs me surveillaient jour et nuit.
Parce que...
J'en sais rien. Ils craignaient que je...
Oui. Et on n'en a jamais parlé.
Ils avaient raison ?
Tu l'avais fait exprès ?
Je me sens défectueuse,
comme si un truc clochait chez moi.
Tu n'es pas défectueuse. Si tu l'es, moi aussi. Tu es sensible.
Bienvenue au club des filles tristes. L'eau est bonne.
La mienne ne fait pas ce bruit.
J'ai compris un truc.
Quoi ?
- Pas un mot aux double ADN, OK ? - OK.
Tout ce que te dit ton excroissance, ces infamies, tout est vrai.
- Quoi ? - Non, c'est une bonne chose.
Si tu la laisses te parler,
si tu ne l'endors pas tout de suite, c'est un médium personnel.
Je ne comprends pas.
OK. Tu m'as demandé si j'avais des enfants.
Je ne peux pas en avoir.
J'ai fait des FIV, j'ai pris des cachets, tout.
Rien n'a marché. Puis avec Sam, mon ex, on a arrêté de coucher ensemble.
On a commencé à se disputer pour du papier toilette.
Il a commencé à passer son temps en Californie.
Pour le travail, mais tout le temps.
Et j'avais cette intuition, tu vois ?
Tu connais cette impression.
Bref, un soir, je vais endormir mon excroissance.
Et je... Je ne sais pas. Je pleurais ou quoi.
J'ai galéré avec la seringue.
Et mon excroissance m'a dit que Sam allait être papa.
Qu'il était tombé amoureux d'une autre femme
dont l'utérus n'était pas qu'une terre aride,
et qu'elle était enceinte.
Et c'était vrai.
C'est horrible.
Oui, mais franchement, c'est la meilleure chose qui m'est arrivée.
Sans la vérité, je n'aurais jamais pu avancer.
J'aurais été la Claudia triste et aride avec un courtier.
Écoute, c'est dangereux.
Si tu le fais, elle devient plus forte.
Mais tant que tu ne la laisses pas t'hypnotiser jusqu'à perdre connaissance,
tout ira bien.
C'est dur.
Ça m'a changé la vie.
Je ne sens plus mon cul.
Ça fait du bien. Merci.
Pourquoi me gardes-tu comme ça ?
Comme un secret indigne qu'on laisse pourrir ?
Je veux écouter.
Bien. Rapproche-toi.
Plus près.
Tu as vu les signes. Les SMS secrets.
La façon dont ils parlent de toi dans ton dos.
Tu as vu comment Kaelin lui sourit.
Ils ont une proximité que tu n'arrives pas à atteindre.
Kaelin ne te trompe pas avec Esther. Pas encore.
C'est pire. Ils s'aiment.
Et voilà la partie la plus difficile. Désolé de devoir t'annoncer ça.
Personne ne t'aimera jamais. Ni Kaelin, ni Esther,
ni Cristeàn, ni Claudia. Pas même tes parents.
Tu n'inspires pas l'amour.
Vide.
Mon jour de chance.
Où te caches-tu, espèce de merde ?
Merde. Merde.
Allô ?
Super. Tu réponds.
T'es malade ?
Non. Une allergie.
Cette époque de l'année est dingue.
Ça m'embête de te demander, mais j'ai besoin de ton aide.
Un problème avec le restaurant.
Ils ont transféré notre commande à Manhattan.
Il faut que tu ailles la chercher tout de suite ou mon diner sera raté.
Quoi ?
Notre diner d'adieu, ce soir. Tu as oublié ?
Il faut aller chercher le repas.
Non, non, non. Tu veux que je...
Tu es saoule ?
Non, je vais bien.
Alors pourquoi tu me fais cette crise ?
Non. Je suis désolée. J'ai fait quoi ? Désolée.
Non, non. C'est rien.
Je ne comprends pas pourquoi tu te comportes comme ça.
OK. J'y vais maintenant. Ne t'en fais pas.
Merci, chérie. On te remboursera le taxi.
Claudia. Mon excroissance, elle est partie.
