MON PARCOURS - MÉMOIRES D'UN SOLDAT
LE COMTE
Naturellement, notre cher comte a goûté au sang humain
des quatre coins du monde.
Le sang anglais est son préféré, bien sûr.
Il dit qu'il a le goût de l'Empire romain.
Une note de peau de Viking. Dur à définir.
C'est un sang amer. Et foncé.
Malheureusement, le Comte a aussi goûté
au sang d'Amérique du Sud, au sang des travailleurs.
Il ne le recommande pas.
Il dit qu'il est âcre et a un nez de chien.
Un bouquet plébéien qui lui reste sur les lèvres et le palais des semaines.
Cette mascarade a commencé il y a plusieurs siècles.
En France, bien sûr.
Le jeune Claude Pinoche a vécu pendant près de 20 ans
dans un vieil orphelinat parisien.
Ses parents étaient inconnus.
Il devint plus tard un fier officier de l'armée de Louis XVI.
Il buvait et traquait les prostituées qui travaillaient dans les tavernes.
Jusqu'à ce qu'un jour, le soldat Pinoche découvre sa véritable identité.
Le lendemain, on lui dit qu'alors qu'il était ivre,
il avait mordu une prostituée au cou.
Peu après, la Révolution contre Louis XVI a éclaté.
Et plutôt que de défendre son roi,
Pinoche a déserté.
Il se fit passer pour un révolutionnaire, habillé en paysan.
Il vit la noblesse être guillotinée en public.
Il vit la lame s'abattre sur Marie-Antoinette.
Il décida d'utiliser ses pouvoirs pour lutter contre toutes les révolutions,
sujet éternel de son roi décapité.
Sa première étape fut de disparaître de l'histoire.
Il assista à ses propres funérailles.
Il profana la tombe d'une autre femme et vola la tête.
Il ouvrit la tombe de la reine,
enleva la tête et la remplaça par celle qu'il avait volée.
Et il fuit la France avec peu d'argent et disparut.
Des années plus tard, le vampire Pinoche refit surface,
se battant contre les révolutions à Haïti, en Russie, et en Algérie.
Mais il était las d'être simple soldat et décida de devenir commandant.
Pour cela, il choisit un pays sans roi,
un coin insignifiant d'Amérique du Sud.
Moi, Augusto Pinochet Ugarte jure de...
En 1935, il réapparut sous son nom définitif
dans ce pays de paysans orphelins, le Chili.
... remplir mes devoirs en accord aux lois, obéir aux ordres de mes supérieurs...
Son objectif était clair : être roi.
... d'être un soldat courageux et honorable...
Mais son plan ne pouvait être parfait sans une femme.
Il choisit donc une femme plus perverse et malhonnête que lui, Lucía Hiriart.
Plus tard, devenu général,
en 1973, il commit un coup d'État en bombardant le palais du gouvernement
pour évincer le président socialiste, Salvador Allende.
Même s'il ressemblait à un mac déguisé en mafieux de la république bananière,
en réalité, ce petit général a sauvé le Chili
d'une invasion bolchévique.
En privé, il demandait à être appelé "Comte."
Il conquit et apporta la prospérité au Chili, accéda au pouvoir absolu,
et devint un millionnaire invincible.
Durant quatre décennies, Augusto Pinochet
fut l'éminent capitaine général de la République du Chili.
Quand les autorités le coincèrent injustement pour crimes et corruption,
il décida à nouveau de simuler sa propre mort.
Il arrêta donc de boire du sang jusqu'à ce que son cœur cesse de battre.
Qu'y a-t-il, papa ?
- Tenez-le. - Maman !
Tenez-le !
Ça va, papa ? Je n'y arrive pas seul. Aidez-moi.
- Il va bien. - Il ne va pas bien.
Papa !
- Que se passe-t-il ? - Papa !
- Prends son pouls. - Papa, c'est pas drôle.
Je ne sais pas faire.
Merci, général.
Assassin.
Heil !
LE CHILI NON MONDIALISÉ
Le couteau ne doit pas percer le milieu de la poitrine
au risque de perforer le cœur.
Ce serait désastreux.
Mieux vaut commencer par trancher les artères du cou,
ce qui a l'avantage de couper les cordes vocales,
et ce faisant, bien sûr, d'éviter les cris.
On dit que quiconque goûte au muscle savoureux
d'un cœur qui palpite encore a du mal à reprendre une vie normale.
C'est l'heure de dormir, trouver un endroit sombre et humide.
Un donjon, peut-être, ou un égout.
Ou le corps d'une femme.
Ce visage doux, vierge, et jeune
est en réalité celui d'une femme violente et difficile.
Elle représente l'amour. Elle représente Dieu.
Mais par-dessus tout, elle est jeune et délicieuse.
La mère supérieure a promis d'envoyer sa meilleure nonne-exorciste,
une dame qui ne cédera pas à la tentation.
Une vraie femme.
Madame.
Je veux voir.
Ce porc humain est Fyodor Krassnoff, un parasite d'origine russe.
Qu'a-t-il mangé hier ?
Comme aujourd'hui.
Juste des légumes. Comme toujours.
C'est un cosaque forgé à la vodka et l'acier.
Je ne comprends pas.
Il dit qu'il veut mourir, il arrête de boire du sang,
et il part chasser ?
Étrange.
C'est le seul et plus loyal esclave du général.
Je refuse qu'il meure.
Je suis à votre service, madame.
Saluez-moi, alors.
Préparez-vous. Mes enfants sont en route.
