PORT-AU-PRINCE, HAÏTI
- Elle est magnifique ! - C'est vous qui êtes magnifique.
Dieu vous bénisse.
Excuse-moi...
Je te montre un truc super.
Ce sera bien pour ton bébé.
J'aime bien ton collier.
Mon bracelet ?
Ma grand-mère me l'a donné.
Je l'aime beaucoup.
Tu es gentille.
Tu parles très bien ma langue.
Jolie dame.
Comment ça va ?
Une petite photo ?
Elle est mignonne.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une femme, au marché,
m'a prodigué
un magnifique rituel de protection pour Angela.
- Tu crois à tout ça ? - Oui.
C'est magnifique.
Jésus, inonde cet endroit de ton amour.
Tu crois que je peux monter dans le clocher faire un panorama ?
- Tu viens ? - Vas-y.
Non, j'ai mal aux pieds.
- On devrait rentrer. - Non, va faire ta photo.
T'es sûre ?
Je t'aime.
Sorenne !
Protège-la.
Je parle anglais.
Votre femme est gravement blessée.
Ce qu'on fera pour la sauver
mettra votre enfant en danger.
Votre bébé.
Je ne comprends pas.
C'est un choix difficile. On ne les sauvera pas tous les deux.
Nous sommes navrés.
PERCY, GÉORGIE
13 ANS PLUS TARD
Angela !
Faut y aller.
Angela !
20 minutes !
Finis ton petit-déj'.
Je me suis rendormi.
Mange-le, j'arrête la viande.
Quoi ?
Le docu t'a fait faire des cauchemars ?
Pauvres petits cochons.
T'imagines ? Tu t'éclates dans la boue et...
et...
Parce qu'un fermier en a marre du porridge.
Bon, glace au petit-déj', ça me va.
T'as ton truc de maths ?
- Le championnat, demain. - Laisse tes ongles.
Je peux aller faire mes devoirs chez Katherine ?
Après les cours. Son père me ramènera.
Si on faisait comme d'hab ?
Je passe te prendre, tu viens au studio, on passe du temps ensemble...
C'est ce que je dis. J'ai des amis, tu sais.
Je sais que t'as des amis.
Mais moi aussi...
- Pauvres cochons ! - Je suis ton ami.
C'est pas le moment.
Très mignon.
Très drôle !
Il suffit d'un documentaire...
Grande maturité.
Angela.
Bon sang...
Angela !
Tu veux jouer à ça.
Angela Renee Fielding.
Je rigole pas.
Il faut qu'on parte.
Tout de suite !
- Arrête. - Le maître !
Tiens, savoure cet animal sans défense.
Délicieux, cet animal sans défense.
Salut, Angela !
J'attends ton père à la salle.
- Je lui dirai. - Dis-lui toi-même !
C'est quoi ?
- Quoi ? - T'as trouvé ça où ?
Je l'ai acheté avec mon argent de poche.
Me mens pas.
Il était dans les affaires de Maman.
De Maman ou de Papa ? Je sais où je l'avais rangé.
M. Fielding !
Vous allez laisser vos poubelles là toute la semaine ?
Vous les prenez
et vous les rentrez chez vous.
Bonjour quand même.
T'as oublié de les rentrer ?
C'était ton tour. Moi, c'est le 1er et 3ième mar...
- Désolée, j'avoue. - Laisse tomber.
Ça lui fait une distraction.
T'arrête pas là... C'est pas vrai !
- Une seconde. - C'est une voie de bus !
Katherine va à l'école en tongs ?
En tongs ?
Où sont tes chaussures neuves ?
Tyler les a gribouillées !
Pas aujourd'hui !
- La ferme ! - Ne dis pas à ta sœur de la fermer.
Elle a un truc sur les lèvres.
- Enlève ça ! - C'est la honte.
- Appelle en arrivant chez Deshannah. - D'accord.
- Promets-le-moi. - C'est promis.
- J'aurais pas dû m'énerver... - Restez pas là !
- Une seconde. - C'est un accès pompiers.
Les affaires de Maman,
c'est précieux.
Rentre pour dîner.
Merci !
Je t'aime. Salut.
Dis...
Pour dîner.
Merci. Je t'aime.
- Bonjour, M. Fielding. - Bonjour, Katherine.
...pour la précieuse et radieuse fille que les anges nomment Lénore,
et qu'ici on ne nommera jamais plus.
Dis qu'on fait nos devoirs. Mon père est d'accord.
Il appellera pas Miranda.
Silence !
Et s'il appelle ?
Et s'ils appellent ?
Aucun risque.
Mais s'ils s'appellent ?
Tu diras qu'on a fini nos devoirs et qu'on vient de partir.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Gauche-droite.
Gauche-gauche-droite.
Gauche-droite.
Respire les dents serrées. Pas facile, hein ?
Tu fais quoi, ce week-end ?
Angie joue au foot, samedi, et toi ?
Mon Église fait un déjeuner pancakes, dimanche.
Venez tous les deux.
On n'aime pas trop les délires religieux.
On fait quoi ?
C'est toi qui as eu l'idée !
Tu sais qu'il y a un truc, là-bas.
Tu me prends pour une folle ?
On allume la bougie, on tient le pendule,
et on interroge l'esprit sur les anges, les démons, les Diables,
les pasteurs, les saints.
Et les lions, les tigres, les ours...
Arrête !
Regarde.
T'es folle ?
Mais arrête !