Je ne sais pas ce qu'elle m'a fait,
mais je me sens carrément malade.
Du calme.
J'ai essayé de l'endormir, mais la seringue était vide.
Fred a dû oublier de la remplir.
OK. Ça ne va pas. J'arrive.
Non. Je vais chez mes parents.
Rappelle-moi après. Ça va aller. On va régler ça, d'accord ?
- C'est déjà payé. Vous pouvez y aller. - Merci.
Hé ho ?
Te voilà. Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Désolée. Salut. Si.
OK.
Tout est déjà dans les cartons.
Eh bien, on déménage.
Il reste ta chambre.
Ils arrivent dans une heure. Tu m'aides à réchauffer ?
Oui. Oui,
je me suis dit qu'on pourrait mettre le riz dans votre grand plateau bleu.
Cristeàn Ulman va bien ?
Je sais que tu travailles très dur.
J'espère que tu prends du temps pour toi.
Tout ça, ce sera très bien.
Maman, je ne vais pas bien.
Il m'arrive un truc.
Je sais que ça a l'air dingue, mais tu dois m'écouter, OK ?
C'est si dur.
Je ne sais pas comment t'aider.
Ton accident de voiture m'a meurtrie.
Ça t'a meurtri ?
As-tu la moindre idée de ce que ça fait
d'apprendre que ta fille est à l'hôpital sous surveillance
pour tentative de suicide ?
De ne pas savoir à quel point tu es belle, unique et choyée ?
Ma chérie.
T'es-tu déjà demandée ce que ça fait
que de vouloir se faire ça ?
Non, non, je ne suis pas tarée.
Désolée d'être tarée, maman.
Vraiment désolée.
Hannah.
Ça va, les filles ?
J'ai vomi dans votre repas, je vous dédommagerai.
Désolée, papa.
Tu nous dédommageras ? On n'est pas au tribunal !
Tu n'as pas à nous rembourser.
Tu as une mine affreuse.
Tu es brûlante, Hann. Va t'allonger.
Mon amie va m'aider.
Hannah.
Je t'écoute.
- Tu me rejoins chez moi ? - Oui.
- La clé est sous le paillasson. - J'arrive.
Claudia ?
Tout va bien.
Je sais ce que tu ressens.
Pour tes parents, tu seras toujours la ratée
qui s'est jetée contre une rambarde de sécurité.
Si tu avais été une meilleure fille,
ils auraient peut-être compris ce qui t'arrivait.
Oui. Si tu avais été différente.
Si ce n'était pas toi qui était sortie.
On devrait peut-être le refaire.
C'était pas si dur, la dernière fois.
Personne ne le remarquerait.
Maman ? Maman ?
Ce n'est que moi.
Elle n'est pas là.
- Ça va ? - Oui, beaucoup mieux.
Essaie ça. C'est tout doux.
Merci. Je le mets...
- Je l'enfile ? - Oui. C'est du cachemire.
Mon Dieu.
- Oui. Oui. - Ouah.
Comment ne pas attirer l'attention ?
Sur-mesure.
Bonjour, yeux bleus.
Ah, quelqu'un se réveille. Bonjour.
Vous les hôtes, vous êtes trop sensibles.
C'est pour ça que tu ne peux pas venir avec nous.
La mienne était pareil.
Elle voulait mourir quand je lui ai dit que Sam allait être papa.
J'ai inventé ça. C'était moi.
C'est vrai qu'elle était stérile.
Mais j'en ai rajouté un peu.
Comme quand j'ai vidé ta seringue. De rien.
Tu comprends ? Je suis l'excroissance de Claudia.
Mais appelle-moi Claudia. C'est plus simple.
C'était trop dur pour toi, de toute façon.
Vivre, tout ça.
J'ai trop hâte de remplacer cette garce.
Je vais faire un carton chez Cristeàn Ulman.
Et je compte bien remettre le grappin sur Kaelin.
Trop fière de toi.
Il faut qu'on fasse ça.
Vas-y.
Non, toi, vas-y.
Mon Dieu.
Elle bave partout.
