ÉGOUTS DE NEW YORK
Écoutez.
On cherche le docteur Baxter Stockman.
C'était le généticien en chef du TCRI, mais il a vrillé.
Il a volé des recherches précieuses et il a créé
un vrai mutant.
Il se terre dans un labo improvisé dans un squat.
Chacun de vous est équipé d'un neutralisateur anti-mutant.
Quoi que Stockman ait fait, ceci peut le défaire.
Cynthia Utrom dirigera les opés au QG.
Un commentaire, Cynthia ?
Cette mission est de la plus haute importance.
Un échec serait… fort ennuyeux.
Ramenez-moi le mutant de Stockman
et ce qui a servi à sa fabrication.
Vous l'avez entendue. Ça va fumer.
Ça y est, mon petit. J'ai perfectionné le fluide.
Tu es content pour Papa ?
Mes amis au TCRI veulent t'utiliser comme arme.
C'était pas possible, ça.
Mais là, on est en sécurité, et bientôt,
je te ferai des frères et sœurs.
Une vraie famille pour toi et moi.
Je n'ai jamais eu de famille, mon petit.
Personne ne m'aimait.
J'étais plus proche de mes animaux de labo
que des gens.
Alors, avec toi et tes frères et sœurs,
je crée une famille.
Je crois qu'on sera enfin heureux.
Stop ! Plus un geste.
Où est le spécimen ?
Il est pas ici.
- Faites attention. - Tais-toi.
Là-bas !
Cessez le feu, on le veut vivant !
Bouge pas.
Non ! Ne tirez pas !
Ces produits sont inflammables !
On entre !
Cynthia, je suis désolé.
On a tout perdu.
Apportez-moi ce que vous trouverez.
On reproduira ses recherches,
peu importe le temps que ça prendra.
Les créations de Baxter Stockman doivent survivre !
Et avec elles, une nouvelle forme de vie.
NINJA TURTLES TEENAGE YEARS
15 ANS PLUS TARD…
Maître Splinter nous a confié une mission capitale, ce soir.
L'objectif est en face.
Avec discrétion et ruse,
on infiltrera le monde humain en quête de…
yaourt.
- C'est bon, Batman. - J'essayais de vous booster !
Y a quoi sur la liste ?
Quatre pots de crème glacée light,
fruits et légumes,
des Doritos format Maxi Fiesta.
C'est pas mes préférés.
Il a insisté sur le format. C'est souligné.
Donnie, produits d'hygiène.
Raph, stocks de base.
Mikey, la malbouffe.
Et vous faites pas voir des humains. Parce que ?
"Les humains sont les rebuts de la création.
Évitons-les, pas de salutations.
Tuer ce qui est différent est leur mission.
Les côtoyer sera notre destruction."
A priori, c'est raciste, mais Papa nous l'a appris.
Je trouve les humains plutôt cools. Beyoncé.
Drake, le top du top du rap.
Une coupette avec Tom Brady !
Et Guy Fieri, il est marrant.
J'adore son émission de cuisine !
On est d'accord, mais on a une mission à accomplir.
Au boulot, go !
- "Au boulot. C'est moi, Leo." - T'as une bronchite ?
BISKOTO
La terreur a encore frappé Manhattan
avec un nouveau hold-up osé et sanglant.
Un transformateur industriel a été volé en transit.
La police soupçonne un lien
avec les récents braquages.
Les New-Yorkais ont peur.
Les parents exigent un couvre-feu jusqu'à l'arrestation du criminel.
Mais la seule piste est un mystérieux malfrat
connu dans le milieu sous le nom de…
Superfly.
Pas mal. On rentre en beauté.
- Ramenons tout ça… - Quoi ?
Ça fait à peine une heure, on a le temps.
Allez, Leo ! On a dit qu'on le ferait plus.
Y a eu le match des Knicks.
Avant, le concert d'Adele.
- Elle envoie du bois ! - J'étais au ciel.
Splinter va nous punir.
Il sort jamais. Il a aucune notion du temps.
Il croit qu'il faut trois heures pour aller à l'épicerie.
On lui a promis d'arrêter les bêtises.
Y a un film en plein air à Brooklyn.
- J'espère que c'est un film drôle. - Non, violent !
Détends-toi, Raph.
Fais pas la tête, Leo, viens !
Bon. Attendez-moi !
Trop fort.
Mate le gilet !
- Je veux ses cheveux. - Moi, je veux juste des cheveux.
On a la calvitie précoce.
C'est ça, le lycée ?
Oui, on squatte un défilé quand on veut.
- T'imagines ? - Je suis carrément pas jaloux.
Et glou ! Et glou !
Peut-être qu'un jour, on sera aimés comme Ferris.
Oui, un jour, peut-être.
Rentrons à la maison.
Allons-y.
C'est super d'être jeune et libre de bouger !
Silence, tous.
Je chuchote, en vrai. Je peux pas être plus silencieux.
- Je fais le bruit de fond. - Arrête !
C'est encore pire.
Où vous étiez ?
- J'ai flippé ! - Pardon, Papa…
Y avait un chat, et j'ai peur des chats…
Une minute.
Vous deviez faire les courses et revenir.
Vous étiez où ?
Ils voulaient voir un film,
j'étais pas d'accord. - Leo !
Quoi ? Voir un film avec les humains ?
Face de rat !
Ne dis pas ça.
- On est en 2023 ! - Pardon, Papa.
C'était rien ! Un film et à la maison ! Tout va bien !
Vous vous souvenez pas ?
Vous avez oublié que les humains sont d'horribles monstres ?
Ils sont dangereux, ils vont nous traire et prendre notre sang.
On n'a même pas de tétons !
Je vous rappelle l'histoire.
Bien, ce sera la version longue.
Tout a commencé il y a 15 ans.
J'étais un jeune rat d'une vingtaine d'années.
Regardez, j'étais trop mimi. J'étais le roi du monde.
Non, le roi de la loose. L'horreur !
Personne m'aimait. J'avais pas d'amis.
Ni les ratons laveurs… ni les chiens ne m'aimaient.
Et ceux qui me détestaient le plus ?
Les humains !
J'avais un ami, un cafard.
On s'entendait bien. Il s'appelait Kevin.
Et puis je l'ai mangé.
Un jour,
tout a changé.
Vous étiez les premiers que je croisais
qui ne voulaient ni me tuer ni me manger.
Je ne pouvais pas vous abandonner.
Vous étiez couverts d'un fluide qu'on avait jeté dans les égouts.
Je sais pas ce que c'était, mais…
ça nous a transformés.
J'étais plus vieux, je suis devenu un vieil homme-rat.
Vous étiez bébés, vous êtes devenus des bébés hommes-tortues.
Quand on y pense, c'est tout à fait logique.
Ça paraît étrange, mais on a formé une famille.
Les humains vous obsédaient.
Alors j'ai tenté le coup.
Pardon. Excusez-moi.
Et… ça s'est mal passé.
- Mon Dieu, un homme-rat ! - Un homme-rat ?
Regardez ça !
