LE TUTEUR
Il n'y a pas de mauvaises réponses. C'est un texte persuasif.
Choisissez un camp et soutenez-le.
Cette question n'a aucun sens.
Il s'agit de croissance exponentielle.
Je vais répondre A, pertinent.
Croissance exponentielle,
mais personne ne fera un dépôt initial de 3 000 $.
Numéro 32. Quelle est la valeur de X ?
À chaque fois que tu dis X, je pense à mon ex.
- Pour. - Rassasié.
Non, contre.
- 16 ? - 14.
Qui a inventé le téléphone ? Récrimination.
Alexander Graham Bell.
- Quoi ? - Bien.
Mon père en fait collection. Un prix à six chiffres.
Réconciliation.
On se dispute, on se réconcilie et après c'est cool.
Super.
Catherine vous adore. Comment faites-vous ?
Pour moi, il s'agit de connexion.
Super coiffure.
La dernière fois tu as raté.
Reclus. Parfumé. Redondant.
- Répétitif, ennuyeux. - Une pièce de 5 cents vaut combien ?
- Le temps est écoulé. On y va. - Déjà ?
- Je te dis... - Mon père travaille chez JP Morgan...
S'il y a un nombre imaginaire dans le dénominateur,
multipliez le haut et le bas par le conjugué complexe.
- Salut. - Ton thé aux feuilles de framboise.
Merci, monsieur. C'est bon pour l'utérus.
Tu bois ça en face de moi ?
J'ai attendu trois mois.
Où est la solidarité ?
Je l'ai laissée quelque part.
J'ai parlé à mon père aujourd'hui.
A-t-il dit qu'un enfant né hors mariage
était illégal jusqu'à récemment ?
Tu lui as dit ?
Ethan.
Je le ferai. Je te le promets.
Vraiment ?
Je dois refaire la méditation du bébé ?
Non. Je n'ai pas aimé ta voix.
Eh bien, moi non plus.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Fais-moi plonger.
- Attention. Je suis enceinte. - J'ai remarqué.
Bonjour. Salut, Jeremy.
- Bonjour. - Attends.
Finissez le test. Je reviens.
Chris veut que tu l'appelles.
- Il a un truc pour toi. - Quoi ?
- Pas sûre. - Merci.
- Tu es jolie. - Merci.
On en était où ?
APPELLE CHRIS ! NOUVELLE OFFRE D'EMPLOI
- Ethan ! - Tu es à une fête ?
Non, je fais des affaires à l'étranger.
Les magnats veulent envoyer leurs fils à Princeton.
- C'est un marché émergent. - Cool.
T'as déjà mangé du boudin ?
- Oui, Chris. - Ils en font du frais ici.
- Daria dit que tu as un truc. - J'ai reçu un email.
Pour l'été. Tu tiendras jusqu'en automne.
- Tu as besoin d'argent. - C'est quoi ?
Ils t'ont réclamé. Quel tuteur célèbre.
Sûrement une recommandation de Goldman Sachs.
Tout ce que je sais, c'est qu'ils t'offrent 2 500 $ par jour.
Nom de Dieu.
Le seul truc, c'est qu'ils paient au black.
Tu seras à l'essai une semaine.
Bien sûr.
Ils ont un bungalow pour tuteur.
- C'est qui ? - Peu de détails.
Mais c'est des VIP et c'est urgent.
Je file à une réunion importante.
Un donateur. Je te rappelle. Ciao.
Désolé.
Daria.
C'est bizarre de partir maintenant.
Je sais. Mais tu n'as pas à défaire les cartons.
Je ne veux pas éviter ça.
Oui, ça craint. Je veux faire un nid.
Mais c'est temporaire. Tu n'y resteras pas pour toujours et...
- On a besoin de l'argent. - On a besoin de l'argent.
On dirait que l'univers te fait ce cadeau.
Alors, accepte. Tu dois y aller.
- Nous fait ce cadeau ? - Oui.
- M. Campbell ? - C'est moi.
Merci, monsieur.
Merci pour la course.
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Merci.
Par ici, monsieur.
D'accord.
Ça mène où ? Aux écuries ?
Merci.
Bonjour. Tu dois être Sir Jackson.
Tu dois être Ethan.
C'est exact.
C'est une maison magnifique.
On va travailler sur quoi ?
Normalement, on me donne plus d'informations.
Tu as passé le test en automne ?
- Oui. - C'était comment ?
Je sais pas. C'était pas bon.
Dans les 1 100, 1 200 ?
Je ne sais pas.
L'assistant de mon père pourra te les transmettre.
Parfait. D'accord.
Faisons un test d'essai pour voir comment tu t'en sors.
D'accord, voilà... le test.
