BIEN AVANT...
En scène dans une minute.
BroZone !
On vous aime, BroZone !
Bon, on démarre avec Girl Baby Baby
et on finit avec Baby Baby Girl.
Non, ça marche pas.
Je sais. On démarre avec Baby Baby Girl
et on finit sur Baby Baby Girl Woman.
On entre dans la légende, ce soir.
510, 511...
Super ! Fais-en encore 100 avant le concert, Spruce.
Fais-moi péter ces tablettes de chocolat.
Laisse-moi !
Je cuirais bien un œuf là-dessus.
John Dory, je dois vraiment continuer à porter ce machin ?
Oui, bien sûr, Clay.
C'est un funtaslip ! Un slip 76 % plus fun.
Montre ta choré, frangin.
D'accord.
Je fais le robot rouillé, l'asticot
et le pantin chaud comme la braise.
Frangin, t'as l'air stressé. Respire.
Il y a de quoi, Floyd, c'est la première date de la tournée.
On doit trouver l'harmonie familiale parfaite.
On l'a promis à nos fans.
Du calme, tu rends Bébé Branche nerveux.
Il est nerveux ?
C'est interdit, il doit être parfait.
Lâche-le, c'est son premier concert.
Au boulot, les abdos.
Branche, comment tu te sens ?
Je crois que je vais vomir et m'évanouir...
Te faire pipi dessus ?
Comment tu le sais ?
T'as le trac, c'est normal, ça nous arrive aussi.
Tu sais ce que je fais ?
Tu vomis, t'évanouis et fais pipi ?
Je me dis que quand je suis avec mes frères,
rien ne nous est impossible.
Mais personne n'a jamais atteint l'harmonie parfaite.
Ça fait vraiment éclater les diamants ?
Oui, c'est de la bombe.
N'oubliez pas,
quoi que vous fassiez, faites comme moi.
On pourrait aussi juste s'amuser ensemble.
Impossible, on a trop la pression.
10 secondes !
On fait quoi si ça marche pas ?
C'est pas prévu.
Si on a pas l'harmonie parfaite, on est pas parfaits.
Si on est pas parfaits, on est rien.
Faites comme moi et l'harmonie surgira.
On est des Bros !
Mesdames et messieurs, ils sont là :
le beau gosse,
le fun,
le romantique,
le leader
et le bébé.
Faites du bruit pour BroZone !
Oh là, c'est chaud
Venez tous, y a plus le temps de discuter
L'un de vous a-t-il noté
Cette énergie nouvelle quand on a chanté
Laisse-moi chanter
Me la jouer, pourquoi pas ?
Groover, y a pas mieux que ça
Car la nuit est bonne, la musique sonne L'amour est presque là
Il n'y a plus de limite
Les étoiles que l'on habite
C'est la vibe qui nous invite à t'époustoufler
Bitty B !
C'est si parfait parfait parfait
Voyez comme c'est vrai
Super, ça marche.
Venez, les gars.
Il fait quoi, là ? C'est pas ma choré.
Mesdames et messieurs, patience.
On a un petit souci.
Au moins, on est pas tombés.
On est tombés.
Voilà ce qui arrive quand on me suit pas.
C'est justement arrivé parce qu'on t'a suivi.
Tu veux dire que c'est ma faute ?
On peut atteindre l'harmonie parfaite.
Et si on a pas envie ?
C'est vrai, avant on s'éclatait,
maintenant, il faut être parfait.
J'arrête de faire le beau gosse.
Mes abdos sculptés et moi, on démissionne.
Moi aussi, et tu peux garder ça.
Je suis pas que fun, j'aime les livres tristes.
T'entends ? Je suis même dans un club.
Je veux qu'on me prenne au sérieux.
Parfait, vous me soûlez.
Je lâche l'affaire. Désolé.
Je pars randonner à Nulle Part Land,
tout seul comme un vrai Bro.
Big Bro se la joue en solo.
YOLO !
Adieu à jamais.
Je trace.
- Pareil. - Non, attendez.
C'est ma faute.
J'ai tout gâché.
Non, Branche, c'est pas ta faute.
On n'est plus synchros.
On est devenus des hommes, il n'y a qu'une solution :
faire boys bande à part.
Mais toi, Floyd,
tu vas pas partir aussi ?
Pas pour toujours. Je reviendrai, promis.
Mais pour le moment,
je dois écouter mon cœur.
Il me dit de faire une carrière solo.
Et moi, je vais faire quoi ?
Branche,
tu vas faire la chose la plus importante au monde.
Tu vas...
t'occuper de mamie.
Allez, Branche, viens faire une partie de rami.
Mais je te laisserai pas gagner
parce que je joue pour le pognon.
Il faudra la laisser gagner de temps en temps.
Si je te manque,
t'auras qu'à mettre ça.
Tu me sentiras tout près de toi.
Quand tu reviendras, on construira une cachette.
Absolument.
C'est un toboggan à eau de 10 étages ?
Oui, ce sera notre douche.
Il faut le garder précieusement.
On se revoit bientôt, Bébé Branche.
Au revoir.
À bientôt.
Branche ?
Oui ? Salut.
Ça va ? Tu souris et tu pleures à la fois,
on dirait que ça te fait mal.
Oui, ça me fait mal.
J'ai un peu le blues de ma...
mamie.
J'écoutais un de ses vieux disques.
BroZone !
- Attends, je les adore. - C'est pas vrai ?
Ou plutôt : c'est vrai ?
- Tu les aimes aussi ? - Pas du tout.
J'écoute ce que je déteste. C'est nouveau.
Mamie avait des goûts douteux.
Il suffit de voir sa déco.
Désolé, mais on peut pas tout faire en macramé.
On dirait que tu me caches quelque chose.
Ne sois pas bête, non.
Je veux que tu sois sincère.
C'est pas juste une histoire de macramé.
Si tu veux te confier, tu sais que je suis là.
Tu as raison.
T'as vu l'heure ? Le mariage royal va commencer.
Allons nous marier.
Quoi ? Je veux dire...
allons marier Brigitte et Graillon.
Oui, ce serait bizarre qu'on se marie.
Oui, hyper bizarre.
C'est bizarre de répéter en boucle que ce serait bizarre.
LES TROLLS 3
Tout le monde peut voir nos liens de cœur
Partout où l'on va
Et on s'envole comme en apesanteur
C'est vrai, je ne mens pas
Les gens se demandent, comment il se fait
Que l'on soit si proches
Je l'annonce à tout le monde
Nous, on a de l'amour
plein les poches
C'était fou, cet enterrement de vie de garçon.
Nuage-Man n'est pas au top.
Brosser
Épiler
Raser
Donne toi à fond
T'as une classe de malade, King G.
Je te le fais pas dire.
Coiffure parfaite, ongles vernis
Dis, comment va ta vie ?
Coiffure parfaite, ongles vernis
Dis, comment va ta vie ?
Hello
C'est moi qu'il attend
Je le vois dans son regard
On va arranger cette robe.