T'allumeras tes bougies toute seule !
En frottant deux bâtons, comme en colo.
C'est pas mal.
Pas mal du tout. Ah, voilà.
Si on mettait les enfants au milieu ?
Plutôt elle au milieu ?
Rapprochez-vous.
Un peu plus serrés.
Tu me mets la tête en bas ?
La tête en bas ?
Allez, tous ensemble !
- Souris. - C'est ce que je fais.
Y en a des bien.
Je compte jusqu'à trois.
T'allumes une bougie
et...
tu penses à rien.
Dis tout haut ce qu'elle te dit.
Angela...
Katherine.
C'est flippant.
C'est pas vrai...
Angela ?
Tu dors ?
C'est Angela. Envoyez-moi un texto.
Annuaire des élèves
Victor Fielding, le père d'Angela.
Elle devait aller chez Katherine faire ses devoirs,
cet après-midi...
Non, Katherine m'a dit qu'elle allait réviser chez Deshannah.
Qui ça ?
Deshannah Young, une amie de Katherine.
Elles allaient réviser chez elle...
Elles sont chez Deshannah ?
Elles doivent être ensemble. J'appelle sa mère.
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
Merci.
Ne quitte pas. C'est Deshannah.
Tu sais où elles sont allées ?
J'en sais rien.
Je devais dire qu'elles étaient chez moi.
Tu les as vues ensemble ? Tu as vu où elles allaient ?
C'est Tony, le père de Katherine.
Elles sont montées dans une voiture ?
Elles sont parties à pied dans le bois.
Je prends ma veste.
- Où est la police ? - Ils arrivent.
Pourquoi...
La police arrive.
Chérie, c'est Papa et Maman !
Tony !
- Katherine ! - Miranda !
Elles sont venues ici.
Elle est venue ici.
Et là, ce sont vos filles,
Angela et Katherine.
Elles partent après les cours,
à 14h45,
il y a 7 heures.
On n'a rien d'autre.
On a trouvé leurs chaussures...
Non, on les a trouvées.
Aucune trace de pas.
Et ce campement de sans-abri ?
Quelqu'un
vit là-bas, il y a des gens, là-bas.
Ils doivent savoir...
- Il y a des itinérants... - Itinérants ?
C'est les nouveaux clodos ?
Nous les avons interrogés,
il n'y aurait aucun lien...
C'est révoltant.
Il y a autre chose, avec votre fille,
qu'on devrait savoir ?
- Pardon ? - Que vous n'avez pas dit ?
J'ignorais qu'elles étaient amies.
Katherine est indépendante, populaire...
Si je l'avais su, on se connaîtrait.
Elle dirige des jeunes de notre Église.
Non, parce que
ma fille et moi, on est très liés,
très proches.
Elle a moins d'activités que la vôtre,
mais on ne sait pas tout.
Je sais rien de vous.
Nous, parents, on ne sait pas tout.
On sait rien de vous !
Vous savez que la seule chose qui m'importe, c'est protéger ma fille.
Alors, où sont-elles ?
Où elles sont ?
C'est ça qui compte.
Je sais que vous êtes tous bouleversés
et à cran.
Mais elles sont parties ensemble.
Il y a de grandes chances
qu'elles s'amusent.
Ayons conscience que nous avons un objectif commun.
Ramenons vos filles saines et sauves.
Absolument. Allons-y.
Élargissez les rondes aux routes secondaires.
Piquez pas mes affaires.
On a juste quelques questions.
Vous avez vu quelque chose ? On cherche des témoins.
Vous savez que dalle.
On n'a rien vu.
On était là, tranquilles.
"Ses mâchoires mordent Ses griffes arrachent
Gare à l'oiseau Jubjub Évite le gueurieux Bandersnatch
Son épée amillonnante en main Il chercha l'ennemi virduisant
Près de l'Arbre Bidondon Il médita un moment
Alors qu'il friturait
Le Jabberwock, l'œil flamboyant
Surgit, fumetant, par la forêt de Tulgey
Tout en bourdonnant
Une deux, une deux
Ni une ni deux
L'épée amillonnante ricagnota
Une fois l'ennemi décapité
Galomphant il retourna"
Me voici avec le pasteur et la mère d'une des disparues.
Vous tenez le coup ?
Si elle est là et qu'elle nous entend :
je t'en supplie, rentre à la maison.
On prie pour Katherine et Angela,
et pour le père d'Angela, qui souffre...
Vous ne l'avez pas vue, elle,
mais vous avez vu d'autres enfants, dans le bois ?
- Y a des gamins. - Oui. Dites-moi.
Y a des gamins, là-bas.
Ceux qui ont nulle part où aller.
Et y en a d'autres.
Ceux qu'aiment pas obéir aux ordres.
Qui veulent pas rentrer chez eux, même s'ils ont tout ce qu'il faut.
Ils se tirent pour explorer,
faire des bêtises...
Non, ma fille n'est pas comme ça.
Peut-être qu'elle,
elle trouve plus sa maman.
Maman, Maman...
Peut-être
qu'elle s'est trouvé autre chose.
Y a quelqu'un ?
Victor ! Super, t'es rentré.
Je te présente le Dr Beehibe.
T'en fais pas, elles sont avec moi.
Tout va bien.
- Angela est là ? - Non. Le Dr Beehibe...
- Elle est là ? - Non.
Mon amie, le Dr Beehibe.
Nous voulons la ramener.