Pour voler le général.
Pour me voler, moi.
Vous permettez ?
Ces cinq frères et sœurs sont ce qui reste d'une famille
ayant régné au Chili pendant près de 20 ans.
Ils sont venus découvrir pourquoi leur père
est allé à la chasse aux cœurs dans la grande ville.
Le carnage était terrifiant.
L'ARCHE
On pourrait penser que papa se calmerait avec l'âge, mais non.
On ne sait pas qui dévore ces cœurs.
- Non ? - Non. On n'en sait rien.
- Tu sais un truc ? - La même chose que toi.
- Personne ne te juge. - Je ne te juge pas non plus.
On est trop vieux pour être aussi naïfs. On est tous là pour une raison.
Je suis venu pour l'argent.
Je t'en ai parlé pour te convaincre de venir.
- Donc, on n'aura rien ? - Arrête.
Bien sûr que si. Détends-toi.
Ils ne nous donneront rien. Pas un peso. On devra le trouver nous-mêmes.
Cet argent est caché dans des papiers, des documents, et des dossiers.
Les gens paniquent à cause de ces meurtres.
Je trouve ça normal.
Quelqu'un arrache des cœurs humains. C'est bizarre.
Espérons qu'ils l'arrêtent.
- Qui ? - Le tueur.
- Ils l'ont pas coincé ? - Qui ?
La police.
J'espère juste qu'ils ne viendront pas ici.
On ne devrait pas avoir à attendre notre héritage toute notre vie.
Pas si longtemps.
Mais certains vivent trop longtemps.
- Tu penses ? - Oui.
Ils ont baisé toutes les femmes et tous les hommes,
embouti les voitures, organisé des tas de fêtes,
et dilapidé tout l'argent de l'État en vin bon marché et faux velours.
Ils ont gagné des guerres et reconstruit le pays.
Puis, ils se sont retrouvés démunis, dépourvus de leur honneur.
PIMENT AJÍ TRÈS CONCENTRÉ
Toute la famille sait que le capitaine général est un vampire.
C'est le seul de la famille.
Il n'a pas mordu un seul de ses enfants,
préférant qu'ils vivent selon l'ordre naturel.
Bonjour.
Bonjour, général !
Qui a dit que les vampires vivaient sans amour ?
Le problème, c'est que l'amour meurt avant le corps.
Le vampire sait que l'amour n'est pas éternel.
Voici le jeune corps qui les fera souffrir.
Cette chair blanche et innocente détruira les rêves et apportera la misère.
Elle le sait. Tout le monde le sait.
C'est pour ça qu'on l'a choisie.
Mais aussi pour son don pour les mathématiques,
sa capacité à calculer des sommes incalculables.
Elle était peut-être géomètre ou ingénieure,
mais Dieu a volé son cœur.
Telle était sa conviction.
Sainte-Marie, priez pour nous, à l'heure de notre mort. Amen.
Je vous salue Marie. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et le fruit de vos entrailles est béni.
Que me vaut cette visite ?
On s'inquiétait.
Bah bien sûr.
J'ai déjà été aux portes de la mort. On s'est fait nos adieux.
Papa, quelqu'un a dévoré des cœurs à Santiago.
Quelqu'un ?
Possible que c'était moi, mais ce serait absurde.
Pourquoi vivre dans un pays où les gens me méprisent ?
Mais non.
Non.
- Ils devraient. - Ils sont ingrats.
C'est vrai. Ils sont ingrats. Quelle plaie !
J'admets que j'ai commis des erreurs.
De comptabilité.
Vraiment ?
Vous savez.
- Quoi ça, papa ? - Non. On ne sait pas.
C'est le désordre.
Chaque jour, votre mère me parle de comptes bancaires secrets,
de biens immobiliers dans le monde.
Et je ne me souviens de rien. Que faire ? Je ne me souviens pas.
Et pourtant, l'autre jour, je me suis souvenu d'une chose.
Quoi ?
J'ai de vieux livres à la cave.
Avec l'aide d'un avocat et d'un ancien ministre,
on a caché des papiers.
Je ne sais plus. Comptes, reçus, contrats.
Je ne sais pas. Mais ça doit valoir quelque chose.
Le Comte a décidé de léguer sa fortune secrète à ses enfants.
C'est très surprenant.
L'attente a été longue.
Je ne comprends pas pourquoi il veut gâcher l'argent de notre avenir.
Papa ?
Pourquoi maintenant ?
J'avais oublié. Je viens de m'en souvenir.
Je t'ai demandé mille fois.
Je viens de m'en souvenir. C'est pour ça que je vous le dis.
Pourquoi vous faites cette tête ? Vous devriez être contents.
Si ces documents valent quelque chose, partagez-les-vous.
Une moitié pour votre mère, et l'autre pour vous.
Je ne comprends pas ce qu'il ressent pour cette femme chétive et odieuse,
une paysanne affublée de fourrures.
Elle n'a fait qu'écarter les jambes et copuler avec un soldat.
Sur ce, je vais y aller. Je suis fatigué. Je crois que je vais mourir ce soir.
Bonne chance à tous. Je vous aime.
De tout mon cœur. Sincèrement.
Puis-je parler librement, général ?
Parlez.
Je vous aime, général.
Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Je t'aime, papou.
Lucía ?
Ne me fais pas dire ça devant les enfants.
Tu me plais.
Tu m'excites. Tu m'attires, vieille pute.
Peux-tu me montrer ton canon avant de mourir ?
Me faire transpirer comme au bon vieux temps ?
