Il n'y en a qu'un.
Deux ont été forgés.
On cherchera l'autre. Il doit être ailleurs.
Ailleurs ?
Où ça ?
Kamala ! Tu fais tes devoirs, beta ?
Oui, je révise les sciences.
Kamala Khan fait son entrée,
prête à...
Captain Marvel !
Elle a besoin de moi.
C'est l'heure de briller.
C'est dur de dessiner les mains !
Miss Marvel arrive pile au bon moment.
Même les Avengers ont besoin de renfort.
C'est à moi de jouer.
Pas mal, petite.
- Comment tu t'appelles ? - Miss Marvel.
Sérieux ?
Copines de nom !
Tu veux venir à la fête des Avengers ?
Tu sais voler ?
Non, mais je sais faire ça.
Kamala, ne m'oblige pas à monter !
Je ne t'entends pas faire tes devoirs.
PLUS TÔT CE JOUR-LÀ...
Tu ne te souviens de rien ?
J'ai...
des flashs.
Des petits moments.
Si je savais ce qui s'est passé ce matin-là,
je comprendrais peut-être.
Vous m'avez enlevée à ma patrie, ma famille, mes amis !
Lieutenant Rebelle.
Plus haut, plus loin, plus vite.
Dis à l'Intelligence que j'arrive pour en finir.
Avec la guerre, les mensonges.
Tout.
Tu ne peux pas.
- Je reviendrai vite. - Je pourrais voler te retrouver.
Si tu apprends à briller comme elle.
Viens là.
Appel entrant de Nick Fury.
Tu attends un appel ?
On le laisse sur messagerie ?
Nick Fury.
Mon espion borgne préféré.
Carol Danvers, l'enfant prodigue de la Voie lactée.
Ça va, là-haut ?
On s'ennuie pas.
C'est quoi, ces bruits ?
Goose ?
Et vous ?
Comment ça va ?
Le point de saut a eu un pic d'activité, il y a quelques heures.
Je n'ai rien relevé d'anormal.
Je vérifie.
Ça a tout perturbé.
On cherche la cause.
Le réseau a été touché ?
De bout en bout.
D'après notre équipe, cela venait de MB-418.
Vous êtes pas loin.
Vous allez voir ?
- Comptez sur moi. - Merci.
Monica et son équipe vous transmettront les infos.
Monica ?
Je la croyais sur Terre.
Elle va bien ?
Ce n'est plus une petite fille.
À votre avis, on aura fini avant le dîner ?
Ce sera pas réparé à temps pour analyser
le point de saut.
Avec des super-pouvoirs, on pourrait aller plus vite.
Compris, j'y vais.
Vérifiez l'état du réseau.
Il faut qu'on sache si c'est réparable.
Oui, Capitaine.
J'ai trouvé quelque chose.
Communication simultanée.
- Capitaine Rambeau, extravéhiculaire. - Connexion établie.
Vous faites quoi ?
Il reste des résidus d'énergie autour du point de saut.
Je vais effectuer des relevés.
C'était Monica ?
Tata Carol ?
C'est Monica ?
Je vous la passe ?
Ce ne sont pas les meilleures
conditions pour...
Je ne veux pas...
Non.
Pas comme ça.
Pas après tout ce temps.
- Vous devrez lui parler un jour. - Je sais.
Mais les retrouvailles devront attendre.
Je pense avoir trouvé la source.
Que voyez-vous ?
Un point de saut,
mais il ne se referme pas,
comme s'il était bloqué.
Il dégage encore de l'énergie.
Capitaine ?
C'est magnifique.
Ça tourne trop !
Au secours !
Nick Fury !
Salut !
Comment...
Je suis Kamala Khan.
Non, Miss Marvel.
Je viens de Jersey City.
Mince, je porte pas mon masque !
C'est un test des Avengers ?
Vous êtes qui, vous ?
Bonjour.
Très joli salon.
Kamala ?
Que m'avez-vous fait ?
- Que prépare Dar-Benn ? - Trop tard.
La Supremor a déjà rejoint Tarnax.
Vous ne pouvez rien faire.
On parie ?
Fury, c'est les Kree. Ils vont attaquer les Skrulls sur Tarnax.
Du calme. Ne foncez pas tête baissée.
L'heure est à la réconciliation.
Je gère.
J'ai permuté avec cette Kamala Khan ?
Elle était aussi perturbée que vous.
Elle ne peut pas se téléporter.
Changeons de sujet.
Dites-moi ce qui vous est arrivé sur MB-418.
D'accord.
Je n'ai aucune certitude, mais...
J'ai pas cassé la porte du placard. J'étais dans l'espace !
Elle s'est cassée toute seule ?
Non, j'ai disparu.
Captain Marvel a dû la casser.
Quoi ?
Ton amie, Captain Marvel.