C'est un type avec un mauvais costume de Mickey.
C'est un vrai rat ! Je l'ai touché !
Un rat mutant !
Tuez l'homme-rat !
Les garçons !
Mikey !
- Le voilà ! - C'est pas un chat, c'est un rat !
Je me suis juré qu'on ne vous ferait plus jamais de mal.
Je devais trouver l'accès aux vieux secrets de l'art ninja :
comment faire de son corps une arme létale.
Et j'ai réussi.
L'AUTODÉFENSE DE KERRY LI
5 COUPS FACILES AU BO
Pas besoin du monde humain, on se suffit à nous-mêmes.
C'est pour ça que je suis aussi strict.
Vous êtes tout ce que j'ai.
Et tout ce que j'aurai jamais.
- T'en sais rien. - Si !
Vous connaissez des mutants de mon âge ? C'est un petit milieu.
Ça existe pas, "Adopte un mutant".
Je vérifie tous les jours.
Je regrette de devoir faire ça.
Un mois sans sortie.
Sérieux ?
C'est décidé, terminé. J'en ai assez.
C'est nul !
- Raph, allez ! - Ferme-la.
Mikey.
T'es fier de toi, grand chef ?
Si on n'était pas des monstres rejetés par la société
et si on pouvait faire tout ce qu'on voulait,
vous feriez quoi ?
Franchement, moi, j'aimerais être normal.
Oui, genre aller au lycée.
- Avoir une copine, aller au bal. - Avec ton swag ?
Faut que je sorte des égouts.
Je vous adore, mais je serai jamais heureux
si je vois que vos têtes jusqu'à ma mort.
Devinez quoi ? Ça n'arrivera jamais, alors…
n'en parlons plus, d'accord ?
GLACES
Concentrez-vous, le camion avec la matière radioactive
est à 1 minute.
Bien reçu.
Faut pas se planter. Superfly supporte pas les erreurs.
Il fait quoi avec ces trucs bizarres ?
On s'en fiche, tant qu'il nous paie.
Cible en approche.
RALENTIR
Police dans 60 secondes.
30 secondes. Faut dégager.
Vous emballez pas.
On reste calmes, OK ?
Les flics !
On va pas s'en sortir. On fait quoi ?
Superfly va nous tuer !
Poursuite d'un suspect sur Broadway.
Mais… quoi ?
Mais on est où, là ?
Bon Dieu, c'est…
C'est…
Vous êtes vraiment…
Superfly.
PROPRIÉTÉ DU TCRI
5745 JOURS DEPUIS LA DERNIÈRE MUTATION
Ça a recommencé. Un de nos camions a été attaqué.
De la matière radioactive, cette fois.
Des glaces volantes ? Un autre braquage à Manhattan.
Les New-Yorkais sont sous le choc.
MOUCHE DOMESTIQUE
Posez des traceurs sur toutes les cargaisons.
Il est temps qu'on rencontre ce…
Superfly.
Vas-y, lance-la.
Bouge pas.
- De ouf ! - Génial !
On vient à peine d'être dé-punis. Rentrons.
- Leo, j'ai une question. - Quoi ?
Ça fait quoi de lécher les bottes de Papa ?
Ça sent pas bizarre ?
Genre le vieux fromage.
Mort de rire.
On t'entend pas.
T'as du fromage plein la bouche.
Refais ta voix de Batman.
Regardez le ralenti.
- Trop fort. - C'est cool.
On va la refaire avec des shurikens.
- Focus. - T'as l'œil du tigre. Tu gères.
Pourquoi c'est moi qui dois la tenir ?
Qui d'autre, sinon ?
T'inquiète, ça va le faire. Tranquille.
Il va mourir.
Pourquoi on prend un fruit qui ressemble à ma tête ?
Ta tête, c'est plutôt un ballon de rugby !
Tais-toi, je me concentre !
Vous avez entendu ? C'était quoi ?
Toi, sur le toit ! Tu m'as lancé un shuriken à la tête.
- Elle veut quoi ? - Elle crie beaucoup.
Elle râle à cause du shuriken.
Faudrait descendre, vérifier qu'elle va bien.
Tu vas la draguer ?
Non, arrêtez de chuchoter. Y a du monde…
Ce type va l'aider.
Je crois plutôt qu'il lui pique son scooter.
Derrière vous !
Inutile de discuter.
- Non, votre scooter ! - Sortez l'argent !
Vous faites quoi ?
Il s'enfuit.
On l'a avertie. On a fait le job. Une pizza ?
C'est arrivé à cause de nous. Il faut réparer ça !
C'est nul, mais… c'est à nous de réparer ?
Mauvais endroit, mauvais moment.
C'est pas notre faute.
Je dois rendre son scooter à cette charmante humaine !
Formation Tortue, go !
Ses hormones sont en vrac.
Suivez-le !
C'était quoi ?
Allez, surveillez les issues. Il faut un plan imparable.
Des purs ninjas. Furtifs pour bloquer les portes…
T'as dit "à bloc" ?
Ça fait du monde.
Sales têtes.
C'est quoi, ces trucs ?
Des mecs qui font les mascottes sur Times Square ?
Genre les geckos de la pub.
Plutôt des mini-Shreks.
C'est pour ça qu'on s'est entraînés.
On s'est jamais battus en vrai.
Et, au passage, j'ai qu'un bâton.
Comment ça se fait ?
Une blagounette ?
T'es pas assez drôle.
Ça suffit ! Je rêve de me battre.
- Cette colère, c'est un souci. - Zéro souci !
Saï perdu !
Oh, purée ! Je vais vomir.
Il est dans ma jambe !
Ça commence pas terrible, les gars.
Ils verront peut-être l'humanité de notre histoire.
- Massacrez les Shreks ! - Raté, ils la voient pas !
Tu fais quoi ?
Raph, tu vas à gauche et moi…
- Pas cette gauche ! - Je l'ai eu !
Mikey, attention !
Trop lent ! J'esquive !
Quel boucan !
Recule ! J'ai un grand bâton !
Tu veux mourir ?
Pardon.
Arrêtez de me bombarder !
On fait quoi ?
On sauve le scooter de la belle humaine !
J'ai plié le game !
Du calme !
Mikey, attention !
Il fait un Tokyo Drift !
Je fracasse.
- Joli ! - Bravo, Raph !
Regardez-moi ça !
Cachez-vous.
Bonjour, je suis une non-combattante non Armée,
venue reprendre son scooter.
Vous avez pris une grosse claque.
C'est vraiment pas ce que j'avais prévu.
Vous êtes passés où ?
Je vous vois.
- Je crois qu'elle nous voit. - Mais non !
On oublie le shuriken.
Vous avez récupéré mon scooter, on est quittes.
Donnie, vas-y, t'es le plus avenant.
Je comprends, vous serrez les rangs.
Mais plus vous restez tapis dans l'ombre, plus ça devient louche.
Elle nous trouve louches ! C'est pas bon, ça.
Et encore plus louche si vous chuchotez.
Ça roule ?