Suivante.
Satin, Chenille.
- Urgence. - Fashion.
Dis donc, Petit Diamant,
comme tu es mignon en garçon d'honneur.
Arrête, papa. Je ne suis plus un bébé.
Je suis mignon en homme d'honneur.
Mais tu as seulement 1 mois.
On me traite comme si j'étais un bébé
Moi je marche, je parle toute la journée
Je roule les dés, je bois du café, c'est dément
Papa, je suis un homme, plus un enfant
Venez, c'est l'heure.
- Brigitte. - Poppy.
Tu es magnifique !
Merci d'être ma demoiselle d'honneur.
Tout ça, c'est grâce à toi.
C'est normal, Brigitte. Je t'aime comme une sœur.
J'imagine puisque j'ai pas de sœur.
C'est pas grave, je commence à assumer.
On pourrait explorer le sujet "sœur" après le mariage ?
Oui, bien sûr.
Va convoler, ma belle, sinon j'y vais.
Mon bel ange tombé du ciel.
Brigitte, il est encore temps de prendre la fuite.
Très drôle, tata Smeed, ravi que tu aies pu venir.
Mes chers amis,
nous sommes réunis
pour célébrer l'amour tendre
de Brigitte...
Coucou, ma belle.
Et de monsieur bidon bien dodu, King Graillon.
Tomber amoureux, c'est facile,
on a tous vécu ça.
Ça m'est arrivé cent fois.
Des milliers de fois,
si je compte mon semestre à l'étranger.
Arrêtez le mariage !
Brigitte, tu connais ce type ?
Je me souviens pas de tous mes soupirants.
Pardon, je tombe mal ?
Je cherche un Troll qui s'appelle...
Bébé Branche !
Tu fais erreur, inconnu qui me ressemble.
Y a aucun Branche ici.
C'est fou ce que tu as grandi.
La petite branche s'est transformée en tronc.
En tronc bien rond.
Je parie que je peux encore te porter.
T'es lourd.
Au secours, mon dos ! Contracture.
Bon sang, double contracture.
Ça suffit, pose mon petit copain et explique-toi.
T'as raison, c'est malpoli. Je me suis pas présenté.
Je suis le frère de Branche.
Quoi ?
Coup de théâtre. Envoie le popcorn.
Je rectifie. C'était mon frère, mais c'est fini.
Tu te rappelles qu'on a parlé de sincérité ?
T'aurais pu me parler de ton frère caché !
- Ancien frère. - L'ADN marche pas comme ça.
Tu savais, papa ?
Pourquoi je saurais des choses sur les enfants cachés ?
Excuse-moi, il m'a jamais parlé de sa famille.
Je suis Poppy, sa copine.
T'es plutôt bise, check, ou signe de la main et on avise ?
Faisons les trois.
Je te reconnais, t'es un gars de BroZone.
On les a écoutés ce matin.
Attends, me dis pas. T'es pas le beau gosse.
C'est toi qui le dis.
Le fun ? Non, trop coincé.
Coincé ?
Pas non plus le romantique.
T'es bien sûre de toi, on se connaît à peine.
Je sais ! Tu es John Dory.
- Le leader. - Le vieux !
Désolé, mais on a loué l'endroit jusqu'à 11 h...
Attends, j'écoute, c'est croustillant.
Si tu es le frère de Branche, ça veut dire
que les autres Bros de BroZone sont ses frères.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'est compliqué.
Pauvre chou,
t'étais pas dans le groupe.
Mais si, voyons.
Quoi ? J'y crois pas.
- C'était qui ? - Bitty B.
Bitty B ? Impossible, il avait des lunettes.
Et une couche.
Et des aigus en or massif.
Dans l'indifférence générale. Mais c'est du passé.
Ce ne sont plus mes frères depuis qu'ils m'ont laissé tomber.
Tu es injuste.
Je suis revenu mais il y avait personne.
Quand tu as sauvé le monde de l'apocalypse rock,
j'ai compris que tu étais en vie.
Comme c'est mignon, il a compris que j'étais en vie.
20 ans trop tard !
Il sort les crocs avant le petit-déj'.
J'ai pris mon petit-déj'.
Toast à l'avocat, œufs pochés, un soupçon de piment,
c'était un vrai régal.
Pourquoi tu dis ça ?
La vrai question, c'est : pourquoi il est là ?
Je parie qu'il a besoin de moi.
Pas du tout, c'est ton frère.
Je serai franc, j'ai besoin de toi.
Je le savais.
J'ai fait le max.
Attends, Branche.
Il s'agit de Floyd.
Comment ça ?
Il est en danger.
J'avais jamais eu de nouvelles de lui,
et puis un soir,
je reçois une lettre de lui.
"Cher John Dory,
Je suis retenu en otage par les superstars Velvet et Veneer.
Viens à Mount Rageous immédiatement,
et amène nos frères !
Bisous. Floyd."
Ne sachant pas où vous étiez,
je suis allé à Mount Rageous.
J'ai trouvé où Velvet et Veneer chantaient ce soir-là.
Floyd était là.
Yo, Floyd.
John Dory ?
J'en reviens pas.
Je pensais pas revoir un de mes frères.
Je vais te tirer de là.
Toi, tu dois te tirer.
Velvet et Veneer sont des vampires géants obsédés par la pop,
ils me volent mon talent.
Ils vont revenir.
Quoi ? C'est pire que le playback.
Pas mon frère, pas ce soir.
Arrête !
Le flacon est en diamant.
Et une seule chose
peut faire éclater le diamant.
Tu as raison ! Un marteau brise-diamant en diamant.
- Où on peut en trouver un ? - Non, John.
C'est l'harmonie familiale parfaite.
Bien sûr.
L'harmonie familiale parfaite.
On chante comme des casseroles.
On est nases, ce soir.
Il faut trouver d'autres Trolls.
Va-t'en, sauve ta peau.
T'inquiète, je reviendrai avec les frangins.
Je te le promets !
Floyd.
Donc, tu veux reformer le groupe et trouver l'harmonie parfaite.
Super, essayons de rechanter ce morceau
qu'on a complètement foiré et qui nous a brouillés à mort.
- On est au taquet. - Quoi ?
Tu permets une seconde ?
Tu fais quoi ?
Tu as une 2e chance avec tes frères.
C'est pas si simple.
On voit que tu es fille unique.
Exactement.
C'est génial d'avoir un frère à sauver.
Si j'avais une sœur...
ce serait parfait.
On serait amies, on échangerait,
on se disputerait pas, on serait en symbiose,
on nous croirait jumelles, ça nous ferait rire...
Poppy !
Mais
si elle avait des ennuis,
je ferais tout pour l'aider,
je serais là pour elle.
D'accord, écoute-moi.
S'il y a un frère que je serais prêt à aider,
je dis pas que je le ferai,
ce serait Floyd.
Donc, tu dis pas non.
Oui ! Ça me va.
BroZone 2.0, Les BroZone réunis, BroZone le retour.