Elle a débarqué dans le salon.
Ensuite, tu es revenue sans même t'excuser.
Captain Marvel était chez nous ?
Captain Marvel t'oblige à faire des choses ?
Je sais que tu l'admires beaucoup,
mais tu peux lui désobéir.
Elles travaillent ensemble, c'est sûr.
Regardez, elle sourit.
- Elle cache des choses. - Aamir, arrête.
Regardez-la !
Tu nous mens encore ?
Elle ne ment pas.
Kamala ?
Muneeba ?
J'y crois pas !
En approche de Tarnax.
Alerte. Vaisseau Kree détecté.
TARNAX COLONIE DE RÉFUGIÉS SKRULLS
Ce n'était pas notre accord, Dar-Benn.
Supremor Dar-Benn.
Les Skrulls
ont été dispersés à travers l'univers.
Nous vivons en réfugiés, et malgré tout,
nous avons accepté ces négociations de bonne foi.
J'entends, Dro'ge.
Je comprends mieux que personne ce que votre peuple a enduré.
Après la destruction de ma prédécesseuse,
les hérétiques ont voulu prendre le pouvoir.
La Guerre Civile a pollué nos cieux.
Mon peuple étouffe.
Notre soleil se meurt.
Hala est condamnée.
J'espère que nous nous relèverons.
En ce sens, je suis prête à oublier nos animosités passées.
Je vous donne une chance de protéger les vôtres.
De ne plus fuir.
Les Skrulls auront leur place au sein de l'Empire Kree.
Je leur trouverai un nouveau foyer.
Un nouveau foyer ?
Je ne veux pas que vous suffoquiez quand j'aurai pris votre atmosphère.
L'Annihilatrice !
- Il se passe quoi ? - Je te le demande !
J'ai été téléportée. C'est un nouveau pouvoir ?
Ce chat a mangé un homme.
Comment ?
- Il a des tentacules. - Où ça ?
Dans sa gueule !
Ça recommence !
Qui sont ces gens ?
Fuyez.
Comment vous êtes venue ? Vous m'expliquez ?
Les Kree ont fabriqué un trou de ver.
- Un point de saut ? - Je sais pas.
- Je l'ai touché... - Pourquoi ?
C'était brillant et intrigant.
Touchez plus à rien. Surtout si c'est brillant et intrigant.
Vous m'aidez pas beaucoup.
Ce qu'il faut retenir, c'est qu'il drainait l'atmosphère.
Et il a fait ça !
Chifoumi.
Ma main a reçu de l'énergie.
Concentrez-vous !
Vous allez voir.
Annihilatrice.
J'aime pas ce nom.
Des amis à vous ?
Annihilatrice !
Aamir, vas-y !
Lâchez-moi !
Kamala, tout va bien ?
Je suis téléportée
quand je canalise de l'énergie...
- Mes pouvoirs me font permuter. - Ça se tient.
Ça se tient.
Nos tests donnent le même résultat.
Chaque nouveau point de saut
augmente les risques.
Attendons d'avoir le deuxième bracelet.
C'est encore moi.
Pardon pour tout à l'heure.
Nous cherchons Kamala Khan.
Je suis prise ?
C'est le nouvel iPad ?
Mieux que ça.
Si c'est top secret,
pourquoi l'écran est transparent ?
Il suffit de glisser vers...
J'hallucine,
ils ont des infos sur moi.
Sur moi !
Je suis une info.
Ça veut dire quoi, S.A.B.E.R. ?
Système Aérospatial de Biophysique, Exolinguistique et Riposte.
Confidentiel.
Désolée.
"Lumière solide", oui.
Pourquoi vous avez des infos sur elle ? Vous nous surveillez ?
Je n'irais pas jusque-là.
Madame, votre fille est l'héroïne
qui a sauvé Jersey City.
Évidemment, on s'est renseignés.
- Et tu es électromagnétiquement altérée. - C'est-à-dire ?
Ça veut dire qu'on a toutes les deux des pouvoirs liés à la lumière.
C'est quoi, votre nom de code ?
J'en ai pas.
- On va trouver. - Ça ira.
Tata Carol...
Captain Marvel a des pouvoirs similaires.
Ce n'est pas un hasard.
Et vous avez toutes les deux été en contact
avec des points de saut défectueux.
Captain Marvel était ici et j'ai même pas pu la voir.
On est censées être copines, on a le même nom !
J'aurais pu lui donner la lettre que j'ai écrite pour elle.
On aurait déjeuné ensemble...
Vous avez dit "Tata Carol" ?
J'ai dit que Captain Marvel
peut absorber la lumière.
Moi, je la vois.
Et toi, tu la transformes
en matière.
J'avais jamais vu ça.
Je vous montre.
Je vois pas de lien de parenté.