Des justiciers déguisés en tortues.
Honnêtement, il doit rester des animaux plus cools.
Les requins, les loups sont encore dispo.
Vos costumes sont dingues.
Les yeux sont humides comme des vrais. Ça s'enfile comment ?
- C'est ta peau ! C'est ta peau ! - C'est ma peau.
Vous êtes quoi, sérieux ?
On peut en parler devant une pizza ?
- Pepperoni ? - Elle est OK !
C'est du rapide.
Il y a longtemps…
Arrêtez !
Vous étiez de vrais bébés tortues
et vous avez été exposés à un mystérieux fluide.
Et donc, vous êtes passés
de bébés-tortues mutants à mecs-tortues mutants ?
Garçons-tortues, en fait.
Je dirais ados. Des ados cools.
Des ados. Un truc de fou.
Bon, dites-m'en plus. Évidemment, je veux tout savoir.
Genre… il y en a d'autres comme vous ?
Non, il y a que nous.
Ils sont seuls au monde.
Personne ne vous a questionnés ou parlé de ça ?
Pas vraiment.
Des fois, on s'interviewe pour rire.
Tu notes tout ?
Je suis journaliste. Enfin, j'aimerais. J'écris pour le journal du lycée.
Ah bon ? Je t'aurais vue faire de la télé.
Tu passerais très bien.
Non, jamais de télé.
Je suis ici parce que je travaille sur Superfly et ses super-crimes.
La police parle d'un couvre-feu si elle le trouve pas.
Et nos parents ont annulé le bal.
J'essaie d'aider à le faire juger pour qu'on puisse… être tranquilles.
Mais ça !
Des ados-tortues mutants et karatékas, c'est pas mal, comme sujet.
Je sais pas si c'est raisonnable.
Pourquoi ? C'est de l'or ! Trop bien !
Les humains nous détruiront s'ils savent qu'on existe.
Ils nous tueront ou ils nous trairont.
Je vous trairais pas. Vous avez pas de tétons.
Écoute, humaine, j'ai une question. Réponds-moi franchement.
Tu crois qu'il y aurait d'autres gens comme toi ?
Qui nous accepteraient ?
Absolument pas.
Sincèrement, aucune chance.
- J'en étais sûr. - C'est confirmé.
Attendez.
Pour être honnête,
j'ai pas peur de vous parce que…
vous m'avez aidée. Sinon,
si je vous avais croisés comme ça par hasard,
j'aurais eu très peur.
J'aurais vraiment été en mode flippée et dégoûtée.
Pardon, texto de ma mère.
Texto de Papa ! Il pète un câble.
Au moins, tous les parents sont pareils.
- Carrément. - C'est clair.
Notre père n'est pas un rat géant.
J'en déduis que c'est un rat.
Je vous envoie mon contact.
Si vous voulez faire votre coming-out, je sais pas…
vous me prévenez ? J'adorerais écrire votre histoire.
Bonne soirée.
Elle a l'air cool.
- Rebelote. - À chaque fille.
- C'est ton genre ? - File-moi ça.
File-moi ce contact ! Le téléphone !
J'étais scotché !
J'en veux plus.
J'ai goûté à la vie, je veux pas me rincer la bouche.
Je veux ce goût sur ma langue, dans ma gorge…
Tu abuses de la métaphore, là.
Il a raison. C'est trop bon pour que ça s'arrête.
Vous avez entendu April
et les mots qui sont sortis de sa bouche magnifique.
Elle nous aime bien parce qu'on l'a sauvée. On est ses héros.
Et si on était des héros pour tout le monde ?
- Comment ça ? - Regardez.
SUPERFLY : SUSPECT N°1
Avec nos talents de ninjas, on coince Superfly.
On le traîne à la mairie, on le balance aux flics et on dit :
"On est des héros, on a chopé Superfly !
On est différents mais on est de votre côté."
Ils diront :
"Ces tortues sont réglos. Parole d'un taxi du Bronx."
Toute la ville nous trouvera cools. On sera acceptés.
Dédicacez mon bébé !
Et après tout le tralala,
on s'inscrira au lycée,
on sera normaux, même si un peu plus populaires que la moyenne.
Je vois l'idée. Comme Hulk dans Avengers : Endgame.
C'est un monstre vert mais les gens savent qu'il les a sauvés,
alors ils font des selfies avec lui.
Tu sais que c'est une impro de Mark Ruffalo ?
- Il est bon en freestyle. - On s'en fiche !
C'est un super plan.
Si ça marche, je me coltinerai pas trois losers.
C'est très pertinent.
Et Papa ?
Il a pas vraiment besoin de savoir.
Pas vrai ?
Si on fait ça, on aura besoin d'April.
Elle a fait des recherches sur Superfly.
Elle doit avoir des pistes.
- Alors, t'es partant ? - Oui.
Allons-y ! On l'a convaincu !
Les tor… les gars. C'est bien vous ?
Salut !
April, oui, c'est Leo !
Tu sais ? On a discuté et on a un truc à te proposer.
Tu nous aides à trouver Superfly, on le fait juger, tu documentes tout
et quand c'est fait, tu publies, ton bal est désannulé
et on devient des héros.
D'accord, bien sûr.
Très franchement, je pensais plus à tout ça.
• Salmonelles ? • Source de Covid ?
J'avais des trucs à faire. Vous avez des oreilles ?
- Dis oui. - Je crois.
Croient avoir des oreilles.
Parfait.
Disons ce soir 20h au lycée Eastman.
Ils seront tous partis. Mes dossiers sont au labo photo.
Cool. Je note qu'on a un rencard.
Attends… quoi ?
Je passe sous un tunnel. À ce soir !
Qui a du swag, déjà ?
Salut, bisous.
Qu'est-ce qu'ils mijotent ?
Vous avez pu venir. Ça avait l'air dangereux.
Ça ? Pas du tout. Le danger, c'est notre kiff dès le matin.
Moi, je suis plutôt pizza à la gaufre.
- C'est pas mauvais, en vrai. - Ça fait envie, sérieux.
Bon, entrez.
Sans rire ? On peut entrer tout simplement ?
Oui, bien sûr.
Bienvenue au lycée Eastman.
BAL ANNULÉ
C'est très bizarre. On dirait que vous avez envie d'aller au lycée.
Oui, on adorerait.
T'aimes pas le lycée ?
Si, je veux dire…
vu que je suis hyper populaire, j'adore le lycée.
Mais peu importe. C'est aussi bien que dans vos rêves ?
Non.
C'est encore mieux ! Attack On Titan ?
Cette personne est fan d'anime.
Je la connais pas, et elle me comprend !
Regardez !
Mortel, mortel ! Des auditions d'impro !
C'est pour moi. La folie !
On va pas à ce lycée.
C'est dans 15 jours. On pourrait être inscrits d'ici là.
Ils veulent un nom de famille.
C'est quoi, le nôtre ?
J'y ai jamais pensé.
- On n'en a pas ? - Qui sommes-nous ?
Pas grave, je coupe en deux.