Y a pas de problème.
Elle pratique un rite de bénédiction, pour protéger Angela.
Fais-les sortir.
Plus vite, Stuart.
- Je voulais t'aider. - Casse-toi.
Nouveau choix
Maman
Quand ma sœur était malade,
une fois qu'on avait tout essayé,
pour soulager ses souffrances,
elle a dû s'ouvrir à d'autres croyances que les siennes,
et que les miennes.
On est tes voisins.
On essaie d'être là pour toi,
on fait de notre mieux.
Elle n'a pas son imper.
Papa, elle a de la fièvre !
Je l'ai trouvée comme ça.
Va chercher le kit, j'appelle le véto.
Au fond. Apporte-moi tout, vite !
Et une couverture.
Une couverture !
Une couverture.
Papa ?
On est où ?
Papa !
Elle est par là ?
- Tu ne seras pas punie. - On n'est pas fâchés.
- Tu es blessée ? - Tu es fâché ?
Non, je ne suis pas fâché.
Pardon, j'ai pas vu le temps passer.
T'en fais pas.
Dis à ton père combien de temps tu es partie.
- Pourquoi vous me demandez ça ? - C'est important.
- Pourquoi ? - Elle veut...
Dis-lui ce que tu m'as dit.
Combien de temps es-tu partie ?
Je sais pas...
Quelques heures ?
Non.
Tu as disparu pendant trois jours.
Je suis le Dr Lowell, enchanté.
De quoi te souviens-tu ?
On marchait.
Il s'est mis à pleuvoir, on est entrées dans la grange.
C'est tout.
Elle ne se souvient pas de grand-chose.
Mais ses pieds étaient dans un sale état.
Pour qu'on puisse mieux comprendre
ce qui s'est passé depuis trois jours,
nous devons t'examiner.
Quand les enfants subissent d'importantes blessures psychologiques,
ils peuvent développer une amnésie rétrograde et tout oublier.
Comment tu te sens ? Tu as mal quelque part ?
Je ne sais pas.
A-t-elle déjà été soignée par hypnose ?
Des antécédents psychiatriques dans la famille ?
Non, elle est en pleine forme.
Je défais les boutons.
Si vous avez des questions...
A-t-elle accès à des médicaments, chez vous ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Le Dr Lowell... - Vous auriez pu m'attendre !
On refait des prélèvements.
Je vais te toucher là.
Elle ne souffre pas mais est désorientée,
ce qui arrive après un choc à la tête.
On va regarder par là.
Merci, Joe.
Il reste la dernière partie de l'examen,
pas très agréable.
Ça, ce sont des étriers.
Ça va ? C'est l'examen le plus délicat.
Je change de gants.
À tout de suite.
Si tu ressens une gêne, dis-le-moi.
Tu vas ressentir un gel froid
et une forte pression, mais pas de douleur.
Un peu de pression.
Je vais faire quelques prélèvements.
On va voir
si ton hymen est intact.
En cas d'attouchements inappropriés,
il peut être abîmé.
C'est terminé.
Voilà. C'est bien.
Nos examens et entretiens cognitifs
n'indiquent ni trouble physique ni agression sexuelle.
La toxicologie est normale. Leurs récits concordent :
elles sont allées dans le bois, se sont perdues
et, par peur d'être punies, elles ont marché.
Trois jours plus tard,
elles se retrouvent à 50km, dans une grange, sans notion du temps.
- Elles ont croisé quelqu'un. - Elles ne disent pas tout.
Sans notion du temps ?
C'est déstabilisant d'être confronté à des situations inexpliquées.
Mais estimez-vous heureux :
bien sûr, les filles ont des petits secrets,
mais tous les examens sont bons.
Tout est normal.
Je peux rentrer à la maison ?
J'ai toujours détesté voir arriver quelqu'un que je connais.
Mais franchement,
j'étais folle de joie quand j'ai vu ton nom
aux admissions.
Ne t'en fais pas, tu seras sortie
en un rien de temps.
Je peux rentrer à la maison ?
Tu sais que je t'aime ?
Tu peux tout me dire.
Vous faisiez quoi, dans le bois ?
Je sais pas.
Je voulais trouver...
Je voulais parler à Maman.
Parfois, j'entends sa voix.
Elle me parle.
Moi aussi, il m'arrive d'entendre sa voix, mais...
Je voulais que Katherine l'entende.
Elle lit la Bible, elle va à l'Église...
Je voulais savoir si j'étais folle, si c'était bien elle...
Tu n'es pas folle.
On allume une bougie...
on pense à rien.
Au pied des arbres, on tient un objet qu'on aime.
Ça crée la connexion.
Et on répète ce que dit l'esprit.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Elle était pas là.
Y avait personne.
C'était le foulard, ma connexion.
Laisse-moi tranquille, maintenant.
Bien sûr.
Coucou.
Brosse-toi les dents, on va à l'Église demain.
Maman,
je peux dormir dans votre lit ?
Bien sûr.
Après les dents, viens te mettre au chaud.
Tu dors pas, ma puce ?
T'as besoin des toilettes ?
Allez, va te recoucher.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Je t'ai entendu dire quelque chose.
J'ai rien dit.
Salle de bain...
Saloperie...
Qui veut son petit-déj' ?
Au menu,
les célèbres pancakes de Papa,
le croquant choco,
parce que pourquoi pas ?
Le croquant choco te réveille pas ?
Pas possible...
Petit-déj au lit.