Arrête, Yusuf. La famille, c'est compliqué.
Monica, vous faites part à Carol
de votre théorie ?
Bonjour, Captain Marvel.
Contente de te voir, Lieutenant Rebelle.
Moi aussi. Et c'est Capitaine Rambeau.
Je vois.
Désolée.
Qu'est-ce qu'on sait ?
Où est ma sœur ?
Je crois que nos expositions respectives à ces points de saut
et notre sensibilité à l'énergie électromagnétique
ont intriqué nos lignes d'univers.
J'allais le dire.
Nos pouvoirs sont intriqués.
On permute quand on les utilise en même temps.
Tu as des pouvoirs ?
J'ai traversé la barrière de radiation d'un Hex
et maintenant, je manipule les ondes du spectre électromagnétique.
Je suis très contente pour vous.
- Où est notre fille ? - Où est Kamala ?
Là où tu étais.
C'est qui, Kamala ?
Celle avec qui on permute.
Pouvoirs de lumière. Ado.
- Tu étais où ? - Carol ?
- Que faites-vous ? - Je veux permuter.
Ça marche pas quand il faut.
Dites à Kamala que son Abu est très inquiet.
On va où et pourquoi ?
Où allez-vous ?
Monica, envolez-vous.
Je sais.
Mais j'ai jamais essayé.
Lancez-vous,
sinon Kamala ne finira pas le lycée.
Contractez les abdos !
Les Noires peuvent tout faire !
Je suis là !
Je te tiens !
Qu'est-ce qui se passe ?
J'arrive pas à te tenir en volant.
On va mourir !
Attends, je réfléchis !
J'ai une idée.
Accroche-toi à moi.
Ça a intérêt à marcher !
Ça va, c'est Carol.
Pas de pouvoirs.
Qui sont-elles ?
Des acolytes
de Captain Marvel.
L'Annihilatrice est ici ?
Elle est repartie.
Et ces deux-là sont apparues.
Et le bracelet ? Si elle arrive, je dois agir vite.
J'analyse encore les instabilités relevées sur MB-418.
Ça dépasse nos prévisions.
Mais ça fonctionne ?
Oui, mais laissez-moi m'assurer que c'est sans danger.
Il faut agir maintenant.
Avant que l'Annihilatrice ne revienne.
Que doit-on faire
de ces deux-là ?
Toi.
Pas maintenant.
Prenons-lui son bracelet.
Il est comme le mien.
Attendez !
Je sais pas voler.
Vous auriez un vaisseau à me prêter ?
Kamala, viens.
Tu connais mon prénom !
Les Kree sont venus avec l'espoir
de créer une alliance pacifique.
Qu'avez-vous fait ?
Mais vous avez envoyé
l'Annihilatrice nous attaquer.
Comme si nous n'étions rien.
Une nouvelle fois,
les Skrulls ont trahi les Kree.
Par conséquent...
Il faut les emmener ailleurs.
Empereur Dro'ge,
évacuez les vôtres.
Pour aller où ?
Les vaisseaux.
Ils vont être aspirés.
Au vaisseau. Et pas de pouvoirs.
- Je peux les aider. - Obéis.
Où est Kamala ?
Dépêchez-vous !
Plus vite.
Allez.
Tous ces gens vont...
- Viens. - On peut pas...
Kamala ! On ne les sauvera pas tous.
Transmission envoyée.
Ce traité de paix
était une avancée.
C'était une ruse.
Dans ce cas,
votre intervention a échoué.
Nous n'avons plus besoin de votre aide.
J'ai appelé une amie.
Elle peut vous trouver un refuge.
Ça vous convient ?
Nous n'avons pas d'autre choix.
Elle arrive.
Tu vas bien ?
Merci encore.
C'est normal.
Tu t'es enfin trouvé une équipe.
Malgré moi.
J'ai aussi fait équipe malgré moi.
Je sais, mais...
Il n'y a pas de honte à être entourée.
Crois-en mon expérience, Marv.
Captain Marvel va tout arranger.
C'est promis.
Merci.
Que notre prochaine rencontre soit joyeuse.
Respirez.
Souvenez-vous
quand le soleil brillait sur Hala.
Notre planète était si belle.
Avant elle.
Avant l'Annihilatrice.
J'étais là.
J'ai entendu ses mensonges.
Elle prétendait nous libérer.
Mais en détruisant l'Intelligence Suprême,
elle a détruit les Kree.
Depuis 30 ans, je me bats à vos côtés.
Je vous ai apporté la paix,
et je vais rendre sa gloire à Hala.
Supremor !
Le bracelet n'est pas assez puissant pour rallumer notre soleil.
Une telle énergie
pourrait vous tuer.
Qu'il en soit ainsi.
Attendons de trouver l'autre.
On ne peut plus attendre.
