Nir-ma-ta (du népalais signifiant "le créateur")
1. Mystérieux architecte de l'IA de pointe.
2. Être vénéré par les intelligences artificielles, leur sauveur, leur Dieu.
Bienvenue dans l'avenir de la robotique.
Faites-vous aider.
Les tâches ménagères ? Les machines peuvent tout faire.
L'innovation robotique de demain
est l'intelligence artificielle.
En étudiant le cerveau humain,
nous avons donné la liberté de penser et la vie aux robots,
qui ont intégré la main-d'œuvre du pays presque comme des humains.
Une nouvelle technologie comble le fossé entre humains et IA,
plus proches que jamais.
Scannez les traits de votre visage,
et nous les donnons à un corps de robot,
pour le rendre plus humain que nature.
Avec un simulant, l'avenir sera riant.
Les IA font partie intégrante de notre quotidien.
Elles font nos repas,
conduisent nos voitures,
sont nos fonctionnaires,
maintiennent l'ordre.
Et leur défense de pointe
leur permet...
Il y a 10 ans, une tête nucléaire a explosé à Los Angeles.
Près d'un million de personnes ont été calcinées
en l'espace d'une seconde
par les intelligences conçues pour notre sûreté.
Nous les avons bannies en Occident.
Cela ne se reproduira jamais.
Mais les républiques de Nouvelle-Asie
ne partagent pas notre inquiétude et les développent
en les intégrant comme des égales.
Ne vous méprenez pas.
Nous ne sommes pas en guerre contre ces peuples mais contre leurs IA.
Nous devons nous battre pour notre existence même.
Tant que les IA seront une menace,
nous les combattrons sans relâche.
KO NANG, NOUVELLE-ASIE 2065
Nomad, ici Bravo, en approche.
Zone d'atterrissage : 4139...
Bien reçu, on y va.
Top intervention.
Ici Nomad, bien reçu. Envoi des coordonnées de la frappe.
Une fille !
Elle sera soit très intelligente
soit la fille de son père.
Elle t'en veut !
C'était un coup d'approbation.
- Un coup d'approbation ? - C'est ça.
Plutôt : "Non ! Dis pas ça de papa !
"Dis pas ça !"
T'es 100 % sûre que c'est moi le père, hein ?
Non.
Essaie de comprendre.
Une fois le bébé né,
si c'est un petit con, tu sauras que c'est bon.
- Bim ! - Je rigole.
OK, je sors.
- Je vais y aller. - Pardon !
J'ai mal.
Je suis en plein doute,
je peux pas continuer...
Qu'est-ce qui se passe ?
On a trouvé un Américain.
Qui a donné notre position ?
Harun...
Mon frère, ils nous ont trouvés. On a manqué de prudence.
Merde, Nomad arrive vers nous.
On se tire !
Les bateaux, vite !
Les Américains arrivent.
Tous aux bateaux !
- Joshua... - Ayez pitié.
Il nous a vus, Maya.
On peut l'emmener, comme otage.
Pitié...
Prends tes affaires.
Pitié, fais pas ça.
Drew ! Toi, ici ?
Tu flingues mon infiltration. J'avais demandé du temps.
Les ordres. Tuer Nirmata.
Nirmata est pas ici.
Tu m'entends ?
On va au contact.
Ici le sergent Taylor. Annulez tout, bordel !
Nirmata est pas là.
Vers Nirmata ! Chambre d'amis !
Je suis infiltré. Annulez l'intervention.
Tu m'avais dit que tu avais arrêté. Tu m'avais promis.
C'est pas toi qu'ils veulent, mais Nirmata.
On s'en va. Viens.
Maya.
Doucement.
Je t'aime.
Je te ferais jamais rien.
Tu es tout ce que j'ai.
S'il te plaît. Il faut qu'on parte.
Et les autres ?
Comment ça ?
- C'est ma famille. - C'est pas des gens.
Ils sont pas vrais.
Nous deux, c'est vrai. Notre amour aussi.
Cet enfant aussi !
Non.
Tout ça,
c'est pas vrai.
Tu le penses pas.
Je t'en prie.
- Sergent ! - Maya !
Maya !
CINQ ANS PLUS TARD
Éteint !
Soupçonné d'être caché dans les îles de Nouvelle-Asie,
le mystérieux concepteur des IA, alias Nirmata, reste activement recherché.
Alors que l'armée élargit le périmètre...
Je vais super bien.
Je me repose, je me détends,
je mange, je dors, je vais au boulot, et je recommence.
Et les migraines ?
Les cauchemars ?
Finis.
FAUX
Et votre mémoire ?
Des réminiscences
de votre infiltration ?
De la position de Nirmata ?
Rien de neuf.
VRAI
Seulement l'exfiltration.
La descente des forces spéciales, la frappe de Nomad.
La mort de votre source.
De ma femme.
On était mariés, ma source et moi.
Non. Aucun souvenir.
Et votre travail ?
Merci de votre travail de nettoyage de Los Angeles.
Les niveaux de radiation sont au plus bas
grâce au dévouement et au dur labeur de nos équipes.
