INSPIRÉ DES JEUX VIDÉO
Abby, t'es prête ?
Je sais que t'es là. Sors.
Allez !
T'es chiant.
Je dois y aller. T'as cinq minutes. Habille-toi.
Cinq minutes.
THÉORIE DU RÊVE
"Tandis que le rêveur reste endormi,
il explore un souvenir,
comme s'il le vivait pour la première fois.
Il n'est plus un passager, mais un participant actif."
C'est vrai, ce truc ?
Pour certains, oui.
Ça dépend de ce que tu crois.
Été 82, j'ai échangé une carte de Cal Ripken Junior
contre le jeu Missile Command.
Cette carte vaut maintenant 800 dollars.
J'aimerais revivre ce souvenir et activement me botter le cul.
Je peux le garder ?
Une glace à la noisette,
avec le nappage à côté,
je ne veux pas que la glace fonde.
Pourriez-vous rajouter
de la chantilly et trois cerises ?
C'est noté.
Comme d'habitude ?
Tu reviens quand avec ta sœur ?
On a un nouveau parfum.
Explosion arc-en-ciel. Elle va adorer.
Mike ?
Numéro 27 ?
Suivez-moi.
CONSEILLER CARRIÈRE
Qu'est-ce qui va pas chez vous, Mike ?
Vous seriez pas une sorte de...
détraqué ?
Vous avez tabassé un homme en journée...
devant son enfant.
Papa !
C'était une erreur. J'ai mal compris. J'ai cru que...
Jetons un œil à votre C.V.
Vendeur chez Tire Zone, deux mois, renvoyé pour insubordination.
Agent d'entretien chez Media World, une semaine.
À croire que vous n'essayez même pas.
Et pourtant, vous voilà devant moi, à me demander de l'aide.
J'essaye de comprendre qui vous êtes,
M. Michael Sch...
Un café ?
Pardon ?
Vous voulez une tasse de café ? Je viens d'en faire.
Je vais être très franc avec vous,
compte tenu de votre parcours, vos options...
seront très limitées.
Je ferai ce que vous voulez. N'importe quoi.
Oui, ça, j'ai bien compris. Le problème,
c'est que c'est pas si facile.
Merci.
J'ai un travail pour vous.
Allez, rasseyez-vous.
Allez-y.
Qu'est-ce que c'est ?
Agent de sécurité.
Je vous préviens, c'est pas terrible.
Le taux de renouvellement est élevé,
mais vous êtes le patron, en quelque sorte.
Vous n'aurez qu'une chose à faire :
empêcher les gens d'entrer.
- Et nettoyer un peu. - Ça fait deux choses.
Ça vous intéresse ou pas ?
- C'est bien payé ? - Pas vraiment.
Et les horaires sont encore pires.
Pardon ?
Je peux pas bosser de nuit.
Quel dommage.
Merci.
Attendez.
Au cas où vous changeriez d'avis.
AVIS D'EXPULSION
Salut, Max.
Merci de l'avoir gardée.
J'ai réchauffé un plat.
C'est encore chaud si t'as faim.
J'aimerais bien qu'on m'en offre une.
Abby a mangé ?
À ton avis ?
Même heure demain ?
Qu'est-ce qu'on a là ?
Je reconnais le beau gosse, au milieu.
Qui sont les autres zozos ?
Mes copains. J'ai pas encore fini.
Tu pourras finir après manger. Allez, viens à table.
- J'ai pas faim. - Abby, viens, s'il te plaît.
Allez, s'il te plaît.
Viens avec moi...
Abby, après la journée que j'ai eue,
fais-moi plaisir, viens manger.
T'es assis sur mon copain.
Tu sais quoi ?
Je m'en fiche. Fais ce que tu veux.
Mais tu sais, les enfants qui ne mangent pas...
Ils gardent la même taille pour toujours,
et ils iront jamais dans les attractions des grands.
Mon copain dit que tu es bête.
Mais je suis réel, moi.
Un burger avec ton ketchup ?
C'est meilleur noyé sous le ketchup.
Pas vrai, Mike ?
Il me faut une serviette.
Surveille ton frère, OK ?
Garrett.