Je vais te faire suer comme un porc.
À la fin des années 1990, pour le récompenser de ses sales besognes,
le Compte mordit Fyodor et le transforma en vampire.
Meurtrier sans pitié,
il a appris son métier à l'École militaire des Amériques
et créé le camp de concentration Villa Grimaldi durant la dictature,
tuant des centaines de révolutionnaires de ses propres mains.
Est-ce vous qui avez dévoré ses cœurs ?
Non, madame. Je n'en ai pas besoin.
Une idylle secrète entre le majordome et la maîtresse de maison.
Un crime ancien, mais répugnant.
Les documents.
Madame ?
L'argent.
Excusez-moi.
On peut supposer que Lucía sait que Fyodor pourrait la mordre un jour,
si le Comte continue de refuser, comme il l'a fait ces 60 dernières années.
Pourquoi ne puis-je mourir ?
- Parce que tu ne veux pas. - Bien sûr que si.
- J'ai 250 ans. - On pourrait vivre 250 ans de plus.
Je ne veux pas vivre 250 ans de plus. Mon Dieu.
Pourquoi ?
Car on m'a traité de voleur.
On peut traiter un soldat d'assassin ou autre, mais pas de voleur.
J'ai tué des centaines de Rouges.
Mais on se souviendra de moi comme voleur.
Ils m'ont humilié.
Mais tu as bien volé, non ?
Faisons ça. Tu me mords.
Et on sortira la nuit pour chasser.
Juste du sang.
Ensuite, on ira à la cave où tu mets les cœurs.
On les mangera,
et on rajeunira.
On ira dans un autre pays sous de nouveaux noms.
Des jeunes de 15 ans.
Avec une autre armée.
Je ne comprends pas pourquoi je ne meurs pas.
Tu mets du sang dans ma nourriture.
Tu mets du sang dans ma nourriture pour me garder en vie.
- N'est-ce pas ? - Non.
"Président Allende, l'armée ne vous trahira pas !"
Quoi ?
C'est ce que je lui ai dit.
Et le lendemain, je l'ai trahi.
C'était mon idée.
Oui, mais personne ne le sait.
C'était une vieille rancune.
Ma mission était de les anéantir.
D'anéantir les anarchistes, les syndicalistes,
les républicains, et les esclaves affranchis.
- Mais tu es tombé amoureux de moi. - 60 ans de mariage.
Que veux-tu de plus ? Tu as tout. Des enfants, des petits-enfants.
Tu es la reine de ce désert.
Pourquoi te plains-tu ?
On boit du brandy le soir. On parle. On s'endort en se tenant la main.
Que veux-tu de plus ?
Être une bête comme toi.
Non. Il doit y avoir d'autres documents.
En anglais.
Lettres de banque, bons, chèques, documents au porteur...
Des trucs comme ça.
Comme ça ?
Fais voir.
Comme ça.
Ton amie va venir ?
- Ce n'est pas mon amie. - Qui ?
Tu l'as dit à ton comptable ?
Il a un empêchement. Il envoie son assistante.
Maintenant ?
- Comme convenu. - Pas avec moi.
- Elle est fiable ? - Oui. Famille militaire.
- C'est une femme. - Oui.
Excusez-moi.
Est-elle jeune ?
- Oui. - Quelle importance ?
Si elle analyse ça sans parler à la presse, ça ira.
On doit la payer ?
Et généreusement. Qu'elle ne devienne pas un handicap.
C'est tout ?
Je dois consulter mon général.
Mais j'en doute.
On est riches, alors.
En effet.
Excusez-moi.
Merci.
Bonjour. Enfin.
Papa !
Quoi ?
C'est la comptable qui va nous aider.
Comment s'appelle-t-elle ?
Carmen.
Carmencita.
- C'est du français ? - Ouais.
- Merci. - Avec plaisir.
Mettez-vous à l'aise.
Excusez-moi.
C'est un cas de possession.
C'est comme s'il portait l'enfant de l'ennemi de notre Seigneur.
Vous le croyez possédé par le diable ?
- Oui. En effet. - Comment ?
Des fois, il pénètre une blessure.
Ça arrive aux soldats au combat.
D'autres, il pénètre par l'anus lors d'actes de sodomie.
Tenez votre langue.
Mon père a toujours été un soldat patriotique.
Bien sûr. Donc ça doit être dû à une blessure de combat.
- Bien sûr. - Oui.
Et s'il était né comme ça ?
C'est peut-être un de ces animaux...
De l'enfer ?
Oui. Un homme sans âme, un chien.
Des bêtes vivent parmi nous,
des créatures du diable sans âme.
Leur âme n'est qu'une fumée noire.
On ne peut pas les sauver. On ne peut que les tuer.
- Je ne veux pas que mon père souffre. - Ce sera un combat féroce.
Satan est pathétique et mélodramatique, mais infatigable.
Si je n'ai plus de force, il pourrait me tuer.
Ça m'est égal.
Je plaisante.
- Ma chère ? - Oui ?
Traitez mon père avec amour.
La violence est l'œuvre du diable. L'amour de Dieu l'étouffera.
L'eau bénite le brûlera.
Quand l'intrus se retirera, votre père sera aux portes de la mort.
Il sera cloué au lit.
S'il survit, ça voudra dire qu'il a toujours eu une âme.
Même si ce n'est que quelques grammes,
cette âme appartiendra au Saint-Esprit, et je la sauverai.
Ce document indique douze appartements.
Ces investissements générant des revenus sans travail
sont courants dans les familles refusant de travailler.