Merde.
Salut.
J'ai vu dans une vidéo que les IA nous auraient frappés
pour nous piquer nos emplois.
Je laisse le mien.
Rien à signaler ?
Et là ?
Pas encore.
Chef, canal 6, vous entendez ?
L'enfant avec moi,
où est-elle ?
- L'enfant ! - Dégagez-moi !
Elle a besoin de moi !
- Contremaître ! - Elle s'appelle Amy !
L'enfant !
Amy !
Amy ! Non, pitié !
Ne faites pas ça...
Chef, reçu ?
Oui, Taylor. Il est déconnecté.
On aurait dit un humain.
Harrison...
On aurait dit un humain !
Sérieux, c'était un vrai !
Ils sont pas vrais.
Ils sentent rien.
C'est que des programmes.
Niveau 2, traitement thermique.
Lancement du recyclage.
VAISSEAU NOMAD : L'ESPOIR DE L'HUMANITÉ
RASSEMBLEMENT POUR LES 15 ANS DU BOMBARDEMENT DE LOS ANGELES
L'attaque nucléaire sur Los Angeles il y a quinze ans
a entraîné l'Occident dans une guerre pour éradiquer les IA.
Nomad, station militaire à 1000 milliards, est enfin un instrument de la victoire
et ne quitte plus le ciel de la Nouvelle-Asie, où les IA
mènent leur dernier combat.
Ça, je m'en souviens.
Tu es sacrément amoché.
C'est dû à quoi ?
À la bombe sur L.A.
Tu as perdu des proches ?
Oui, j'ai perdu mes parents. Et mon frère.
Condoléances.
Ils étaient à Ground Zero, morts sur le coup.
C'est mieux comme ça.
Serre ma main.
Tu peux lâcher.
Ma main ?
À la une...
Elle est bloquée.
Un autre angle.
Si j'essaie...
Sergent Taylor...
Général Andrews. Colonelle Howell.
Non.
Non à quoi ?
Quoi que vous vouliez.
Tout le monde me demande si je me souviens.
Non, aucun souvenir.
Ceci va vous intéresser.
Nous avons localisé le labo de Nirmata.
Dans la zone où vous étiez infiltré.
D'après nos renseignements, Nirmata a développé une super-arme.
Son nom : Alpha-O.
Conçue pour détruire Nomad.
Condoléances d'avance, alors.
Vous savez,
les hommes de Néandertal ont mauvaise presse.
On les dépeint comme des demeurés,
mais en fait, ils fabriquaient des outils, des habits.
Ils se soignaient aux plantes,
ils faisaient des colliers de fleurs à leurs morts.
Leur problème, c'était une autre espèce plus intelligente et méchante.
Nous.
Nous les avons violés et massacrés.
Vous me suivez, Taylor ?
Il a fallu dix ans pour construire Nomad.
C'est notre dernière chance de gagner la guerre.
Si les IA mettent cette arme en service et détruisent Nomad, elles l'emportent.
Et notre espèce s'éteint.
Vous seul connaissez le plan de ce labo.
Vous pouvez nous aider.
On vous a dit que j'étais à ça de trouver Nirmata ?
De tuer cet enfoiré ?
Et que vous avez fait foirer la mission avec la frappe ?
Ça, je m'en souviens.
J'ai perdu ma femme ce soir-là, mon général, sauf votre respect.
J'ai perdu quelqu'un de cher.
J'ai perdu un enfant.
Alors notre extinction, je m'en tape.
Je vais mater la télé.
Les gars...
On est près de la plage, on peut se poser là.
J'en suis.
Maya ?
C'est impossible.
Ça a été filmé il y a deux jours.
L'analyse vidéo confirme, c'est une humaine.
Vous reconnaissez le lieu ?
Sergent Taylor...
Joshua.
J'ai pour ordre de détruire cette arme et le bâtiment.
Quiconque y sera présent sera tué.
Mais si vous vous rappelez assez pour venir
et guider mon équipe, vous avez ma parole.
Nous ramènerons cette femme.
Nous partons à 6 h.
Un peu de calme.
Nous revoilà en Nouvelle-Asie.
Nous avons localisé le labo.
Il est, comme vous le voyez,
loin derrière les lignes ennemies.
Notre base la plus proche est à 600 km.
Ils se fichent de Los Angeles, ici.
Les humains d'ici, même flics,
bossent avec les IA.
Robots, humains et simulants, tous nous détestent.
Si vous êtes pris...
vous êtes foutus.
Évitez.
Le sergent Taylor connaît les lieux.
On le suit.
Notre mission :
trouver l'arme dénommée Alpha-O.
Puis on ordonne à Nomad de frapper et on l'explose.
Disposez.
Tant que je le tue ensuite.
C'est votre femme ?
Je donnerais tout pour une minute.
J'ai perdu mes deux fils dans cette guerre.
Le pire, c'est qu'ils se sont engagés à cause de moi.
L'un d'eux a craqué pour une simulante. Vous le croyez ?
La serveuse d'un rade près de la base.