Vas-y.
Pour l'instant, tu dois la nourrir tous les soirs pour la garder en vie.
Vous êtes toujours liées. C'est nul, je sais.
Mais plus pour longtemps.
On t'aidera à trouver quelqu'un d'autre. Ensuite, tu seras libre.
Merci pour le téléphone, pétasse pathétique.
Bye.
Les maladies mentales
TOC - Anxiété Troubles de l'humeur - Psychoses
Mon Dieu. C'est Hannah.
T'es sérieuse ? Qu'est-ce qu'elle dit ?
Elle s'excuse.
"J'ai dépassé les bornes.
Ce n'était pas par rapport à vous. C'est personnel, j'essaie de régler ça.
J'espère que vous me pardonnerez. Je comprendrai s'il vous faut du temps.
On se voit au travail demain." Émoji cœur.
- C'est bien. Je marcherais. - Oui ?
Ouah. Elle m'envoie ça ?
C'est bon signe, non ?
Elle est peut-être sortie de... quoi que c'était.
Mon Dieu, c'est immonde.
Je sais.
C'est écœurant, mais il nous faut des nutriments.
Merde.
Quoi ?
C'est elle.
Mets un émoji aubergine.
Aubergine.
Ensuite, l'émoji gouttelettes.
L'émoji gouttelettes et la tête de princesse.
- Mon Dieu. - Parfait.
- Envoie. - T'es sûre ?
Tout à fait.
Ouah.
Quoi ?
- Rien. - Merde, tu fais quoi ?
Des trucs privés. Ne regarde pas.
Dégueu.
Tu trouves pas ça bizarre ?
D'un coup, elle envoie des textos à tout le monde.
Je suis sa meilleure amie. Elle devrait venir s'excuser.
J'en sais rien, E.
J'ai lu plein de trucs en ligne
et ça dit que quand un truc comme ça arrive,
la personne se met en retrait. Et à son retour, il faut être compréhensif.
Mais, c'est pas cool pour autant. Je suis d'accord sur ce point.
OK. J'emmerde les conneries d'Internet, OK ?
Je connais Hannah.
Elle a intérêt à venir me parler si elle veut qu'on reste copines.
E. E !
Ding dong.
J'ai apporté le diner.
Délicieux.
Ouvre grand.
Il faut la forcer.
OK, Esther.
Hann ?
Esther. Je ne m'attendais pas à te voir.
Salut.
Ton texto. Je...
Je voulais te parler.
Désolée, tout va bien ? J'ai cru entendre crier.
Oui, je me suis cognée l'orteil.
Idiot d'orteil.
Claudia, au fait.
Esther.
J'adorerais qu'on parle en tête-à-tête.
Je vois Kaelin dimanche.
Mais peut-être le lendemain, on pourrait aller diner ?
Oui, j'adorerais ça.
OK.
Enchantée.
Elle m'a tellement parlé de toi. Bye.
Bonne soirée.
Kae.
- Tu ne lui as pas fait peur, si ? - C'est bizarre.
Je suis arrivée, elle était au sous-sol.
Et il y avait aussi cette femme louche.
J'ai entendu pleurer. J'ai entendu des pleurs, merde.
Elle a dit s'être cognée.
Mais c'est un gros baratin, parce qu'elle...
Hein. Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle cache peut-être quelque chose.
Tu crois qu'elle a un monstre dans son sous-sol ?
Tu crois qu'elle fait du trafic d'organes, E ?
- T'es dingue ? - Et ce qu'elle a dit ?
Quelqu'un qu'on aime vient de traverser une crise psychique.
Ne tirons pas de conclusions hâtives. Soyons patients.
Et si on prenait le temps de respirer un grand coup.
Je vois que vous avez encore rajouté du gothique.
Pourquoi ?
Pour ajouter de la variété. Pour se démarquer.
Pardon ?
Quand vous aviez mon âge,
vous avez créé la superbe robe de la collection automne Ophelia Lily 2012
qui a épaté tout le monde.
Elle était sexy et excentrique.
Je veux qu'elle soit comme ça. Pour vous.