Tu dors devant des croquants choco ?
Angela.
Je crois que tu as fait pipi au lit.
Allez...
viens te laver.
Viens te laver.
Ça va, tes pieds ?
On va...
te faire couler un bain.
Et ça...
je l'enlève.
Assieds-toi.
Elle est où ?
Foutez-moi la paix, je veux voir ma mère tout de suite !
Me touchez pas ! Vous me faites mal !
Je vous emmerde tous !
Au secours !
Foutez-moi la paix !
Je veux rentrer chez moi, fils de pute !
Tenez-la.
On se calme.
Ça va aller mieux.
Attention, monsieur.
On la met sur le lit jusqu'à ce qu'elle se calme.
Ma chérie, tu vas bientôt dormir.
Tu vas bientôt dormir. Calme-toi.
On attend qu'elle se calme.
Calme-toi. Tu vas bientôt dormir.
On vérifie les constantes :
tension, rythme cardiaque, fréquence respiratoire,
taux d'oxygène.
Appelez le légiste, qu'il l'examine.
- Attendez dehors. - On s'occupe d'elle.
Papa est là, mon cœur.
Je suis là.
Vous avez déjà vu une chose pareille ?
Seigneur, que Tes paroles emplissent nos cœurs.
Que toutes nos actions aujourd'hui glorifient Ton nom.
Amen.
Mes frères et sœurs dans le Christ,
un grand bonjour en ce jour de grâce.
C'est un jour très particulier,
rendons grâce
et célébrons ensemble en ce dimanche.
Dieu nous a offert un miracle.
Mets le pied par terre.
Il a jugé bon de nous ramener
notre brebis égarée.
Notre chère Katherine West
est rentrée chez elle, saine et sauve.
Loué soit le Seigneur.
Le corps et le sang de Jésus-Christ.
Où est Katherine ?
Elle est partie.
Je vais la chercher.
Elle a dû sortir.
Elle est allée où ?
Seigneur, nous savons
que dans Ton amour et l'amour de Ton père,
Tu es monté sur la croix
et Ton sang a été répandu
et s'écoule depuis la nuit des temps.
Nous savons que...
Seigneur...
par ce sang,
nous avons été sauvés
et avons accédé au Paradis.
Nous Te rendons grâce au nom de Jésus, amen.
Le corps et le sang.
Arrête !
Ça suffit !
Arrête !
Le neurologue
n'avait pas dit que...
les hormones, le stress, pouvaient provoquer
un état de transe ?
Ça expliquerait leur silence et leur comportement délirant.
Elles enlèvent leurs chaussures.
Elles font 50 kilomètres à pied.
À votre avis, c'est les hormones, la puberté ?
- Non. - S'il te plaît...
Katherine devait être baptisée il y a 8 jours.
Dans notre Église...
J'ai tout décalé pour que sa grand-mère soit là.
C'était égoïste.
Nos baptisés doivent avoir l'âge de comprendre les préceptes chrétiens.
Elles ont fait quelque chose qui a laissé entrer un esprit impie.
C'est ça, la possession démoniaque.
Vous savez où Jésus est allé après la crucifixion ?
En Enfer, pour affirmer
son autorité sur le Diable.
Et il a réapparu trois jours plus tard.
Trois jours, comme nos filles.
Elles seraient allées en Enfer ?
Leurs pieds auraient brûlé en Enfer ?
Elles seraient possédées par le Diable ?
Elles ont pratiqué un rite païen, parlé aux morts...
En tout cas, elles ont rapporté quelque chose.
Allez dormir.
Sœur Mary Xavier.
On l'a éjectée
comme une citrouille pourrie.
Ton bébé.
Au secours !
Vous m'avez demandé si j'avais déjà vu une chose pareille ?
Non.
Mais certaines personnes ont connu ça.
J'ai lu ce livre à la fac.
Je crois qu'il y a là-dedans des réponses que les médecins n'ont pas.
Des textes ésotériques. Merci.
- Vous ne croyez pas en Dieu ? - Je ne crois pas en cette question.
Vous êtes tous pareils, les bigots.
Une tuile ? C'est le Diable. Un truc bien ? C'est Dieu.
C'est un mythe inventé par les hommes
pour expliquer des choses
qu'ils ne comprendront jamais.
Je connais déjà tout ça.
J'ai appris les prières, le Credo,
et en retour,
je vois ma femme mourir,
mon bébé extirpé de son ventre
et maintenant...
M. Fielding, ce que j'en conclus,
c'est que votre fille est un miracle.
Je dois aller faire interner mon miracle à l'asile.
Excusez-moi.
Avant de claquer la porte, m'accorderiez-vous un instant ?
Plus jeune, j'ai failli devenir bonne sœur,
figurez-vous.
Je croyais être prête à vouer ma vie à Dieu, mais non.
J'ai renoncé à mon engagement personnel
juste avant de prononcer mes vœux.
Je suis tombée enceinte
et je ne l'ai pas gardé.
Les novices se choisissent un nom,
avant d'entrer au couvent.
Elles changent de nom pour marquer
leur changement de vie.
Je n'ai jamais employé le mien.
Mais votre fille l'a employé.
"Sœur Mary Xavier", a-t-elle dit.
Et elle savait, pour mon bébé.
Je n'ai jamais dit à personne quel nom j'avais choisi.
Ni raconté ma grossesse.
Ni à l'époque ni depuis.
Pas un mot à qui que ce soit.