Elle disait l'aimer.
Il a voulu racheter son contrat,
mais elle l'avait piégé.
Ses potes insurgés et elle ont pris leur pied à le tuer.
Ça, c'est un entrepôt...
Bref, j'espère que vous trouverez votre femme.
Echo 1 à Nomad.
Lancement du chasseur.
Décollez !
- C'est quoi, ça ? - On va où ?
C'est un bidonville, pas un labo.
C'était là-bas.
Merde.
Ils ont construit un village dessus.
Fait chier.
Où est le labo ?
Où vous cachez vos potes robots ?
Qui va parler ? Où est l'entrée ?
Pourquoi vous couvrez les IA ?
Ça va aller.
Vous avez honte d'être humains ?
Voilà ce qui va se passer.
Vous voyez ce petit chiot ?
C'est le tien ?
Où est l'entrée ? Parle !
Nous ne sommes que des fermiers.
Arrête tes salades !
À trois... Tu comprends ça ?
Parle !
Deux...
un...
Un, deux, trois, tu comprends ? Où est l'entrée ?
Dis-moi où est l'entrée !
Arrête de chouiner !
Capitaine !
McBride, Hardwick, restez là. Les autres, avec moi !
C'était pas si dur.
- On entre. - Bien reçu.
On revient sur zone dans 30 minutes précises.
Allez, vite !
Restez à distance, gardez la liaison.
Bien reçu, Cotton.
Ces robots, en bas,
ils ont plus de cœur que vous.
Vous ne vaincrez pas les IA.
C'est le sens de l'évolution.
Quelle trappe, Taylor ?
Si je me fais buter, je me fâche.
Alors, Taylor, laquelle ?
Celle-là.
Chef, on a trouvé les armes.
En avant !
Merde...
Maya.
Vite, la porte !
Fait chier !
Shipley, il faut ouvrir cette porte.
Merde. Les flics du coin viennent jouer les trouble-fêtes.
Ouvrez cette porte, putain !
Veuillez faire l'amour avec vous-même, et avec votre mère.
Ils ont tout verrouillé. Pas d'autre accès.
Il y a un autre accès au coffre ?
Négatif, capitaine.
On peut accéder que par reconnaissance faciale.
Donc il me faut juste un visage.
Police.
Je vous arrête.
Lâchez vos...
J'ai cramé les robots. Ramenez-vous !
Ils flippent qu'on entre là-dedans.
Ou que ce qui est dedans sorte.
Il doit y avoir un accès.
Dispersez-vous, trouvez !
Par ici.
Un clavier.
On a de la compagnie !
Voilà ! On y arrive.
Les gars !
Besoin de renforts.
Bon. Shipley, Taylor...
ouvrez ce coffre, trouvez l'arme. Daniels,
fixe les cibles.
Les autres, avec moi !
En avant !
Allez, allez.
Shipley, besoin d'aide !
- Shipley, à l'aide ! - Daniels ?
Je vais aider Daniels. Je serai revenu avant l'ouverture.
N'entrez pas sans moi.
Compris.
Maya ?
Pars !
Trouve Nirmata !
Va chercher Nirmata !
Ça avance du côté de l'arme ?
Shipley et le nouveau y sont,
mais c'est la merde.
Merde ! Nomad s'apprête à frapper.
Nomad, retardez la frappe.
La cible est activée.
Daniels, répondez !
Fait chier !
Si je reviens pas dans 3 min, décollez sans moi.
Maya ?
Unité au sol, ici Nomad.
Évacuez immédiatement. Impact dans une minute.
Faites décoller ce coucou, vite !
Bradbury, on peut pas s'approcher. Viens à nous.
Je sais.
Tout de suite. Dépêche !
Ça va le faire.
Bradbury ! Viens !
Allez, on y va.
Tu peux y arriver.
Allez ! On y va.
Décollez !
- Ça va ? - Oui.
Nomad s'apprête à frapper.
C'est quoi, ça ?
- C'est quoi ? - Une bombe !
C'est pas vrai !
Enlevez-la !
J'essaie !
Enlevez-la !
L'ENFANT
Merde !
File.
Allez, fiche le camp.
Du balai, hors de ma vue !
Zinzin.
Ici Echo 2 au sol.
Opération 9354 en préparation pour exfiltration.
Allô ?
Est-ce que...
C'est pas vrai... Où sont les autres ?
Merde.
Allez, on y va.
Calme-toi.
Tout va bien.
Shipley, ça va aller.
Shipley, regarde-moi.
T'es pas mort.
D'où tu sors, toi ?
Ship, écoute-moi.
Ça grouille de flics.
Rassemble tes forces.
Shipley, ici Howell.
Répondez, bordel !
- Décrochez. - Colonelle ?
Taylor, où est Shipley ?
Je suis avec lui, il est mal en point.
Bon, écoutez-moi.
Vous avez repéré l'arme ?
- Oui, elle est là, je l'ai. - Décrivez-la.
C'est une gamine.
Ça se présente sous la forme d'une gamine.