Hala ne peut pas attendre.
Un coup de main ?
Passe-moi le laser 3 micromètres.
Il a suffi que tu traverses un Hex ?
Après l'Éclipse, ils ont arrêté les missions spatiales.
J'ai été assignée aux anomalies terrestres.
Ça a dû être difficile.
Ta mère m'a dit que tu rêvais d'aller dans l'espace.
De faire tes preuves.
Tu devais revenir vite.
Quoi ?
Avant de partir,
tu m'as dit que tu reviendrais vite.
J'étais sincère.
Je ne savais pas dans quoi je m'engageais.
Comment expliquer à une petite fille...
Une petite fille qui buvait toutes tes paroles.
Si tu savais...
Je comptais revenir.
Mais...
des gens avaient besoin de moi.
On avait besoin de toi.
Désolée, j'avais pas de rechange.
Aucun souci.
Ça te va bien.
Je suis désolée de m'être emportée.
Merci.
La situation n'est pas idéale,
mais c'est bien
d'avoir de la compagnie.
On se sent seule, ici.
Si t'as besoin, je suis là.
J'arrêterai tout.
J'arrêterai le lycée.
Surtout pas.
On reprend du début ?
Bonjour.
Carol Danvers.
Kamala Khan.
Pour les criminels de Jersey City, c'est Miss Marvel.
Désolée pour le copyright. Je pensais pas te rencontrer.
Mais c'est réel, on se touche. J'aurais dû demander avant.
Alors...
Copines de nom ?
Bon.
Voilà ce qu'on va faire.
Captain Marvel.
Arrête. Je changeais tes couches.
Une fois. Il paraît que t'as vomi.
D'abord,
c'est mon vaisseau, je décide.
T'as déjà dirigé une équipe ?
- La semaine dernière. - Goose compte pas.
Essaie de la commander.
On fait équipe ?
- Non. - Pas du tout.
Moi,
Kamala Khan de Jersey City,
je suis avec Captain Marvel et la Capitaine Rambeau,
plus connue désormais sous le nom de...
Professeure Marvel.
Elle refuse.
- Merci. - Les Marvels.
Ça, c'est réglé.
Je crois savoir comment elle crée les points de saut.
Elle a le même.
Il était à ma Nani.
Il s'est mis à briller
quand Dar-Benn a créé le premier point de saut.
Une fois, il m'a fait traverser l'espace-temps.
Y a sûrement un lien.
C'est un Bracelet Quantique.
Je pensais pas que le deuxième serait dans l'espace.
Il y en a deux ? Où tu l'as trouvé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une légende.
Enfin, je croyais. C'est un artefact très ancien.
Dar-Benn a trouvé l'autre sur MB-418.
Et ensuite, elle croise Kamala par hasard ?
C'est pas une coïncidence.
"Ce que tu cherches te cherche aussi."
L'inscription sur le bracelet.
D'après la légende Kree,
les Bracelets Quantiques ont créé tous les points de saut.
Un réseau entier.
Deux Bracelets Quantiques
pour relier toute la galaxie.
Ça expliquerait nos permutations intriquées.
Mais Dar-Benn n'en a qu'un.
Elle doit le surcharger d'énergie avec son marteau de l'espace.
L'Arme Universelle.
J'aurais dit le "Sceptre Cosmique".
En tout cas, ce truc crée des points de saut instables.
Il faut l'empêcher d'en ouvrir d'autres.
Elle a des cartes dans son vaisseau.
D'accord. Des cartes de quoi ?
Des étoiles ?
C'est pas grave. J'ai un plan.
On va utiliser ça.
- C'est... - Un instrument de torture.
Ça se met sur la tête ?
N'aie pas peur.
Ça permet d'accéder à des souvenirs.
Je l'utilise
pour récupérer mes souvenirs volés par les Kree.
Encore ?
Il a plein d'usages différents.
C'est sans danger.
Installez-vous.
C'est chelou.
Reviens en arrière.
Son bracelet absorbe l'énergie et la renvoie.
Elle a retourné ta puissance contre toi.
Kamala ?
Là.
Les coordonnées. Tu peux les lire ?
La Galaxie Magellanique.
Après vous, chère pilote.
C'est toi, Monica ? T'es trop choupi !
Attends.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu m'as appelée ?
Maman...
Le cancer est revenu.
Je veux que tu prennes Goose.
- Non. - Comment ça ?
Tu peux le battre à nouveau.
Je prendrai pas le chat.
C'est pas un chat.
Ça aurait dû être toi, ce jour-là.
La course jusqu'au hangar.
Je n'ai jamais voulu être Captain Marvel.
Capitaine Rambeau, ça me va très bien.
Jusqu'au retour de Monica.
Elle s'est évaporée.
Je veux pas revivre ça.
Désolée.
Arrête, Carol !