Où ils zonent, les bros ? On va trouver.
Je crois que notre carrosse est avancé.
La voilà.
On peut dire adieu à la caution.
Voici Rhonda, regardez ce petit bijou.
C'est vraiment
un phénomène.
Elle m'aime bien, c'est ça ?
Oui.
Ou alors, tu es sa future proie.
On sait jamais, avec elle.
Les amis,
si ça vous ennuie pas,
je n'attendrai pas une minute de plus
pour épouser ce superbe spécimen.
Je vous déclare mari et femme.
Ceux qui sont d'accord, montez à bord.
Au revoir, tout le monde.
On va reformer le groupe.
Au revoir, Poppy.
Amusez-vous, bande de petits fous.
Bonne lune de miel.
Merci, Poppy.
Je vous aime !
Aujourd'hui,
édition spéciale de Bop on Top
deux stars au succès fulgurant, Velvet et Veneer.
On me le dit trop mais ça ne sonne jamais faux
Je suis magique
Tu es magique
Faut faire des efforts,
travailler jour et nuit
Faut chercher la gloire
et puis la fortune aussi
Car la célébrité est à ce prix
Faut travailler, travailler
Moi, je travaille
Vous voulez savoir quoi ? J'ai rien à cacher.
On est cash, on cache rien.
Quels artistes vous ont influencés ?
Sincèrement, Velvet a toujours été ma source d'inspiration.
L'artiste qui m'a inspirée ?
Je dois vous avouer que c'est également moi.
Une chose est sûre, après 2 mois sur scène,
le duo va recevoir le prestigieux Lifer Award
pour l'ensemble de sa carrière.
Ne ratez pas leur concert ce week-end
au Rage Dome.
Dernière question : comment vous restez
les plus grandes stars que Mount Rageous ait connues ?
Vous avez un secret ?
Un secret ?
On n'a pas de secret. Qui a dit ça ?
Mon frère, toujours calme et détendu, veut dire que c'est simple.
C'est un travail acharné
et un talent inné hors du commun.
Si on veut assurer au Rage Dome,
il nous faudra d'autres Trolls.
Lavette, tu fais quoi ?
Toujours à nous tourner autour.
Je bouge pas.
Une bonne petite assistante se met dans un coin.
Flûte, je suis pas sûre que ce soit un coin.
Je la supporte plus.
C'est trop pénible.
C'est l'heure du pschitt.
Non, arrêtez, il ne me reste presque plus de talent.
Juste assez pour un album de Noël minable
ou un hymne national, mais c'est tout.
Tu veux pas ? D'accord, je comprends.
On se retire et on fait des concerts caritatifs.
Elle est bonne.
Je préfère ça.
On est si près d'obtenir tout ce qu'on a toujours su
qu'on pensait mériter.
C'est quoi, cette tête ?
Pourquoi cet air dépité ?
On a mérité notre succès puisqu'on le voulait,
mais franchement, il est au bout de sa vie.
- Il va très bien. - Il devient tout pâle.
Et je parle pas de la pâleur chic des Anglais.
Vous avez vu ?
Vous pompez mon énergie vitale.
Lavette me fait ça aussi.
On fait quoi ?
Ce Troll va nous lâcher
avant la fin de la répète.
Je parle même pas du concert.
Tout va s'arranger dès qu'on aura les BroZone.
Les BroZone ?
J'ai imité ton écriture pour les supplier de venir te secourir.
Je m'adore.
Non, laisse mes frères.
Ça m'épuise, tout ce cinéma.
- Si on allait acheter un yacht ? - Super idée.
On s'achète les mêmes.
À tous ceux qui se sentent seuls
Pensant qu'ils ont raté leur vie
N'abandonnez pas l'idée
d'une meilleure vie
Et continuez de regarder vers l'infini
Tu fais des progrès en ukulélé.
Merci.
Opération Harmonie Familiale, ça va déchirer !
- Quoi ? - Rien.
Si je te connaissais pas, je dirais que tu es content.
Ça n'a rien à voir avec mes frères.
Okay, super.
Petit Diamant, Branche, Poppy et un inconnu,
dans de nouvelles aventures intrépides, hilarantes
et pleines de joies.
Petit Diamant ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tante Poppy, pour ta gouverne, je ne suis plus un bébé,
je suis un grand garçon.
C'est mon rite de passage à l'âge mature,
pour apprendre la vie, le courage,
et peut-être l'amour.
On laisse un bébé au volant ?
On est entre adultes.
J'ai le permis de conduite accompagnée.
Adulto MacMoustache ?
La vraie question, c'est :
t'es une balance ?
Non, pourquoi ? Toi, oui ?
Assez papoté, Adulto MacMoustache. Pleins gaz !
Bon, j'en étais où ?
Il faut retrouver nos frères, et vite.
Pas de panique, le vieux Branche a tout prévu.
Il suffit de suivre ces pistes.
T'avais un look d'enfer !
Doudoune,
collier de coquillages, smoking en jean !
Tu te décolorais les pointes ?
C'était la mode, à l'époque.
T'as pas vu sa permanente.
Non ! Une preuve ou je te crois pas.
T'étais trop chou.
J'adore.
On l'a freiné quand il a voulu se décolorer ses boucles.
- C'était la mode. - La honte.
Parlez du bon vieux temps,
moi, j'essaie de trouver Spruce.
Je veux cette photo. Format portefeuille.
Tu sais, Bébé, on n'a pas besoin de ton petit tableau.
Il est pas petit.
Parce que j'ai ceci.
Une carte qui dit : "Vous manquez à ma vie !"
C'est tout ? Même pas signée.
C'est le style de Spruce.
Personne ne parle comme lui.
Il n'y a aucune adresse, rien d'écrit.
Ça peut venir de partout, on le retrouvera jamais.
Mais si, bien sûr.
Il suffit de trouver ce coucher de soleil.
Ton optimisme me plaît, jolie Poppy.
Branche, un conseil : garde-la.
Hé man,
c'est dur d'être traité de bébé.
Mais puisqu'on est entre nous,
tu la veux un peu ?
Merci, mais je veux pas replonger.
À ta guise.
Regarde,
on trouvera pas Spruce avec ça.
Ce coucher de soleil n'existe même pas.
Bingo !
C'est pas vrai !
C'était sûr.
Les amis, venez voir ça.
Je le savais.
Spruce doit être sur l'île.
Eh, mollo !
Allez, on se bouge.
Appuie sur le champi !
Tu fais quoi ?
Pas de panique, les amis,
Rhonda est totalement waterproof.
Graillounet, c'est la lune de miel la plus romantique
que j'aie jamais connue.
Jamais.
C'est la soirée des surprises.
En route pour le parc aquatique !
Sacrée Rhonda.
Totalement waterproof...
Qui a écrit : "Chérie, je t'aime, chérie" ?
- Moi. - Cool.
"Chérie, tu m'as quitté, chérie ?"
- Moi. - Trop cool.