Tu as 25 minutes pour 20 questions.
N'oublie pas, prends ton temps.
Et c'est parti.
Pas de Wi-Fi.
Je rêve.
Vous êtes très curieux.
Il y a une série sur la gériatrie.
Désolé de vous déranger. J'ignorais que vous étiez là.
Je suis Ethan. Vous vivez ici ?
Oui.
Moi aussi, je vais vivre ici une semaine.
Vous savez s'il y a une ligne fixe ou... ?
Une ligne fixe ?
Le réseau n'est pas très bon. Mes messages ne passent pas.
Essayez près de la piscine. Le réseau est meilleur.
Merci. Désolé du dérangement.
- Essayez le Wi-Fi. - Quel est le mot de passe ?
Le majordome a un téléphone.
Il a un téléphone. Bien.
Non, Ethan, c'est le mot de passe.
Merci.
C'est fini.
Je dois te demander, tu as déjà vu ce test ?
Non.
Bien. Tu es peut-être un génie en maths.
On va passer à la section d'écriture. Tu as 35 minutes.
Tu aimes la littérature russe, j'espère.
Par ici. Je vous montre votre résidence.
Bien sûr. Déjà ? C'était rapide.
Je te chronomètre.
Je le chronomètre.
C'est la pièce.
Les sessions ont lieu à 14 h tous les jours.
C'est la porte de votre chambre.
- Merci. - Merci.
- Ethan. - Comment ça va ?
Tu es un peu vieux pour être un tuteur.
Eh bien, ça se discute, je pense.
Comment on devient un tuteur ?
Cartes-fiches. Essentiellement des cartes-fiches.
- C'est une fête. - Je vois ça.
Amuse-toi.
Je le ferai.
- Amusez-vous. - Ethan.
Ethan.
C'est peut-être un de ces gamins aux notes parfaites
et ils veulent être sûrs.
Je sais pas. Ils semblaient dire qu'il avait échoué au printemps.
Je sais pas. Il panique peut-être au vrai test.
Peut-être.
Comment est la maison ?
Dis-le-moi.
C'était quoi ?
Ma table de billard personnelle.
Tu es sérieux ?
Je suis entré dans une pièce, il y avait environ 50 motos.
Quoi ? 50 motos ?
- Tu as rencontré ses parents ? - Non, mais le majordome.
Le majordome ? Tais-toi !
Le gamin m'envoie une vibration étrange,
comme s'il était un peu autiste ou dans le genre.
Ça évoque un genre de génie fou.
J'espère que c'est un génie fou.
J'ai l'impression que ça va être une semaine assez facile.
Prends l'oseille et tire-toi !
Je dois plus penser "Je dois le faire"
mais plutôt "Je dois le faire pour nous."
Exactement.
Tu dois avoir ta table de billard. C'est assez cool.
Oui.
Comment va le petit tueur d'amour ?
Mon Dieu, arrête de dire ça. Ce n'est pas drôle.
Je plaisante.
Je devrais aller dormir, je verrai ce qui se passe demain.
Oui, moi aussi.
J'espère pouvoir t'appeler et te raconter mes merveilleuses aventures.
On se parle demain. Je t'aime.
- Dors bien. - Salut.
Qu'est-ce que tu aimes ? Comment ça ?
À l'école, tu aimes quoi ?
Les maths, l'anglais.
Tu aimes la musique ?
Tout le monde écoute de la musique.
Qu'est-ce que tu écoutes ?
Un peu de tout.
Qui est-ce ?
- Mon Dieu... ! - C'est mon cousin.
Il vient ici l'été.
Je suis fils unique, alors c'est comme un frère.
- Ton père fait quoi ? - Je ne peux pas le dire.
Tu n'as pas le droit ?
Et ta mère ?
Ils l'ont chassée.
Désolé.
Tu prends quel genre de photos ?
J'ai vu ton appareil.
Des gens, surtout.
Et de tes étudiants ?
Non. Ce serait un peu étrange.
Je suis un photographe de l'abstrait.
Tu as étudié la photo ?
Non, j'ai fait du reportage photo au lycée.
Et ça m'est resté. J'ai attrapé le virus.
Et le bébé ? Il était prévu ?
Comment le sais-tu pour le bébé ?
Avoir un bâtard te préoccupe ?
- Pardon ? - Vous n'êtes pas mariés.
C'est de la curiosité.
Concentrons-nous sur le travail.
Comment ça va, Nat Geo ? Tu n'es pas en retard ?
On commence à 14 heures aujourd'hui.
- Je t'emmène ? - Ça va.
Allez, monte dans la voiture.
D'accord.
Teddi te plaît ? Elle doit m'obéir. Tu peux l'avoir.