Je...
Je n'ai pas repensé à ce modèle depuis longtemps.
Croire en ses capacités, en sa vision, de façon irrationnelle.
Ignorer les avis contraires.
Surmonter le doute de soi.
Se faire confiance.
Car personne d'autre ne le fera.
Voilà la clé de la réussite.
Bienvenue dans mes Choix de saison.
On n'est pas obligés d'en parler.
Et votre collection, c'est génial.
La noirceur qui enveloppe la lumière...
...pour intégrer notre propre...
...si vivant pour faire ce...
Exact.
Je travaille dessus depuis neuf semaines, j'ai vraiment hâte...
Dites bonjour à Hannah.
La version améliorée.
Bonjour, Hannah.
Le nom de ton hôte. Sa vie. Ses souvenirs.
Ils sont à toi, maintenant.
Comme nous.
Tu es Hannah.
Je suis Hannah.
Voici Emmett.
J'étudie Emmett depuis des semaines.
Je voudrais vous montrer une nouvelle technique
d'alimentation basée sur des gens normaux comme lui.
Ça va tout changer pour nous.
OK. OK.
Bon.
C'est le même procédé qu'on utilise sur nos hôtes.
On étudie le sujet à fond pour comprendre ses faiblesses.
Ensuite, on les détruit mentalement jusqu'à soumission.
Le mieux :
quand on s'en nourrit, cela coupe notre lien avec notre hôte, pour toujours.
Mon hôte est mort.
Vous pourrez vous nourrir de civils, maintenant.
Ils ne méritent pas de vivre.
Ils sont dégoûtants, faibles, pleins d'erreurs.
Vous n'aurez plus besoin de vos hôtes.
Hannah.
Hannah !
Je vous ai gardé celui-là pour faire une démonstration.
Pour apprendre.
Ton frère est parti.
Il ne reviendra plus jamais.
Hannah !
Merde. Merde.
Voyez ça comme des exercices.
Bonne chasse.
Hannah.
Hann ! Hann.
Mon Dieu.
Hannah, c'est Esther.
Hé, hé, hé.
Hannah. OK.
- J'appelle la police, OK ? - Non.
- On doit appeler la police. - Non.
Viens là.
Hannah.
Hann ?
Salut.
- Désolée, Esther, je... - C'est rien.
Elle m'a dit de ne pas te croire.
Elle m'a dit que Kaelin et toi étiez amoureux.
Quoi ?
Parce que je gâche tout, parce que je suis une ratée.
J'en sais rien.
Je suis désolée.
Quoi ?
Non, non. Hors de question, merde.
Ça n'arriverait jamais.
T'es ma pétasse d'amour, meuf.
J'ai escaladé une fenêtre pour toi.
C'est vrai ?
C'est vrai, merde.
T'as une jumelle ?
Non. Non.
C'est compliqué.
Salut.
Entre.
T'as l'air différente.
En mieux ?
Juste différente.
Je suis désolée pour mon comportement, Kaelin.
Je n'étais pas moi-même.
J'ai traversé une épreuve.
Oui, je sais.
Tu m'as manqué.
Ils ont un gang et tout ? C'est quoi ce bordel de...
Hannah ?
Bonjour. Comment vous sentez-vous ?
- Bien. - Bien.
C'est pas joli à voir, mais bizarrement, ça n'a pas l'air contagieux.
L'analyse de sang est normale.
"Ça" ?
On a pris un échantillon du liquide noir.
On fait quelques tests génétiques.
Mais ça va aller ?
Je conseille de rester une nuit de plus.
Pour l'instant, reposez-vous.
OK, merci.
Et Hannah, il faudrait qu'on en reparle quand vous irez mieux.
- J'ai quelques questions à vous poser. - Merci.
Soirée pyjama ?
Merde.
Quoi ?
C'était bien.
Ta tache de naissance.
Elle a changé.
Elle s'est estompée.
Elle est différente.
Oui. La pommade du dermato a marché.
Tu crois qu'on peut discuter ?
- Je vais prendre une petite douche. - Bien sûr.