Michael Angelo.
Salut, je m'appelle Michael Angelo.
Toi, tu es Leo Nardo !
"Nerdo" !
Nerdo !
Ça pourrait être Leon Ardo. C'est sympa.
Lâchez un peu Nerdo. Il est sensible.
Au moins, je m'appelle pas Puke Girl.
- Miss Vomi, ça craint. - Ils ont peut-être voulu écrire
Poke Girl. Elle aime les Poke Bowls.
C'est toi, Puke Girl ?
- C'est Miss Vomi ! - C'est pas Poke.
Arrêtez. Écoutez.
Je vous l'ai dit, je rêve d'être journaliste.
Je pensais pouvoir faire les annonces du matin. Mais au final…
ça s'est pas super bien passé.
C'était peut-être les caméras, les regards.
Avec le stress, j'ai cru que j'allais exploser et tout d'un coup…
- Mais non. - Mais si.
Je suis devenue virale.
On m'a remixée.
Mème-ifiée.
J'étais tendance sur TikTok.
VOUS AIMEZ MON AUDITION DE ZOMBIE ?
Grâce au journal, je trouverai Superfly, le bal sera désannulé,
je resterai loin des caméras
et je serai peut-être connue pour un truc cool, au lieu de…
D'être Miss Vomi ? Ça ne t'amuse plus, c'est ça ?
Super. Rigole, vas-y.
Vous êtes pas les seuls à vouloir être des héros pour être aimés.
On peut y aller ?
Voilà ce que j'ai.
Oui, c'est hyper impressionnant. Écoutez.
Superfly fabrique un truc.
Je veux dire, genre Gru ou Megamind.
Il braque du matériel incroyablement technique.
Du high-tech hors de prix.
Il paie des racailles pour le sale boulot pour rester discret.
- Personne n'a vu son visage. - Pourquoi ?
Il liquide tous ceux qui l'ont vu.
Cool !
Non, pas cool.
Comment on va faire pour le trouver ?
Vous savez, le braquage du glacier ?
C'était de la matière radioactive.
J'ai trouvé ça au garage où mon scooter était caché.
Ils doivent travailler avec Superfly.
Le garage appartient à ces quatre-là.
Sharon La Choureuse, Bronson La Boule À Zéro,
Tom La Touffe et Nate Le Normal.
Ils peuvent nous mener à Superfly.
- Plein de pistes. - Et plein de surnoms nuls.
- Toujours mieux que Nerdo. - On a dit Leon Ardo.
Allons les chercher.
Des héros attaquent "Super Fly"
Des héros s'en prennent à Superfly
C'est Nate Le Normal !
Je vends des matelas. C'est Sharon La Choureuse !
Je parle pas à des tortues débiles.
C'est Tom La Touffe.
Je dis rien.
Si j'étais une poucave, je dirais que c'est Bernie.
- Mais j'ai rien dit. - Où est Bernie La Brute ?
Je vais parler. C'est bon.
Mes gars ont volé la matière radioactive, mais Superfly les a éliminés.
Et il me rappelle pour me dire qu'il veut autre chose, un "assimilateur" !
Et que si je refuse, il me liquidera aussi.
Alors hier soir, on en a trouvé un.
La transaction, c'est ce soir, sous le pont.
On lui donne le matériel, et il nous laisse tranquilles.
Bien. C'était très bien.
Frérot, il a parlé !
C'était carrément délire ! J'ai une adrénaline de dingue dans les veines !
Superfly fait son deal avec les gars de Bernie
dans 1h, sous le pont de Brooklyn.
On monte dans le van de Bernie et…
Superfly est dans nos filets.
C'est bon, April, t'as filmé ça ?
Je dois tout filmer ? Y a beaucoup de débilités.
J'envoie le texte.
"Je suis un gangster. Bomber et rangers.
Il me faut un sandwich bien gras. T'as ce qu'il faut, Superfly ?"
Un sandwich bien gras.
Le bomber et les rangers.
- Et une canette. - Une canette, pigé ?
On est sur le coup ! On est sur le coup !
Pigé ?
Ça va pas aider les gens à vous aimer.
Pour être franche.
Texto de Papa.
Les garçons ! Urgence ! Rentrez !
C'est quoi, le souci ?
Le chat a dû revenir. Il flippe.
Ou il a planté la box.
Vite, faut aller voir Superfly.
Bon, April, on habite ici
mais notre père n'aime pas trop les humains.
C'est pas sympa.
En même temps, j'adore pas les rats.
Ça se comprend.
Attends-nous ici. On revient tout de suite.
Y a un cafard qui surfe sur une crotte.
Génial. Magnifique. J'adore ce que je vois.
Surprise !
Papa, arrête de nous faire peur comme ça !
Bienvenue à la maison !
- Pourquoi ces ballons ? - Tu fais quoi ?
Je suis pas idiot. Je sais que vous mijotez un truc.
C'est vrai ?
Vous voulez plus des égouts. Vous rêvez du monde des humains.
En fouillant, j'ai trouvé vos vêtements humains.
C'est quoi, ça ?
- C'est pas à nous. - Ça sort d'où ?
Les garçons, c'est rien. Je crois que je sais comment vous faire plaisir.
Je vous ai amené le monde humain. Regardez !
Des amis. "Salut, je suis humain."
Dites bonjour.
"Chris Pine. Regardez mes sourcils. Je suis le meilleur Chris."
- Super, non ? - Tout ce qu'on aime.
Et regardez. Je suis serveur. L'expérience totale de restaurant humain.
Asseyez-vous et commandez.
Ce que vous voulez. Mais de la pizza.
De la pizza, d'accord.
Papa, merci, mais on a encore des trucs à faire.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous faites quoi ?
Ne mentez pas. Vous avez des problèmes ? Y a un souci ?
On essaie de vous traire ?
Nous traire ?
Pourquoi tu parles direct de ça ?
Vous avez besoin d'aide ? Je suis là.
- Non ! - Non, Papa, écoute.
On fait des courses, c'est tout.
Des trucs pour vivre ici.
Vraiment ? C'est tout ?
- Oui, c'est vraiment tout. - Rien d'autre.
- Bon, Papa, merci pour la fête surprise. - C'était sympa.
- On va y aller. - Au revoir.
Tu conduis bien, Donnie.
Les heures à jouer à Forza Horizon ont payé.
Allô ? April, tu es là ?
Oui, je vous vois.
Sachez que ces images seront le témoignage de votre existence.
Alors… essayez d'éviter que ce soit trop naze.
- On gerbe pas, nous. - On aurait du mal à être nazes.
Fermez-la. Regardez, il arrive.
- Les bagnoles ! - Jolies rangers.
- Swag ! - Il fait mouche, Superfly.
Vise un peu ces jantes !
Y a deux voitures et une moto.
Ça fait 10 mecs, max.
Ils vont flipper
en voyant une bande de mutants !
Je vais gagner le prix du docu.
On fait quoi, Leo ?
T'es le chef.
Formation Tortue ?
On sait même pas ce que c'est !