Regardez mon neveu. Il est même pas 10h
et il peine à rester éveillé. Et c'est à...
ce dégénéré
qu'on a confié la garde d'une enfant atteinte de troubles mentaux.
- Abby n'est atteinte d'aucun trouble. - Bien sûr.
C'est tout à fait normal de dessiner
toute la journée et de parler
à des créatures magiques inexistantes.
Essayons tous de nous calm...
Ne me dites pas de me calmer.
C'est vous, le docteur. Et c'est moi, la folle de l'histoire ?
Après ce qu'il a fait à ce pauvre homme...
J'ai vraiment essayé d'être gentille,
mais je dois penser à Abby.
C'en est assez. Doug.
Au fond de toi,
tu sais que c'est la chose à faire. J'espère que tu signeras.
- Et si je refuse ? - Eh bien,
mon avocat et moi te traînerons
devant un juge qui,
s'il est sensé, veillera
à ce que tu ne revoies jamais ta sœur.
C'est ce que tu veux ?
Elle se fiche d'Abby, elle veut recevoir le chèque de l'État.
Mais elle a pas tort. Je suis pas fait pour élever un enfant.
J'en connais une qui ne serait pas d'accord.
Je vous en prie.
Elle parle plus à l'air qu'à moi.
Si je mourrais, elle le remarquerait même pas.
Les dessins ont un pouvoir immense sur les enfants.
Avant de savoir parler,
les images sont un outil important pour comprendre le monde qui nous entoure.
Ce qui est réel,
ce qui compte pour nous.
Ce sont des choses que les enfants expriment à travers les dessins.
Oui, ses dessins ont un sens.
Et qui en est au centre 9 fois sur 10 ?
- Moi. - Que vous le vouliez ou non,
vous êtes son monde.
Et si ça dépendait pas de moi ?
Ma tante est idiote, mais elle a raison.
Aucun juge sain d'esprit ne statuera en ma faveur.
Vous avez trouvé un emploi ?
Ce serait un bon début.
- Allô ? - Bonjour, M. Raglan. C'est Mike.
- M. "Je peux pas bosser de nuit". - C'est ça.
J'appelais pour savoir si vous cherchiez toujours quelqu'un.
Oui, toujours. Pourquoi ? Vous avez changé d'avis ?
Je peux commencer quand ?
Laissez-moi vous en dire un peu plus.
Les gamins adoraient l'endroit dans les années 80.
Il a fermé il y a des années,
et si on l'a pas encore rasé, c'est parce que le propriétaire est...
un type sentimental, je suppose.
Il est pas prêt à s'en séparer.
Il y a eu des intrusions,
des ivrognes et des vagabonds. C'est pas idéal.
Les systèmes de sécurité sont vieux, mais ils fonctionnent.
Lampadaires extérieurs,
caméras intérieures, extérieures.
Attention, par contre,
l'électricité est quelque peu...
capricieuse.
S'il y a un souci,
il y a un levier dans le bureau. Actionnez-le.
Je crois que j'ai fait le tour.
Vous voyez ?
Le reste est facile.
Gardez un œil sur les écrans
et empêchez les intrusions.
Ce sera du gâteau.
Bon,
à un de ces quatre.
Je l'espère.
C'est quoi, ça ?
Bienvenue à la pizzeria Freddy Fazbear,
un lieu magique pour les petits et les grands,
où les rêves les plus fous prennent vie.
Si vous regardez cette vidéo,
cela signifie que vous êtes notre nouvel agent de sécurité.
Félicitations, vous allez bien vous amuser avec nous.
Le génie derrière Fazbear Entertainment
a ouvert la pizzeria Freddy Fazbear pour s'adonner
à ses deux plus grandes passions :
l'amusement familial
et la technologie animatronique de pointe.
Une ingénierie dernier cri offre à nos personnages
la possibilité d'interagir avec les invités
de façon réaliste,
tandis que des piles au lithium rechargeables
leur permettent de se déplacer librement.
Laissez-moi vous présenter les stars du spectacle.
Mignons, n'est-ce pas ?
Protéger ces créatures adorables
et la technologie qui les anime est dorénavant votre devoir sacré.