Les cicatrices...
formaient les mots "Aide-moi".
Vous êtes experte en possession démoniaque ?
On peut le dire.
Vous avez dit à l'Église catholique :
"Je veux prendre des cours d'exorcisme" ?
Tout d'abord, je ne suis pas exorciste.
Je laisse ça aux professionnels.
J'ai entamé ce parcours en tant que maman,
portée par mon amour pour ma fille,
et toute ma vie, j'ai essayé de comprendre
ce phénomène
et d'aider d'autres parents face à l'inexpliqué.
Vous avez donné des conférences partout, même au Vatican.
Oui, mais la possession n'est pas une invention catholique.
Elle a été actrice,
puis un genre d'éducatrice,
experte en exorcisme, pas exorciste.
Bonjour, je m'appelle Ann Brooks.
Je cherche une de vos clientes, Chris MacNeil.
L'exorcisme est l'un des plus vieux rituels humains.
Chaque culture, aussi loin qu'on puisse remonter,
pratique une cérémonie pour chasser les énergies négatives
et aller vers la guérison.
Rites musulmans, dibbouks hébreux, écrits zoroastriens...
On trouve même des incantations dans les manuscrits de la mer Morte.
Je pense connaître la réponse,
mais la possession démoniaque existe-t-elle vraiment ?
La vraie question, c'est...
les gens que je vais voir souffrent-ils vraiment ?
Absolument.
Père Maddox ?
Une amie souffre, elle a besoin d'aide.
Bon chien.
Elle est là, ta maman ?
L'EXPLICATION D'UNE MÈRE
Ça existe, tout ça ?
Les placebos existent.
Le pouvoir de suggestion, ça existe.
Les croyances, aussi.
Au fond, vous voulez savoir
si je crois que ces rituels peuvent aider votre fille.
Demandez-vous plutôt
si vous, vous y croyez.
Un sceptique.
C'est bien.
Mais ça ne vous mènera pas bien loin.
Il faut obtenir de vraies réponses.
Je connais des conseillers spirituels...
Ce n'est pas ça qu'il nous faut.
Je veux parler de Regan.
De son exorcisme.
Je n'y ai pas assisté, vous savez,
à l'exorcisme. Ils n'ont pas voulu.
Pourquoi ?
Vous voulez mon avis ?
Parce que je ne suis pas membre de ce fichu patriarcat.
Je n'ai pas assisté à l'exorcisme
mais je n'ai rien loupé de la possession.
Pendant 10 ans,
j'ai essayé de comprendre ce que j'avais eu sous les yeux.
J'ai épluché toutes les cultures, les religions, les rituels possibles.
J'ai énormément appris sur tout ça.
J'ai voulu que les gens comprennent
qu'on peut survivre aux plus grands traumatismes.
Pas seulement survivre, mais s'épanouir.
C'est Regan ?
C'est elle.
Mais le livre est sorti.
Un succès colossal.
Elle a détesté.
Elle ne m'a jamais pardonné.
Moi non plus, d'ailleurs.
Elle a vécu cachée, elle a déménagé.
Encore aujourd'hui, j'ignore où elle est.
Elle ne veut pas me le dire.
Il y a beaucoup de forces négatives, dans ce monde.
Toutes ne sont pas surnaturelles.
Chaque matin,
je me demande où elle est.
Je prie pour revoir son doux visage.
Quelque chose, dans votre livre, m'a poussé à venir.
Ils ont pris des photos, à l'hôpital.
Je veux aider ma fille comme vous avez aidé la vôtre.
Comme vous avez aidé Regan.
AIDE-MOI
Dieu soit loué !
Père Maddox.
Victor, le père d'Angela, et Chris MacNeil,
la femme dont je vous ai parlé.
Merci de vous joindre à nous.
Vous connaissez nos procédures ?
Oui.
Où est-elle ?
Elle sait qui je suis.
Où est l'autre jeune fille ?
Ses parents s'en occupent.
Mauvaise idée.
Elle t'attend.
Y a personne.
Si, il y a quelqu'un.
Tony ?
Miranda ?
Où est-elle allée ? Elles cherchaient des esprits.
Je m'appelle Chris MacNeil, je viens vous aider.
Mon amie Chris va tout faire pour aider nos filles.
Nous avons tous péché,
nous avons tous failli.
Mais mon péché m'a affaibli.
Dieu nous punit.
Katherine ?
Où est Katherine ?
On sort d'ici, d'accord ?
Je sais qui tu es.
Et tu sais qui je suis.
On s'est déjà rencontrés.
Mais ce n'est pas à toi que je parle.
Tu cherches Regan ?
N'aie pas peur.
On va t'aider.
On peut te dire où elle est.
Il suffit de demander.
Je ne te demande rien.
Je te désavoue.
Je viens rendre sa vie à cette enfant,
qui en a été privée contre son gré.
Tu ne sais pas ce qui lui est arrivé.
Nous, on sait.
Elle brûle en Enfer !
Maman, s'il te plaît !
Dis-lui d'arrêter, ça fait mal !
Au nom de tous les saints,
au nom de ma fille bien-aimée, Regan,
libère cette enfant.
Libère cette enfant.
Libère cette enfant !
Katherine.
Je suis pas un démon.
Ça n'existe pas.
Tu veux voir ta salope de fille bien-aimée ?
Ouvre les yeux.
Chris !
Sorenne !
Protège-la.
Sorenne !