C'est quoi, ça ?
Allez, on chope le matos.
Quoi ?
Vous êtes des petites tortues ?
Mortel ! Regardez-moi ça.
Vous êtes choupi.
Bernie La Brute a engagé des tortues.
On bosse pas pour Bernie. On voulait te voir.
C'est fou, il y a d'autres mutants comme nous !
C'est trop fort ! Dingue.
Laissez-moi deviner.
Il y a 15 ans, une bouillie a atterri dans les égouts,
et vous venez de là.
On préfère "fluide", mais c'est ça.
- C'est plus classe. - Ça sonne mieux.
"Fluide."
C'est joli, non ? C'est "fluide".
Mortel ! "Fluide" ! Ça claque. "Fluide".
Alors, écoutez. C'est le même fluide qui m'a créé.
C'est mon père, Baxter Stockman,
qui a jeté le fluide aux égouts.
Techniquement, on est cousins.
- On est cousins ! - Wesh, cousin !
Ça va, cousin ? C'est génial !
Je rêvais d'un cousin.
Eh ben, t'en as plein.
Je vous ai pas présenté la mif.
Voilà Bebop et Rocksteady.
- Tu veux quoi, crevard ? - Tu veux quoi ?
- Ici, on a Wingnut. - Salut ! Aile check.
Voici Ray Fillet.
Arrête de chanter, idiot. Dis juste ton nom.
Ray Fillet.
- Et voici Leatherhead. - Salut, les gars.
Genghis Frog.
- Gouzi gouzi. - Sa mini veste !
Coucou !
Vous moquez pas.
On va revoir son nom. Trop naze !
Et Scumbug. Elle parle que vermine.
Et lui, c'est Mondo Gecko.
Hé, ça farte ?
- J'adore câliner. Dans mes bras. - Un peu serré.
Il a l'air cool. J'aime sa vibe.
- Moi, j'aime ta vibe. - J'aime ta vibe.
- J'aime ta vibe.
Je kiffe ta vibe.
Ta vibe !
Mondo ! Fini les câlins.
Rappelez-vous ce qu'on fait là. L'article.
On sait que tu construis une super-arme.
Une arme ? Je construis le contraire d'une arme.
Les armes, ça détruit.
Ce que je fabrique va créer.
- Je suis à l'écoute. - Tu fabriques quoi ?
Si on doit papoter, allons dans un endroit sympa.
SALLE D'ARCADE
OUVERT
Cowabunga, "fransin". Mon nouveau mot.
Gare à ton dard.
OK.
J'avais jamais vu aussi vénère que moi.
- Y a de quoi être vénère. - Je déteste tout !
C'est exactement ça !
C'était génial !
- Vous êtes des bons. - On fait que ça.
- Plus de pièces. - No souci, je vous dépanne.
Trop forte !
Bon, écoute.
Yo, à moi.
Bien baveux !
Ça donne quoi ?
Pas trop sûr, franchement.
Posez-lui des questions !
Trouvez ce qu'il trafique.
Tu pourrais peut-être finir de nous expliquer d'où tu viens,
ce que tu veux, tout ça ?
Ce que je veux ? Fastoche.
Être accepté.
Mais non ! Nous aussi.
Je reprends du début.
Mon premier souvenir au monde, c'est mon père, qui me disait
qu'il n'avait jamais été accepté.
Il voulait juste une famille. C'est pour ça qu'il nous a créés.
Mais là, ses employeurs lui ont envoyé leurs agents.
Ils l'ont privé de cette chance.
J'ai sauvé mes petits frères et sœurs.
Comme j'étais l'aîné, je les ai élevés.
Il a géré ! On est très équilibrés.
Bref, on s'est dit : "Ces humains
ont assassiné notre Papa.
Mais peut-être qu'ils sont pas tous méchants ?"
On est allés en ville.
Et ça s'est mal passé.
Surtout un type
qui nous courait après. Il voulait nous tuer !
Pareil que nous !
Du coup, Papa nous a cloîtrés dans les égouts.
C'est pas mon truc. C'est un choix de ramollo.
Moi, j'ai fait quoi ? J'ai éclaté ce bouffon.
Je lui ai claqué le museau, je l'ai aplati,
il était au bout de sa vie.
Et j'ai eu une révélation.
J'ai décidé de tuer tous les humains pour que les mutants dirigent le monde.
C'est une option.
J'ai hérité de l'esprit scientifique de mon père. Je me suis dit :
"Et si je fabriquais une machine pour exécuter mon plan ?"
J'ai volé les pièces qu'il me fallait
et là, je suis prêt.
Je vais prendre un peu de mon sang
pour créer une version militaire du fluide.
Ensuite, on le larguera dans l'atmosphère
et on le regardera se vaporiser.
Voilà le plus beau.
Tous les animaux sur Terre deviendront des mutants.
Chaque mouche, puce, tique, serpent, poisson et baleine.
Tout !
Et on deviendra l'espèce dominante sur Terre.
C'est pas bon. Pas bon du tout. Pour moi.
Que deviennent les humains là-dedans ?
Rien de bon.
On préférerait un autre moyen d'être heureux et en sécurité,
mais les gens, ils doivent dégager !
Une partie sera mangée, réduite en esclavage, transformée en carburant.
Ou ils serviront peut-être à nous divertir ?
Genre concours de chiens ou courses de chevaux ?
On aurait des concours de roux ou des courses de gros popotins.
Du lancer de bébés. Je trouverai un truc débile.
Ça s'arrange pas.
Des humains de compagnie.
Je suis ouvert à tout. Vous voyez ?
Toutes les idées tordues, je prends. Vous pigez ?
Mais dites-moi vite,
parce qu'avec ça, je peux finir mon engin
et on sera enfin acceptés.
Alors ? Ça roule ?
On peut activer la machine ce soir.
Ouais, les petits gars !
Je viens aux nouvelles.
Vous l'arrêtez
ou je vous filme en train de donner au méchant
la dernière pièce de son horrible puzzle ?
Vous l'arrêtez ? Oui, vous l'arrêtez.
Tousse pour confirmer.
Superfly, et si on était en fait…
si, très bêtement, on n'adhérait pas à ton plan ?
Si on n'aimait pas l'idée ?
Simple hypothèse, bien sûr.
Ça voudrait dire
que je me suis trompé sur vous.
Que vous êtes pas aussi cools que je pensais.
Et ça, je te le dis,
ça me vénère !
Je vais monter dans les tours…
- Attends. Comprends-moi bien. - Tu te souviens, on est cousins ?
Ne me la joue pas "cousin".
Arrête avec ça. Ça a rien à voir.
C'était une blague. On adore ton plan.
C'est génial ! J'adore le côté tuerie.
Je couperai ce passage.
J'ai une idée.
S-Fly, mon pote…
on prend le van avec le matériel, et toi, tu ouvres la route.
Joli, bien joué.
Cool. Mais je roule vite. Je veux pas vous perdre,
alors Mondo, Wingnut, Rock !
Montez avec eux.