Il y en a 14.
Quatorze.
- Les titres ne sont pas là. - Quoi ?
Comment des biens peuvent disparaître ?
Douze, quatorze. Quelle différence ?
Non, on doit éclaircir ça. C'est de mon argent qu'on parle.
- Ton argent ? - Oui.
Tais-toi. Laisse-la travailler.
Je vous dérange ?
Non. Ça ne me dérange pas.
J'adore voir cette jalousie et violence.
Un comportement irrationnel comme celui-ci vous fera vous trahir l'un l'autre.
Je veux semer la confusion,
car les accusations et la trahison suivront.
Donc, je vous dérange pas ?
Tu me déranges, moi. J'essaie de travailler.
- C'est quoi, "CEMA Chile" ? - Centre des mères du Chili. C'est écrit.
Vous avez détourné l'argent du QG de l'armée
venant de la vente d'armes et matériel vers le Centre des mères du Chili ?
Maman ?
Aucun document comptable pour le prouver.
Je vois que la présidente était la première dame. Vous.
Des fonds de réserve ont été transférés
des bureaux des attachés de l'état-major au Centre.
C'est bien que cette information ait été révélée, non ?
Je ne comprends pas.
C'est de ton héritage qu'on parle, maman ?
- Je ne suis pas encore morte. - Mais presque.
C'est mensonge sur mensonge, maman.
Ces mensonges vont faire de toi une millionnaire.
S'il va mourir, on doit régler ça.
Je ne sais pas pourquoi vous vous disputez.
Je vous léguerai tout ce qu'on trouvera.
- Comme la maison d'hiver. - Quelle maison ?
- À La Parva ? - Non, Aspen.
Aux États-Unis ?
Pas question. Papa me l'a donnée, parce que vous n'aimez pas le ski.
- J'aimerais apprendre. - On ne partage pas équitablement ?
Il me l'a donnée à moi. Personne d'autre.
Je ne supporte pas l'injustice.
J'ai étudié votre dossier.
Et après avoir examiné ces diffamations...
Vous avez ordonné l'exécution et l'enlèvement de milliers de Chiliens.
- Moi ? - Oui.
Des preuves indiquent également des documents secrets.
Des biens mal acquis.
J'ai donc conclu que vous dissimulez des biens matériels à la loi.
Oui. C'est pourquoi j'ai dû mourir. Ils voulaient s'en mêler.
Bien sûr. Mais vous n'êtes pas mort.
Je vous regarde, et vous respirez comme un bœuf au printemps.
- Ah oui ? - Oui.
Ça alors.
Pouvez-vous me dire où trouver ces comptes secrets ?
J'ai dû retirer l'argent, car mes enfants ne savent pas travailler.
- Pour qu'ils ne meurent pas de faim. - Bien sûr.
- Je ne suis pas un voleur. - Non.
Un voleur vole ce qui ne lui appartient pas.
Votre pouvoir vous enrichit.
- Oui. - Seul moyen de vous enrichir.
J'étais un général taciturne.
Un intellectuel.
Jusqu'à ce qu'on me convainque
de commettre un coup d'État pour renverser le régime marxiste-léniniste d'Allende.
Après ça, j'ai été entouré d'hommes raffinés qui sentaient l'eau de Cologne.
Jusqu'à ce qu'un homme, également raffiné, me propose de l'argent.
Il m'a dit : "Pas de souci. Je vous ouvrirai un compte aux Caraïbes."
J'ai dit : "D'accord."
Peu de temps après, il m'a sollicité.
Il voulait acheter des sociétés publiques pour des clopinettes.
C'est là que j'ai réalisé que cet homme me faisait chanter.
Après, des tas de gens m'ont contacté.
Ils m'ont promis monts et merveilles. Bref, je suis devenu riche.
Si riche que Lucía a acheté un lustre pour mettre au-dessus de la baignoire.
Et je suis devenu célèbre dans le monde pour avoir vaincu le communisme.
Dommage que vous ayez été victime d'une manipulation aussi ignoble,
que vous ayez été impliqué dans le trafic d'influence.
Et reçu des pots-de-vin d'hommes d'affaires sans âme.
Oui, c'est vrai. Je suis une victime dans tout ça.
Dur à croire étant donné que vous êtes capitaine général,
un héros censé être plus malin que ces hommes d'affaires.
Bien sûr.
Avez-vous pensé à léguer votre fortune à des œuvres caritatives religieuses ?
Si je faisais ça, mes enfants me tueraient.
N'est-ce pas ce que vous voulez ? Être tué ?
Oui, mais maintenant...
j'ai décidé que j'aimerais vivre une autre vie.
Bon, si c'est ce que vous voulez, si vous voulez répéter cette horreur,
récupérons cette fortune perdue dans ces papiers.
C'est un bon argument.
Poser des questions personnelles fait partie de mon travail.
Mais je suis aussi curieuse et j'aime dénuder les choses avec ma voix.
C'est bien, ça. Merveilleux.
Qu'allez-vous détruire dans votre nouvelle vie ?
La Cour internationale de La Haye.
Après ça, je ne sais pas.
Je n'y ai pas trop réfléchi. Je viens de décider de continuer à vivre.
Il n'y a rien de plus terrible qu'un homme qui tombe amoureux.
- J'espère que ma présence vous a inspiré. - Oui.
C'est pire que de voir un corps sans cœur.
Les hommes de péché me disent que mon corps invite à une seconde chance.
- Quoi ? - Je ne sais pas.