Qu'est-ce que t'as fait ?
Je les sens, ces petites.
Maman,
pourquoi tu ne l'empêches pas de me faire du mal ?
Très révérends Pères,
au vu de toutes les preuves et issues possibles
et de ce que j'ai vu de mes propres yeux,
aidez-nous à convaincre l'évêque d'autoriser l'exorcisme.
Nous sommes à vos côtés,
nous le serons en toutes circonstances.
C'est très dangereux, pour vous
et pour l'Église catholique.
Comprenez-moi bien.
J'ai prié avec elle et observé ses actes.
Quand j'ai posé ma main
sur sa tête, je n'ai senti que douleur.
Un esprit
cohabite avec elles.
Il faut procéder le plus vite possible à ce rituel
avec votre aide à tous,
sans quoi ces deux enfants de Dieu perdront la vie.
- Qui est-ce ? - Victor.
Je suis navré de vous avoir replongée là-dedans.
Tout est ma faute.
Vous savez ce que cette chose m'a dit, dans la chambre ?
Elle a voulu me convaincre que Regan était morte.
Vous croyez quoi, vous ?
Pas ça, en tout cas !
L'espoir, c'est ce qui me maintient en vie.
Et c'est ce qu'il vous faudra pour réussir.
Rien de tout cela n'est votre faute.
Quelque chose, à travers nos filles, a appelé à l'aide.
Ça vous a amené jusqu'à moi et moi, dans cette chambre.
Ces petites sont reliées, maintenant. Leurs familles sont reliées.
J'ai étudié le rituel d'exorcisme
dans toutes les cultures possibles.
Leurs cérémonies sont différentes,
mais elles ont une chose en commun,
la plus importante de toutes :
les gens.
On va à l'Église dans les moments difficiles
parce qu'on croit que c'est la maison de Dieu.
Mais aussi parce qu'on y retrouve d'autres gens.
La famille, des voisins, des inconnus...
Oui, ils viennent affirmer leur foi en Dieu,
mais aussi affirmer leur foi les uns envers les autres.
Tout n'est pas perdu.
Regan a peut-être disparu,
mais votre fille, vous pouvez la ramener.
Il faut que vous réunissiez tout le monde.
C'est ça qui permettra de réussir.
Salut.
Je voudrais joindre la femme
que t'avais amenée chez moi pour la bénédiction.
Elle s'appelait comment, déjà ?
C'est votre famille ?
Non.
Je demande la permission d'emprunter de la terre.
Quand on prend quelque chose,
il faut offrir quelque chose en retour.
Que savez-vous sur ce que je fais, sur les plantes ?
Pas assez.
Les esclaves qu'on a amenés ici
associaient des croyances africaines sur les esprits
à des rites amérindiens
pour se protéger.
Ils intégraient les herbes et les racines
issus de la terre qu'on les forçait à labourer,
ou les coquillages de l'océan
sur lequel ils étaient venus.
Quand j'étais oncologue,
je ne croyais guère aux rituels traditionnels, mais...
j'ai appris
que parfois,
pour aller de l'avant, il faut revenir en arrière.
Quelle direction allez-vous prendre ?
Le commencement et la fin.
Voici l'espace éternel,
l'espace ancestral, royaume des mystères.
L'objectif, c'est d'ouvrir un canal
vers ce royaume
pour obtenir ce dont nous avons besoin ici, sur Terre.
C'est ce que nous allons faire ce soir :
créer une ouverture dans ce royaume
qui sépare ces deux dimensions.
Il faut qu'ils passent.
Papa est là. Viens.
J'y vais, Miranda.
Ouvre la porte.
Si ça ne marche pas, si ça déraille encore
et qu'ils nous la retirent, je ne sais pas...
Ça va marcher.
Le prêtre ne va pas tarder.
Il faut que ça marche.
Tiens.
Ça tient.
C'est bon, Stu.
Merci.
Bonsoir, mon Père.
On est presque prêts, tout le monde est là.
Ann...
j'ai parlé au diocèse.
Ils ont décidé que...
le bien-être des jeunes filles
nécessite plutôt un traitement psychiatrique.
Mais...
vous savez que c'est plus grave que ça.
Je suis désolé.
Mais peu importe.
Je ne peux pas participer.
Lors des possessions, il y a des morts des deux côtés.
Ce que vous faites est dangereux, et se mêle de religion.
Non.
On va le faire.
Avec ou sans vous, mon Père.
Avec ou sans vous.
Je suis désolé, Ann.
Avec tout le respect que je vous dois,
que voulez-vous que nous fassions ?
Rester là à regarder ces enfants souffrir ?
Tenez.
Tenez-le fermement.
Ne vous approchez pas des filles.
Suivez la Règle de Saint Benoît
et tenez tête à la créature avec la prière de délivrance.
Quand Jésus a réuni ses douze apôtres,
il leur a accordé le pouvoir et l'autorité
de chasser tous les démons,
de guérir toutes les maladies,
et il les a envoyés proclamer le royaume de Dieu
et guérir, Ann.
Guérir les malades.
Le pouvoir du Christ
œuvre en chacun de nous.
"En mon nom, ils chasseront les démons,
parleront de nouvelles langues, saisiront des serpents,
imposeront les mains aux malades, qui seront guéris."
Les filles dorment.
Elles sont prêtes.
Le Père Maddox est arrivé ?
Il ne viendra pas.
Comment ça, il ne vient pas ?