J'ai une amie. Merci.
Jackson m'a dit qu'elle est enceinte,
c'est ta dernière chance.
Comment va Jackson ? Après tout ce qu'il a vécu.
- Comment ça ? - Il t'a dit quoi ?
Que sa mère a été chassée.
Oui, on pourrait dire ça. On pourrait le dire.
Et... bam.
Fini.
Tu peux me prendre en photo ?
D'une façon professionnelle, pas bizarre.
Je dois corriger ça.
S'il te plaît ?
D'accord. À quel endroit ?
Ne fais pas ça. Détends-toi. Mets-toi à l'aise.
Sois naturel.
C'est bon.
- Et devine quoi ? - Quoi ?
Le reste de notre cours est annulé.
Pas du tout.
- Pas encore. - Mais...
On essaie juste de deviner, quel est ton prix ?
Tu n'auras pas de problèmes.
- Son père ne sait rien. - Si je te donne 1 000 dollars ?
C'est ridicule. Je ne peux pas accepter.
Allez. C'est rien 1 000 dollars.
Pour toi, peut-être.
- Combien ? 3 000 ? - Je ne donne pas de chiffre.
Cinq mille.
Une fois...
- Deux fois. - Cinq mille.
Deal.
Adjugé. C'était facile. Je pensais que tu m'épuiserais.
Mais demain...
Quand tu crois avoir tout vu.
Ils disent qu'on saura le sexe à la prochaine visite.
Je suis super excité.
J'attends que tu reviennes, ou... ?
Absolument, tu as intérêt.
- Ça va ? - Je vais bien. Mais tu me manques.
Tu me manques aussi.
Encore quelques nuits, et on sera réunis.
Oui.
D'accord.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
- Bonne nuit. - Dors bien.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Je suis désolé.
J'ai menti.
Ma mère n'a pas été chassée. Elle est partie.
Viens.
Normalement, les gens acquiescent et s'en vont.
Ça a été super dur.
Il ne m'a jamais aimé, mon père.
Et ça n'a fait qu'empirer plus je grandissais.
Je ne suis pas à la hauteur de ses attentes.
Mon père est horrible.
Raciste, coléreux, il boit tout le temps.
Je ne sais jamais ce qui m'attend.
Je ne lui ai pas encore dit pour le bébé.
Ma mère est partie quand j'avais dix ans.
Elle ne le supportait pas.
La perdre a été la chose la plus dure de ma vie.
J'essaie de me rappeler
que nous sommes tous brisés.
On ne peut qu'essayer de faire de notre mieux.
Je suis sûr que ton père t'aime, Jackson.
Il a...
sans doute une façon bizarre de l'exprimer.
Tu écoutes. Tu dois être une personne spéciale.
C'est quoi, putain ?
Mon Dieu !
Merci d'avoir été mon partenaire de substitution.
J'aime l'idée de l'orgasme en accouchant.
- Tu y crois ? - Pas moi.
- Je ne me ferais pas d'illusions. - J'espère un peu.
Franchement.
Je suis censée m'arrêter et faire des triceps ?
- Non. - Je l'ai jamais fait.
Apprécie ta grossesse, ton corps.
Mange ce que tu veux. Pas de sport.
Ethan va adorer.
Quoi ?
Rien. Je sais pas. Je refais une fixette.
- La sculptrice ? - Oui. Je sais pas.
C'est les hormones, mais je suis toujours fâchée.
Quel cliché. Se rencontrer à une retraite d'artiste.
C'est logique d'être fâchée. Tout change quand on a un bébé.
Il devient le père de ton enfant.
Oui, mais on n'est pas mariés, mais... je te comprends.
Bien.
- Salut. - Oui ?
J'ai parlé à mon père.
On fera un dîner spécial demain, pour la dernière session.
Il sera là en début de soirée.
On a peu travaillé aujourd'hui.
Il ne le sait pas. Il est ravi de te rencontrer.
Je dois partir après le cours.
Allez, reste un petit peu. Tu es cool, je veux te connaître.
Jackson, c'est un boulot.
Je sais pas à quoi tu pensais, mais je suis ton tuteur, pas ton ami.
D'accord ? Bonne soirée.
Jackson ?
Tu travailles sur quoi ?
Il nous reste deux heures et je veux faire du bon travail.
D'accord.
Relax. Détends-toi. Respire. Calme-toi.
Écoute, je suis désolé pour hier. Je ne voulais pas te contrarier.
Mais je dois rentrer. J'ai prévu des choses avec mon amie.
D'accord.
Je pense que tu as développé une affection malsaine pour moi.
Je veux juste mieux te connaître. C'est mal ?
J'ai vu les photos sur ton ordinateur.