N'oublie pas ta mission.
Je cherche une patiente.
Et n'oublie pas de revenir.
Votre mère est décédée.
Refais plus jamais ça.
Je le contrôlais pas.
Ta mère...
Elle est morte pendant l'Éclipse.
À mon retour,
il n'y avait plus personne.
Merci.
Elle avait l'air cool. Je suis désolée.
Elle l'était.
C'était la meilleure.
Il faut avancer avec les infos qu'on a.
Voilà ce qu'on sait.
Le Réseau Neuronal de Téléportation
est un système de trous de ver, ou points de saut,
qui permet de voyager d'une planète à une autre.
Il étire et modifie l'espace
sans le détruire.
Mais plus on fait de trous,
plus la structure devient fragile,
jusqu'à l'effondrement.
Si elle crée d'autres points de saut,
ça va vite dégénérer.
Il faut découvrir ce qu'elle veut.
Avant, Tarnax était occupée par les Kree.
C'était un avertissement ?
Elle cherche une autre colonie ?
Dans la Galaxie Magellanique ?
Les Kree ont colonisé
25 % de cette galaxie...
Si elle voulait détruire Tarnax,
elle aurait dû envoyer son armée, pas créer un point de saut.
Ce n'est pas une arme, c'est un moyen de transport,
qui relie deux endroits.
L'atmosphère de Tarnax a été drainée
pour aller ailleurs.
À Hala.
La Guerre Civile Kree a épuisé les ressources naturelles de Hala.
L'air est irrespirable. Ils souffrent de sécheresse.
Donc elle cherche de l'eau.
Où dans cette galaxie...
Aladna.
Les océans couvrent 99,63 % de la planète.
C'est un chiffre très précis. Tu y es allée.
Oui.
Elle est hyper bizarre.
Oui, pourquoi ?
Qui vote pour Aladna ?
Moi.
Allons-y.
Et on prend le bracelet à Dar-Benn.
On a notre cap.
Hors de question que tu partes en aventure spatiale.
Nicholas m'a dit que c'était dangereux.
Appelle-le "Fury".
Où est Abu ?
En enfer, beta. Cet homme nous a envoyés en enfer.
En enfer ? Je suis le diable ?
Sérieusement ?
Ils ont insisté.
Mais votre père a le mal de l'espace.
Chérie, je suis dans un ascenseur spatial. On est en train de monter.
Ou de descendre.
- Il y a un sens, dans l'espace ? - Oui.
Mais on ne filme pas.
Fury, tout va bien ?
On a eu une autre alerte. Les rapports nous arrivent.
Tout le monde a été touché.
Il faut l'empêcher de faire d'autres dégâts
et éviter les permutations intempestives.
Mme Khan, votre fille doit rester avec moi
le temps que tout soit réglé.
Libérez-la !
Mme Khan,
la situation est complexe.
Nous avons besoin de Kamala.
On a trouvé l'autre bracelet.
Une femme sublime et terrifiante l'a pris.
On doit l'arrêter.
Un autre bracelet ?
Qu'elle peut utiliser contre toi ?
Monica la protégera.
On vous la ramènera saine et sauve.
Je le promets.
On compte sur vous.
On s'occupe de fermer les points de saut.
Kamala, écoute-moi.
S'il t'arrive malheur,
je la tue.
Dis-lui.
Je t'aime, beta.
Je t'aime plus.
- Elle a dit quoi ? - Rien.
Captain Marvel prend sa mission très à cœur.
Parfois même trop.
Croyez-moi. Kamala est en sécurité avec Carol.
Cette chatte a un souci.
Elle est bizarre.
Et je la trouve un peu grassouillette, M. Fury.
Vous la gavez.
Goose ?
Firefly ? Night Light ?
Comtesse Marvel ? Mme Marvel ?
- Dr Marvel ? - Non.
Dr Lumina.
Professeure Marvel.
Nova. Supernova Girl.
Spectrum-Vision.
Vision !
Non, désolée.
Encore une fois, j'ai pas besoin d'un nom de code.
D'accord.
L'important, c'est qu'on soit en phase.
On s'entraîne ?
Nos pouvoirs restent activés après permutation.
Ensemble, à trois.
Prêtes ? Un, deux, trois, go.
On devait se lancer à "trois".
Je sais.
Vas-y.
C'est elle.
Vas-y.
Attends.
Marchez.
Permutez !
On permute.
J'y arrive !
Permutation !
Préférez les fonds d'investissement aux actions individuelles.
Et un plan épargne retraite privé est avantageux fiscalement.
Je pensais pas à préparer ma retraite.
Il n'est jamais trop tard.
Et jamais trop tôt non plus.
- Quel âge avez-vous ? - 306.
Comme toi.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je vais me renseigner.
Objet étranger dans le secteur K.