- C'était l'idée... - L'Église a refusé...
C'était pas le plan.
Pourquoi vous êtes toujours...
Je vis...
dans la foi de Jésus-Christ.
Ce soir, nous demandons à Dieu
de libérer ces enfants de l'infestation.
Nous Lui demandons d'intervenir.
Je ne nie pas la valeur d'un prêtre,
mais je peux offrir tout ce que j'ai.
J'ai été appelée à le faire.
Je peux le faire.
Je peux pratiquer le rite romain.
À présent, je comprends pourquoi le Seigneur m'a éloignée du couvent.
Je comprends
pourquoi il m'a installée ici.
Pour que je sois à vos côtés, ce soir.
Il va falloir rester unis.
Ça me va.
On participe tous.
On est là,
tous ensemble.
Ça va marcher.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Soyez-en sûrs aussi avant d'entrer.
Ceux qui doutent, c'est le moment de partir.
On ne fera pas marche arrière.
Allez,
après vous.
L'odeur a empiré.
C'est le cœur de Katherine ?
Ils battent à l'unisson.
Peut-on commencer ?
Leurs vibrations sont fortes.
Je vous conjure de nous aider à protéger
le cœur de ces chères enfants.
Des gris-gris,
pour nous protéger.
Une fois qu'on aura commencé,
ne touchez pas les filles.
Que la sainte Croix
soit ma lumière.
Que le dragon jamais ne soit mon guide.
Vade retro satana.
Retire-toi, Satan.
Ne me tente jamais avec tes futilités.
Ce que tu m'offres est maléfique.
Bois le poison toi-même.
Vade retro satana.
Seigneur,
Père tout-puissant,
Dieu éternel et père de notre Seigneur Jésus-Christ,
qui as, une fois pour toutes, livré le tyran déchu et apostat
aux flammes de l'Enfer,
qui as envoyé Ton fils unique sur Terre
pour terrasser le lion rugissant,
hâte-toi de répondre à notre appel
et arrache à la ruine
et aux griffes acérées de ce suppôt du Diable
ces êtres humains créés à Ton image.
Emplis Tes servantes
de courage afin qu'elles combattent ce dragon dépravé.
Que Ta main toute-puissante
le chasse
de Tes servantes,
qu'il ne les séquestre plus.
Par Ton fils, qui vit et règne
dans l'unité du Saint-Esprit, Seigneur,
pour les siècles des siècles.
Ce soir, tu vas crever !
Vous allez tous crever.
Faites quelque chose !
Démon !
Je te somme de te taire.
- Rendez-vous en Enfer. - Soumets-toi à Dieu.
Résiste au Diable
et il te libérera !
Je t'ordonne de m'obéir à la lettre,
à moi qui suis un ministre de Dieu.
Tu es la putain de Dieu.
Meurtrière de ton propre enfant
qui supplie qu'on l'épargne
depuis l'Enfer !
Putain ! Tu es la putain de Dieu !
Tu aurais dû honorer ta mère en donnant son nom à ton enfant.
C'est le pouvoir du Christ qui t'a poussée à céder ?
Essayons autre chose.
N'importe quoi.
Tout passe.
Dieu ne change pas.
Il est ma forteresse et mon refuge.
Que Ton nom soit sanctifié, que Ton règne vienne...
Que Ton règne vienne...
Parle-moi, Maman !
Sur la Terre comme au Ciel...
Tu n'es pas
croyant.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Plic. Ploc.
Posez les bols à côté d'elles.
Ceci est notre fin et notre commencement.
Car c'est Toi qui piétineras nos malheurs.
La guérison par l'expiation pour nos sœurs.
C'est une branche d'hysope
qui a humecté les lèvres de l'agneau sur la croix.
Que faites-vous ?
Le vinaigre offert pour se jouer de lui est notre salut.
- Elle sait ce qu'elle fait. - C'est quoi ?
Qu'est-ce qu'elle fait ?
"Aspergés d'eau pure, vous serez purs."
"Je vous purifierai de vos impuretés et de vos idoles."
Ézéchiel.
La chair de l'agneau entaillée, de l'eau et du sang
se sont répandus sur Terre.
Maman !
Je suis là.
- Je te vois pas, t'es où ? - Ne la touchez pas.
Papa !
Ça fait mal.
Je suis là.
Ne la touchez pas.
Angela, je suis là.
Elles l'expulsent.
Expulse-le, Angela.
Expulse-le.
Aie confiance.
Expulse-le, ma chérie.
Papa, il sort !
Papa !
- C'est quoi ? - De la vapeur.
Elles atteignent la température critique de l'éruption.
C'est putride.
Mon Dieu.
C'est fini ?
Non, ça commence.
Au nom de Jésus-Christ.
Préserve le lien qui nous unit.
Prenez ce bol.
Videz-le à l'Est, loin de la maison.
Au nom de Jésus-Christ.
Pardonne-moi, Seigneur, je suis égaré.
Sache que je...
Le combat, c'est là-bas.
...guidé dans le désert après son baptême par Jean
pour te vaincre.
Incline-toi devant Dieu.
Il a précipité Pharaon et son armée...
Notre Père qui es aux Cieux...
que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite...
Tu n'as
jamais voulu de moi.
Tu as fait ton choix
quand ma mère était en train de crever !
Votre femme est gravement blessée.
Ce qu'on fera pour la sauver mettra votre enfant en danger.
On ne les sauvera pas tous les deux.