- C'est ça, l'arme. - Quoi ?
Je ne peux pas venir.
Ramenez-la-moi.
C'est compris ?
Non, Shipley est immobilisé.
Il est dans un sale état.
Les flics sont partout.
Je n'ai pas de plan de sortie.
Alors vous savez quoi faire.
- Tuez-la. - Quoi ?
Colonelle...
Howell ?
Dure journée au bureau ?
Où tu as vu ça ?
Doucement.
D'accord !
C'est un miracle.
Ils ont créé un enfant.
Ne t'en fais pas, je vais tuer l'Américain.
Il est...
éteint, pas mort.
Éteint, comme la télé.
Pareil. Pas mort, éteint.
Où tu as vu ça ?
Regarde ça.
Tu as vu cette femme ?
Tu me comprends ?
Tu sais qui c'est ?
C'est une amie de Nirmata.
Tu sais où elle est ?
Mini-Sim,
tu sais aller à Dian-Dang ?
C'est où ?
- Police. - Merde...
Un, deux, trois.
Viens.
Monte, Mini-Sim.
C'est rigolo, comme un dessin animé. On va rigoler.
Comme un jeu.
On joue à cache-cache.
Je vais conduire vite.
On y va, c'est rigolo !
Viens.
On va se marrer.
Pourquoi tu montes pas ?
Monte, bordel !
Ceinture.
C'est quoi, ça ?
Ça se met sur la tête. Il y a un bouton derrière.
Viens là.
J'ai raté l'embranchement !
N'ayez pas peur de la mort. L'âme ne meurt pas.
On l'appellera femme, car elle a été prise de l'homme.
Bon, Mini-Sim. C'est où, Dian-Dang ?
Où est ma femme ?
Bordel...
Démarre.
Retourne...
à la base.
Je peux pas.
La plus proche est à 600 bornes.
Je vais crever.
On passera pas les contrôles.
Tu le sais.
- Donne-moi une chance. - J'essaie.
Je veux te sauver. J'ai un ami au chef-lieu.
Il va nous aider.
Et elle, c'est qui ?
C'est quoi, exactement ?
Merde...
Éteint.
Donc tu parles anglais ?
Et merde.
Fais semblant d'être humaine.
Comme une vraie personne.
T'as un nom ?
Alors, Mini-Sim ?
Ton nom ? Tu aimes quoi ?
Les sucettes.
Veto. Quoi d'autre ?
J'aime les sucettes.
Sucette, c'est non. C'est trop suggestif.
Choisis autre chose.
Alpha oméga. Disons Alphie.
C'est ton nouveau prénom. Tu comprends ?
- Et le tien, c'est quoi ? - C'est pas tes oignons.
Joue le jeu, sinon...
je t'éteins, compris ?
Bonjour.
Besoin d'aide ?
Oui, je suis en panne.
Vous nous emmèneriez en ville ?
Ce serait très gentil.
Ralentissez.
Doucement.
Sortez-le, on a peu de temps.
À vos ordres.
Là.
- Amenez-moi un simulant. - À vos ordres.
Merde... C'est très faible.
Il est mort depuis des heures.
Si on a 30 secondes, ce sera bien.
Ça va marcher ?
Oh putain !
Shipley ?
Il se passe quoi ?
Où est l'arme ?
20 secondes.
Oh merde, je suis...
Je veux parler à ma femme.
Vous êtes déjà mort. Je suis navrée, sincèrement.
Mais ça urge, la guerre en dépend.
L'arme a été détruite ?
- Ma femme. - Shipley !
C'est Taylor qui l'a.
C'est Taylor.
10 secondes.
Il dit qu'il a un ami.
- Qui vit là-bas. - Où ça ?
- Shipley ? - Ma femme.
Dites-lui que...
C'est fini.
On se reverra au Valhalla.
Howell ?
En route. On a un traître à tuer.
Enfant simulant enlevé par un fugitif américain.
Agissez avec prudence.
Il y a six enfants avec vous.
Le document en déclare cinq.
Pardon, j'ai oublié.
Mon neveu est aussi du voyage.
Enlève ton bonnet.
Ton bonnet !
Allez, Alphie !
Qui passe un bon moment ?
Un garde-barrière a vu l'enfant enlevé dans un véhicule familial.
Route 6, Leelat City. Prise en chasse.
Faites don de vos traits.
Faites-vous scanner dès aujourd'hui.
Soutenez l'IA.
Tu veux jouer à un jeu ?
C'est "Empêche les connards de flics de tuer ton ami Joshua".
OK ?
C'est facile,
il te suffit de pointer sur la carte
l'endroit où se trouve ma femme.
Et on gagne tous !
Tu es mon ami ?
Hé, petit robot, écoute-moi.
Je m'appelle pas Robot.
Je m'appelle Alphie.
Tu te rappelles ?
D'accord.
J'aime pas ce jeu.
Et si j'appelais mon ami à Leelat City ?
Il prépare son pied-de-biche et t'interroge, tu veux ?
Alors viens, on y va.
Car numéro 464.
Terminus : Leelat City.