Et "Chérie, t'as brisé mon cœur, je t'aime encore, faut qu'on parle" ?
- Branche. - C'est ma préférée !
Je rigole. C'est moi.
Branche a rien écrit.
Tu voulais que je parle de mon érythème fessier ?
Arrête de râler, Bitty B.
- Quoi ? - Rien, c'est le bonheur.
La mission la plus cool du monde.
Branche, tu te rends compte de ta chance ?
Un frère, c'est un ami pour la vie,
un lien indestructible.
J'adorerais chanter avec mon frère ou ma sœur.
Si tu veux, je te donne les miens.
Très bien.
Attends.
Ils sont bêtes, ces adultes. Pas vrai ?
J'ai encore ça, au cas où.
T'es malade de sortir ce truc ici.
Les amis, on touche au but.
Je le sens.
Qu'est-ce que je vois là ?
On dirait qu'on a des potes grimpeurs.
Bienvenue à Vacances Island,
où c'est les vacances en permanence.
En vacances en plein soleil
Sur la plage, tu t'émerveilles
Sur une île tropicale
C'est un bonheur sans égal
Et j'aime tant ce sentiment
Ma tête suit plus vraiment
Le beau gosse.
Oui, ça saute aux yeux.
Boulet de canon !
Cocktails à la table de 2.
Lenny, ça part vite les milkshakes d'algues.
Merci, patron.
Spruce !
Le menu ! Évitez les palourdes, conseil d'ami.
Un encornet, un sandwich méduse.
Spruce, attends !
Je savais que ce jour viendrait.
Oui, j'étais un des BroZone, je peux signer un autographe,
mais restez discrets.
C'est nous. Tes frères.
Bitty B.
On me lance pas en l'air. Je suis grand.
La dernière fois que je t'ai vu, t'avais une couche.
Ouais, d'accord.
Guili guili.
Arrête. C'est répugnant.
Je suis un adulte.
Mes excuses. Alors, chatouillement.
Bonjour, je suis Poppy.
C'est cool de te rencontrer, enfin bref.
Là, c'est Petit Diamant.
Bien ou bien ?
C'est de la bombe, tes nachos.
Spruce, on est là...
Je m'appelle plus Spruce.
Je suis Bruce, maintenant.
Tu as bien dit Bruce ?
Le boys band, c'est derrière moi maintenant que je suis papa.
Attends, tu as des enfants ?
Ouais, j'ai hâte de vous présenter la famille.
Chérie, mes frères sont arrivés. À l'improviste.
Salut, tout le monde. Ravie de vous rencontrer enfin.
Coucou !
Ma femme et associée, Brandy.
Elle est mon âme sœur.
Une âme sœur géante, mais on se débrouille.
Comment ?
On le sait pas nous-mêmes.
Je plaisante. Non, en fait, je sais pas.
Papa, donne-moi un cookie.
Être père, ça m'a fait un séisme dans le cerveau.
- Il m'a mordue. - On mord pas.
Je crois qu'aucun gouvernement s'en sortira.
T'as pas tort.
Je suis bloqué là-dedans.
Papa s'en occupe, il arrive dans 2 secondes.
Je t'adore.
Je suis un papa...
Tu sais quoi ? J'ai une conjonctivite.
Une conjonctivite !
J'irai droit au but.
On est venus pour trouver l'harmonie familiale parfaite.
T'es resté bloqué là-dessus ?
Fais-leur un truc à emporter.
Tu comprends pas. C'est pour Floyd.
Il a été enlevé.
Quoi ? Il faut prévenir les autorités.
Trouvons l'harmonie.
Il faut que ça vienne de nous.
Floyd est enfermé dans une prison de diamant.
D'accord, il y a que l'harmonie parfaite pour ça.
Exactement.
Comment faire ? On a jamais été à la hauteur.
Tu te rappelles notre dernier concert ?
Si on s'exerce,
je sais qu'on peut y arriver. Il le faut.
À mon âge ? Je crois pas...
Vous voyez, j'avais raison, papa était dans un groupe.
Un peu oui ! J'étais dans THE groupe.
Demandez à votre mère.
Bien sûr qu'il était dans un groupe.
Prouve-le !
Je vais le prouver.
Tout de suite.
Vas-y, mon frère.
Allez, Branche, chante avec tes frères.
Je le ferai pour sauver Floyd.
Mais là, ça m'amuse pas du tout.
Oui, tu dois avoir raison.
Non, c'est toi qui...
T'as dit quoi ?
Tu as peur,
après tout ce temps, d'être submergé
par tes émotions.
Tu as raison, tu peux pas gérer,
alors, ne le fais pas.
Ça va, je peux gérer.
Prouve-le !
Bon, d'accord.
Mais je mérite vraiment mieux.
J'hallucine, c'est ouf !
On assure toujours.
C'est pas top, ça ?
J'ai rien oublié, ni les paroles ni la choré.
T'as toujours du boys band en toi.
Brandy, ma chérie,
je sais qu'on est débordés,
mais tu crois que ce serait fou de...
Me laisser le resto et les gosses
et partir en mission de sauvetage musical ?
Oui, voilà.
Tu serais fou de refuser.
Tu t'en voudrais à vie si tu n'y allais pas.
Et tu me relaieras après, ma retraite de yoga dure un mois.
Va-t'en avant d'avoir la conjonctivite.
Sauve ta peau !
Je vous aime.
Tu vas assurer.
Je tombe de mon lit, je me sens sous pression
Je me verse une tasse d'ambition
Je baille et m'étire pour me réveiller
Je saute dans la douche, mon sang s'agite
La rue défile en voiture et ensuite
On va bosser de 9 heures à 5 heures
Bosser de 9 à 5
- Tu m'as brûlé. - Désolée.
Ce serait plus facile si tu retirais ton peignoir.
Sois pas feignasse.
Au fait,
la chose que tu voulais...
Que tu me lâches ?
Non.
Quoi ?
Bref, tu voulais des smoothies plus fruités quand tu es sur scène.
C'est vrai ?
Oui, c'est ce que je veux, je t'écoute.
J'ai eu une idée.
Lavette, c'est pas une idée,
c'est des épaulettes.
Non, c'est un extracteur ultra puissant.
Mon diplôme d'ingénieur m'a enfin servi.
Il suffit de mettre du raisin, des framboises,
des myrtilles ou une tranche de goyave
dans ce compartiment.
Et les arômes se diffusent par ici.
Quand tu es sur scène, doucement,
appuie sur ce bouton délicatement,
une seule fois.
Attends !
C'était pour tes smoothies.
J'ai menti, Serviette. Faut t'y faire.
Tu vas le tuer.
J'ai mis une prune, elle est devenue pruneau.
Il faut pas tuer le petit gars.
J'aime bien les voir gigoter,
s'accrocher aux murs, appeler à l'aide.
Tu veux perdre tout ça et revenir à la case misère ?
S'il vous plaît, j'en veux encore.
Arrête, nos parents étaient dentistes.