- Tu m'as espionné. - Je sais.
Je te cherchais pour m'excuser, dire que j'étais désolé.
Non.
Je suis désolé.
Tu veux en parler ?
Je crois que ce serait...
Jackson !
Jackson. Arrête.
Arrête !
Jackson.
Jackson !
Jackson ? Jackson !
Bonjour.
Vous êtes le père de Jackson.
Eh bien...
Désolé. C'est un enfant émotif.
Oui.
Tout allait bien et puis tout d'un coup, il a été...
- Bouleversé. - Oui.
Savez-vous comment on préparait les soldats pour la guerre ?
Je l'ignore.
On les faisait tourner jusqu'au vertige
et ensuite, on les faisait tirer.
Ne le ménagez pas.
Il doit être performant tout le temps.
Je l'ai découvert à mes dépens.
Désolé, mais je ne peux pas assister au dîner ce soir.
Ce n'est pas grave.
Ce tableau est magnifique.
Vous pouvez le prendre.
- Allons. - Sérieusement.
On en a trois autres quelque part.
- Salut, Chris. - Présentation parfaite.
Montclair, New Jersey, une mine d'or.
- Écoute... - Écoute-moi.
Le père de Jackson m'a appelé.
Avant de dire...
Il veut que tu continues tout l'été.
C'est bien pour Jackson d'avoir de la compagnie.
Je... Je ne sais pas.
Il propose de tripler tes honoraires.
Bingo ! Tu te fais un an de salaire en un mois.
Vraiment, Chris.
Je t'en prie.
Je le prends pour un oui.
Donc, nous... savons quel est son sexe.
Ne t'arrête pas comme ça. Continue.
Nous allons avoir... un garçon.
- Mon Dieu ! - Un petit Ethan.
Je le savais. Je savais que ce serait un garçon.
Oui.
Je n'acclame pas le garçon. J'aurais acclamé l'un ou l'autre.
- Il est woke. - Vraiment ?
On est contents pour vous.
- C'est incroyable. - Merci. On est ravis.
Nous avons aussi une annonce à faire.
On déménage à Portland.
Waouh. Je vois.
- C'est concret. - Oui.
On ne part pas avant la naissance.
- Je ne te ferai jamais ça. - Oui.
Vous allez tellement me manquer.
- Je suis désolé. - Pas grave.
- Désolée. - Pas grave.
Je l'avais vu venir.
Et le boulot ? Je parie que tu as des trucs de fou.
Oui, mais je supporte, car le salaire est bon.
Dis-leur mon histoire préférée.
- Laquelle ? - Tu le sais.
Raconte-leur.
Raconte-nous.
Celle où la fille m'a jeté son livre à la tête
et m'a traité de déchet blanc ?
- Mon Dieu. - Oui.
Et l'oligarque russe qui m'a envoyé à Londres en avion,
pour que son fils visite une fac.
Et le père qui m'a hurlé
de ne pas lui dire comment élever son enfant.
Oui.
Annie dit que tu as un nouvel élève qui est très intéressant.
Oui. Il est... Oui, il est intéressant.
Oui. Il est obsédé par moi.
Il est...
Dans une sorte de harcèlement total.
Du genre : "Ethan, tu es trop cool. Tu écoutes vraiment."
Il brandit du fric devant moi n'importe quand,
comme pour m'acheter.
Comme si j'étais une sorte de pute.
Il avait des photos d'Annie et moi dans son portable.
On travaillait sur un sujet et il a fait une erreur,
et il a pété un plomb, une sorte de crise psychotique,
une crise bipolaire.
C'est un gamin bizarre, j'ignore comment il vit avec lui-même.
Ethan ? On a compris.
Jackson.
Salut. On parlait de quelqu'un d'autre.
Pas de souci.
Jackson, salut. Je suis Annie.
Ethan m'a beaucoup parlé de toi.
Vous aimez cet endroit ? Je trouve la nourriture divine.
Oui. C'est bon. C'est cher, mais bon.
Que fais-tu là aussi tard ?
J'ai 17 ans, Ethan. J'ai une vie.
Bien sûr.
Ma famille a trois immeubles dans la rue.
On y vient le week-end.
Super. J'ai été ravi de vous rencontrer.
Ravie également.
À chaque fois que tu bois,
tu me fais honte et tu te ridiculises.
Je déteste quand tu es dans cet état.
- C'était une erreur. - C'est rabaissant.
Je suis désolé.
Ça me rappelle ton père.
Je suis désolé.
C'est des gamins. Ils n'y peuvent rien s'ils sont riches.
C'est pas leur faute s'ils sont tordus.
Je lui présenterai mes excuses la prochaine fois que je le vois.
Oui. D'accord.