Si tu n'es pas un robot, comment tu as été fabriqué ?
Par mes parents.
Ils sont où ?
Éteints.
Là-haut, au paradis.
C'est quoi, le paradis ?
Un endroit paisible dans le ciel.
Maya ?
Tu iras au paradis, toi ?
Non.
Pourquoi ?
C'est pour les personnes gentilles.
Alors...
on est pareils.
Privés de paradis.
Toi, tu es pas gentil.
Et moi, je suis pas une personne.
L'AMI
Non, pitié...
Elle a de sales fréquentations.
D'après nos infos, Nirmata serait son père.
Tu vas la suivre.
Gagner sa confiance.
Voir si elle te mène à lui.
Tiens, cadeau.
Enfin, tu fais ta demande !
Je suis trop bien pour toi.
- C'est pour elle, connard. - OK.
Mets-lui cette balise au doigt pour qu'on tue Nirmata.
Et elle ?
Quoi, elle ?
C'est une terroriste, Josh.
Change pas de camp, mon pote.
J'ai trouvé l'enfant.
Elle est avec l'Américain.
Josh !
Tu viens pas me tuer, hein ?
Monsieur le patriote.
T'as retourné ta veste.
- Ça alors ! - Content de te voir.
C'est qui, ça ?
Ils font des gamins, maintenant ?
Drew, voici Alphie, simulante.
Alphie, c'est Drew.
Le connard.
Bonjour, connard.
Très bien.
Elle a des aptitudes de dingue.
Elle contrôle les objets, les allume, les éteint.
- Je croyais pas ça possible. - J'ai jamais vu cette technologie.
C'est de la folie.
Je vais te chercher quelque chose en cuisine.
Tu voudrais quoi ?
Que les robots soient libres.
On n'a pas ça dans le frigo.
Une glace ?
Super. Une glace, alors.
Merci, chérie.
"Chérie" ?
- C'est bon. - "Chérie", Drew ?
Commence pas.
Elle dit...
Ce truc dit qu'il sait où est Nirmata.
Maya sera avec lui.
Tu peux savoir ?
Reconnaissance digitale. Sans Nirmata, pas d'accès.
Et la bague ?
Quelle bague ?
Celle que j'ai offerte à Maya. T'as gardé le tracker ?
- Elle est morte. - J'ai vu des images.
- Arrête. - J'ai vu la bague.
Je l'ai vue, elle l'avait. Elle était bien vivante.
OK, j'ai rien dit.
La vache...
Quoi ?
Approche.
C'est la simulante la plus évoluée que j'aie jamais vue.
Les autres sont des copier-coller. Cette gamine est différente.
Elle grandit.
Elle contrôle les objets, tu dis ?
Ses pouvoirs vont encore s'étendre.
Elle contrôlera bientôt à distance toute technologie.
De n'importe où.
Elle sera invincible.
Il n'y a plus de glace.
Chérie, tu veux bien
emmener Alphie en haut, à l'appartement ?
- On vous rejoint. - D'accord.
J'adore baby-sitter.
Viens, ma puce.
Quelqu'un t'a vu entrer ici ?
Des glaces. Café et chocolat.
Café et vanille.
J'ai le tracker.
J'espère qu'elle a encore la bague.
J'ai vu de fausses Maya.
Moi aussi. Ça veut rien dire.
Elle a dû donner ses traits. Tu te souviens ?
"Faites-vous scanner !"
Toutes ces conneries.
Parle-moi de Joshua, Alphie.
Il est drôle.
On joue au jeu qui s'appelle
"Empêche les connards de flics de tuer ton ami Joshua".
Un problème ?
Ils viennent me chercher.
Qui est-ce ?
Livraison de glace.
L'enfant simulant est au 28e étage de l'immeuble.
On y va.
En piste.
Livraison de glace.
- Au revoir. - Laissez un bon avis.
Fausse alerte.
La glace est là.
Tu préfères quoi ?
Quel parfum ?
Tu es en sûreté.
Viens avec moi, on te protégera de l'Américain.
C'est bon.
Drew, on doit filer.
Inspectez derrière.
Piratez tout.
On appelle la cavalerie.
La bague serait pas loin d'ici.
C'est ton ancienne maison sur la plage.
C'est du délire, Josh. Elle peut pas être par ici.
Tu sais combien c'est dangereux ?
La nuit de l'attaque, tu savais pas tout.
Ça valait mieux pour toi.
On a été informés au dernier moment.
Tu comprends pas.
Fais pas ça, s'il te plaît.
Fait chier !
Mes amis arrivent.
Et merde !
Josh !
On se tire !
Reviens !
Il faut y aller.
Les bateaux, vite.
Drew, tu fais quoi ?
Tu m'entends ?
Les ordres. Tuer Nirmata.
La famille, Maya.
Et les autres ?
C'est pas des gens. C'est des IA !
Ils sont pas vrais !
Nous deux, c'est vrai.
Notre amour aussi. Cet enfant aussi !
Où est Maya ?
Tu le sais !
Dis-le-moi, et je te laisse tranquille.
Dis-le-moi !
Dis-moi qu'elle est en vie.
Pardon.
Je te demande pardon.
Josh !
On se tire !
Drew...
Et merde !
Ça va aller, je suis là.
Pardonne-moi.
C'est pas grave.
Je voulais te le dire. Ils m'en ont empêché.
La nuit de l'attaque, on a appris...
que Nirmata...
C'était pas son père.
C'était elle.
C'est elle.
Maya.
Maya, c'est Nirmata.
C'est Maya.
Non... Attends, Drew !
Attends !
Viens, on s'en va.
Reculez.
Mon frère ?
Approche, mon enfant.
Alphie.
Je l'ai rencontrée au...
J'ai oublié le nom de la boîte.
Elle était sublime.
Mon père m'a transmis toute sa science des IA.
Quand la guerre a démarré, il a dû fuir.
Les simulants m'ont élevée, adoptée.
Ils ne peuvent pas avoir d'enfants.
Ils m'ont protégée.
Ils m'ont aimée et choyée, mieux que des humains.
Maya...
Nirmata...
Si je pouvais te serrer contre moi,
une dernière fois...
LA MÈRE
Que veux-tu à cette enfant ?
Qu'est-elle pour toi ?
Elle me menait à Maya.
Après la mort de son père,
Maya est devenue le prochain Nirmata.
Elle a conçu l'enfant pour qu'elle puisse arrêter toute arme.
La bombe sur Los Angeles, c'était une erreur de code, tu le sais ?
Une erreur humaine.
Ils nous ont accusés de leur erreur.
Nous n'aurions jamais attaqué l'humanité.
Tu sais ce qui arrivera à l'Occident quand on aura gagné ?
Rien du tout.
Nous voulons seulement vivre en paix.
Harun.
Laisse-moi la revoir.
Je t'en prie.
C'est ce qu'ils veulent, idiot.
Ils te suivent pour la trouver.
Jamais je ne te mènerai à elle.
Harun, viens nous aider !
Lancez un appel radio !
Maintenez la position.
Qu'est-ce qui se passe ?
Notre base est attaquée.
Alphie !
Ça va ?
Ils disent que tu vas faire du mal à Maman.
C'est faux.
Je ne lui ferais jamais de mal.
Je l'aime.
Et elle t'aime ?
Elle m'a aimé.
Autrefois.
Quand elle m'a faite ?
Aide-moi.
Aide-moi à trouver... Maman.
Où est l'enfant ?
Harun...
Il faut y aller.
Mettre l'enfant à l'abri.
Chef, l'attaque de Nomad a fait des victimes.
On ne peut plus se cacher.
L'enfant va nous sauver.
Elle peut l'arrêter ?
Elle n'est pas encore prête.
Ses pouvoirs sont encore en croissance.
Mais si on arrive à la mener à bord, elle le détruira peut-être.
Comment y survivre ?
Elle n'y survivra pas.
Mais ce sera un tournant dans la guerre.
Elle sait pourquoi elle a été créée ?
Non, elle n'a conscience de rien.
Ils nous ont créés pour servir d'esclaves.
Mais nous allons nous affranchir.
Bientôt, notre Sauveur viendra
et mettra un terme à toutes les guerres.
Nous serons enfin libres,
et nos deux espèces
vivront ensemble en paix.
Merde.
En veille, pas éteint.
Allons trouver Maman.
Merde, on est attaqués. Venez !
C'est moi.
Les Américains, commandant.
Ils veulent l'enfant.
Où est-elle ?
Trouvez-la.
Viens.
Harun !
Et merde...
Vous l'avez trouvée ? Qu'est-ce qui se passe ?
Au rapport !
Répondez !
Harun ? Elle n'est pas là.
Mais ça bouge au loin, les Américains sont près.
C'est quoi ?
Je ne vois pas.
Restez couchés.
Évacuez-les !
Ils viennent me chercher. Je dois aider.
On peut rien faire.
- Je dois aider. - On s'en va.
Alphie !
Sur le pont !
Des cibles... Sauvez-vous !
Armez les bombes.
G-13, à toi.
Détonation, rayon de 100 m.
Dans 3, 2, 1...
Ordre confirmé.
Adieu, ce fut un plaisir de vous servir.
Lance-toi !
G-14, lancement.
G-14 prêt.
Ordre confirmé.
G-14 ?
- Un problème ? - Silence radio.
- G-14 à l'arrêt. - Merde !
Ennemis à 6 heures.
Ramenez-moi l'enfant.
À vos ordres.
Alphie !
Taylor, couche-toi !
Fais pas ça !
Compte à rebours réactivé.
Allez, Alphie.
Il faut qu'on l'aide.
Amène-la à Nirmata.
Daw ! Viens !
Pars, vite !
En avant !
Où est mon enfant ?
On leur a échappé, ma chérie, tu es en sûreté.
On va arranger tes yeux, mais il faut d'abord qu'on trouve Harun.
Les Américains le suivent.
Il faut qu'on l'avertisse.