- Saint Svartalfheim ! - Touche pas.
C'est quoi ?
J'en ai pas la moindre idée.
- Comment c'est entré ? - J'en sais rien.
On prévient Fury ?
Vingt secondes avant point de saut.
Je réalise toujours pas. Je suis dans un vaisseau avec vous.
Je peux faire pipi avant ? Je vais avoir envie.
Je peux le prédire.
Nakia le sait.
ALADNA GALAXIE MAGELLANIQUE
C'est parti.
Pour communiquer.
Je rêvais d'en avoir un.
Test, test. Un, deux, trois.
On t'entend, ma belle.
Merci.
Rapidement, avant qu'on y aille...
C'est quoi ?
Sachez
que je suis assez célèbre, ici.
T'es célèbre partout, tu sais ?
C'est différent.
J'ai aidé le prince avec un souci juridique.
On y va.
Faites comme moi.
Les Aladnéens sont particuliers.
On va devoir participer à une cérémonie. Restez cool.
Belle Aladna
Paisible croisée des chemins
Diamant du quadrant
Aladna, notre foyer
Salut, toi...
Belle Aladna
Vous ne souffrez pas du temps qui passe
Quelle joie de vous revoir
Notre princesse est revenue
Princesse ?
C'est un détail.
Tu nous expliques ?
Ils parlent le Chant. Pour communiquer, il faut chanter.
Allons tous au banquet
Le prince Yan est au banquet
Allons tous au banquet
Allons tous au banquet.
Où est le prince ?
- Vous dansez pas ? - Si.
La danse, c'est la vie !
On arrive.
J'adore...
Je veux prendre la même chose qu'eux.
- Ne dites à personne... - Quoi ?
Que tu es une jolie princesse ?
C'était ça, le souci juridique ?
On est mariés par pure diplomatie.
Il en avait besoin. Société matriarcale.
On est amis.
C'est une longue histoire.
Tu nous la racontes en chanson ?
Je passe.
On y est.
Je comprends pourquoi tu te plais, ici.
Votre attention
J'ai le plaisir de présenter À cette belle assemblée
Deux nouvelles têtes
Dont une peu enjouée
Je sonne la cloche quoi qu'il en soit
Pour accueillir comme il se doit
Nulles autres que...
Un, deux, trois
Les Marvels !
Les Marvels ?
C'est déjà officiel ?
On reste cool.
Où est le prince ?
Je rêve ?
- Elle fait quoi ? - Elle respecte le flow.
Combien de temps
Aurai-je ma partenaire, cette fois ?
Yan...
Je suis perdue.
Nous sommes en danger
Captain a besoin de nous
J'ai beaucoup trop d'émotions en moi.
- Dar-Benn arrive - Aladna ne la craint pas
Accueille-la, tends-lui les bras
Aide-moi Avant que la situation n'empire
Inviter la louve en notre sein
Et compter sur toi seule
Pour arrêter son armée ?
Tu vas en tirer des chapitres pour ta fan fiction ?
Tu l'as dit.
N'oublie pas
Je ne suis pas seule
Ma princesse
Des étoiles
Attends, arrête.
Il faut qu'on parle.
Alors parlons.
Il est pas obligé de chanter ?
Il est bilingue.
On a pas le bon look.
Tu peux nous trouver des tenues de combat ?
Bien sûr.
Merci.
Des théories ?
Au mieux, un nuisible isolé.
Au pire, une attaque ennemie.
Une arme biologique d'infestation.
Ou il y a un traître parmi nous.
Ne nous affolons pas.
Cet œuf doit rester sous surveillance.
Si jamais...
Alerte.
Vingt-neuf nouveaux objets détectés.
Pourquoi pas Dame-de-Lumière ?
Frequency ? Pulsar ?
Pulsar Light Lady ?
Hors de question.
- Ça va trop loin. - Je trouve aussi.
On fait ça vite et discrètement.
Soyez invisibles, mais aux aguets.
Ma spécialité.
On va réussir.
Évitons les permutations accidentelles.
Distrais-la le temps que tu peux.
On l'attaque par surprise et on prend le bracelet.
L'heure est venue.
Supremor,
pourquoi êtes-vous ici ?
Je viens pardonner vos crimes
contre l'Empire Kree.
À genoux.
Devant vous ?
Ça n'arrivera pas.
C'est pas vrai !
Ton foulard !
Attaquez !
Je l'ai trouvée.
Monica, où es-tu ?
On échange.
Un, deux...
Ne fais pas ça.
Tu arrives trop tard.
Où l'as-tu trouvé ?
Ma grand-mère me l'a envoyé par la poste.
- Donne-le-moi. - Kamala, va-t'en.
Retourne au vaisseau.
Grâce à lui, tes pouvoirs me rendent plus forte.
Le système a grillé.
On fait quoi ?
L'ascenseur est mort.
Une bonne nouvelle ?
Les modules d'évacuation sont HS.
C'est pas une bonne nouvelle.
- Vous êtes au vaisseau ? - Oui.
Envoyez tous les chasseurs.
Je désactive l'autopilote.
Ça va aller.
On va s'écraser !
Tu sais pas piloter ?
Carol, amène-toi !
Deux secondes.
Elle abuse.
Ô Captain ! Ma Captain !
Pousse-toi.
J'active un point de saut.
- Je peux les semer. - Il y en a trop.
Je vais y arriver.
Missile verrouillé.
Missiles en approche.
Faut partir.
- Ça peut pas recommencer. - Trop tard.
- Je vais réussir. - Et nous tuer.
Point de saut activé.
On les a abandonnés.
Elle voulait mon bracelet. J'ai fait un choix, comme toi sur Tarnax.
Essaie pas de me ressembler. J'ai échoué.
Si on était pas intriquées, t'aurais battu Dar-Benn.
Je suis désolée.
Tu ne comprends pas.
Les Kree étaient gouvernés par une IA
qui a provoqué une guerre.
Je pensais que pour l'arrêter, je devais la détruire.
Mais...
j'ai empiré les choses.
J'ai provoqué cette guerre civile.
C'est à cause de moi qu'ils n'ont plus d'air.
Ils m'appellent l'Annihilatrice.
Je ne voulais pas te montrer cette partie de moi.
T'es pas revenue à cause de ça ?
Je devais réparer mon erreur
avant de rentrer.
La famille, ça marche pas comme ça.
J'ai jamais voulu que tu sois la grande Captain Marvel.
Je te voulais, toi.
Ma tante.
Je suis contente que tu sois là.
Et toi aussi.
Je suis contente d'être là.
Ça va de soi.
Et je suis désolée
d'avoir été trop intense, au début.
Je voyais que mon idole.
Il faut la trouver.
Elle peut être n'importe où.
Pas n'importe où.
Elle attaque ceux que j'aime.
Elle vole leurs ressources.
Il faut prévenir Fury.
Alerte d'urgence.
Tout le personnel doit se diriger vers les modules d'évacuation.
Un seul quai est accessible.
Donc pour évacuer 350 personnes,
on a 15 modules de dix places maximum.
C'est trop peu.
Entassez le plus de gens possible
et trouvez un plan B.
Je vous prends ça.
Mon salon !
Goose ?
Viens là.
Mais oui, dans mes bras.
T'approche pas de mon œil !
Il ne reste qu'un module.
On est fichus.
Au bout du compte,
on ne choisit pas comment on passe de cette vie
à la suivante.
Quoi ?
Tous sur le pont d'évacuation.
Du nerf !
On fait quoi ?
- Sans moi. Tu peux... - Je gère.
Quoi de neuf, la famille ?
Kamala ?
Yusuf, c'est Kamala !
Tu n'as rien, beta.
T'es pas morte.
La liaison terrestre est coupée.
Il faut quitter le navire.
Recrache.
Allez.
C'est notre plan.
Ça ?
C'est plus facile de transporter des chats que tout l'équipage.
Donc on joue à chat ?
Viens là, toi.
Votre attention.
Ne fuyez pas. Laissez les Flerkens vous avaler.
Tout ira bien.
Votre attention.
Ne fuyez pas. Laissez les Flerkens vous avaler.
Ne fuyez pas.
Désolée.
Ne fuyez pas. Laissez les Flerkens vous avaler.
Je l'ai trouvée.
Allez, on avance.
Par ici.
Allez sur le quai.
Non, ça ira.
Merci.
Ne t'en fais pas.
Va voir Kamala.
- J'ai trouvé Dar-Benn. - Quoi ?
Elle vise notre soleil.
Tu repars ?
L'univers est en danger.
Donc vous êtes aussi en danger.
Et si vous êtes...
Écoute-moi.
Tu as été choisie pour faire de grandes choses.
Tu dois t'en aller.
Mais je ne serai jamais loin.
C'est compris ?
Sois prudente, beta.
T'as intérêt.
Je veux pas être fils unique.
Plus jamais. Surtout avec eux.
Vous allez voir la méchante avec votre bracelet ?
M. Fury a raison.
Donne-le-moi.
Pour fermer le point de saut, il faut les deux bracelets.
Faites en sorte qu'elle ne le prenne pas.
Compris.
M. Fury, vous allez dans le mauvais sens !
Je sais.
- Vous avez réussi. - J'ai rien fait !
Vous priez ?
Continuez ! Toute aide est bonne à prendre.
Amen !
M. Fury !
La voilà.
L'Annihilatrice.
C'est fini, Dar-Benn.
Pas encore.