- Ça va ? - Changement de plans.
Je dois aller en ville avec mon père.
On peut repousser et se voir à la maison ?
J'allais y aller maintenant.
J'attends la voiture.
Non, j'ai appelé. Il vient te chercher à 14 h.
- N'hésite pas à entrer. - Bien, cool.
Au fait, je suis désolé pour...
- On parlera plus tard. - D'accord.
- À bientôt. - D'accord.
Il y a quelqu'un ?
- Salut. - On a du retard. Des bouchons.
J'ignorais que ça durerait tout l'après-midi.
Je dois dîner avec Annie.
Je t'ai laissé des fruits si tu as faim.
Oui, je les vois. Merci.
Je serai là.
Allô ?
Hé !
Annie ?
- Où étais-tu ? - Jackson n'est pas venu.
Pendant sept heures ?
Il a appelé, m'a dit qu'il serait en retard,
m'a laissé des fruits et je me suis endormi.
Endormi ? Ethan, tu es trempé.
- Je me suis réveillé dans un lac. - C'est du délire.
Tu dis que ce gamin t'a drogué ?
Je sais pas quoi te dire, parce que c'est ce qui s'est passé.
Bien. Tu as raté notre rendez-vous chez le médecin.
- Mince. C'était... - Aujourd'hui, oui.
- Et une femme t'a appelé. - Qui ?
Je sais pas. Elle raccroche quand je demande.
C'est quoi son numéro ? Je la rappelle.
Mon Dieu. Ethan, ne t'en va pas.
- C'est qui ? - Tu te fais un film.
J'ai le droit de douter, vu ton passé.
Tu as dit être en ville, or tu étais à Long Island.
Je sais que tu me suis sur ton téléphone.
Je t'ai dit de le faire.
Je suis le père de notre enfant, j'ai rien à cacher.
Mais c'est de la folie. Qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi il te droguerait ? Pourquoi cette femme appelle ?
Tu veux que je dise quoi ? Je cherche aussi des réponses !
Je ne sais pas ce qui s'est passé !
Tu ne me fais absolument pas confiance.
C'est intéressant.
Tétrahydrozoline. On en trouve dans les collyres et sprays nasaux.
Sans goût, cause une perte de conscience, un coma.
C'est sans doute ce qu'il m'a donné.
J'ai très mal à la tête.
Un autre effet secondaire.
Mange si tu as faim. Je t'ai laissé des fruits.
Teddi, enlève cette chemise.
Vite, Jackson. Prends la photo.
Salut.
Les photos sont comment ?
- Elles sont pas mal. - Il y en a des réussies ?
Pas vraiment.
Je suis sûre que dans le lot certaines sont bien.
Je suis désolée, Annie.
Je ne veux pas me disputer.
Je ne veux pas me disputer non plus. Je suis désolée aussi.
On dort maintenant, d'accord ?
Peut-être qu'il ne reçoit pas tes textos.
Il est peut-être en vacances.
Oui, mais quel ado en vie ne vérifie pas ses messages pendant une semaine ?
- Tu as essayé d'appeler son père ? - Je n'ai pas ses coordonnées.
C'est une façon de te virer.
Tu as été assez con avec lui au restaurant l'autre soir.
Oui, mais, j'ai appelé son école ce matin.
Aucun Jackson n'y va.
Ethan, pourquoi es-tu obsédé par cette question ?
C'est pas grave si tu n'y retournes pas.
- Mais c'est... - Devine ?
...frustrant. Quoi ?
Tu auras plus de temps avec Annie. Oui ?
Ne t'inquiète pas. Tout va bien.
Lâche prise. Débarrasse-toi de ça.
Chris appelle.
- Salut. - Ça va ?
J'allais t'appeler. Alors ?
- J'ai parlé à Jackson. - Bien.
Il a annulé les sessions, car il a peur de toi.
Attends. Quoi ? C'est absurde.
Il n'a pas détaillé, mais il y a eu un incident
et il a un hématome assez important sur sa jambe, a-t-il dit.
Chris, c'est ridicule. Jackson s'est fait ça lui-même.
Pourquoi il le ferait ?
Parce qu'il a eu une sorte de crise pendant une session.
Il a pété les plombs,
un épisode bipolaire, se frappant lui-même.
Et son père est arrivé.
Il l'a vu. On en a parlé ensuite.
Son père dit qu'il ne t'a jamais vu.
C'est ridicule. Son père était là. Il a descendu l'escalier.
Il a parlé de la guerre et tout.
Des tirs, de faire tourner les gens. Il se passe quoi ?
Jackson dit que tu t'es mal conduit
avec une de ses amies,
et qu'il y a des photos.
Ethan ?
Mon Dieu. Mais à quoi tu pensais ?