Peut-être mon odeur de fleurs de grue.
Ou une nouvelle hormone qui change l'arôme de ma sueur.
Je n'arrive pas à sentir votre odeur.
Papa vient pas manger ?
Vous entrez ?
Bien sûr.
C'est du vieux sang,
des vieux cœurs de vieux corps.
Ils ne peuvent pas donner la vie comme le sang frais.
Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne,
que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous notre pain de ce jour, pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du mal. Amen.
Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne...
Marie...
Ne sortez pas chasser, général.
Pourquoi ?
Ne me faites pas perdre mon temps. Je vous aide à mourir.
Je ne suis pas satisfait de vos services.
- Tuer des Rouges ? On peut tous le faire. - Pas tout le monde.
J'ai appris à mes soldats à tuer pour le plaisir.
Et électrocuter les seins des femmes, c'était aussi pour le plaisir ?
Par amour, même.
Le plaisir...
Quand je vous ai enfin mordu, vous avez baissé votre pantalon.
Pourquoi ?
Ne partez pas à la chasse.
La comptable est une nonne.
Elle veut m'enlever le diable.
Mais je...
je suis vide.
Moi aussi.
On est des bêtes de la nuit.
La nuit est faite pour les voleurs comme vous.
J'aimais tuer.
Vous aimiez voler.
Non, j'aimais aussi tuer.
Mais je ne peux pas vivre comme un paysan, Fyodor.
J'ai besoin d'une base sur laquelle bâtir, quelque chose de solide.
J'ai besoin qu'on m'aide et de serviteurs comme vous.
Je n'aime pas laver les draps sales.
Quels draps sales ?
Ceux que vous et Lucía allez salir.
Je ne l'ai jamais touchée.
Ah bon ?
Non.
Allez-y, touchez-la.
Mais mollo sur les cris de plaisir.
Ils sont trop féminins.
Gardez ma femme. Je vous en fais cadeau.
Faites d'elle ce que vous voulez.
Mais l'argent est à moi.
Puis-je vous photographier ?
Vos frères et sœurs et vous avez été en prison pour détournement...
Détenus politiques.
Bien sûr, mais on vous a aussi accusés d'avoir...
Comment ferez-vous l'exorcisme ?
- Avec l'amour de Dieu. - Et si vous ne pouvez chasser le démon ?
- Cela dépend du Saint-Esprit. - Ça suffit avec ça.
- Que ferez-vous si ça échoue ? - Je le tuerai avec un sac plastique.
- Comment ? - Avec un sac sur la tête.
- Je l'étoufferai et couperai... - Ses organes génitaux ?
- Pas nécessaire. - Coupez tout.
Saviez-vous qu'il y avait des papiers, des chèques, et des bons au porteur ?
- Oui ? - Oui.
Vous n'êtes pas venu les chercher
quand votre père était un cadavre ambulant ?
On faisait l'objet d'une enquête par ces juges de gauche.
Pas discret de venir chercher de l'argent non déclaré.
Ma mère a trouvé un moyen de continuer à recevoir des dons.
Certains de ces dons nous sont parvenus.
C'est une grave erreur de se nourrir du cœur d'une femme âgée.
Le sang est froid et épais.
Le Comte n'a pas chassé depuis des années.
Il a perdu le coup.
Après l'attaque des tours jumelles en 2001,
le Sénat américain a obligé les institutions financières
à lever le secret bancaire pour enquêter sur le financement du terrorisme.
Putain de gringos.
Ils ont enquêté sur votre famille et vos comptes à de faux noms
et mis la photo de Ben Laden à côté de celle de votre père.
- Combien y a-t-il de comptes ? - Environ 125 aux États-Unis.
Environ ?
Ceux que le juge a trouvés, mais il a mal regardé.
Il n'a pas vu ceux en Allemagne, aux Bahamas, à Gibraltar.
Votre père a utilisé des pseudonymes, dont Daniel López,
pour dissimuler ses activités.
Pourquoi un nom si ordinaire ?
Ce n'est pas un pseudonyme.
Ou un nom de scène. C'est un nom de guerre.
Une guerre contre les lois protégeant le pays de crimes financiers.
Il a pris ce nom...
pour obtenir une fortune comparable
à celle des hommes qu'il a aidés à devenir millionnaires.
Donc, il a pris un nom d'emprunt médiocre pour accomplir un but noble ?
C'est peut-être un acte illégal selon les lois de ce pays ingrat,
mais c'est un acte béni aux yeux de la justice divine.
Notre père est expert en arts martiaux
et peut retenir son souffle pendant dix minutes.
Ou plus.
- Plus ? - Son pouls aussi.
Le jour de l'anniversaire de notre mère, après sa crise,
les médecins sont venus prendre son pouls, et ils l'ont prononcé mort.
Il pourrait le refaire ?
Non. Car maintenant, il veut vraiment mourir.
Peut-être que le nom vient d'un parent éloigné.
Ou peut-être que dans les années 80, le capitaine a tué,
brûlé, et jeté le corps d'un Daniel López dans la mer depuis un hélicoptère.
- Mon père est incapable de tuer. - Bien sûr.
Ce sont ses subordonnés qui ont commis ces actes odieux.
Mais je parle de l'humour mystérieux de votre père.
Le capitaine général aurait pu prendre le nom d'un détenu ayant disparu
pour tromper et faire une blague cruelle
que seuls les vrais tueurs de Daniel López comprendraient.
C'est impossible. Mon père n'a pas le sens de l'humour.
- Je l'aime. - Je sais.