Prenez-en soin, et assurez-vous
que la pizzeria Freddy Fazbear ravisse, éblouisse et divertisse pour toujours...
D'accord.
Il y a quelqu'un ?
C'est meilleur noyé sous le ketchup.
Pas vrai, Mike ?
Surveille ton frère, OK ?
Garrett !
C'est quoi, ça ?
Vous êtes qui ?
Cette voiture...
Vous avez vu ce qui s'est passé ?
Vous avez vu ?
Attendez !
Salut, Max.
Alors,
comment ça s'est passé ?
C'était intéressant.
Je devrais y aller.
Tu sais, j'ai l'intention de te payer,
quand je pourrai.
T'inquiète.
Je sais où tu vis.
Bienvenue. Vous prendrez quelque chose ?
On mangera rien.
C'est pas bon, ça.
Le déjeuner est le repas le plus important.
C'est le petit-déj.
Certains le disent, mais c'est qu'une théorie.
Vous êtes payé au mot ?
Vous pouvez nous laisser. Merci.
Où en étions-nous ?
Tu allais me dire que tu étais une ratée.
La ferme.
Ma sœur a pas arrêté de fouiller ce taudis.
S'il y avait un truc,
elle l'aurait trouvé.
- Maintenant, aboulez la monnaie. - Pardon ?
- On avait dit 200. - On avait un marché.
Oui, tu devais me trouver
une preuve de mise en danger d'autrui.
À la place, tu me dis que ma nièce est adorable
et que mon neveu dort beaucoup.
- Mais c'est vrai. - Dormir
n'est pas un crime.
- Il va bien ? - Je ne devrais pas être mêlé à ça.
- Je ne devrais même pas être là. - Assis, Doug.
Je pense qu'on en a fini,
sauf si l'un d'entre vous
a une idée brillante, ce dont je doute fort.
Pourquoi on le tue pas ?
C'est tentant, mais non.
Autre chose ?
Mike disait...
qu'il avait besoin de ce nouveau travail
pour paraître crédible aux yeux du juge, un truc comme ça.
C'est fascinant, mais je n'entends aucun plan.
On ravage l'endroit.
- Continuez. - Il est agent de sécurité.
Son boulot, c'est que personne entre.
Donc...
on entre
et on saccage tout.
On se sert au passage,
votre neveu se fait virer,
le juge vous donne la môme, et vous nous donnez
2 000 dollars.
1 000.
Mais faites ça vite et foutez pas tout en l'air.
Enfin, foutez tout en l'air, mais...
foutez pas ça en l'air.
Tu fais quoi ?
Je peux t'aider ?
Donne ça, je dois y aller.
Je sais, je viens avec toi.
Non. Donne-moi cette veste.
Donne-moi cette veste, tout de suite.
Je viens avec toi.
Je veux venir avec toi !
Je veux pas rester ici avec Max.
Bonsoir ?
- Tu me forceras pas. - Si.
Lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Arrête.
Il veut prendre ma veste !
Je la garde !
Je te la laisse.
Attendez, s'il vous plaît. Ne vous enfuyez pas.
Je veux juste savoir ce que vous avez vu.
S'il vous plaît. Je vous en supplie.
Aidez-moi.
Qui a enlevé Garrett ?
Enfin.
Je commençais à croire que vous dormiez.
Je peux vous aider, madame ?
Je vous en prie, appelez-moi Vanessa.
Et vous devez être...
- Le nouvel agent de sécurité ? - Oui.
Vous saignez, au fait.
C'est pas beau à voir.
Venez, je sais où se trouve la trousse d'urgence.
J'adore la nouvelle déco.
Pourquoi le Nebraska ?
- Un coup de main ? - Ça va aller.
Vous êtes sûr ?
Faites voir. J'ai un diplôme de secourisme.
Si votre cœur lâche,
c'est moi qu'il faut appeler.
Vous semblez bien connaître l'endroit.
Freddy's fait partie de ma ronde,
j'aime savoir ce qui s'y passe.
Et puis, j'adorais venir ici, enfant.
Et voilà.
Ça devrait tenir.
Vanessa Shelly.