Chris, je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais il ne te dit pas tout.
Éclaire-moi.
L'autre semaine, quand je suis allé dans son appartement,
il n'est pas venu, m'a dit de manger des fruits, et j'ai été drogué.
Ethan...
Jackson a mis en scène les photos avec cette fille.
Donc, il y a des photos.
Chris...
Écoute, on a travaillé ensemble très longtemps.
- Ces allégations sont graves. - J'ai besoin du job.
- Le bébé va arriver. - Je dois te virer.
Chris.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas.
Tu ne sais pas ? Ça avait l'air grave.
Tout va bien ?
Non.
Hé !
- Désolé. - Arrête.
Je sais pas ce qui se passe, mais ça doit cesser.
- Tu le pensais ? - Quoi ?
Au restaurant.
Oui, je pensais chaque mot que j'ai dit.
Tu es une merde de me juger. Tu ne sais rien de moi.
Non ? J'ai enseigné à des cons comme toi toute ma vie.
Vos traumatismes et vos crises. Pauvres chéris !
Tu sais pas ce que j'ai vécu, ce que tu m'as fait !
Ce que je t'ai fait ?
Ne le touche pas, mec.
Je t'ai donné une chance, mais je vais te foutre en l'air.
Tu ne t'approche pas de moi, vu ?
Tu ne t'approches pas de ma famille.
Tu m'entends, Jackson ? Sinon, je te ferai du mal.
Tu as de l'expérience dans le service ?
Non, mais je peux apprendre vite.
Je vois beaucoup d'enseignement et de communication.
C'est exact.
Je peux proposer plongeur. Mais la rémunération est basse.
Je veux pas te faire perdre ton temps. Attends.
Hé ! Amène ça ici !
Merci d'être venu.
- Merci, monsieur. - Ouais.
Allô ?
Attendez. Quoi ?
Et c'est censé être moi ?
La victime nous l'a dit.
Mais c'est dingue. Ce n'est pas moi.
C'est sûrement son cousin, Gavin. Vous devriez l'interroger.
Je ne sais pas quoi vous dire.
Commençons par où vous étiez la nuit dernière.
- C'est pas un type bien. - Raconte-moi.
Fais-moi confiance.
Tu ignores tellement de choses.
Je ne sais plus ce que je dois croire.
Tu ne l'as pas fait,
mais après, je pense à ton père, et à...
- Pas mon père. - ...ta mère.
Si je suis stressée, c'est mauvais pour le bébé.
Pourquoi tu ne peux pas...
Qui est Rachel Platt ?
Pourquoi ?
Qui est-ce ?
Jackson m'a dit au commissariat qu'il s'inquiétait pour moi.
Pourquoi ?
Il m'a dit que sa mère s'appelait Rachel Platt.
Sa mère ?
Elle a été assassinée.
Assassinée ?
J'ai vérifié. Il y a dix ans, une femme du nom de Rachel Platt s'est noyée.
Oui, je sais.
Bon, et quel est le rapport entre cette femme et toi ?
On se...
fréquentait.
On était ensemble.
C'était juste une aventure.
Elle n'a pas été assassinée ou...
Elle s'est suicidée.
J'ai toujours cru que son fils s'appelait Christopher.
Donc, vous aviez une liaison ?
Non. Ce n'était pas une liaison.
En fait, ils n'étaient même plus ensemble.
Il ne s'intéressait pas à elle.
Mon Dieu.
Pauvre Jackson.
Pauvre Jackson à l'époque. Mais maintenant il est fou à lier.
S'il pense qu'elle a été assassinée, il pense que j'y suis mêlé.
Voilà pourquoi il essaie de détruire nos vies.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pour ne pas le revivre. Comment je devais te l'annoncer ?
Elle était folle, Annie.
Jackson a sûrement hérité de ça.
Voilà pourquoi il est tellement perturbé.
Bien sûr qu'il est perturbé. Il a été traumatisé.
Tu ne peux pas juste...
Bon. Tu sais quoi ?
Si tu veux me dire ce qui se passe,
fais-le-moi savoir, mais en attendant, je veux que tu partes.
Dégage putain ! Pourquoi tu ne...
Hé, magne-toi !
- Charles, comment allez-vous ? - Bienvenue, monsieur.
- Vous vivez ici ? - Je les porte.
- Besoin d'aide ? - Vous vivez là ?
Oui. Un problème ?
Je cherche Jackson. Vous le connaissez ?
- Non. - Vous louez pour l'été ?
Non. Nous vivons ici.
C'est ça, mais j'étais là toute la semaine.
Comment, toute la semaine ?
Salut, papa.
- Tu le connais ? - J'ai développé les photos.
Cette petite intrigue,
comme si on avait un rendez-vous,
pour me coincer.
Toi et le père de Jackson. Quel super joli coup.
J'ignore qui vous...
J'essaie de comprendre des choses.
Dites-lui de sortir, j'ai encore des questions.
- Reculez-vous. - Je recule.
J'essaie de savoir à qui est la maison
où j'ai passé la semaine.
J'en ai marre de me faire baiser et je veux des infos.
Partez, ou je vous fais partir.
Bien.
Je te tiens, salopard.
- Vous vivez ici ? - Non. J'ai oublié quelque chose.
- C'est à un ami. - Qui vit ici ?
Jackson, je crois.
Laissez vos mains bien en vue.
DÉCÈS DE RACHEL PLATT
Regarde. Il y en a un autre.
"Rachel avait un..." Vas-y, lis.
Ethan n'était pas impliqué...
Ça ne prouve rien du tout.
Ça prouve que c'est un menteur.
Car il t'a pas dit qu'on l'a interrogé sur sa mort ?
Oui. Tu crois pas qu'il aurait pu en parler en cinq ans ?
Ça me paraît super important.
Je ne sais pas.
- Tu as dormi cette nuit ? - Non.
Je crois que tu tires des conclusions hâtives.
- Oui. - C'est Ethan. Tu le connais.
Je sais. Mais je pense... Je sais pas.
Ces jours-ci, j'ai l'impression de ne pas le connaître...
- Tu pistes toujours son téléphone ? - Oui.
- Il le sait ? - Oui.
Il voulait que je le fasse.
Il sait que je ne lui fais toujours pas confiance.
Bien. Je crois que tu devrais sortir de la maison,
et arrêter de penser à cette histoire, d'accord ?
Oui, tu as raison. Tu as raison.
Vous savez chez qui vous vous êtes introduit ?
C'est là où j'ai été drogué.
J'essayais de trouver des preuves, pour avoir une mesure d'éloignement,
pour que ce gamin ne s'approche plus de moi.
C'était chez Jefferson Platt, le mari de Rachel Platt,
on vous a interrogé sur son décès il y a dix ans.
J'ai été innocenté.
C'est ce que j'essaie de vous dire. Ce gamin a une obsession.
Il a une idée en tête. Demandez à son père.
Jefferson Platt est mort d'un cancer il y a trois ans.
Pourquoi l'agence de tutorat vous a licencié ?
Parce qu'ils m'ont accusé de l'avoir agressé.
Donc, ça fait deux fois que vous êtes accusé d'avoir agressé Jackson.
Je vais vous demander de ne pas quitter la ville quelques jours.
On voudra sûrement vous reparler.
D'accord.
Je ne ferai rien maintenant, parce que...
Je veux retrouver ma vie d'avant.
Allô ?
Bonne soirée, Ethan ?
Splendide. J'ai tout perdu, à cause de toi.
Moi aussi, à cause de toi.
- Écoute... - Non, tu m'écoutes.
- Je veux parler. - Non, j'abandonne.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Laisse-moi.
Rencontre-moi sur le lieu de sa mort, sauf si tu veux que la farce continue.
C'était son endroit préféré, où elle se sentait en paix.
Mais tu le savais déjà.
Son corps s'est échoué à trois kilomètres.
Elle n'avait pas d'eau dans les poumons.
Donc, quelqu'un l'a tuée et l'a poussée dans l'eau.
C'était une des théories parmi tant d'autres.
Le talon de sa chaussure s'est cassé et s'est coincé là.
On a frappé sa tête sur le pont tellement fort,
que le bois a éclaté.
La police a déterminé que c'était le lieu exact de son décès.
Les policiers l'ont noté dans le rapport confidentiel.
Mon père a eu une copie, bien sûr.
De ce fait, seul lui, moi et l'assassin
savons que c'est le lieu exact.
- Et tu es venu. - Quelle connerie.
Logique qu'elle soit morte ici. C'est chez vous.
Le courant va direct là où on l'a trouvée.
Inutile d'être un génie pour savoir qu'elle s'est suicidée ici.
Où est-ce que tu vas ?
Je veux en finir avec ça, Ethan.
Je te présente toutes mes condoléances.
Mais notre relation était une erreur.
Et sa mort ?
Je n'ai rien à voir avec ça. Je te le jure !
Quand on dit un mensonge assez longtemps, on y croit.
Où es-tu ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Tu sais quoi ? On s'en tient au plan, Jackson.
Il se réveille.
Reste par terre, sauf s'il te pose une question.
Alors, Jackson, on le tue ?
- On appelle la police. - C'était juste une aventure.
Tu m'accuses pour ta mère,
mais on ne se voyait même plus.