Sauvez ma femme.
"Alors, sauvez ma femme."
Ne l'écoutez pas, Victor.
Ne l'écoutez pas.
Qu'ils tuent l'enfant.
Tu voulais la mère.
Dieu t'a joué un tour.
C'est le bébé qui a survécu.
Quoi ?
Celui que tu n'as jamais voulu.
Alors, on l'a arraché du ventre de ta femme à l'agonie !
Tu vas encore devoir faire un choix.
Une des filles va vivre,
l'autre va mourir.
Imposteur !
N'offre pas ce qui appartient déjà à Dieu.
Allez, Papa,
fais le choix que tu aurais dû faire. Choisis-moi !
Non. Maman, choisis-moi !
Protège-la.
Choisis-moi.
Elles ne peuvent pas nous demander ça.
Ne nous leurre pas avec tes mensonges.
Je t'en supplie, choisis-moi.
Choisis-moi !
Choisis-moi.
Je t'en supplie, Papa.
Qui va devoir mourir ?
Pic et pic et...
colégram.
Vous devez choisir.
Ou elles mourront toutes les deux.
Je ne choisirai pas.
On ne peut pas choisir.
Choisis-moi.
Laquelle va survivre ?
Au nom du Père,
du Fils
et du Saint-Esprit.
Glorieux prince de la milice céleste,
Saint Michel archange,
défends-nous contre les principautés et les puissances,
contre les maîtres de ce monde des ténèbres,
contre les esprits malins des airs.
Aide les hommes que Dieu a créés à Son image,
et qu'Il a rachetés à si haut prix
de la tyrannie du démon.
Je te conjure, Satan,
je te conjure, Satan, ennemi du salut des hommes,
reconnais la justice et la bonté de Dieu le Père,
qui, par son juste jugement,
a condamné ton orgueil et ton envie.
Quitte ces servantes de Dieu
que le Seigneur a faites à Son image,
qu'Il a parées de Ses dons et adoptées comme Ses filles.
Je te conjure, Satan, prince de ce monde,
reconnais la puissance et la force de Jésus-Christ,
qui t'a vaincu dans le désert,
a triomphé de toi dans le jardin,
t'a dépouillé sur la croix
et, se relevant du tombeau,
a transporté tes trophées au Royaume de la Lumière.
Retire-toi, par la sainte Croix...
- Retire-toi. - Retire-toi.
...qui vit et règne pour l'éternité.
Le lion de la tribu de Juda, descendant de David, a vaincu.
- Que Ta miséricorde nous inonde. - Comme notre espoir en Toi.
Tony...
Pitié, Seigneur, non.
- Le foulard de ta mère. - Ne la touche pas !
C'est le foulard de ta mère. Elle t'aimait et je t'aime.
Je suis désolé de te l'avoir pris.
Je suis désolé. Tu es là, quelque part.
Reviens à la maison. Reviens où tu m'entends.
Regarde.
Leurs cœurs...
Il y en a deux. Ça marche ?
Je sais que tu m'entends. On va s'en sortir.
Si tu meurs, je meurs.
Reviens à la maison.
Elle t'aimait et je t'aime.
Et moi ?
Maman.
Papa.
Je veux pas mourir.
Je te choisis, Katherine !
Je choisis Katherine !
Je te choisis !
Détachez-la !
Ma chérie ?
Ma chérie...
Maman ?
Maman, Maman...
Réveille-toi ! Maman est là.
Je te choisis, Katherine !
Maman.
Maman, t'es où ?
Je te choisis, Katherine.
Réveille-toi ! Allez !
Je t'en supplie !
Katherine ne respire plus !
Réveille-toi !
On s'est fait avoir.
Je t'ai choisie.
Sortons-la d'ici.
Je t'ai choisie !
Je la tiens.
Écartez-vous.
À l'aide !
Réveille-toi.
Vite.
Allô ? Nous avons une urgence.
Une jeune fille fait un arrêt cardiaque.
Envoyez une ambulance.
Écartez-vous.
On dégage !
La patience obtient tout.
Tout passe.
Dieu ne change pas.
On a une fille de 13 ans, consciente...
Je vais prendre ton pouls
et écouter ta respiration.
Inspire, s'il te plaît.
Elle est morte, j'en suis sûre.
C'est fini, Tony. Elle est morte.
Attendons vos avocats.
Vous croyez qu'ils s'en remettront ?
Les familles se remettent de choses inimaginables.
C'est quoi, le Mal, pour vous ?
Je vais vous le dire.
Pour moi,
on vient au monde avec des espoirs, des rêves,
on aspire au bonheur,
et le Diable n'a qu'un souhait :
nous pousser à renoncer.
Comme Job,
comme Job dans le désert,
nous pouvons résister,
nous pouvons guérir.
Certains d'entre nous ont plus de mal.
Certains d'entre nous
mettent beaucoup plus de temps à trouver la paix.
Mais cette paix aussi est un choix.
Le choix de voir les merveilles qui nous entourent.
Nous les portons en nous.
C'est peut-être ce que Dieu, tout dieu,
ou tout être bienveillant attend de nous.
Qu'on poursuive notre route.
Qu'on choisisse
de tenir bon, de ne jamais renoncer.
De croire.
C'est vous, Victor ?
Non, Maman.
C'est moi.
Regan !
L'EXORCISTE DÉVOTION
Sous-titres : Maï Boiron
Réédition : Y7M3U47