Je sais que tu veux protéger Hala,
mais tu condamnes les Kree, tu nous condamnes tous.
Tu m'as tout pris.
Je te rends la pareille.
Maintenant,
donne-moi le bracelet.
Tu oublies une chose.
Quoi ?
Moi.
Vous vous compliquez la tâche.
Pas sûre.
Moi, je parie sur nous.
Tu fais à nouveau honneur à ton nom.
Je ne voulais pas.
Tu répands la mort.
Il y a une autre issue. Donnez-nous le bracelet.
Jamais !
Le soleil de Hala s'est éteint par ta faute.
Et tu ne te rachètes pas.
Elle devrait.
La réaction du noyau solaire a ralenti.
Il faut beaucoup d'énergie
pour la relancer, et tu en as.
Tes pouvoirs peuvent sauver Hala.
J'ai encore jamais fait ça.
Ces derniers jours, j'ai fait plein de nouvelles choses.
Tu en es capable.
Pour Hala.
Un geste et je la tue sans hésiter.
Ça va te tuer.
Dar-Benn, écoutez-moi.
Ça va ?
J'ai pas permuté.
Heureusement que t'as rien.
Les bracelets.
On va en avoir besoin.
Debout, princesse.
C'est quoi ?
La propagation
d'une singularité de masse négative et de topologie non newtonienne.
Elle a fait un trou dans l'espace-temps.
Une autre réalité se déverse dans la nôtre.
Ça se répare ?
Carol et toi pouvez reproduire l'énergie
qui a servi à le créer.
Moi, je l'absorbe et la libère de l'autre côté.
Et si on permute ?
Nos pouvoirs ne sont plus intriqués.
C'est une bonne nouvelle, j'imagine.
Tu veux qu'on t'envoie la même puissance
qui a déchiré l'espace-temps ?
Si on veut le recoudre, oui.
Tu en auras besoin.
Ça va, Miss Marvel ?
Ces bracelets ont traversé l'espace et le temps
pour me trouver.
C'est mon destin.
Il faut agir maintenant.
Ta mère serait fière.
Plus haut, plus loin, plus vite.
Il se referme. Sauve-toi.
Je peux pas partir.
Comment ça ?
Je peux pas partir.
Je dois aller au bout.
Tu vas rester coincée !
Ça va aller.
Allez.
Je savais ce qui m'attendait.
Tu as sauvé le monde.
Pourquoi tu pleures ?
Réponds-moi.
Que s'est-il passé ?
On a perdu Monica.
Elle est coincée de l'autre côté.
Et Carol ?
Elle est partie tenir une promesse.
Du nouveau ?
Les planètes vont se rétablir.
Et on envoie une équipe sur Hala.
Je parlais pas de ça.
LOUISIANE
Le carton "cuisine" est rempli de sauces piquantes.
Et il y a un plateau très étrange.
Je reconnais qu'il a l'air de bonne qualité.
Je vous l'offre.
Non, Carol...
C'était quelque chose.
Tout cette immensité, ça change notre façon de voir la vie.
C'est vrai.
Et il faisait frisquet.
Cet endroit est incroyable.
Je trouve aussi.
Tu le pilotes encore ?
- Je te montre ? - Oui.
Attends.
Reviens par ici.
Je suis tellement contente que tu sois rentrée, beta.
C'est la maison idéale pour fonder une famille.
Trop cool.
Après vous, chère pilote.
Parée au décollage.
J'ai pas la clé.
Je le garde, c'est tout.
Jusqu'au retour de Monica.
Elle me manque.
On formait une super équipe.
À ce propos...
La pizza est arrivée !
Vous voulez quoi ?
Kate Bishop.
T'es pas la seule ado super-héros.
- J'ai 23 ans. - Je sais.
Je me suis renseignée.
D'où ça sort ?
C'était sur mon canapé.
Tu intègres un univers plus grand.
Pour l'instant,
il compte que moi, mais j'ai d'autres noms en tête.
- La fille d'Ant-Man. - Tu veux quoi ?
Je rassemble une équipe.
Je te veux à bord.
S'il te plaît ?
Maman ?
"Maman" ?
Tu m'as manqué !
Moi ?
Je suis désolée !
Du calme.
Ça va aller.
Qui est notre invitée mystère ?
Elle a l'air perturbée.
On est où ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
On espérait que vous nous le diriez.
Binary vous a trouvée.
À mon avis,
vous avez traversé une déchirure dans l'espace-temps.
Vous êtes dans une réalité parallèle à la vôtre.
Mais évidemment,
c'est impossible.
Je pense qu'on fait erreur.
L'erreur
est la porte qui mène au savoir.
Je prends le relais.
Charles a demandé un rapport.
Je reviens plus tard.
Qui êtes-vous ?
Et merde.
Sous-titres : Lilia Adnan