Enchantée, Mike.
Tout va bien ce soir, Mike ?
- Quoi ? - Ça va ? Tout roule ?
Tout est en ordre ?
J'avais compris la première fois.
Vos yeux sont rouges, votre pouls est élevé.
Et mis à part votre entaille
qui est, soyons honnêtes, assez bizarre,
vous vous comportez de façon suspecte.
J'ai passé une nuit étrange.
C'est souvent le cas chez Freddy's.
Cet endroit est déstabilisant.
Ça vous poussera à partir.
Pardon ?
Vous, les agents, restez jamais longtemps.
Vous les avez rencontrés ?
Qui ça ?
- Pourquoi ça me pousserait à partir ? - Quoi ?
Pourquoi je démissionnerais ?
À vous de me le dire.
Vous vous voyez travailler ici pendant 10, 20 ans ?
Peut-être que les avantages valent le coup.
Mais j'en doute.
Ajoutez à ça cette histoire d'enfants disparus.
Vous avez dit quoi ?
Prêt à en prendre plein la vue ?
C'est...
La meilleure chose que vous ayez vue ?
On danse ?
Une prochaine fois.
Vous avez parlé d'enfants disparus ?
- Oui, dans les années 80. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça a fait les gros titres.
C'est pour ça que ça a fermé.
Vous avez pas fait vos devoirs.
Et vous ne portez même pas
votre badge.
Trouvé.
Voilà.
La panoplie est complète.
Un conseil d'ami :
ne laisse pas cet endroit t'atteindre.
Fais ton boulot et tout ira bien.
Ça me va.
C'est l'heure. Dès qu'il rentre,
rejoins-moi ici avec les gars.
Je crois
que je sais par où entrer.
Bon.
Soyez rapides, mais efficaces.
Un max de dégâts en un minimum de temps.
Si un truc a de la valeur,
prenez-le. On répartira le tout après.
- Compris ? - Ouais, nickel.
- Allez, les gars. - C'est parti !
Hank ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Jeff ?
Allez, saloperie.
Allez ! Vas-y.
Merde.
Suis-moi.
Attends !
Dépêche-toi.
Par ici.
Tu chauffes.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu brûles.
Tu dessines quoi ?
Bon.
Tu veux pas de ça alors.
Cool, hein ?
Je fais de mon mieux, Abby.
Ça va ?
J'ai mis le bazar.
Désolée.
C'est rien,
c'est que des papiers. Ça veut rien dire.
Pourquoi tu les as, alors ?
C'est compliqué. Tante Jane...
Je la déteste. Elle est méchante et pue la cigarette.
C'est pas drôle.
T'as raison. C'est juste...
qu'on est d'accord sur un truc pour une fois.
Tu vas m'abandonner ?
Non...
Bonjour.
Vanessa, voici Abby. Abby, Vanessa.
Salut, Abby.
Mike m'a pas dit qu'il avait une fille.
- Dégueu. - Non, Abby est ma sœur.
Il m'a pas non plus parlé d'une sœur.
Tu viens arrêter Mike ?
Va jouer dans ta chambre pour qu'on puisse parler.
Contente de vous rencontrer.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quelqu'un s'est introduit chez Freddy's.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça te dit quelque chose ?
C'est pas ce que tu crois, ça m'aide juste à dormir.
Je sais, c'est écrit sur le flacon.
Pour info,
si t'es défoncé et que t'as oublié de fermer,
accident ou non, tu es coupable.
C'est de la négligence.
Tu comprendrais pas.
Aide-moi alors.
Une fois le rapport remis,
je pourrai plus rien faire.
On va faire un tour ?
J'avais un frère.
Il s'appelait Garrett.
Et quand j'avais environ 12 ans,
il a été enlevé.
J'étais là quand c'est arrivé.
On a jamais retrouvé qui a fait ça, ni mon frère.
Une théorie dit qu'on oublie jamais rien complètement.
En gros, chaque chose qu'on voit au cours de notre vie
même le plus petit détail, reste ancré quelque part en nous.
Il suffit de savoir où chercher.
Ton frère...
Tu aurais vu son kidnappeur ?
Je sais que je l'ai vu.