Ça a été, à l'école ?
Arrête de m'agresser.
Nos parents, c'était personne, et nous non plus.
Et quand je t'ai connu,
tu suçais ton pouce et tu faisais caca partout.
Normal, j'étais un bébé.
Il y en avait partout. C'était l'hallu !
Tu veux pas renoncer aux yachts, au luxe,
et à ton singe sans papiers, si ?
Tu m'as convaincu.
Super boulot, Lingette.
Tu es futée, en fait.
Je vais me méfier.
C'est pas une réaction logique...
Pas le placard.
Allez, viens.
Les stars deviennent des mégastars.
S'il te plaît, Veneer.
J'ai rien contre toi, mais j'aime ma sœur.
Et ma célébrité,
l'argent, et tout ce que j'achète.
C'est nul de mourir,
mais ce sera pour vos bijoux bling-bling et vos meubles bohème chic.
T'as tout compris.
J'ai pas trop de wifi dans le placard.
Mes gamins les adorent, la famille est fan de Veneer.
C'est eux qui ont enlevé Floyd.
Comment séparer l'œuvre de l'artiste ?
C'est le nouveau single de Velvet et Veneer
Moi, je travaille. Demain soir au Rage Dome,
ils recevront le Lifer Award.
Floyd va-t-il survivre au concert ?
On va le libérer. On cherche des indices sur Clay.
Pardon, vous utilisez mon tableau d'indices ?
Celui que j'ai fait ?
Il vous plaît, maintenant ?
C'est quoi, cette tenue ?
C'est juste son...
funtaslip !
Je sais pas pourquoi tu l'as gardé.
C'est hautement répugnant,
mais tu as eu raison.
Et alors ? C'est un souvenir.
Ça m'en boucherait un coin que ce slip nous aide à retrouver Clay.
Aide-nous, Rhonda.
Elle a flairé un truc.
Tu vois ce bouton ?
Oui.
Un magnifique bouton.
Le bouton que je m'interdis de toucher de toutes mes forces ?
Oui, je le vois.
Appuie dessus.
Mais grave !
Turbo disco !
Disco !
Le turbo disco, c'est chaud !
T'as vu ça ?
On est sûrs que Clay vit ici ?
Tu rigoles ?
Notre GPS est un tatou-bus qui a sniffé un vieux slip,
donc on est sûrs de rien.
Je crois que c'est la scène de crime
de mes podcasts policiers préférés.
Halte !
Qui va là ?
Qui ose pénétrer cette terre sacrée ?
Tu fais quoi ?
Écoute,
on est pas là
pour se prendre la tête avec un clown,
on cherche notre frère Clay.
Une seconde.
Vous êtes des Trolls ?
Et alors ? Toi, t'es un clown.
J'y crois pas.
Salut !
Je suis Viva.
C'est trop fantasmabuleux de voir d'autres Trolls !
Fantasmabuleux est un mot que j'ai inventé.
Ça veut dire fantastique et fabuleux.
Je disais fambuleux mais j'aime moins.
Fantastabulissime !
C'est différent mais ça marche.
Tu es créative.
- Je fais cet effet aux gens ? - Oui.
Je suis pénible ? Ça m'arrive.
Je suis pas sûr qu'on soit au bon endroit.
Si, bien sûr, les Trolls sont les bienvenus.
Minigolf Trolls, lumières pour nos nouveaux amis.
J'y pense,
vous avez faim ou soif ?
Des frites, vous voulez des frites.
Ça s'impose. Envoyez la totale.
Des milkshakes pour fêter ça.
Chaud devant !
Super, ça me donne enfin un peu d'énergie.
- Tu m'as fait une tresse ? - Ça te va bien.
J'adore !
Ces frites sont dingues. Il manque juste un burger.
Qu'est-ce qui se passe ?
On évite de prononcer ce mot.
Burger ressemble trop...
à Bergen.
Notre mot pour burgers,
c'est cercles de viande.
Clay ! Ça va ?
Ça va, depuis le temps ?
Clay !
John.
Spruce, c'est dingo !
Je m'appelle Bruce, maintenant.
Bruce ?
Comment tu te la joues. J'aime bien.
Et toi, t'as un combishort en laine ?
Je suis codirecteur, faut faire péter le style.
Je gère les trucs cools et Clay, les trucs galère.
J'avoue.
Bébé Branche.
- Ça alors ! - En fait, j'ai grandi.
Appelle-moi Branche tout court, c'est bien.
T'es trop choupinou.
Clay, je te présente Poppy.
Salut, ravie de te rencontrer enfin.
Tu me fais le robot rouillé ?
C'est fini, je fais plus ça.
Je blague.
Je te demanderais jamais ça, on se connaît depuis 2 secondes.
Ça va pas, non !
Clay le fun est mort.
Clay le sérieux fait seulement le robot bien huilé.
Et ça n'a rien de...
fun.
C'est quand même fun.
T'es toujours le même.
Non, c'est pas vrai.
Si j'étais toujours fun,
j'habiterais dans le bâtiment administratif ?
Il faut poser les vraies questions.
Je suis comme ça, moi.
C'est fou que vous soyez tous ici.
Mais où est Floyd ?
Justement.
Il est à Mount Rageous, prisonnier des stars Velvet et Veneer.
Pour le délivrer, il faut trouver l'harmonie familiale parfaite.
Alors, soit ils viennent d'inventer ça,
soit j'écoute rien depuis le début.
Vous avez pas prévenu les autorités ?
À moins qu'il ne soit cloîtré dans une prison de diamant.
Oui, c'est ça.
Je viens et je suis volontaire pour gérer notre budget.
Vous allez avoir besoin d'un pro.
Je crois qu'on se battra pas pour le poste.
Il faut partir pour Mount Rageous tout de suite.
Non, vous venez d'arriver. Je te fais visiter.
C'est l'heure du câlin.
Je crois pas.
Trop mignon.
Qui t'a donné ta montre câlin ?
Mon père.
C'est un hasard incroyable,
mais j'avais la même.
Je peux l'essayer ?
C'est exactement ta taille.
Désolée.
Tu t'appelles comment, déjà ?
Poppy.
J'ai encore une question ultra bizarre.
Ton père
est King Peppy ?
Oui.
Tu es en vie.
- Je suis en vie ? - Incroyable.
Je pensais ne jamais te revoir.
- Me revoir ? - C'est moi, Viva !
Je suis ta sœur.
Ma quoi ?
Ta sœur. Ta hermana !
Y a que moi qui n'ai pas de frère et sœur cachés ?
Comment ça ? Pourquoi je ne l'ai jamais su ?
Pourquoi papa ne m'a rien dit ?
C'est tellement lui.
C'est incroyable.
C'était mon rêve d'avoir une sœur, je viens de le dire.
- On fêtera nos annivs. - Et nos mariages.
Celui de mon amie Brigitte était super, j'ai tout organisé.
Tu feras pareil pour moi.
Vous allez vous adorer.
Tes amies seront mes amies.
Kaléidoscopique,
Je vois les choses différemment, c'est fou
Et tout devient plus clair
Rien ne m'arrêtera
Ma bonne humeur m'emmènera jusqu'au bout
Un sentiment sincère
Toi dans le miroir, je peux enfin voir
Les belles couleurs enfouies en moi
que je ne voyais pas
Mais tu changes tout, des éclairs partout
Des feux d'artifice plein la tête
Adieu à celle que j'étais
Maintenant tu m'as ouvert les yeux
La vie est belle quand on est toutes les deux
Même là-haut le ciel est plus bleu
Tout est super quand on est toutes les deux
Là tant qu'on est ensemble, on a tout
Là oui, on a tout, on est ensemble
Là tant qu'on est ensemble, on a tout
Là oui, on a tout, on est ensemble
Tu me donnes envie d'y croire
Et l'espoir vibre à chaque seconde
Les matins et les soirs
Maintenant notre vie sera mieux
On est enfin toi et moi, toutes les deux
Toi et moi
Nous deux
Je lirai des nouvelles et des essais et moins de romans.
T'as trop raison.
Mais revenons à ce qu'on disait.
J'ai un million de questions à te poser.
Je vivais dans l'arbre à Trolls, je t'ai vue naître.
Tu étais trop mimi.
Comme maintenant, mais en plus minuscule.
On fait des colliers de bonbons
qu'on mange tout en les faisant ?
Carrément.
Attends, Viva,
essaie de te concentrer et raconte-moi tout.
Pourquoi je t'ai pas connue avant ? Que s'est-il passé ?
Nous avons été séparées par accident
et je vis ici depuis. C'est tout !
On fait des bagues en bonbons ?
Séparées par accident ?
Viva n'aime pas en parler,
c'est trop douloureux.
Mais elle est arrivée après l'attaque des Bergen.
Tu parles de la nuit où les Trolls ont fui Bergenville ?
Oui, je crois que c'était cette nuit-là.
Certains n'ont pas pu s'échapper.
Ils ont été piégés par les Bergen.
Ils allaient se faire dévorer quand Viva et d'autres ont riposté.
Mais entretemps,
les tunnels s'étaient écroulés et ils ont été séparés.
Je criais : "Aucun Troll ne sera abandonné."
J'ai fait demi-tour, mais les tunnels s'étaient écroulés.
Et là, j'ai trouvé la montre câlin de Viva.
Viva a trouvé ce vieux golf abandonné par les Bergen
et en a fait le paradis des Trolls.
On a créé un sanctuaire de survivants.
J'ai protégé les issues, elle a protégé les Trolls.
Souvent, j'ai eu envie de partir,
pour vous chercher, papa et toi.
Mais c'est dangereux de sortir.
J'aurais dû le dire à Poppy,
mais j'avais le cœur brisé.
Je me sentais minable.
Pas seulement comme roi, mais comme père.
Je me sens tellement coupable, que dois-je faire ?
Je crains que la séance ne soit terminée.
Mais j'ai révélé un gros trauma.
Ça n'a pas l'air facile.
Tu m'en parleras quand tu seras prête.
On aura le temps en allant à Mount Rageous.
Je ne vais pas à Mount Rageous.
Toi non plus, nigaude. Je te laisse plus partir.
C'était quoi, la dernière phrase ?
Okay, si on veut sauver Floyd,
il faut bouger.
Je vais chercher Poppy.
Non, attends une seconde.
Viva la laissera pas partir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle est perturbée, en ce moment.
Si on veut pas être piégés ici,
on part en loucedé, tout de suite.
Viva, ça va, ma belle ?
Viva, tu fais quoi ?
Vous ne sortirez pas d'ici, quoi qu'il arrive.
C'est dangereux. Dites-moi merci.
Tu parles des Bergen ?
Ils ont arrêté de nous manger, c'est du passé.
C'est ça. Je suis morte de rire.
C'est vrai, Viva.
Brigitte, ma super copine,
c'est une Bergen.
Regarde. On fait tout ensemble.
On parle, on joue, on chante.
On fait des chorés débiles.
En fait, c'est comme...
C'est comme ce qu'on fait, toi et moi.
Le monde a complètement changé.
Viva, j'étais comme toi.
J'ai construit un bunker qui m'a abrité pendant des années.
C'est vrai, ça m'a sauvé la vie.
Et je mettais pas de pantalon.
Mais je passais ma vie
sans pantalon. Tu vois le truc ?
Je me sens visé.
Tu comprends pas, je viens de retrouver ma sœur.
Je veux pas te perdre.
Pour rien au monde.
Pardon, Viva. Il faut qu'on parte.
Je veux pas perdre mon frère.
On bouge.
Non, Poppy, attends !
Poppy, s'il te plaît.
Je veux que tu restes.
Je peux pas.
Mais tu peux venir.
Tu as raison, c'est peut-être dangereux, mais ça vaut le coup.
La famille, ça vaut toujours le coup.
Je peux pas.
On va commencer.
Aucun signe des Brozone ?
Non, mais j'ai une idée.
On pourrait
s'entraîner.
Je veux être célèbre, mais je veux pas bosser.
On faisait des petites chorés sympas, tu te rappelles ?
Nos chorés étaient nulles.
On attire combien de fans avec des chorés nases ?
Allô ?
Y a quelqu'un ? Debout là-dedans.
Il est mort ? C'est pas vrai.
C'est horrible. On va faire quoi ?
Tu te rappelles ton poisson rouge ?
Paillettes ?
Au revoir, mon petit.
Allez, tire la chasse.
Ça me gêne d'être dans des toilettes avec toi.
Je croyais que les fantômes flottaient.
Allez, va le chercher !
- Pourquoi moi ? - Lavette est enfermée.
Allez, vas-y.
Au secours.
À l'aide !
S'il te plaît, Veneer, relâche-moi.
Dis que tu m'as pas vu.
Ce sera notre secret.
Je peux pas.
Je sais. Velvet te tuerait.
Même ta sœur n'a pas le droit de te traiter comme un chien.
- Ah bon ? - Non.
Tout le monde doit te traiter avec bienveillance.
Fais-toi des amis qui n'essaieront pas de te changer.
Tu l'as attrapé.
Je le dis pas assez souvent mais tu as assuré.
On fait une super équipe, pas vrai, frangin ?
Viens. Il faut recruter une assistante.
Et je dirais que c'est une mission pour toi.
Lavette, trouve-nous une assistante.
Je m'en occupe.
Stop, on fait une pause.
On reprend. Spruce, je veux des yeux de braise.
Clay, t'es trop raide. Je veux un robot foufou.
Bitty B, une couche plus petite ?
Une couche plus petite ne serait pas de bon goût.
Perso, j'en mets pas. Ça te casse un look.
Merci de tes retours. C'est pertinent.
Moi aussi, j'en ai un : arrête de jouer le chef !
Pas du tout, je fais ça pour qu'on progresse.
Tu nous as toujours forcés à être parfaits,
pour trouver l'harmonie parfaite.
Je le fais pour Floyd.
T'es sûr ? C'est pas pour nous commander ?
C'est pas le moment. On fait une pause ?
Ça marchera pas si tu fais ton John Dory.
On a tous changé.
Bruce s'est rangé,
Branche a un peu grandi et enlevé ses lunettes.
Je suis expert-comptable. Alors, tu me respectes.
L'aîné a pas le droit de changer, je devais être le leader.
T'adores nous commander, avoue-le.
Je vis au bout du monde pour m'occuper de personne.
4 petits frères, c'est pas rien.
Pourquoi je suis parti ?
Pour qu'on me traite plus comme ça.
- Tu sais quoi, Spruce ? - Bruce !
Merci, Clay.
Il faut penser à Floyd.
Il a raison, on est là pour lui.
Finissons-en et chacun repart de son côté.
Comment ça ?
Quoi ? C'est juste une mission.
Tu crois quand même pas qu'on va revivre ensemble ?
À chanter et faire griller des chamallows.
Désolé. Tu trouves ça drôle
que j'aie envie de reformer une famille ?
Petit Diamant, arrête-toi
tout de suite.
Fais pas le bébé.
Vous vous plaignez mais vous faites pareil avec moi.
Vous me traitez comme un bébé,
mais j'ai un scoop.
J'ai arrêté d'être un bébé le jour où vous m'avez abandonné.
Il a bien fallu.
Quand ils ont mangé mamie, j'étais seul au monde.
Cette fois, c'est moi qui vous abandonne.
C'est le bunker de Branche.
Il l'a construit pour vous.
Je savais pas.
T'as jamais cherché à savoir.
Attendez, ils ont mangé mamie ?
Branche, attends.
Tu vas où ?
Sauver Floyd, seul.
J'ai jamais eu besoin d'eux.
Tu fais quoi ?
Comment ça ? Je viens avec toi !
À quoi bon ? Tu finiras par m'abandonner, non ?
Comme tout le monde.
J'ai toujours été là pour toi.
Et toi pour moi.
Il faut se faire un peu confiance.
C'est vrai, pardon. Merci.
Je t'en prie.
T'inquiète, je partirai pas
sauf si c'est avec toi.
Pour sauver Floyd.
Petit, tu viens avec nous ?
Que veux-tu...
Le discours de Branche m'a ému, et aussi son croquis pathétique.
Allez, on fonce !
Graillounet, j'adore comment on s'est fait éjecter du parc aquatique.
Pour info, c'est le toboggan qui a déchiré mon maillot.
Hyper sexy.
Attends !
Tu sens...
Des frites !
Qui va là ?
C'est des balles de golf ?
C'est juste des Trolls. Ils sont trop mignons.
Ils font quoi ?
Je pensais pas qu'on serait attachés pendant ce voyage.
Bon, alors,
c'est ultra sécurisé.
On va pas entrer comme ça.
Il va falloir escalader.
Il va falloir quoi ?
On va faire une ascension à 200 m à l'est de l'entrée.
J'ai toujours plein de gants ventouses.
Je suis fatigué, portez-moi.
Avance, Petit. Tu es un grand garçon.
J'ai mal aux pieds. J'ai pas envie.
On va entrer par le toit.
Par le système de ventilation.
J'adore quand tu dis ventilation.
Merci.
On va passer entre les pales
pour pas se faire trancher les cupcakes.
- On a des cupcakes ? - Non.
C'est une image, laisse tomber.
Après, on coupe le courant pour se déplacer
dans les conduits d'aération.
Quels câbles tu sectionnes ?
Je sais pas, je crame tout jusqu'à ce que ça s'éteigne.
Y a quelqu'un ?
À partir de là, on explore,
on va forcément trouver Floyd.
Regarde, il est là.
On y va.
Branche, c'est vraiment toi ?
Oui, c'est vraiment moi.
Il est à ta taille, le gilet.
T'es un homme, maintenant.
Enfin quelqu'un qui me comprend.
Vous devez partir tout de suite.
Non, on est venus te sauver.
C'est un piège. Velvet et Veneer vous ont attirés ici.
Partez, ils vont revenir. Vite !
Non, je pars pas sans toi.
Branche, s'il te plaît.
Fais ça pour moi.
Je savais qu'ils viendraient. Ma lettre a marché.
- Je suis géniale. - T'es sûre d'en être sûre ?
Il me mord. Allez, au placard.
Allez !
Salut.
- Floyd ! - Les frangins.
Ça fait plaisir.
On a été retardés, ils se chamaillent sans arrêt.
Arrêtez.
John, tu t'es garé sur la place réservée à BroZone.
T'as pas tilté ?
Ça va être ma faute, maintenant !
Ils sont encore plus chou quand ils se disputent.
Tu fais quoi ? Tu vaux mieux que ça.
Merci.
Tu devrais être content, ton talent est utilisé.
Tu pourrais dire merci.
Tu es vraiment malade.
Tu veux dire :
"Merci d'exploiter tout ce talent gâché, Velvet et Veneer."
Viens, on nous attend sur le tapis rouge.
Allons autographier des fesses.
J'adore ! Je prends mon feutre à fesses.
Toi, tu as besoin d'un câlin.
Et elle, c'est la sœur cachée de qui ?
Bergen !
Notre amour a été la plus grande joie de ma vie.
Ce serait étrange de se faire des bisous ?
Trésor, c'est le contraire qui serait étrange.
Attendez !
C'est toi ?
C'est moi et ma meilleure amie.
Poppy.
C'est ma sœur.
Tu es la sœur de Poppy ?
Alors, tu es ma meilleure amie.
Elle m'a parlé de ton mariage.
Tous mes vœux.
Merci, copine.
J'ai fait une grosse erreur.
T'en fais pas, on ne portera pas plainte.
Je crois qu'elle parle pas de nous.
Non, je ne parle pas de vous.
Vous n'allez pas nous manger ?
Non, mais je comprends ta peur.
Si tu veux, je peux ouvrir la bouche.
Tu peux t'approcher un peu,
à l'écoute de tes sensations,
en respirant pour déconstruire ton anxiété.
Ça s'appelle la désensibilisation systématique.
Ou je vous libère et vous
promettez de pas nous manger.
C'est bien aussi.
Habitants de Mount Rageous,
voici le moment tant attendu.
Faites un triomphe aux lauréats du Lifer Award,
le duo irrésistible, Velvet et Veneer.
Je vous aime !
Merci.
On vous aime, nous aussi.
J'ai l'air comment ?
Confiante et reconnaissante à ceux qui t'ont aidée.
C'est ce que je vise.
Velvet et Veneer,
rendez-moi mes frères.
Oui, je suis d'accord.
Tu délires, le Troll.
Vous volez le talent car vous êtes nuls.
Espèce de...
gros imposteurs !
Bon, on doit vous laisser. Tout de suite.
Suis ce véhicule de luxe !