Vous croyez en Dieu et tout ça ?
Oui. Tout ça.
J'ai fait école catholique.
À la mort de Franco, trois nonnes se sont suicidées.
Pourquoi Dieu laisse vivre le diable ? Il pourrait le tuer, non ?
C'est un mystère, mais on a foi en Dieu,
et on est satisfaits de ne pas connaître ses raisons,
car un jour, on vivra au cœur de ses désirs.
- Vous comprenez ? - Oui.
Et si j'avais le diable en moi ?
J'aime le whisky, les hommes, les voitures, et les baskets de luxe.
Est-ce le diable ?
- C'est l'appel de Satan. - Qu'a donc Dieu à offrir ?
L'amour pur et véritable.
Mon rêve est d'un jour voir le visage de mon Dieu éternel.
Putain.
Dieu nous met dans ce monde pour voir si on est tentés.
Et j'ai été tentée. La luxure, c'est mon problème.
Je suis perverse.
Très perverse.
Excusez-moi.
Non, c'est rien. Je suis d'accord.
Je suis née pour rencontrer le diable.
Pour cohabiter avec lui. Pour l'aimer.
Pour être tentée.
Pour qu'il me touche.
Pour que je le touche.
Pour l'humilier.
Pour qu'il me voie à l'œuvre.
Rien n'est plus nourrissant que le cœur d'une jeune femme.
Il contient des hormones,
une substance qui stimule le sang de l'homme éternel.
Ce n'est pas le cas de cette victime.
Mais le Comte est imprévisible.
Vous savez, votre sœur m'a tout dit.
Quoi ça ?
Elle m'a appelée pour sauver l'âme lourde et agitée de votre père.
Une âme possédée.
C'est justement ce pour quoi on prie depuis si longtemps.
Les généraux qui gagnent des guerres ont le droit de piller et faire fortune.
Bien sûr.
Et c'est triste de voir que vous, les héritiers,
ne puissiez partager leur gloire.
L'armée chilienne invaincue a laissé votre père blanchir de l'argent ?
Si vous le dites.
Écoutez. Il y a des années, j'ai acheté une entreprise sidérurgique à l'armée.
Vraiment pas cher, parce qu'elle était en faillite.
Deux ans plus tard,
j'ai revendu cette société à l'armée pour trois millions de dollars.
C'est genre...
Combien ?
1 000 % de profit.
Je ne sais pas le chiffre exact. Je suis mauvais en maths.
Vous l'avez sauvée de la faillite ?
Non, toujours en faillite. Je n'ai rien fait.
Donc l'armée chilienne a acheté une entreprise en faillite
avec les chèques de votre père ?
Ouais.
Et vous avez déposé ces chèques de trois millions de dollars
sur des comptes secrets à Washington, sous de faux noms.
Ouais.
- Ouais. - On l'a fait discrètement.
Donc plus tard, personne n'a enquêté.
On a continué à vivre normalement.
Joyeux et libres.
Excusez-moi. Vous êtes libre,
car votre père a menacé de commettre un autre coup d'État.
Oui, mais tous les démocrates-chrétiens étaient d'accord.
Et ça a marché.
Trois millions de dollars en chèques personnels. Trois.
Ça semble beaucoup, mais vraiment, c'était insignifiant.
Comparé à Fulgencio Batista ou Ferdinand Marcos.
À côté d'eux, notre fortune est dérisoire.
C'étaient des hommes corrompus, des tueurs.
Votre naïveté est fascinante. "Mon père a volé moins que d'autres."
Seul un méchant dit ça,
quelqu'un qui ne croit pas en l'expérience humaine.
Merci.
- Y a-t-il d'autres documents cachés ? - Non.
Comment se sont-ils retrouvés ici ? Vous souvenez-vous ?
Un hélicoptère les a déposés, mais je n'étais pas là.
Et vous les avez cachés à la cave ?
Peut-être.
Devoir boire du sang pour survivre...
- Quel sacrifice terrible. - Terrible.
Imaginez l'humiliation de devoir cacher tout cet argent pour vivre éternellement.
Mais où est cet argent ?
J'essaie de comprendre. Mais dites-moi.
- Des comptes au Panama ? - Oui.
- D'accord. - Six.
Sept.
Pouvez-vous virer de l'argent de ces comptes ?
Non.
On a acheté des livres anciens de collection.
Mon père aimait ce genre de choses.
- Vous voyez ? - Non.
Mon père a accumulé un tas de camelote.
Le chapeau de Napoléon,
une épée de O'Higgins,
et une robe qui appartenait à une reine de France.
Dernière question.
Le majordome...
Il boit aussi du sang.
C'est un Russe blanc.
Il a tué des milliers de bolchéviques. De ce pays, bien sûr.
Pour se venger de la révolution ayant exilé sa famille.
Il a formé des tortionnaires.
Mon père l'a mordu pour le remercier et lui donner la vie éternelle.
Mais vous savez, ce majordome est un type brutal.
Un seul testicule, comme Hitler. Et il n'a pas une alimentation normale.
Il mange de la viande ou des excréments humains.
Ou animaux.
Il lèche l'anus des chiens de berger.
Vous n'avez pas vu ?
Non.
Pas encore.
Vous êtes accusé d'avoir tué 300 détenus politiques.
- Vous devez être fier. - Je suis innocent.
Vous avez été condamné à 865 ans de prison.
Et pourtant, vous êtes là.
Quelqu'un avec votre nom et physique purge votre peine en prison.
Je ne suis que moi.
L'armée chilienne m'a enseigné la valeur de la torture.
J'ai simplement suivi les directives que m'a données
quand j'ai été formé par des instructeurs payés par le gouvernement.
Je sais ce que vous ressentez.
Quoi ça ?
En torture, la promesse de la douleur est plus efficace que la douleur réelle.
Durant cette attente angoissante, l'imagination se déchaîne.
- Qu'allez-vous me faire ? - Vous planter un truc froid.
Chaque année, le Comte visite son ancien palais présidentiel
pour voir s'ils lui ont enfin fait un buste.
Pas encore.
C'est minable de leur part.
L'histoire n'est jamais juste.
Il ne me mordra pas.
C'est lui qui a dévoré les cœurs.
- C'était moi. - Non.
Je suis sorti ce soir-là.
C'était lui, avec sa tenue de capitaine général.
C'était moi. J'ai mis son uniforme.
Moi.
Le majordome est le coupable.
Il a pris l'apparence du général, comblant ses illusions de pouvoir absolu.
Il s'est fait passer pour le roi pour le faire tuer.
Il a trahi l'amour de sa vie.
Je l'ai fait pour que vos enfants viennent.
- Pourquoi ? - Pour le tuer.
Il veut mourir, mais ne peut pas.
Pourquoi ?
Car quelqu'un refuse qu'il meure.
Qui ?
J'ignore qui.
Vous voulez que mes enfants le tuent, car vous n'en êtes pas capable.
Je ne peux pas le tuer. Il m'a mordu.
Vous voulez garder sa fortune et voler sa femme ?
Qui est sa femme ?
Moi.
Je suis sa femme.
Plus maintenant. Il est amoureux d'une jeune comptable française.
Le général aime les belles juments.
Excusez-moi.
Je t'en conjure, Satan, prince de ce monde,
reconnais le pouvoir et la force de Jésus,
celui qui t'a vaincu dans le désert,
vaincu dans le jardin, dépouillé sur la croix,
et qui, lorsque tu ressuscitas, emporta ton prix au royaume de la lumière.
Je t'ordonne, Satan, trompeur de l'humanité,
de laisser cette créature divine que tu as marquée d'un sceau maléfique.
Laisse cet homme que Dieu a choisi comme temple sacré.
RAPPORT SUR LES PINOCHET
Moi.
Il est temps pour moi d'aller au Sud.
Une fois de plus.
Ce n'est pas la première guerre que je mène dans cet hémisphère.
Cette fois, je dois y aller, car notre cher comte est allé trop loin.
Traitez-moi de conservatrice,
mais cette intimité puérile ne sera pas permise.
Je pensais pouvoir raconter cette histoire depuis mes quartiers,
mais il ne reste aucune alternative.
Ces documents et cet argent pourraient permettre à l'Église d'extorquer l'armée,
le gouvernement chilien,
et les hommes d'affaires ayant fait don de fonds, de bijoux, et d'argent
pour aider maman.
Carmen n'est qu'une gosse.
Une peste.
Elle a l'esprit parfait.
Beau et criminel.
Elle me surpasse.
Elle est venue voler.
Cette salope.
- Salope. - Je lui ai tout dit.
Elle va tout voler.
Il ne parle pas de ça.
- Elle nous fera chanter. - Non, imbécile.
Elle va nous voler, nous humilier et fera chanter les autres.
- Seule copie ? - On va vérifier sa chambre.
Et où est l'argent ? Quelqu'un a regardé dans sa valise ?
- Je ne comprends pas. - Elle le tuera.
- La nonne va le tuer. - Et on m'accusera.
Elle a des pieux et des marteaux d'argent, de l'eau bénite et autre.
- Hein ? - Des pieux et des marteaux d'argent !
- Tu es sourd ? - Elle ne me tuera pas. Non.
Je me suis faite avoir. Ça n'arrivera plus.
- Et maman ? Où est-elle ? - Avec Fyodor.
Elle ne me tuera pas non plus. Je ne la laisserai pas faire.
- Vous devez l'éliminer. - Impossible. Le général me tuerait.
- Vous lui êtes plus loyal qu'à moi ? - Laissez-moi vous mordre.
- Non. - Maintenant.
C'est moi la reine.
Arrêtez vos bêtises.
Ce siècle m'est étranger.
Et pour vous, je suis la vie éternelle.
Si vous voulez me mordre, vous devrez tuer le général.
Excusez-moi.
Gagnez une guerre pour m...
Lâchez-moi !
Margaret ?
Qui est l'heureuse élue ?
J'en sais rien. Aucune idée.
Je viens de la rencontrer. On part en vacances.
Habillez-vous.
Ça me fait plaisir. Je te croyais morte.
Mais je vois qu'il reste encore des anciens comme moi.
Pourquoi l'as-tu mordue ?
Parce que c'est mon amour.
C'est moi, ton amour.
Ton plus vieil amour.
Il y a des années, je travaillais aux vignobles dans le sud de la France.
La vie était dure, mais je ne mourrais pas de faim.
Parfois, les marins débarquant à Marseille
venaient dans les champs se défouler avec les paysannes
qui trainaient dans les oignons ou les vignes.
Ils étaient féroces.
Il m'a violée, bien sûr,
mais il était surtout intéressé
par mon cou.
En commettant son crime, il m'a répété son nom.
- Strigoi. - Strigoi.
Il disait être trafiquant d'esclaves,
que je serais son esclave pour toujours.
Des mois plus tard, j'ai réalisé qu'il m'avait transformée en vampire
et qu'il m'avait laissée avec un enfant.
Par chance, Strigoi revint aux vignobles dès qu'il le put.
Je devais le revoir pour le remercier.
De cette liaison, un bel enfant est né.
Dont je ne pouvais pas m'occuper.
Le 25 février 1766, tu as émergé de mon ventre.
Dans le panier, je t'ai laissé
un mot avec ton nom.
Moi, Margaret Roberts, paysanne déchue, j'ai vécu de nombreuses vies.
J'ai traversé la Manche,
et en 1951, j'ai épousé Denis Thatcher et pris son nom.
On m'appelait la Dame de fer,
l'impitoyable Margaret Thatcher.
Tu n'as jamais su qui était ta mère.
Et je n'ai jamais entendu parler de toi, même si j'ai cherché pendant deux siècles.
Durant la guerre des Malouines,
tu as décidé de nous aider, sans savoir que moi,
ta mère, était Première ministre.
Des années plus tard, ce juge espagnol
a obtenu un mandat d'arrêt contre toi
pour une affaire de droits de l'homme, et tu as été arrêté.
Quand je suis venue à Virginia Waters te remercier pour ce que tu avais fait,
je t'ai reconnu, mais je n'ai rien dit.
Le message est simple. Le général doit être libéré.
C'était un ami de la Grande-Bretagne,
un allié durant la guerre des Malouines.
Il a fourni des renseignements précieux contre l'ennemi argentin.
Pinochet devrait être jugé au Chili, pas en Angleterre.
Tu es le fils
du vampire Strigoi,
et je suis l'amour de ta vie.
Nous allons commencer notre vie ensemble,
mais d'abord, tu dois te débarrasser d'elle.
Non.
Je t'ai laissé cette catin de l'Église pour te redonner le goût de vivre.
C'était efficace et très émouvant,
mais maintenant, elle doit mourir, et tu vas la tuer.
Personne ne comprend l'amour entre une mère et son fils.
Lucía.
Espèce de vieille traînée.
J'ai toujours su que tu voulais mon mari.
Ne me parle pas comme ça, indigène. Je ne veux pas le voler. Il est à moi.
Tu l'as mordue ?
Tu viens de rencontrer cette voleuse, et tu l'as mordue ?
Arrête de râler. Tu empestes Fyodor.
Je le sens d'ici.
Traîtresse.
Maman ne mourra jamais non plus ?
Et maintenant, Carmencita.
On est fichus. On n'aura rien.
Quoi ?
- Si papa ne meurt pas, on n'aura rien. - Et s'ils s'entretuaient ?
- Pour quelle raison ? - Pour l'argent ?
Ils s'aiment et se détestent. Ils sont d'une autre espèce.
Une espèce supérieure.
Et si on les tuait, nous ?
Tu vas tuer quatre vampires ?
Je ne tuerai pas maman.
Amérique du Sud.
Le boudoir secret du Comte est un lieu de pure nostalgie,
une reconstitution ridicule de la vie royale en France
avant la terreur révolutionnaire.
Une machine à remonter le temps.
Et voilà que Carmen est sa reine, habillée en...
Marie Antoinette.
Elle est à vous.
Comme tous les hommes, mon fils n'a jamais compris les femmes.
Il en a aimé et brûlé plusieurs,
mais il n'a jamais eu la perspicacité de voir un plan si flagrant.
Sale vieillard.
Sale vieillard fauché. Sale vieillard sans amour !
- Quelle plaie ! - Vous ne savez pas gagner une guerre.
La beauté et la raison ne vont jamais ensemble.
La fin de cette liaison ridicule.
Elle a sacrifié sa vie pour obéir à la volonté du Saint-Esprit.
Une fanatique religieuse parfaite.
Notre Église doit être ressuscitée, ainsi que notre Seigneur Jésus-Christ.
Amen, Monseigneur.
Une fois le rapport terminé, vous devrez vaincre Satan
et tuer le vampire.
Et si vous trouvez un document au porteur signé
qui pourrait être utile à notre église, prenez-le.
Banques, numéros de compte, sociétés, documents signés par des gens importants,
ministres, hommes d'affaires, peu importe. Qu'ils parlent.
Bien.
On y va ?
Papa ?
Papa.
Quelle plaie !
On y va ?
Papa ?
Les philistins qui ont pillé la maison
n'ont jamais su que son vrai trésor
étaient les livres que mon fils a collectionnés au cours de sa longue vie.
Les lettres de Napoléon à son frère, le journal de Darwin,
la première édition de Mein Kampf d'Hitler,
la déclaration d'indépendance du Chili.
Et d'autres pierres précieuses qu'on vendra pour des millions de livres.
C'est l'exploit du Comte.
Au-delà du meurtre,
son but était de nous transformer en héros de la cupidité.
L'ARCHE
C'est bien connu, les cœurs de vampires sont de loin les plus délicieux.
Ce sont aussi les plus efficaces pour régénérer notre corps.
C'est dur à expliquer,
mais chaque fibre du cœur que nous ingérons nous rajeunit.
Mon fils a préféré rester dans ce pays en ruine.
Je n'ai pas eu le choix.
Les enfants n'en font qu'à leur tête.
Il dit que les gauchistes les plus dangereux sont ici.
Nous verrons.
Peut-être que je trouverai ça intéressant,
être riche dans un pays pauvre.
Si vous voulez des discours, demandez à un homme.
Si vous voulez des actes, demandez à une femme.
FIN
Sous-titres : Marine Champouret