- OK. - Je te rejoindrai peut-être.
OK.
Oui, bien sûr.
Claudia ?
On a un problème.
OK, ne panique pas, mais ton hôte a filé.
Merde, ça veut dire quoi, ça ?
Ton hôte va mieux.
Tu perds ton énergie parce qu'elle en gagne.
Et on ne la trouve pas. Voilà le résumé.
Je vais redevenir moche et rabougrie ?
Écoute. Fini les câlins. Tu dois manger.
Kaelin a déjà parlé à ton hôte d'un sujet sensible ?
Sa mère est morte d'un cancer.
Parfait.
Prête à discuter.
Kaelin, décroche.
Merde ! C'est encore sa messagerie.
Hann ?
Ça ne va pas.
C'est quoi ? Merde.
Kaelin.
Il ne décroche pas.
Quand elles m'ont laissée, Claudia a dit à l'excroissance
qu'on ne serait plus liées longtemps, qu'elles trouveraient quelqu'un.
Non, non. Attends, attends. Non, garde ça.
- Hors de question. - Elles vont nous tuer.
T'es sûre ?
Je le sens.
Merde, c'est parti.
Merde.
OK.
Allez. Viens.
Hann, ça va ?
Oui.
Merde ! J'ai pas les clés.
Non, meuf.
Merde.
OK, OK.
- OK, OK, ça va. - OK.
Pousse-la.
OK.
- Je vais t'ouvrir. - Quoi ? Non, attends !
Non, non, non, non. C'est hors de question.
Laisse-moi faire ça, OK ?
Hannah, t'es trop sexy.
À l'aide !
Hann ?
Merde !
Bon sang.
Non.
Pourquoi te frappes-tu ?
Arrête de te frapper.
Allez, merde.
OK. OK.
Kaelin est presque mort !
Ensuite, Hannah sera libérée, espèce de merde répugnante.
Allez !
Putain.
Je t'ai fait confiance !
Bou-hou-hou.
T'as pas le droit !
Si.
Ne bouge pas. Je pourrais te la mettre dans l'œil.
Hé.
Hannah.
Non, attends !
Merde !
Pétasse !
Viens, Hann.
OK, OK, là.
- Putain, c'était quoi ? - Ça va ?
Mon Dieu.
Espèce de merde.
Je ne suis là qu'à cause de toi. Je te déteste, putain.
T'es qu'une merde
et je te souhaite de crever, pétasse !
J'en pense pas moins, mais ça n'arrivera pas.
Il va falloir t'habituer à moi.
Je sais ce que tu vas dire.
Mais je ne te crois pas.
Je suis épuisée.
Je vais prendre soin de toi, OK ?
Putain.
Elle ne te ressemblait pas, Hann.
Démissionner comme ça, c'est très incohérent, Hannah Banana.
Avez-vous essayé une thérapie ? Il n'y a pas à avoir honte,
beaucoup de gens font ça.
Ils pourraient vous aider à gérer vos changements d'humeur, Hannah.
Moi-même, j'en fais une !
- Ciao ! - Putain !
Bon sang.
C'était le dernier.
On a oublié les verres de vin.
Oui, bien sûr.
Attends, je crois qu'il me reste du papier.
On prend du papier bulles ? Ça ira ?
- Oui. OK. - On ne va pas loin, après tout.
Prends du scotch, aide-moi avec ce carton...
Vous savez quoi ? Désolée, mais je ne peux pas faire ça.
Je me sens parfaitement invisible, ici.
J'étais tellement triste, maman.
J'étais triste à l'époque et je le suis encore parfois,
et il faut faire avec.
Il faut que tu fasses avec.
OK.
Oui, pas de soucis, on peut vous faire ça.
Oui. Vous voulez qu'on prenne vos mensurations ?
OK, oui.
On adore ça.
Demain, 14 h ?
OK. Génial.
Vous avez choisi entre le col en V et le col bateau ?
D'accord.
Connasse.
OK. Génial.
C'est parfait.
Est-ce que...
Tout va bien.
Sous-titres : Guerric Leroux