Ça roule.
Ça va, Mount Rageous ?
Vous pensiez pas qu'on allait faire un concert tout moisi ?
Non, c'est pour ça qu'on a payé ce prix-là.
Ce soir, vous allez être transportés.
C'est pas vrai.
Je veux doubler mais ils méprisent le clignotant.
Je lâche l'affaire,
je ne suis qu'un apprenti.
Petit, passe-moi le truc.
- Lequel ? - Tu sais bien.
Arrête, joue pas à ça.
Oui, j'avais compris.
Ça fait du bien.
Ils sont là !
Garde le cap.
Branche.
Tiens bon, Floyd. On va vous sortir de là.
LA FIN DE LA ROUTE
Ça veut dire quoi "la fin de la route" ?
On fait quoi ?
Turbo disco !
C'est Disco Man.
Tu nous lâches près du bateau ?
Illico disco.
Pas au sens propre !
Brigitte, Graillon, quel timing !
On arrive tard parce qu'on a fait un détour.
Viva ! Tu es venue.
Oui, c'est dingue, non ? Je flippe un peu.
Tu as une sœur très courageuse.
Non, j'ai deux sœurs très courageuses.
Poppy, je suis désolée de ce que j'ai fait.
C'est pas grave.
Notre histoire est compliquée. Pas besoin qu'elle soit parfaite
puisqu'on est ensemble.
J'aurais dû venir...
Tu m'as fait des tresses ?
J'ai eu une super prof.
C'est tellement fantasmabuleux.
Accrochez-vous à vos cupcakes !
Cramponne-toi, Graillounet.
Tu fais quoi ?
Meilleure lune de miel
de la vie.
À l'attaque, mes super sœurs.
Viva la viva, baby.
- Ça va, vous deux ? - Mais c'est pas fini.
Allez, les Bros.
Floyd !
Super.
Vous voulez un rappel ?
Un rappel ?
Arrête, t'arriveras jamais au bout.
Faut arrêter, on est au top.
Tu vas chanter,
mon joli crétin.
Floyd tiendra jamais.
Poppy a dit un truc tout à l'heure.
Et elle a raison.
Pas besoin d'être parfaits pour être en harmonie.
Il suffit qu'on soit nous-mêmes,
ensemble.
On fait comme toi, Branche.
C'est parti.
Qui a fait ça ?
C'est pas vrai !
C'est comme de l'amour
C'est comme une flamme
Tu me rends très fort
Tu élèves mon âme
Tu sais que je n'ai pas tort
Pas besoin de drame
Un monde meilleur
Et ça me gêne pas
si le monde accélère
la musique s'éclaire,
les vagues se libèrent
Ça me gêne pas
si le monde accélère
encore, encore
Je vais te faire voir un monde idéal
Je vais te faire aimer le ciel ce soir
Suis-moi sur ce chemin vocal
Je suis tout exalté
de te voir exalté
Suis-moi vers un monde idéal
Vers une grande explosion sentimentale
On vole dans l'univers spatial
Je suis tout exalté
de te voir exalté
Et ça me gêne pas si le monde accélère
la musique s'éclaire,
les vagues se libèrent
Ça me gêne pas
si le monde accélère
encore, encore
Je vais te montrer ce monde idéal
Floyd.
Allez, réveille-toi.
Réveille-toi.
On a besoin de toi, frangin.
J'ai construit la cachette.
Sauf le toboggan aquatique.
Alors,
on se douche comment ?
Trop bien !
Écoutez, Mount Rageous.
Nous sommes
des tricheurs.
On a torturé des petits Trolls.
On voulait être célèbres.
C'est ma sœur qui voulait être célèbre,
j'avais peur de m'interposer.
J'ai l'impression de ne pas te connaître.
Mais si, voyons.
Tu m'as demandé de changer, c'est pas normal.
Famille ou pas.
Lavette, tu fais quoi ?
Je viens juste de changer de camp.
Tu t'es livré au Trollnapping, à la Trollture, à l'extrollsion.
Et à la fraude fiscale, je saisis ton yacht.
Je comprends. Va pour la prison.
Quelle libération !
Comment ça va ?
Heureux, reconnaissant,
et aussi...
désolé d'avoir mis tant de temps à me confier.
Trop d'infos !
Retiens-toi. Ça fait beaucoup d'un coup.
C'est quoi, ça ?
C'est rien. Viva t'a fait des tresses.
- C'est bon signe. - Oui, je t'aime bien.
On fera une belle fête de famille.
Et je vais avoir une conversation avec papa.
C'est le roi des secrets.
C'est quoi, son problème ?
Il sera content de te voir.
On fait des colliers de bonbons
qu'on mange tout en les faisant ?
Les grands esprits se rencontrent.
T'assures, Bruce.
Grave.
Pas touche aux poils du torse de papa.
Les gosses, n'écoutez pas.
T'es hyper sexy. Bonne chance.
Je regrette de pas t'avoir vu grandir,
mais j'adore qu'on se soit retrouvés.
Oui, moi aussi.
Tu veux adhérer à mon club de lecture triste ?
On se fait des gros câlins et on pleure.
Ouais, ça fait envie.
Ça va pas, t'as le trac ?
C'est fou qu'on ait failli passer à côté de ça.
On n'est plus un boys' bande de jeunes,
mais j'adore notre nouveau style.
C'était chaud, ces 98 degrés de séparation entre nous.
L'important, c'est d'être ensemble.
Et puis, on fait pas de la soupe.
Vous êtes sûrs que c'est là ?
Ça correspond à la carte.
"Vous manquez à ma vie". C'est le style de Branche.
Allez, c'est parti !
Ta nouvelle chanson est top. Je savais que t'étais doué.
Oui, merci.
C'est juste un petit truc que j'ai écrit avec mes potes.
Quoi ?
Les voilà.
Vous pensiez que BroZone était mon seul groupe ?
S'il vous plaît.
Ils sont synchros au niveau du look !
Vous êtes trop NSYNC.
T'as entendu ?
J'ai pas compris.
Le concert va commencer, on pourrait...
Quoi ?
Poppy, j'ai une demande à te faire.
- Veux-tu... - Intégrer le groupe ?
Bien sûr, j'ai cru que tu demanderais jamais.
Tu me connais par cœur. Viens chanter.
Viva, viens. On est dans le groupe.
Le rêve de ma vie !
BROZONE EST DE RETOUR !
Les nachos étaient bons, on s'est éclatés.
Et j'ai conduit le van, c'était cool.
On a été enfermés au minigolf,
et là, un clown géant a commencé à nous parler.
La folie !
Je suis en vitesse de croisière, je grandis, je me développe.
Je me sens plus fort chaque jour.
Je voulais être un homme,
mais finalement, je vais rester bébé.
Je vous dois combien ? C'est remboursé ?
Non, je suis pas conventionné.
Sous-titres : Isabelle Audinot
Sous-titrage TITRAFILM
C'est comme du soleil dans mes oreilles.