Vers où est-il parti ?
Le long de la rivière avec l'enfant, vers le temple de Than Ton.
Pour voir la Nirmata.
Merci.
En route !
Il n'y en aura pas d'autre comme elle.
Sa mère l'a fabriquée en secret,
quand vous étiez ensemble.
Quelques semaines avant la nuit de l'attaque.
Elle aurait pu la créer pour haïr l'humanité.
Elle aurait peut-être dû.
Mais Maya a mis son amour pour toi dans cette enfant.
Elle a créé une nouvelle forme de vie.
À partir d'un scan d'embryon humain.
Une copie de ton enfant.
Que ça te plaise ou non, Joshua,
tu es des nôtres, maintenant.
Mon père m'a appris
que derrière les apparences, nous étions pareils.
Dans un village où les IA recueillaient des humains orphelins,
Nomad a attaqué.
Une petite fille
s'est vidée de son sang.
Quand sa mère a vu qu'elle était morte,
elle s'est éteinte elle-même.
Elle a refusé de lui survivre.
Il faut que cette guerre finisse.
Je l'amène à Maya.
Nous prenons l'enfant.
Tenez. Attention.
Attendez ici.
Elle m'aimait.
On allait fonder une famille.
Parce que tu sais tout, toi ?
Même le prénom de notre enfant ?
On avait chacun ses secrets.
Mais on allait avoir un enfant.
Je suis elle, et elle est moi.
Nous sommes tous liés.
Joshua, viens.
Tu peux la voir.
C'est ici, Dian-Dang ?
Alphie m'a dit qu'elle était à Dian-Dang.
Dian-Dang signifie "le paradis".
Ça dure depuis quand ?
Depuis cinq ans.
Depuis la nuit de l'attaque,
et la perte de son enfant humain.
Harun l'a amenée ici.
On priait pour son réveil,
mais...
elle est dans les limbes.
Elle ne peut pas revenir.
Elle ne peut pas partir.
La mort lui offrirait une renaissance.
Alors pourquoi ne pas avoir...
C'est impossible.
Nous, les simulants, ne pouvons pas nuire à Nirmata.
Aide-la, je t'en prie.
Aide-la à arriver à Dian-Dang.
Seigneur !
Pardon.
Je suis désolé.
Si tu m'entends...
J'ai eu tort.
Tu me pardonnes ?
Je te promets de tout arranger.
Je voudrais être à nouveau avec toi.
Au revoir, Maman.
Je t'aime.
Nomad nous a trouvés !
Évacuez !
Ordre de tout pirater
et de trouver leurs bases restantes.
Descendez !
Viens, il faut partir.
Colonelle...
D'abord l'arme, puis la Nirmata.
Merci, soldat.
Vous arrivez trop tard, elle est partie.
C'est moi qui en décide.
Vous vous prenez pour Dieu ?
Estimez-vous heureux que j'aie l'ordre de vous ramener.
Retirez-vous, sergent.
- Reculez. - Laissez-la.
- Elle est morte. - Vous êtes un sale égoïste, Taylor.
Je devrais vous trouer la peau.
Livrez-la-moi, et je ne dis rien. Vous rentrez en héros.
Vous avez menti pour Maya.
- Je n'aurais pas pu la ramener. - Exact.
- On entre ! - Halte !
Lâchez vos armes !
Exécution !
Posez vos armes !
- C'est quoi ? - Merde !
Enlevez ça !
Enlevez-moi ça !
Allez !
Ça va sauter !
Non, attendez !
Fais-la sortir d'ici.
Détruis Nomad...
mon frère.
Viens.
Non, attendez !
Halte !
Ami !
Sergent Taylor...
Nomad va frapper, il faut partir.
Vous êtes un héros, vous avez tué Nirmata.
Vous avez l'arme, on a trouvé les bases. On y va !
Attendez !
Rendez-la-moi !
Vous faites quoi ? Arrêtez !
Avancez !
Alphie !
Elle est pas vraie.
C'est un programme.
Elle est pas vraie.
C'est un programme.
Alphie...
On a voulu détruire l'arme proprement,
mais elle résiste.
Elle se fie à vous.
Ou vous nous aidez,
ou nos méthodes seront douloureuses.
Celle-ci est rapide.
C'est le mieux.
Je vais aller au paradis ?
Écoute-moi.
Il a dit quoi ? Il se passe quoi ?
Des interférences.
L'IEM est en charge.
Ça a marché.
L'arme est neutralisée.
Que vont-ils faire d'elle ?
En théorie, Nomad la récupérerait pour ses recherches.
Mais elle va plutôt être incinérée à Ground Zero.
J'aimerais être présent, s'il vous plaît.
Ce n'est pas un enterrement.
Pour moi, si, général.
Partout, des manifestants anti-Nomad condamnent
la frappe prévue aujourd'hui contre les bases IA.
Qu'y a-t-il ?
On a décodé ce que Taylor a dit à l'arme.
Je vous fais écouter.
Pas éteinte. En veille.
Et merde. Arrêtez la voiture !
Garez-vous, c'est un ordre !
Vas-y, Alphie.
Mince, qu'est-ce qui se passe ?
- Joshua ! - Viens, Alphie.
- Dites à l'avant de tout boucler ! - C'est bon !
En avant !
- Surveillez l'autre côté. - Où est l'arme ?
Rien ici.
Cernez-les !
Où est-ce qu'ils vont ?
Prochain arrêt, spatioport de Los Angeles.
Embarquement du vol OX-1 pour les colonies lunaires.
Porte 35C.
Merci d'avoir choisi Lunar Airways.
Carte d'embarquement.
- Merde... - Objet de votre voyage ?
Être libres.
Bon vol.
- Ils montent dans une navette lunaire. - Abattez-les.
Chef, on est à l'aveugle.
Retenez tous les vols.
Tous les personnels sont appelés au PC de Nomad.
Ceci n'est pas un exercice.
PC DE NOMAD, LOS ANGELES
Rapatriez tous les vols.
À vos ordres.
Chers passagers, une urgence nous oblige à revenir à Los Angeles.
Restez calmes et suivez les consignes.
Les combinaisons d'urgence sont à l'arrière. Restez assis...
Prête, Alphie ?
1 et 3 en panne.
- Et le GNC ? - Négatif.
Que se passe-t-il ?
On a perdu le vol OX-1, il a changé de cap.
- Ne la laissez pas embarquer sur Nomad. - À vos ordres.
Chers passagers,
nous devons nous poser en urgence sur une base militaire.
Veuillez évacuer dans le calme
et obéir aux militaires présents pour vous protéger.
Ça va aller.
Restez calmes, suivez-nous.
Ils ne sont pas sortis.
On entre.
Joshua !
Allez, en avant !
Unité Alpha entrée.
C'est bien, avancez.
On progresse vers le cockpit.
Toujours rien.
La cabine est vide.
Il manque des combis.
Attendez, je l'ai en visuel.
Il va forcer la porte !
Reculez !
Alphie, accroche-toi !
Je peux pas !
Ouvrez le sas !
Appuyez sur le bouton !
Le bouton, s'il vous plaît !
Chef, Taylor arme un explosif.
Ils vont détruire Nomad.
Lancez la frappe.
Sur toutes les bases IA.
Merde, ils lancent les missiles.
Alphie !
Écoute-moi. Prends ça. On se parlera par radio.
Tu dois empêcher la frappe.
Coupe le courant, je fais tout sauter.
Maman, c'est ce qu'elle voulait.
Fais-le pour elle. Pour Maman.
Va au poste de contrôle, coupe l'alimentation, puis reviens.
Vas-y.
Elle est entrée.
L'arme est dans Nomad.
Confinez-la et détruisez-la.
- Reçu. - Attendez.
Où est Taylor ?
Allez, Joshua, ne tombe pas.
Vite, vite !
Couvrez-moi !
Poste de contrôle localisé.
À tous les personnels, rendez-vous au point d'évacuation.
Ce n'est pas un exercice.
Taylor s'approche d'un missile.
Lancez la frappe.
À vos ordres.
Alphie, on doit les arrêter !
Cours au poste de contrôle !
Missiles en approche des cibles.
Alphie, coupe tout !
Vite !
Maintenant !
Le système de lancement est HS.
10 minutes.
Bien joué, Alphie, on a 10 minutes.
Va à la navette.
Vite !
Le courant revient.
Le système de lancement est mort.
RECHERCHES IA
Niveau d'oxygène bas.
Alphie !
On doit filer !
Maman ?
Alphie !
5 minutes.
Merde.
Niveau d'oxygène bas.
Niveau d'oxygène critique.
Alphie...
J'arrive pas à respirer.
Allez, allez !
Joshua a besoin de nous.
Je peux pas respirer.
Missiles en approche des cibles.
Pardonne-moi, Maman.
Niveau d'oxygène critique.
3 minutes.
Ouverture du sas.
Je prépare la capsule.
Équilibrage de l'oxygène.
Capsule de sauvetage activée.
Repérage des cibles restantes.
On les a repérés, ils tentent de fuir.
- On va opérer à distance. - J'ai un accès.
Quel est l'ordre ?
Tuez ces salauds.
Activation dans 3, 2, 1.
Non... Alphie !
Prise de contrôle de la trappe.
À l'aide !
Dépressurisation du sas.
Allez...
1 minute.
Sas équilibré.
Allez...
Joshua !
Aide-moi !
J'arrive pas à ouvrir.
La porte est cassée.
10, 9...
- Pousse, Alphie ! - J'essaie.
Connexion missile perdue.
Attention, panne de réacteur imminente.
Continue à tirer !
Ouvre !
- Fais pas ça ! - T'en fais pas.
T'en fais pas.
Je vais au paradis.
On s'y retrouvera.
J'y vais grâce à toi.
Je veux pas !
Je veux rester avec toi !
S'il te plaît...
Je t'aime, Alphie.
Je t'aime aussi.
Joshua ?
Maya !
Sous-titres : Anaïs Duchet