Et je sais que c'est là, mais c'est enfoui.
Alors, chaque nuit, je rêve,
je revis ce même souvenir, je scrute le moindre détail,
la moindre chose qui m'aurait échappé.
En général, là, on me dit que je suis fou.
Je connais la folie, crois-moi, tu en es loin.
Très loin, même.
Et ça ?
Tu sais, rêver de la même chose,
nuit après nuit, c'est pas facile.
Ces pilules m'y aident.
Certains sons et paysages aussi.
"La nature vous branche ?"
"Visitez le Nebraska".
Ta sœur a l'air sympa.
Vous n'êtes que tous les deux ?
Oui, il y a que nous.
Notre mère est décédée il y a quelques années.
Notre père ne l'a pas supporté, alors...
C'est dingue, quand Garrett et moi étions enfants,
c'était le genre de parents parfaits qu'on voit qu'à la télé.
Chaque soir,
on s'asseyait tous ensemble,
on dînait, on se tenait la main, on récitait le bénédicité.
Ça avait l'air super.
À l'époque, je trouvais ça...
tellement ringard.
Et d'un coup, plus rien.
Abby et toi,
vous êtes là l'un pour l'autre.
Rien que pour ça, vous avez de la chance.
Je dois y aller.
Ne dors plus au boulot.
Chez Freddy's, tu dois rester vigilant.
Salut, c'est Max.
Laissez un message... Ou pas.
Allez, Max, réponds.
Salut, c'est Max. Laissez un mess...
Je vais bosser,
toi, tu dors.
Sous aucun prétexte, tu sors de mon bureau.
- D'accord ? - Compris.
C'est pas des vacances. T'es pas là pour t'amuser.
Ralentis.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Donne-moi ta main.
Attention.
Tu veux que j'éteigne ?
Bonne nuit.
C'est comme si on campait.
Abby ?
Je reviens.
Il y a quelqu'un ?
Je sais que tu es là.
Allez, sors.
T'es un de ces gamins, hein ?
Ceux qui ont disparu.
Écoute,
je sais pas comment ça se fait que tu sois là,
dans mon rêve,
mais j'ai besoin de toi.
S'il te plaît,
dis-moi qui a enlevé mon frère.
Si on te montre qui c'est,
tu nous donnes quoi ?
N'importe quoi.
Ce que vous voulez.
Arrêtez !
Ils me faisaient des chatouilles.
J'ai cru mourir.
Freddy, voici mon frère, Mike.
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens rencontrer les autres.
Mike, voici Bonnie,
Foxy et Chica.
Les copains,
voici Mike.
C'est une blague, c'est ça ?
Quelqu'un ici les...
Quelqu'un doit les contrôler.
C'est super drôle ! Bravo, vous m'avez bien eu !
Vous pouvez sortir maintenant.
Tout va bien, Mike.
Ils veulent juste jouer.
- On doit rentrer. Viens. - Attends.
Ils aiment bien les dessins.
Je me suis bien amusée, ce soir.
Merci d'avoir joué avec moi.
Allez, Abby, viens.
Voilà.
C'est eux.
On doit parler de ce qui s'est passé hier soir.
Alors, ces machines...
Mes copains ?
Tes copains.
Ce sont...
Des fantômes ?
Bien sûr.
Comment les robots bougeraient sinon ?
C'est vrai.
Je peux ravoir de la soupe ?
Bien sûr.
Tu sais qu'on avait un frère ?
Garrett.
Je parle pas beaucoup de lui.
Papa et maman non plus.
Ça leur faisait du mal.
À moi aussi.
Tu peux m'expliquer ?
C'est toi qui as dessiné ça ?
Tu sais ce que ça représente ?
Tout va bien. Je suis pas fâché, je vais pas te disputer.
J'ai besoin que tu m'aides
à comprendre, d'accord ?
C'est quand Garrett a été enlevé.
Qui t'a parlé de ça ?
Un garçon aux cheveux blonds ?
Est-ce que ce garçon
t'a dit quelque chose sur l'homme qui conduisait ?
N'importe quoi.
Essaye de te souvenir très fort.
Ils font que parler du lapin jaune.