- Tu étais avec elle cette nuit-là. - Non.
Connerie !
Tu ne sais pas comment c'était d'être dans ce pensionnat.
Elle seule se souciait de moi.
Je lui parlé, d'accord ?
- Dis son nom. - Rachel !
Je lui ai parlé au téléphone, peut-être une heure avant sa mort.
Elle était triste qu'on se sépare. Et ivre.
Je suis pas venu. Je savais que ce serait une erreur.
L'autopsie a révélé qu'elle était enceinte.
C'était un garçon.
Je n'aurais pas été seul.
C'était pas de son père, car ils baisaient pas.
Il ne va pas dire la vérité.
Bon. Alors on le tue.
Non. D'accord.
D'accord.
J'étais avec elle, mais pas quand elle est morte.
J'ai voulu une dernière nuit, elle a dit oui.
On a pris une bouteille de vin, et on fait l'amour sur le ponton.
Après, elle ne voulait pas qu'on se sépare, car elle m'aimait.
Son mari lui a donné un ultimatum.
Il a dit qu'elle ne pouvait pas abandonner sa famille, ni toi.
Elle est devenue hystérique. Mais de là à penser qu'elle se ferait du mal.
Jackson, écoute, j'y pense chaque jour,
il se serait passé quoi si j'étais resté ici.
Je veux dire...
Je...
Mon Dieu.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
- Connerie. - Pas du tout.
Je me suis fait des reproches pendant des années.
Et puis j'ai trouvé des choses qu'elle a laissées.
Elle a écrit à ton sujet dans son journal intime.
Elle avait peur.
Elle a dit que tu étais instable.
Et soudain, tout a pris sens pour moi.
Ça n'a jamais été ma faute et je savais quoi faire.
Que veux-tu de moi ?
C'était pas un accident. Tu l'as tuée.
Dénonce-toi.
Tu ne vois que ce qu'il y avait entre nous était réel, que je l'aimais ?
Eh bien, elle n'avait pas le même sentiment.
Elle a dit que tu étais un petit chiot minable.
Elle ne comprenait pas pourquoi tu n'arrêtais pas.
Arrête !
"Ce pauvre type suppliant pour être accepté,
être désiré, appartenir.
Un intrus désespéré,
voulant tellement faire partie d'un monde qui ne souhaite pas
l'inviter à autre chose
qu'un week-end de plaisir.
Ce qui a été adorable est désormais triste et pathétique.
Il est délirant."
Je n'étais qu'un enfant.
Tu me l'as enlevée.
Pourquoi tu n'as pas arrêté ?
Non !
Jackson !
Quand j'étais un petit garçon,
je jouais à 'Chaud ou froid' avec maman,
et elle disait "C'est froid, tu chauffes, tu brûles".
Et j'en suis où ? Je chauffe ou c'est froid ?
Je te vois.
Il est où ?
Sors, allez sors, où que tu sois.
Je sais que tu es là quelque part.
La question est où ?
Te voilà.
Mon Dieu. Je n'avais pas remarqué. Tu lui ressembles tant.
Je l'ai regardée rendre son dernier soupir.
Je vais te regarder rendre le tien.
Sors. C'est l'heure de ta mort !
Je te tuerai comme Rachel.
Ethan !
Annie ?
Que fais-tu ?
Tu vois ce que ce gamin taré m'a fait ?
- Non. - Il a fait tout ça.
Tu ne peux pas le voir, car il s'est foutu de nous.
Il t'a menti. Il m'a menti.
Ce n'est pas vrai.
- Tu as tué Rachel. - Non, c'était un accident.
Je t'ai entendu.
- Oui. C'était une erreur. - Non.
C'était une erreur. Elle était ivre.
- C'est pas vrai. - Si. Tu me connais.
Tu sais qui je suis.
Non, je ne le sais pas.
On était bien, juste toi et moi.
On était bien ensemble.
Mais maintenant, tu en sais trop.
Non.
Tu es un monstre.
Toujours rien.
Ils ont trouvé le corps ?
Pourquoi tu ne m'as pas dit ce qu'il a fait ?
J'aurais dû.
Mais...
Je voulais le découvrir par moi-même.
On peut passer toute sa vie avec une personne
et ne jamais savoir qui elle est vraiment.
Pour moi, il s'agit de connexion.
Ça aide à identifier et faire le lien avec les murs et barrières
qui pourraient potentiellement bloquer chaque étudiant.
Une solution simple peut s'avérer très efficace.
Pas seulement dans l'éducation, dans la vie.
Le plus important, c'est d'aimer ce qu'on fait,
comprendre que le parcours de chaque étudiant
a une récompense qui lui est propre.
Sous-titres : Christine Gardon