- Je conduis ! - T'es en état ?
Non !
Les Spice Girls ! À fond !
T'aimes pas Phish ?
Me regarde pas comme ça. Trouve une idée !
Hé, les frérots, c'est sympa de se balader avec vous, mais on va où ?
Tu vois cet immeuble ? C'est pas là.
On va au super cimetière de bateaux à Staten Island.
- Top, comme quartier. - J'adore Staten Island !
C'est le moment. Attaquez ces abrutis.
Ce sera pas si facile. On a affaire à un rhinocéros.
Et si on chantait ensemble ?
Si on freine à fond, ils éjectent.
- Y a pas de pare-brise. - Impossible,
il faudrait un truc long et fin qui passe sous le siège
jusqu'à la pédale.
Un bâton ?
Je sais ! 4 Non Blondes.
C'est du lourd, ou bien ?
L'éclate !
Ils dépotent !
Qu'est-ce… qui… se passe ?
Désolé !
Mais quoi ?
Grouillez-vous.
Tu cognes Rock, je te cogne !
Pas de souci, je gère.
Je gère pas. Je gère pas du tout !
Vous êtes morts !
J'ai un monster truck, crétins ! Chope-les, Mondo !
Donnie !
Regarde où tu vas !
Yo, frérots ! Vous m'avez éjecté du van !
C'est pas cool !
Désolé, on était obligés.
Tu sais quoi ? J'accepte pas tes excuses !
Déso, pas déso.
Me revoilà, les haricots verts !
Arrêtez, bande de hooligans, ou je vous bouffe la tête !
Superfly arrive et il va pas être tendre !
- Toi, t'es pas tendre ! - Lui, encore moins.
C'est le moment. Filez-nous le matériel.
Six heures du matin Les flics à ma porte
Les gars !
Il a retourné mon bâton contre moi !
Il m'aplatit !
J'ai failli vous trouver cools. Rendez-vous en Enfer !
Attrape-le !
Je suis déchiré en deux !
Gouzi gouzi.
Vite, encerclez-les ! Formez un périmètre.
April, au secours !
Bonne nuit, le monstre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Laissez-nous sortir ! Allez !
Bonjour, les tortues.
Je vous ai cherchés
pendant très très longtemps.
Je sais pas ce que vous voulez
ou pourquoi vous parlez comme ça, mais on n'a rien à faire ici !
Y a un monstre-mouche !
C'est moi qui vais parler.
Je m'appelle Cynthia Utrom.
Et vous, vous êtes ma propriété.
Quoi ?
Arrêtez !
Ça suffit !
Je vais me servir de vous pour créer un mutagène stable.
Et avec ça, je vais créer
une Armée de super-soldats.
Des hommes-dauphins qui détruiront les sous-marins.
Des hommes-aigles qui combattront les avions ennemis.
Des hommes-serpents qui se glisseront derrière les lignes adverses.
Cet exploit glorieux
me mettrait presque les larmes aux yeux.
- Quel rapport avec nous ? - Vous voulez quoi ?
Ce que je veux,
c'est votre sang.
Et il n'y a qu'un moyen de l'avoir.
Oh, non…
- Je rêve… - Elle va…
Lancez les trayeuses !
Elle va nous traire !
Ray Fillet, ferme-la !
Si je veux déprimer, j'écoute des ballades de John Legend.
- Pardon, chef. - Désolé.
Souvenez-vous, c'est jour de fête.
On va tuer tous les humains sur notre vieille Terre pourrie !
Alors, la banane, Mondo !
Les garçons ? Vous me pardonnez ?
Ma fête surprise a marché ?
Recule ou je te mords !
Monsieur Ratman. Je m'appelle April, je viens en paix.
Je suis une amie de vos fils. Et là, ils sont en danger.
Non ! Arrêtez !
- Quelle horreur ! - Ça fait mal ?
Bien sûr, elle est en train de me traire !
Essaie de penser à un truc agréable.
Oui, Mikey, pense à une pizza !
Non, y a du fromage, et dans le fromage, y a du lait, et je me fais traire,
je pense qu'à ça !
Je suis désolé, Mikey !
Continuez la traite jusqu'à ce qu'on en ait assez.
Voilà. On va mourir en se faisant traire dans un labo.
J'en reviens pas qu'April soit partie. Peut-être qu'elle nous utilisait.
Elle pourra écrire un super article.
"Les Tortues donnent au méchant la clé de son arme."
Pas mal, comme titre.
- Accrocheur. - Je le lirais.
J'ai tellement de regrets.
J'aurais voulu goûter au yaourt glacé.
- T'aurais pu ! - Oui, et j'ai raté ça !
Ou voir BTS en live.
- On pourrait… - Chanter.
Quelques titres.
Carrément. Ce serait super.
Allez, les gars.
Vous connaissez pas les paroles.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Intrusion.
- Pourquoi la traite a cessé ? - Sécurisation de Miss Utrom.
Y a un intrus.
- Les garçons ! - Papa !
N'approchez pas ! Je viens chercher mes petits,
qui m'ont menti et qui vont se faire gronder.
Ah oui, Ratatouille ?
Mettez-le dans une trayeuse.
Ne m'appelez pas Ratatouille.
- Défonce-le, Papa ! - Tu vas où, le rat ?
Chopez-le !
Tase-le !
Il est trop rapide !
- Bravo ! - Papa !
Vous allez bien ?
Comment tu nous as retrouvés ?
Je serais une belle pourriture
si j'avais pas tenté de l'appeler à l'aide.
Cette humaine m'a dit que vous m'avez menti.
Qu'est-ce que vous avez fabriqué ?
Oh, rien.
Attendez. C'est quoi, cette machine ?
- Rien du tout. - Cette machine ?
Y a marqué "trayeuse" ?
MÉGA TRAYEUSE 2000
- Quoi ? Non, c'est tout le contraire. - C'est pas une trayeuse.
- C'est une trayeuse. - Voilà, ils vous traient !
Je pourrais bien vomir.
Vous avez quitté les égouts et on vous a traits.
Vous avez aidé un homme-mouche à créer une machine
qui va détruire le monde et la seule humaine gentille, April !
Donc on va réparer ça
puis rentrer à la maison et y rester pour toujours, OK ?
Et l'article d'April ?
Laisse tomber ça !
April, rentre chez toi. C'est fini.
Il n'y a qu'un moyen d'être en sécurité et heureux,
c'est de m'écouter. Allons-y.
On est désolés pour le bal.
Pas de souci.
En vous voyant faire tant d'erreurs
juste pour être aimés, j'ai compris
que je faisais tout ça pour de mauvaises raisons.
Génial.
Renforts imminents, sorties bloquées.
Ils ont peut-être abandonné pour retourner au bowling ?
Non, la mif.
On a juste un coup d'avance.
Dégagez !
Ça va, les frères ?
Reculez.
Je veux pas combattre un mutant, mais je le ferai.
Vous lâchez rien, hein ?
Ils ont quoi, ces sales humains, pour que vous les aimiez autant ?
Les humains sont des êtres complexes.