Mais...
je peux leur demander.
Ça me ferait très plaisir.
On adore le lapin jaune.
Vanessa est là.
Mes copains parlent d'elle parfois.
- Ils disent quoi ? - Qu'elle est gentille.
Tu pourrais attendre dans la voiture ?
Abby, attends.
Je suis revenue, les copains !
Salut, Vanessa.
Vous m'avez manqué.
Tu le savais, hein ?
Et toi, t'as deviné.
Des fantômes d'enfants qui possèdent des robots ?
Merci pour l'info.
On a besoin d'aide.
Il doit être énorme.
Pour qu'on tienne tous à l'intérieur.
Écoute, je sais que tout ça est amusant,
mais ces choses peuvent être dangereuses,
donc on va poser quelques règles.
T'en penses quoi, Vanessa ?
On peut utiliser les tables pour le fort.
Vous tous, suivez-moi.
Allez !
Il doit être plus grand.
Vous avez réussi !
Ça va ?
J'aime bien être ici.
Moi aussi.
Mais on dirait qu'il va pleuvoir.
Il nous faut un toit.
Je vais voir ce que je peux trouver.
Je t'accompagne.
N'oublie pas de demander.
- Tu cherches quoi exactement ? - Des nappes.
Ils les gardaient ici pour de grands événements.
Rappelle-moi comment tu sais ça ?
Trouvées.
Arrête. Je ferais pas ça à ta place.
Ce sont des springlocks.
Les vieux modèles en ont.
Ils maintiennent les éléments animatroniques
pour qu'une personne puisse porter le costume.
Ils ont tendance à être instables.
Voyons voir.
Comme je l'ai dit, c'est instable.
Il y a autre chose dont tu veux me parler ?
Tu sembles tout savoir sur cet endroit.
Et si Abby était tombée sur ce truc ?
C'est toi qui l'as amenée, pas moi.
Mais j'aimerais comprendre pourquoi.
Bon, écoute,
je pense qu'ils savent qui a enlevé mon frère.
Je me sens proche de lui quand je suis ici.
Dans mes rêves, on dirait que je peux...
Changer ce qui s'est passé ?
- Tu leur en as parlé ? - J'ai essayé.
Ils ont pas l'air de m'apprécier.
Mais...
ils aiment bien Abby.
Lâche l'affaire.
- En quoi ça te regarde ? - Je te le dis,
laisse tomber.
Qui es-tu, à la fin ?
Quelqu'un qui essaye de t'aider.
Vanessa, attends.
- Parle-moi. - J'essaye, tu n'écoutes pas.
Trouver le coupable est la seule chose qui compte.
Non, ne fais pas ça !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Tout va bien.
Tu as eu un accident.
Tout va bien.
Je suis vraiment désolée.
Je sais pas quoi dire.
Rentre chez toi, Mike.
Prends soin de ta sœur.
De quoi t'as si peur ?
Dans la réserve,
j'ai vu, tu étais terrifiée.
Fais ce que tu veux de ta vie, mais si jamais
tu ramènes Abby ici, je te colle une balle.
Elle est super énervée.
Pourquoi tout le monde a l'air de t'en vouloir ?
Salut, c'est Mike.
J'ai besoin de toi.
- C'est du bacon ? - Habille-toi
et rejoins-moi. On doit discuter d'un truc.
Voilà ma petite chérie préférée !
Viens t'asseoir.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Abby, assieds-toi et on va tout t'expliquer.
C'est pas ce que tu crois, promis.
Je te déteste.
Je te déteste, Mike !
Je trouve que ça s'est bien passé.
Elle me fait penser à toi
avec son mauvais caractère.
Quand elle sera calmée, tu pourras lui dire
que je suis désolé et que je rentre vite.
Il va falloir qu'on parle
de ça plus en détail.
Donc quand tu rentreras, on en discutera, toi et moi.
Vous savez ce qui marche ?
Un verre de lait avec de la camomille et du miel. C'est...
Connard.
Allez, arrêtez de jouer, tous les deux.
Atterrissage d'urgence.
Atterrissage.
Salut, mon grand.
Alors, tu viens ?
Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
C'est pas ce qui s'est passé.
- C'est pas réel. - Ça pourrait l'être.
C'est quoi, ça ?
J'ai pas demandé ça.
Mais c'est ce que tu veux.
- Je veux trouver l'homme... - Tu mens.
Tu veux sauver Garrett. C'est pour ça que tu es là.
Pour changer ce qui s'est passé.
Remonter le temps.
Mais je peux pas.
Ils ont tous disparu.
Vraiment ?
Tu peux faire ce rêve chaque nuit.
Tu peux être de nouveau avec eux.
Comme avant.
Comment ?
T'as dit qu'on aurait ce qu'on voulait ?
On veut
Abby.
Ils l'adorent, et elle les adore aussi.
Tu l'as vue avec eux.
Tu as vu comme elle était heureuse.
Il est temps de la laisser partir, chéri.
Tu n'étais pas fait pour t'occuper d'elle.
T'es rentré.
Non, ça va pas.
C'est pas ce que je veux. C'est...
J'ai fait une erreur.
C'est pas ce que je veux !
Vous m'entendez ?
Laissez Abby tranquille !
Vous approchez pas de ma sœur !
Tu peux pas rester là-dedans pour toujours.
Comme tu voudras.
Freddy ?
Je suis pas Freddy.
Ils t'attendent.
Viens jouer.
Quelle étourdie.
Elle s'est endormie.
Comment on y va ?
On va où, jeune fille ?
C'est quoi, ça ?
Bordel de merde !
C'est pas cool.
Pourquoi j'ai toujours des tordus ?
Fais gaffe.
Ça a arrêté de saigner, mais il faudra recoudre.
- On est où ? - Au poste de secours de la police.
Je t'ai trouvé et...
t'étais dans un sale état.
Ils ont essayé de me tuer, Vanessa.
Mais je suppose que tu le savais déjà.
Et Max.
Son frère. Tu le savais aussi, hein ?
C'est compliqué.
Plus compliqué que...
des robots tueurs d'innocents ?
Ils étaient pas innocents.
Abby l'est !
Tu l'as vue jouer avec eux.
Tu savais et t'as rien dit !
Mike, je t'en prie...
Abby est en danger !
Dis-moi ce qui s'est passé.
Dans mon rêve,
ils m'ont demandé Abby.
Et j'ai dit oui.
C'était une erreur. J'ai essayé de la réparer, et...
Qu'est-ce qu'ils lui veulent ?
Ils veulent qu'elle devienne comme eux.
Viens, on y va.
T'es parti où ?
Dans les années 80, quand ces enfants ont disparu,
la police a fouillé Freddy's de fond en comble,
chaque centimètre a été retourné.
On les a jamais retrouvés.
L'homme qui les a enlevés
était...
un homme très mauvais,
un homme très cruel,
mais un homme très intelligent.
Il savait que les parents pleureraient, que la police enquêterait,
et qu'ils ne chercheraient pas à un endroit.
Pourquoi le feraient-ils ?
Pourquoi quiconque le ferait ?
Il y a pas que leurs fantômes à l'intérieur de ces machines.
Il y a aussi leurs corps.
Tu dois comprendre
que les enfants ne veulent blesser personne.
C'est lui.
Il les manipule d'une façon ou d'une autre.
Il leur a tout pris, mais ils s'en souviennent pas.
Qui, Vanessa ?
J'ai essayé de te prévenir.
J'ai vraiment essayé, à ma manière.
Mais c'est trop tard,
il sait que tu le cherches.
Il va venir.
Tu dois me dire qui c'est.
Son nom...
est William Afton.
C'est mon père.
Tu le savais ?
Depuis tout ce temps.
- Tu savais pour mon frère. - Pas pour Garrett.
Enfin...
Pas au début.
Je suis vraiment désolée.
Dis-moi comment les arrêter.
Dis-moi comment sauver ma sœur !
L'électricité, c'est la clé.
On l'utilise pour maîtriser les animaux.
Tu as un taser.
Ça les endommagera pas, mais ça va affecter
leurs circuits et ça te fera gagner du temps.
Viens avec moi.
Tu me le dois à moi, à eux.