Ils sont gentils, comme April, et méchants, comme celle qui nous a traits.
Elle a quoi ?
Et même si je les aime pas… et croyez-moi, je les aime pas,
si on les tue, on ne vaut pas mieux qu'eux.
Je refuse de croire que vous acceptiez de les exterminer.
Impossible ! Vous êtes géniaux.
On a eu de bonnes vibes.
Vous êtes pas des tueurs. Non, mais franchement, regardez-vous.
C'est le seul moyen d'être acceptés.
- Non, c'est faux ! - On vous accepte.
Venez vivre avec nous.
Oui, y a de la place.
Je veux pas assassiner tout le monde. Je veux juste chanter.
C'est pas faux. Je préfère éviter les meurtres en série.
Imaginez que je sois hantée par le visage de mes victimes ?
- C'est sûr. - Le meurtre, c'est un fardeau.
Vous nous laisseriez vraiment vivre avec vous ?
- Bien sûr, bro ! - Bro !
- Brocoli ! - Bro !
- Brochette ! - Abracada-bro !
Vous faites quoi ?
Arrêtez vos simagrées Peace & Love.
Tuez ces idiots !
Non, on veut pas faire ça.
Je crois pas qu'on ait jamais voulu.
On pensait pas avoir le choix.
Mais depuis, on a rencontré ces mecs, et on sait qu'on l'a.
Alors arrêtons et balançons les vibes.
Fais-moi un V !
Non, pas de vibe chez moi. Et chez toi non plus, OK ?
Obéissez !
- Sérieux. - Éteins la machine.
Ma propre famille
se retourne contre moi, après tout ce que j'ai fait pour vous.
Je vais faire court. Pour arrêter cette machine,
faudra me passer sur le corps.
- Il me met en boule. - Moi aussi, depuis toujours !
Notre colère vient de lui !
On réagit ou pas ?
Écrase-le !
- Déglingue-le ! - Vas-y !
Rock, non !
Racaille !
Mon piercing !
La machine !
C'est notre chance !
Trop petite !
Toi, lâche-moi !
Non, tu pues du bec !
Kick volant !
Ray Fillet !
Faut la fracasser contre un mur !
Arrache-la, vas-y !
CRITIQUE !
Surprise ! Pourquoi tu te frappes tout seul ?
J'aide quelqu'un ou pas ?
Laissez tomber !
Attention !
Ils te sourient
Mais rêvent de te prendre ta place
On le tient !
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi vous faites ça ?
Y a qu'une façon pour vous d'être en sécurité et heureux.
Vous devez m'écouter !
Ratman, aide-moi ! On est pareils.
On déteste tous les deux les humains.
C'est juste que je suis moins rat-mollo que toi !
Ne dis pas ça !
Papa, t'as tout déchiré.
On a réussi à l'arrêter ?
Je crois.
Si la machine à faire des mutants
explose sous l'eau…
et s'il y a des animaux dans l'eau,
d'après vous, qu'est-ce que ça donne ?
- Il fait que ramper. - C'est juste une baleine.
Il va lentement. Ça va !
- Oh non, ça va pas, en fait. - C'est même pire que ça.
Oh oui ! Regardez-moi. Regardez-moi !
C'est incroyable. Je suis plus Superfly, je suis Super Hyper Fly.
Ou comme dirait Missy Elliot, Supa Dupa Fly !
Je suis en mode Godzilla. C'est quoi ?
Une queue de baleine ?
J'ai une pince. Un corps de baleine, une girafe sur le front.
Et mes pieds ! Un tas de chevaux.
Je vais m'éclater avec ça.
Merci, les tortues ! Mes petites totors !
New York…
me voilà.
OK, on aura essayé. Retour dans les égouts.
- Y a des pizzas. - Sérieux ?
On l'arrêtera pas.
On n'a pas réussi avant sa mutation.
Donc voilà, on rentre ?
L'Armée va arriver.
Dans tous les Godzilla, elle finit par arriver.
Vous avez un bon réseau Wi-Fi, là en bas ?
Vous pouvez streamer ou…
Non !
OK, pas de streaming.
Je parle pas de ça !
Je me suis gouré.
Je veux pas être comme Superfly.
Je vous aime. Je veux votre bonheur.
Je n'aime pas les humains,
mais je veux qu'ils vous aiment parce que c'est ce que vous voulez.
Alors on va s'attaquer au monstre. On va le démolir.
On va le filmer. On va le révéler au monde.
Et le monde vous aimera et vous acceptera.
Le monde criera : "Tortues, Tortues, Tortues !"
J'ai la niaque après ce discours, pas vous ?
C'était excitant. Je suis super excité.
Je veux pas casser l'ambiance,
mais on fait comment ?
- Allô ? - C'est quoi, ça ?
Ça devient quoi, le plan "On arrête Superfly" ?
C'est fini ou bien ?
La situation a beaucoup changé.
- Je vois ça. - C'est une longue histoire.
Mais d'abord, tu ne saurais pas comment arrêter ce machin ?
À vrai dire, j'ai peut-être une idée.
Retrouvez-moi au pied du fameux machin, OK ?
En avant !
On pendouille !
On est loin d'une entrée triomphale.
J'en ai sur la bouche !
Je suis là, baby !
Vous vous attendiez à Godzilla ? Nan !
Allons-y. Œil du tigre ! Tu vas gérer, Raph.
Ferme un œil, ça aide.
Fermez-la.
Te plante pas.
C'est quoi ?
On a réussi. Ça marche.
Je l'ai eu.
C'est bon, non ?
C'est tout ? Un pauvre cheval ? J'en ai pas besoin.
Tu l'as pas abattu.
Vous voulez mourir.
- Ça se passe pas bien. - La pince en pleine poire,
ça claque !
Rocksteady, mon pote !
Mondo !
Pas de lézard, ça repousse. Tu vois ?
Mikey !
Donnie !
Merci, frérot.
- Où sont les autres ? - Je sais pas.
Où est Papa ? Et April ?
Il va manquer de voitures.
PARKING
Je rêve !
Vous kiffez les voitures ?
- Pas la Mercedes Classe E ! - Une Prius, c'est bon.
Une Tesla ! Ça va râler.
On l'a semé.
En plein dans le boule !
Ça va, les gars ?
Des mutants monstrueux font un carnage au centre-ville.
Sondage : faut-il les capturer pour les étudier
ou les tuer ? Appelez le standard.
Pour rappel, des mutants attaquent la ville.
Une bande d'enragés déferle sur Times Square.
On ne sait rien, sauf que l'Armée va riposter.
Ils croquent la Grosse Pomme.
Et détruisent tout. Pourquoi sèment-ils le chaos ?
Une chose est sûre, je hais les mutants !
On a vu les tortues…
On vous déteste !
C'est eux !
Je crois que ça va pas aller dans notre sens.
Ils nous détestent.
- Ils croient qu'on est des méchants. - Non, pire que ça.
Qu'on est des monstres.
On sera jamais normaux.
Écoutez.
April avait raison. On faisait ça pour de mauvaises raisons.
Je sais qu'on voulait être des héros pour être acceptés.
Mais même si on le sera jamais,
essayons d'être des héros.
Mais comment ? Tous nos plans ont échoué.
Toi, tu dis qu'on n'a pas de plan ?
Y a un truc où tu bats tout le monde, même Mark Ruffalo.
L'impro.
C'est impossible.
Toi, t'as lu un max de comics
avec des combats de monstres !
C'est vrai, mais…
Tu dois bien pouvoir trouver une idée !
Mais oui ! Attack On Titan !
Les monstres géants ont une faiblesse.
L'arrière du cou.
Et l'évent de la baleine, c'est justement ça !
Si on envoie ça dans l'évent du machin,
ça passera dans son sang.
Ça le "dé-mutantisera".
Voilà ! On "dé-mutantise" le monstre !
- C'est maintenant qu'on y va à bloc. - À bloc ?
Carrément ! Plus à bloc que jamais. Ta colère nous aidera !
D'accord !
On va te trouver un psy.
Tu sais, là, pour la première fois,
c'était pas un discours de tocard. C'est un discours de chef.
Ah bon ? Mais oui, je suis un chef ! Trop de la balle !
- Tu viens de tout gâcher. - Allez, go !
Ce casque était un bon investissement !
MÉFIEZ-VOUS DES MUTANTS.
Hors de question.
OK, pas top. Pas top du tout. Très moche.
Pour rappel, une Armée de mutants
qui semble dirigée par quatre hommes-tortues
attaque la ville avec un monstre-baleine géant.
Laissez tourner. J'ai les vraies infos.
Ici April O'Neil et…
Ici April O'Neil, en direct avec des informations confirmées.
Un monstre-mouche nous attaque, mais les ados-tortues,
avec le rat, le phacochère, la raie, le croco,
la grenouille, le lézard et dame cafard,
combattent le monstre
pour tenter de sauver New York !
Le monstre géant est méchant, mais ces mutants-là sont gentils !
Pardon, je pensais avoir surmonté ça. Ça vient de mon passé.
Donc, je disais…
Papa, tu parles la même langue que Scumbug ?
On a beaucoup en commun. Et elle me plaît beaucoup.
C'est immonde.
- Tu ne devrais pas conduire. - Désolé.
Mais tant qu'à faire, va par là !
Je suis le Roi de New York !
Joli dérapage.
Cowabunga !
Je vous tiens.
Papa !
C'est bon, vous êtes fichus ! Terminé.
Vous m'arrêterez jamais.
Et les humains vous aimeront jamais parce que les humains sont des gros nazes !
Coriaces, ces carapaces.
Je vous éclaterai comme des pistaches.
Ma carapace !
J'ai dit que je voulais pas voir vos têtes toute ma vie,
mais maintenant qu'on va mourir, c'est ce que j'ai envie de voir.
Très touchant.
- Je pleure ! - Love, frérot.
Les garçons, non !
Coriaces, ces carapaces !
Est-ce que ça va ?
Je peux vous aider ?
C'est lui. Il est avec les tortues.
Ces tortues sont pas méchantes.
Ce sont des ados qui combattent un monstre géant !
J'ai les infos.
Monsieur, on peut vous aider ?
Oui.
On va à l'hôpital ou chez le véto ?
Je dois donner ça à mes fils.
Je m'en occupe.
Les humains nous aident !
- Sérieusement ? - Oui !
Je crois pas, non.
Grimpe, on y va !
Je suis le taxi du Bronx. Dingue, non ?
Apportez ça près du monstre !
C'est quoi, ça ?
Je me rends utile !
J'ai de la force !
C'est bon !
Prenez ça, pitié !
Hé, l'humain, je prends le relais.
Je vais t'exploser ici et maintenant !
Raté.
T'inquiète, je suis là.
Mondo, sale petit lézard visqueux !
Je l'ai !
- Il vous faut ça ? - Oui, vite !
Non, mais, arrêtez !
Ils me font quoi, là ?
Bon sang !
Lancez-le-moi !
Je l'ai !
Mikey, attrape !
Chaud devant !
Vous êtes foutus.
Raph !
- Leo ! - C'est bon !
Bon sang !
Vous croyez m'éliminer ? Vous savez quoi ?
Tortues ! Tortues !
C'est quoi ?
- Ça y est. - Ça y est !
Ces tortues sont réglos !
Dédicacez mon bébé !
Retour en direct avec des images des tortues mutantes
qui ont sauvé New York. Un scoop par Avril… C'est quoi, déjà ?
April O'Neil. C'est April O'Neil,
pas Puke Girl. Et puis d'abord, je m'en fiche !
Parce que j'ai assuré !
C'est dur de rencontrer des mutantes de mon âge.
Ça fera une super story.
L'intégrale d'Akira en édition originale ? Je prends.
- Le canapé va là. - Je le voyais contre le mur.
- C'est banal ! - Pas du tout.
L'oignon frit arrive !
C'est exceptionnel.
J'en reviens pas. Votre premier jour d'école !
Surtout, appelez quand vous voulez.
Si vous avez peur, il y a des égouts partout. Sautez dedans !
Vous pourrez revenir à la maison.
Si quelqu'un vous embête,
je l'explose.
Elle mangera ce qu'il en reste.
Tout ira bien, Papa.
- T'inquiète, on est prêts. - Depuis longtemps.
Tu nous as préparés à ça.
D'accord. Je suis fier de vous. Je vous aime.
- On t'aime. - Je vous aime aussi.
Et je t'aime aussi, chérie.
Papa, c'est immonde !
Montrez à ces humains que vous êtes cools.
BIENVENUE !
LE BAL EST DE RETOUR !
Les gars ! Contente de vous voir. Je vous fais visiter.
Hé, attendez !
April O'HÉROÏQUE
Salut !
C'est Donnie. J'ai trouvé mes potos.
Plié en deux !
Bienvenue dans mon magasin de chaussures.
Je peux essayer vos baskets ?
Non, je les lâche pas, je suis trop à l'aise dedans !
C'est April O'Neil, qui prépare le scoop d'April ce soir.
Leo, je te l'ai dit… En mode paysage.
Oups, désolé.
Que dire de TCRI, l'organisation louche à l'origine des mutants ?
Des locaux abandonnés après l'attaque.
Ils se sont évaporés.
Mais on les trouvera.
- Carrément. - C'est sûr.
April, maintenant que le bal a de nouveau lieu…
tu veux… est-ce que peut-être tu voudrais…
Avec plaisir, Leo. J'ai cru que t'allais vomir.
J'étais à un poil.
Alors, ce que je fais, c'est…
- On est juste amis, OK ? - Quoi ?
Bon…
il semble que retrouver ces créatures
sera plus facile que je ne pensais.
Les capturer, en revanche, pourrait se révéler compliqué.
Il y a une possibilité.
Oui, je sais.
Amenez-moi…
Shredder.
Sous-titres : Hélène Monsché
Réédition : Y7M3U47