Je peux pas.
S'il est là...
je te serai d'aucune utilité, crois-moi.
Il t'a vraiment bousillée, hein ?
Prends ça.
Évite l'entrée principale.
Il y a une bouche d'aération côté est.
C'est le meilleur moyen d'entrer.
Chica, où est-ce qu'on va ?
J'aime pas ça.
Lâche-moi !
S'il te plaît, arrête !
Laisse-la !
Ça va, t'as rien ?
Je sais pas ce qu'elle a.
- Elle a essayé de me faire du mal. - Je sais.
Je sais.
Écoute, j'ai été un idiot sur plein de choses.
J'étais obsédé par l'idée de changer le passé,
mais c'est toi qui importes, et je vais m'améliorer.
Je t'aime aussi, Mike.
- Mais on devrait y aller. - D'accord, viens.
Cours, va te cacher ! Vas-y !
Abby, t'es où ?
Tout va bien.
Va te cacher pendant que j'aide ton frère, OK ?
Tu pouvais pas lâcher l'affaire, hein ?
Tant mieux pour moi.
C'est parfait.
J'ai d'abord tué ton frère,
et maintenant, c'est ton tour.
La boucle est bouclée, mon ami.
Va en enfer.
Réveillez-vous, les enfants !
J'ai un nouveau joujou pour vous.
On va bien s'amuser.
Les petits m'ont dit que t'avais une sœur.
Elle va se plaire ici.
Pour toi, en revanche, tout s'arrête là.
Adieu, Michael Schmidt.
Ça suffit !
Lâche ton couteau.
T'es pas trop vieille pour me faire
un caprice, Vanessa ?
Je plaisante pas, papa.
T'as oublié à qui va ta loyauté,
mais pas eux.
S'il te plaît, réveille-toi !
Maintenant, range ton arme
et aide-moi à nettoyer le merdier
que tu as créé !
S'il te plaît !
Allez,
on sait tous les deux que tu tireras...
Le lapin jaune... Il les contrôle.
Les dessins.
Le lapin jaune a fait du mal à tes copains.
Montre-leur la vérité.
T'avais qu'une chose à faire,
une seule !
Le laisser dans le flou, et le tuer
s'il était sur mes traces.
Ça fait deux choses.
- Lâche-moi ! - Je te laisserai pas la tuer.
Papa...
Qu'est-ce que t'as fait ?
Ils savent qui vous êtes maintenant,
et ce que vous avez fait.
Bouge ! Allez !
Regardez-vous.
Regardez à quel point vous êtes devenus répugnants.
Vous êtes petits, vous ne valez rien !
Vous êtes de misérables créatures pourries !
Je vous ai créés !
Je reviens toujours.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Les springlocks.
Allez. On y va.
C'est fantastique de voir à quel point elle a changé ces derniers temps.
Quoi que vous fassiez, continuez.
Comptez sur moi.
C'est pas dur.
Tu veux quoi à dîner ? De la pizza
ou des spaghettis ?
Les deux.
Tu dois choisir. Tu veux quoi ?
Je veux les deux.
Tu peux pas avoir les deux.
Des spaghettis avec des boulettes de viande.
Va pour les boulettes.
On va faire un détour.
Vanessa, je sais pas...
si tu peux m'entendre, mais...
J'ai beaucoup de mal
à digérer ce qui s'est passé.
Mais tu étais là pour Abby et moi quand on en a eu le plus besoin.
Aucun de nous ne serait ici si t'avais pas été là.
Alors...
rétablis-toi vite.
On sera là à ton réveil.
Tu l'as saluée de ma part ?
Oui.
Allez, sortons d'ici.
Ça va ?
J'étais en train de penser
à mes copains.
Ils sont tout seuls.
- Je vois. - Plus personne ne s'occupe d'eux.
On pourra aller les voir un jour ?
Tu sais quoi ?
Faut jamais dire jamais.
Si on boit trop de lait, on devient une vache ?
Mais est-ce qu'on aurait des taches noires ?
Non, pas ce soir, désolé.
Bon sang, lisez le...
V I E N S
M E
C H E R C H E R
Adaptation : Chloé Wyart
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS