L'apparence de Karl était iconique et il le savait.
Il s'est inventé une personnalité et agissait en conséquence.
On reconnaît cet homme avec la queue de cheval, les lunettes et le collet.
Ces trois éléments fonctionnent par eux-mêmes.
Karl est une icône et il le restera toujours !
Mon travail est de créer une illusion.
Mais je dois faire attention de ne pas devenir une caricature.
Il faut se transformer.
C'est en s'autodétruisant que l'on peut se reconstruire.
Tandis que le monde entier réagit à l'annonce du décès de l'icône de la mode Karl Lagerfeld,
on s'interroge sur ce qui arrivera à sa fortune de 200 millions de dollars.
En entrevue, Lagerfeld a dit vouloir donner sa richesse
à son animal de compagnie, entre autres.
Ce chat a un mode de vie coûteux.
Le styliste Karl Lagerfeld était l'une des figures les plus flamboyantes
et les plus reconnaissables du monde de la mode...
et l'une des plus mystérieuses.
Son influence était incommensurable,
en passant du défilé Chanel à la mode urbaine.
Il a fait fortune pour lui-même
et pour les entreprises qui le soutenaient.
Son extravagance était légendaire,
mais qui était le vrai Karl Lagerfeld ?
Il se décrivait souvent comme une marionnette, comme une caricature.
Mais il savait que cette marionnette existait dans le but de cacher quelque chose.
Il s'agit d'un récit avec un accès unique à son cercle intime.
Plusieurs prennent la parole pour la première fois
afin de révéler le vrai visage de l'homme aux verres fumés.
À LA POURSUITE DES MILLIONS DE KARL LAGERFELD
Ce que vous avez fait jadis en mode ? Peu importe.
Je suis contre cette chose que les stylistes font aujourd'hui...
... les rétrospectives.
C'est la pire chose à faire dans le monde de la mode.
À qui cela importe-t-il que vous ayez été là il y a 40, 30 ou 25 ans ?
Ils font une rétrospective après 20 ans, après 25 ans, après 30 ans.
C'est comme assister à ses propres funérailles. À qui cela importe-t-il ?
Dans la mode, personne ne veut votre passé.
Ce qui est intéressant, ce sont le moment présent et le lendemain.
Certainement pas quelque chose qui est terminé.
BANLIEUE DE PARIS 22 FÉVRIER 2019
Le décès de Karl Lagerfeld à l'âge de 85 ans laisse un vide dans le monde de la mode.
Il est tout simplement le designer le plus prolifique
et le plus influent de son époque.
Pour beaucoup, Karl Lagerfeld était le dernier styliste emblématique de sa génération.
Sa mort marque la fin d'une époque dans le monde de la mode.
ORGANISATRICE DE FESTIVITÉS D'ÉLITE
Il disait souvent qu'il ne voulait pas de funérailles.
Pas de cérémonie. Rien.
Il refusait de mourir.
Il ne voulait pas s'imaginer disparaître. C'est tout.
Il a continué sa collection jusqu'à la toute fin.
Qui fait cela ?
C'est pour cela que nous l'appelions « le Kaiser ».
Le roi Karl.
Tous ses proches étaient présents :
Sébastien, son garde du corps,
l'une de ses meilleures amies, la princesse Caroline de Monaco,
les mannequins Baptiste... et Brad,
et ses fils, Jameson... et Hudson, filleul de Karl.
Ils se sont tous réunis pour honorer la mémoire de Lagerfeld.
Mais en coulisses, il y a une question inavouée :
à qui a-t-il laissé son argent ?
Personne ne sait qui recevra quoi,
et si son célèbre chat Choupette en ressortira le plus riche.
Si vous avez des enfants, tout est écrit dans la loi,
alors vous n'avez rien à faire.
Mais si vous n'avez pas d'enfants, il vaut mieux avoir un testament.
Dans le cas de Karl, il y a un testament ?
Oui, c'est de l'information publique.
Je ne vous en donnerai pas le contenu.
Le savez-vous ?
Bien sûr que oui.
Pouvez-vous me dire quoi que ce soit, Céline ?
Vous devriez demander à quelqu'un d'autre.
LA STYLISTE
Il ne parlait pas de sa mort ni d'argent.
Il ne parlait jamais de ce qu'il ferait avec son argent.
Bien sûr, nous pouvions voir qu'il vivait comme un roi,
avec ses peintures, son appartement et sa maison.
Il avait beaucoup de choses,
mais j'ignore ce qui est arrivé à son argent.
Sébastien ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un testament avec le nom de sept personnes,
mais on ignore tous ce qu'il en est.
Le bras droit et garde du corps de Lagerfeld est l'une des personnes qui en sait le plus.
LE GARDE DU CORPS
Une combinaison sera nécessaire.
- Oui, il faut une combinaison aujourd'hui. - Oui.
Vous gardez la forme ?
J'essaye !
C'est pas si mal pour quelqu'un de 47 ans, bientôt 48 ans.
J'étais payé pour m'assurer que tout était sous contrôle et secret.
Ma mission était de propulser sa vie comme sur un tapis volant.
Un tapis volant ?
Oui, un tapis volant.
Tout doit bien se passer, il ne doit y avoir aucun problème.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
Il savait que je serais encore là 20 ans après.
Il voulait que je sois la dernière personne près de lui,
car il ne voulait personne d'autre à ses côtés lors de ce moment.
Pour moi, Saint-Tropez était un endroit pour les riches, et je n'y avais pas ma place.
Je n'avais pas ce mode de vie avant d'y aller avec Karl.
Karl me disait : « Tu devrais avoir une maison ici. »
Je lui ai dit : « J'aimerais bien, mais ça m'est impossible.
Je ne peux pas m'acheter une maison. »
Il m'a dit : « Trouve une maison et je t'aiderai. »
C'est comme ça que j'ai eu ma maison.
Il était très généreux ?
Oui, oui, oui.
Il était généreux avec tous les gens autour de lui.
Même mes serviteurs...
je les gâte comme ma famille.
Je leur donne des appartements, des maisons, des voitures, et plus encore.
Ils en font plus pour moi que pour quiconque.
À l'exception des croquis, je ne peux rien faire.
Je suis vraiment stupide.
J'ignore comment cuisiner et nettoyer. Je ne sais rien.
Parlez-moi du testament.
Il a écrit certains noms,
et il leur a associé des pourcentages : 30 %, 20 %, 20 %...
« Le reste va à ces trois personnes-ci, ces quatre personnes-là. »
Faites-vous partie de la liste ?
Oui.
Comme Baptiste et Brad.
LES MANNEQUINS
Brad était très proche de Karl.
Après Brad, c'était Baptiste.
Je crois que Karl avait un lien spécial avec eux qu'il n'avait pas avec moi.
C'était différent.
En quelques années, ils sont devenus plus proches de lui
que certaines personnes qu'il connaissait depuis 40 ans.
Dans le milieu de la mode, ils étaient perçus comme les muses de Karl,
une source d'inspiration.
Ils défilaient souvent ensemble lors des défilés.
Il était particulièrement proche de Baptiste et Brad.
SARASOTA, FLORIDE
Aujourd'hui, Brad Kroenig et sa femme Nicole sont agents immobiliers en Floride
où ils vivent avec leurs fils Hudson et Jameson Karl.
- Amuse-toi. - Oui, amuse-toi, mon chéri.
LE MANNEQUIN AMÉRICAIN
J'ai rencontré Karl dans un aéroport privé à Paris.
Karl me photographiait avec d'autres mannequins hommes.
Vous l'avez rencontré dans le jet privé ?
Oui, je crois.
Nous nous sommes envolés au sud de la France à Biarritz où il résidait.
Il avait d'immenses terrains avec quatre ou cinq maisons.
On se rendait d'une maison à l'autre dans une voiturette de golf.
Il avait une magnifique piscine, de l'ardoise noire, de la musique underground.
C'était très cool.
Le lendemain, il m'a photographié, et nous avons vraiment connecté.
Les séances photo avec les deux autres mannequins avaient duré cinq minutes.
Moi, ça avait duré 12 heures.
Dès le début, nous avions une superbe connexion entre mannequin et photographe.
Je peux vous poser une question directe ?
Il avait un testament. Pouvez-vous m'en dire quelque chose ?
J'en sais très peu sur le sujet.
Il ne parlait jamais de cela. Absolument jamais.
C'était un sujet négatif et il ne voulait pas en parler.
Il ne parlait jamais de choses négatives. Il était optimiste et enjoué.
C'est une chose difficile à faire, mais il s'en sortait toujours.
Oh, monsieur Hudson !
Monsieur Hudson ! Comment allez-vous ?
Ravi de vous rencontrer !
Enfin !
Hudson, le fils aîné de Brad, était le filleul de Karl.
- Oh, c'est pour Choupette ? - Oui !
Tu dois l'offrir à Choupette toi-même quand tu viendras à la maison !
Oui.
Regarde ça !
Oh, j'aime ça.
Ça vient de moi.
Oh, Ritz Kids. Ça provient du Ritz.
Oui, ça vient de l'hôtel.
Oui, je le sais.
Tu dois remercier une femme qui s'appelle Céline.
D'accord.
Elle s'appelle Céline. Demande à voir Céline.
DANS UNE SUITE D'HÔTEL À PARIS
Mais c'est alors qu'un rival pour l'attention de Karl fait son apparition.
Aujourd'hui, Baptiste Giabiconi se prépare à une séance photo osée.
Comment vas-tu, Ellen ?
Bien !
Ravi de vous rencontrer.
- Contente de vous voir. - Moi aussi.
Ça fait longtemps.
Bonjour, tout le monde !
Bonjour, bonjour !
Retire-la. Oui, c'est ça. Touche tes cheveux.
T'es vraiment magnifique.
C'est bien. C'est superbe.
C'est cool ! D'accord, oui !
Cool.
D'accord.
Oh, c'est très cool.
Une vedette du rock !
C'est alors qu'entre en scène une autre superbe créature qui va conquérir le cœur de Karl...
LE CHAT
Un jour, Baptiste a demandé à Karl de garder son chat pendant les fêtes.
Nous étions sous le choc.
Il a gardé le chat pour Noël et le Nouvel An.
Après ça, c'est devenu de la folie.
De la folie.
Je ne croyais jamais tomber amoureux d'un animal à ce point.
Mon ami m'a demandé de la garder pendant deux semaines.
À son retour, je lui ai dit que Choupette était à moi.
Je ne la lui ai pas redonnée.
Elle est ensuite devenue très célèbre partout dans le monde.
Elle a sa fortune personnelle pour son travail au Japon et en Allemagne
pour des publicités de voiture et tout le reste.
Partout où je vais, les enfants me demandent comment va Choupette.
Karl a fait de Choupette une grande vedette
dont la fortune est estimée à trois millions d'euros,
ce qui est davantage que plusieurs mannequins.
Nous avions plusieurs produits de Karl Lagerfeld. En voici seulement une sélection.
Il y en a vraiment beaucoup.
Des centaines, oui.
Comme ce portefeuille à l'effigie de Choupette.
Il y a aussi...
Qu'est-ce qu'on a ?
Il y a cette figurine créée par Tokidoki.
C'est japonais ?
Je crois bien, oui.
Apparemment, ça vaut cher.
- Vraiment ? - Oui.
Choupette, la vie enchantée d'un chat fashion.
Vous étiez l'avocate de Choupette ?
Non. Sous la loi française...
... le droit à l'image d'un animal appartient à son maître.
Et vous ne pouvez pas avoir d'animal de compagnie si vous êtes mort ?
C'est un bon début !
Choupette Lagerfeld était très importante pour les gens.
Ils voulaient savoir ce qui se passerait avec Choupette
après la mort de M. Lagerfeld.
Le testament est compliqué, n'est-ce pas ?
C'est si compliqué que je ne possède probablement pas toutes les réponses.
Je ne les possède pas.
Quand ce sera terminé, les gens concernés prendront la parole.
Pour l'instant, c'est très secret, derrière des portes closes.
Vous avez vu James Bond ?
Nous allons la voir ?
Oui, allons-y.
LA NOUNOU DU CHAT
Si vous la voyiez, vous tomberiez instantanément en amour avec elle.
Elle est stupéfiante avec ses immenses yeux saphir.
Elle est très coquette et soignée aux petits oignons.
Elle a l'air d'une dame chic, d'une femme entretenue avec sa bonne personnelle.
Elle dégage quelque chose de magique que les Égyptiens ressentaient.
Des milliers d'années avant Jésus Christ,
le chat était l'animal le plus important.
Je comprends cela.
Elle me donne de l'énergie. C'est étrange, non ?
Quand je suis près d'elle, je me sens comme un téléphone qu'on recharge.
L'ancienne maison de Choupette surplombait la Seine,
où Karl a vécu pendant 11 ans...
... au-dessus d'un voisin très curieux.
LE VOISIN
Les volets n'étaient jamais ouverts.
- Vraiment ? - Jamais.
De jour comme de nuit, ils étaient clos.
Les lumières étaient allumées 24 heures par jour.
Tous les jours.
Qu'il y soit ou pas.
Les autres fenêtres donnent sur la Seine.
Il avait une vue sur le Louvre. Nous sommes à Paris, quand même.
Et pourquoi pas vous ?
Eh bien, il ne m'a pas...
Il ne m'a pas laissé son appartement.
À qui l'a-t-il donné ?
Personne ne le sait. C'est assez important.
Maintenant, l'appartement est scellé.
Seuls les livres ont été enlevés.
C'est tout ce qu'ils ont enlevé.
Les voilà de nouveau !
Ils vident l'appartement de Karl.
Dieu seul sait ce que c'est.
VIDÉO DU TÉLÉPHONE DE JUAN
On m'a dit que c'étaient des livres, mais ça ne semble pas être ça.
Apparemment, ils seront là pendant deux semaines.
Je suis antiquaire
et j'ai rencontré Karl lorsque j'ai ouvert mon premier magasin en 1979.
Je ne l'ai plus jamais revu.
Ensuite, j'ai déménagé dans l'immeuble. J'ignorais qu'il y vivait.
Un jour, je sortais de chez moi, et il m'a dit :
« Juan, comment allez-vous ? Que faites-vous ici ? »
J'ai répondu : « Je viens de déménager ici. »
Plusieurs personnes travaillaient pour lui.
Il avait un chef qui cuisinait pour tout le monde.
Il y avait...
Sébastien, son bras droit.
Il était gentil et toujours très poli.
Très amical.
À 15 ans, Sébastien a rencontré Karl pour la première fois
alors qu'il travaillait pendant les vacances scolaires
avec son beau-père qui était déménageur de meubles anciens.
À l'époque, Karl vivait ici, dans une maison privée au centre de Paris
connue sous le nom d'hôtel Pozzo.
Quand je suis arrivé là-bas, je croyais être au château de Versailles.
Je n'avais jamais vu ce genre de chose.
J'étais très jeune et énergique. Je posais beaucoup de questions sur la maison.
Nous déplacions les meubles,
mais quand il était près de nous,
je posais des questions sur l'histoire des meubles,
l'histoire des livres et tout cela.
Ça amusait beaucoup Karl.
Nous n'étions pas proches,
mais nous avions vécu quelque chose ensemble.
Parmi les plus grandes extravagances de Karl, nous pouvons citer ses maisons
et leur mobilier inestimable du 18e siècle.
Qu'en est-il du 18e siècle ?
Quand j'avais quatre ou cinq ans, j'étais dans une galerie
et j'y ai vu une peinture dépeignant la salle à manger du château de Sainte-Cécile.
Je me suis dit que la vie devait ressembler à ça et que j'étais né à la mauvaise époque.
J'aime le style et la configuration de ces maisons.
J'aime ces concepts de vie et d'esprit.
L'artiste Patrick Hourcade rencontra Karl en 1976.
Je l'ai beaucoup aidé à découvrir toute cette période du 18e siècle.
C'est la raison pour laquelle nous entretenions une relation fantastique depuis le début.
Patrick, qu'est-ce que c'est ?
C'est une chambre, comme vous le voyez.
Ce lit a une longue histoire.
C'est un lit militaire du 18e siècle.
Pour combien de personnes ?
Une seule.
C'est un très grand lit pour une seule personne.
C'était suffisant pour Karl ?
Karl dormait toujours ici seul,
et je dormais seul dans une autre chambre.
La deuxième chose importante est une bibliothèque, que vous voyez ici.
Le meuble en soi n'est pas important, mais ce qui y était déposé l'était.
Là-dedans, j'y avais caché...
Non, pas caché : gardé...
les cendres de la mère de Karl pendant deux ans.
C'est là que reposaient les cendres de la mère de Karl ?
Quand j'ai divorcé avec Karl, je lui ai redonné les cendres.
J'ai écrit à Karl de façon très sèche :
« Karl, voici les cendres de ta mère. J'espère que tu seras heureux. »
Comme réponse, il m'a envoyé un fax de neuf pages
me disant qu'il ne serait jamais heureux...
et qu'il était déçu de la tournure de notre relation.
C'était donc...
J'ai gardé la lettre, ça me fait pleurer et ça me rend nostalgique du passé.
LE PRODIGE
NÉ À HAMBOURG EN 1933
L'ANNÉE OÙ LES NAZIS ONT PRIS LE POUVOIR
J'ai eu une belle enfance à une période où le monde n'était pas merveilleux.
Je n'ai rien à reprocher à mon enfance.
Je ne me remets pas d'une enfance malheureuse, non.
Je ne jouais pas avec les autres enfants.
Je dessinais et je lisais.
J'étais en très bons termes avec mon père, et surtout avec ma mère.
La grande sœur de Karl, Christiana,
a quitté l'Allemagne au début de la vingtaine pour aller en Amérique.
Là-bas, elle s'est installée et a eu son premier enfant, Caroline.
Ils sont dehors.
Leurs yeux sont gros comme ça.
Que faites-vous ?
Elle m'a déjà envoyé un message texte pour que je l'appelle.
Au sujet de notre présence ici ?
Oui.
- Petite ville, tout le monde se connaît. - Oui, tout le monde.
Voici des photographies de Karl et Christiana.
Je crois qu'elle était un garçon manqué.
Elle me disait qu'elle avait souvent des problèmes avec sa mère
et qu'il était l'enfant favori.
Caroline a rencontré son oncle pour la première fois en 1974, lors d'une visite impériale.
Nous vivions dans cette maison grise.
C'était notre stationnement.
La clôture rendait cela étroit.
La limousine s'est garée et remplissait le stationnement au complet.
Tous les enfants de la maison, mes trois frères et moi
avons accouru pour voir ce qui se passait.
Nous n'avions jamais vu de limousine dans le quartier.
Il était vêtu de façon élégante
et avait une barbe noire et des cheveux noir de jais.
Il parlait très vite.
Ma mère était très contente de le voir et mon père faisait du zèle.
Sur cette photo, nous sommes comme hypnotisés.
Il y a mon oncle. Je suis là, près de mon petit frère.
Je sais que nous regardions ce qu'il portait.
Il portait un grand pantalon de laine avec des rebords très hauts.
Nous n'avions jamais vu des vêtements comme ça.
J'avais 13-14 ans et mon frère avait 12-13 ans.
Nous étions mal vêtus dans les années 70, avec des vêtements en polyester.
Nous étions des Américains dodus.
Il a mangé avec nous et a demandé à nos parents
si mon frère Karl et moi pouvions le visiter à Paris durant l'été.
Bien sûr, nous sautions de joie.
« S'il vous plaît ! »
Paris, paradis de la mode, avait attiré Karl de Hambourg 25 ans plus tôt.
À seulement 21 ans, Karl a remporté le prestigieux Woolmark Prize
pour la conception d'un manteau.
La même année, Yves Saint Laurent, âgé de 18 ans, remporta le prix de conception de robe.
Ils deviendront les deux designers les plus influents de l'époque.
Plus tard, ils deviendront des rivaux dans le travail et dans l'amour.
C'est un portrait de ma grand-mère par Marie Laurencin.
Comme plusieurs femmes à l'époque, Marie Laurencin,
qui vivait à Bloomsbury, comme ma grand-mère anglaise,
avaient des aventures avec des femmes,
donc c'est comme un portrait de famille.
Karl voulait l'acheter ?
Karl m'a demandé si je l'avais toujours.
Il ne disait jamais le mot « acheter ».
Voici Karl, très jeune,
et moi.
Nous nous étions disputés.
Oui, nous étions en froid.
À quel sujet ?
Saint Laurent.
Expliquez-moi cela.
Je portais des complets, et pas...
Je portais des vêtements de Saint Laurent.
S'agissait-il d'une erreur fatale de son point de vue ?
Ce n'était peut-être pas la chose la plus intelligente à faire.
Nous ne nous sommes pas parlé pendant des années.
Quand j'ai commencé à travailler chez Vogue, nous avons énormément ri.
On trouvait cela ridicule de s'être perdu de vue pendant aussi longtemps.
Entre temps, Karl a renforcé sa réputation de créateur inventif et passionnant
en travaillant pour certaines des plus grandes maisons de couture parisiennes
et en brisant quelques tabous au passage.
Quand j'ai commencé à travailler pour Karl, j'avais 23 ans.
J'étais une personne étrange.
Voici un portrait de moi que j'aime beaucoup, comme une sphinge ou un faune.
Il l'a appelé « Le Bel indifférent », en l'honneur de Cocteau.
Vous vous reconnaissez ?
J'étais comme cela, oui.
J'aimais ressembler à cela. Ce n'est plus le cas, malheureusement.
Quand je l'ai rencontré, je le croyais italien.
Il avait de longs cheveux noirs bouclés.
Je pensais que c'était un gigolo italien parce qu'il était si chic pour l'époque.
Lui avez-vous dit ça ?
Je lui ai dit, et il a adoré ça. Il trouvait ça hilarant.
Au début des années 70, le regard de Karl est attiré par celui qui deviendra bientôt sa muse.
Jacques de Bascher était un jeune homme à Paris qui rêvait de rencontrer Karl.
Je l'ai rencontré lors d'une soirée à Paris et je l'ai présenté à Karl.
L'image de Jacques de Bascher plaisait à Karl. Il aimait les images.
Vous voulez dire qu'il n'aimait pas que son apparence,
mais aussi ce qu'il représentait ?
Oui, ce côté coquin et trépidant de la vie nocturne.
Karl n'était pas un fêtard.
Il était un bon garçon, le premier de sa classe, très sérieux.
Il était attiré par les gens à son opposé ?
Exactement, exactement. La perversité.
JACQUES DESSINÉ PAR KARL
Mon ami m'a offert ce coussin, et je trouve cela ingénieux.
JE NE RÉPÈTE PAS LES RAGOTS, ALORS SOIS ATTENTIF.
Ces fauteuils semblent confortables.
Ils le sont.
Je suis un homme confortablement installé.
Parlez-moi de Jacques.
Je l'ai rencontré une seule fois, et je le trouvais très séduisant.
Mais c'était dangereux,
alors je n'ai jamais osé aller plus loin.
Pourquoi était-ce dangereux ?
Il avait ces deux hommes en même temps.
Jacques avait aussi tapé dans l'œil d'Yves Saint Laurent, le rival de Karl.
Alors, c'était une relation compliquée ?
J'imagine, oui.
Mais je crois que Saint Laurent était davantage amoureux de Jacques,
tandis que Karl était intellectuellement intéressé.
On dit que Jacques a été l'amour de la vie de Karl.
Il semblerait que oui.
Mais j'ignore comment Karl aimait.
C'était quelqu'un de très distant,
bien qu'il ait pu être très gentil avec ses amis.
Je crois que c'était quelqu'un de très privé et solitaire.
Karl et Jacques avaient une histoire d'amour parfaite...
... et parfaitement impossible.
Karl avait un problème avec le sexe et ne pouvait pas en avoir,
tandis que Jacques en raffolait.
C'est pour ça qu'il a laissé Jacques se promener partout...
... avec beaucoup de personnes qui lui tournaient autour.
Je suis un peu voyeur.
Je veux voir tout ce qui se passe dans le monde, à la télévision, dans la rue, dans les journaux.
Je suis fanatique de journaux.
Oui.
Alors, je suis beaucoup plus informé qu'on pourrait le penser,
et je ne sors pratiquement jamais.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il y a trop de choses que j'ai envie de faire.
J'ai des milliards de livres à lire et de choses à voir.
J'ai des tonnes de croquis à faire.
J'aime aussi peindre et dessiner.
Il y a tellement de choses que je veux faire que je n'ai pas le temps de sortir.
Dans ce métier, pour recharger nos batteries, c'est important de passer beaucoup de temps seul.
Voici Jacques à Paris, dans l'appartement, lors de notre voyage en 1974.
- Qu'est-ce qu'il porte ? - Une culotte bavaroise.
Parlez-moi de Jacques. Comment était-il ?
J'étais complètement sous son charme.
Je l'ignorais pendant les deux premières semaines,
mais plus je passais de temps avec lui, plus je le trouvais stupéfiant.
Comment qualifiiez-vous la relation de Jacques et Karl à l'époque ?
Un assistant ? Un ami ? Un ami proche ?
Il faisait tout ce qu'il fallait. Il s'est occupé de nous pendant quelques semaines.
On a fait les boutiques. J'ai acheté des robes et mes premiers talons.
Je me trouvais époustouflante.
- Karl payait pour tout ça ? - Oui.
J'ai acheté mon premier mascara. Je ne m'étais jamais maquillée.
Il m'a emmenée chez le coiffeur. J'ai fait couper et teindre mes cheveux.
Je ne me ressemblais plus, mais j'étais encore une grosse américaine.
On n'avait jamais mangé dans un restaurant gastronomique,
alors on a été gâtés parce qu'il nous a emmenés dans de grands restaurants et de belles boutiques.
Il travaillait toute la nuit.
Il a fini par reprendre sa routine.
Le voilà alors qu'il travaillait dans son appartement.
J'ai fait irruption dans la pièce et je l'ai photographié au naturel.
Il n'a pas aimé ça.
À LA CONQUÊTE DE CHANEL
On a beaucoup de choses ici.
Je reconnais beaucoup de ce qui se trouve ici.
C'était mon premier tailleur Chanel.
Je l'aime bien. Regardez, il est parfait.
Quel âge aviez-vous quand on vous l'a donné ?
C'était en 71, alors environ 25 ans. Je ne me souviens plus.
C'est en 1982 que Karl a été propulsé vers la renommée mondiale
quand on l'a nommé directeur artistique de la légendaire maison Chanel,
qui battait de l'aile 11 ans après la mort de sa fondatrice Coco Chanel.
Le grand innovateur de la mode avait été engagé pour ramener la marque vieillissante à la vie.
Évidemment, il a pris le studio de Mademoiselle Chanel, et il est arrivé avec une nouvelle équipe.
C'était une équipe complètement nouvelle et jeune.
Les gens pensent que Chanel a été à l'avant-garde toute sa vie.
Après les idioties qu'elle a dites sur les genoux et les mini-jupes,
les gens n'étaient plus enthousiastes et trouvaient que ça faisait très âge mûr.
C'était une méchante mégère.
Là n'est pas le problème. Je peux moi-même être bien méchant.
Il a fait beaucoup, beaucoup de changements.
Il a engagé de grands noms du mannequinat. C'était très nouveau.
Il était fou d'Ines de la Fressange.
Elle est devenue notre muse et elle a beaucoup aidé Chanel.
Puis, Ines est partie, et nous avons dû trouver un nouveau visage.
C'est là que Claudia Schiffer est arrivée.
Elle a apporté un vent de fraîcheur à Chanel avec son côté sexy.
Il était très provocateur.
Il l'a envoyée sur scène dans un tout petit bikini.
Le président de Chanel de l'époque a dit : « Vous en êtes sûr ? »
Karl a répondu : « C'est mon travail, pas le vôtre. »
Nous sommes redevenus une jeune entreprise.
Mon travail est de le faire croire aux gens.
Tant que les gens pensent que ça ressemble à du Chanel,
même si ça n'a rien à voir avec le passé, on s'en fout.
Mon travail est de créer une image quelle qu'elle soit,
et d'utiliser un peu partout les éléments qui lui font ressembler à Chanel
ou à ce que les gens pensent que Chanel est ou était, peu importe.
Seule la mode actuelle est importante.
Il avait le sens des affaires ?
Il avait assurément le sens des affaires.
Il ne s'intéressait pas au marketing, mais il en était le roi.
Il savait où s'arrêter pour respecter les limites tout en les frôlant.
Il savait éviter d'aller trop loin. Il était incroyable.
Karl était excellent en relations publiques.
C'était le roi des conteurs.
Mon père a vendu son entreprise à 83 ans, et il est mort d'ennui à 90 ans.
J'ai travaillé sur la musique, j'ai conçu les décors moi-même.
Je fais tout moi-même. Tout. Je conçois les imprimés, les boutons, les bijoux.
Je prévois tout, puis ils peuvent faire le travail
parce qu'ils connaissent les techniques et les proportions,
mais je fais tout moi-même en un tour de main.
Quand les propriétaires de Chanel ont engagé Karl, il fallait qu'il soit libre.
Il avait l'argent dont il avait besoin pour monter les défilés qu'il voulait monter.
Il était libre.
Mais les défilés étaient parfois très extravagants, non ?
Oui, et pourquoi pas ?
Il pouvait se le permettre.
Mais Karl n'était pas seulement designer en chef chez Chanel.
Il occupait le même poste dans deux autres maisons :
Fendi, en Italie, et sa propre marque Karl Lagerfeld.
À ce moment-là, il amassait une fortune...
... mais ses tentatives pour la protéger des impôts
du nouveau gouvernement socialiste français
allaient le tourmenter pour le reste de sa vie
et poser problème après sa mort.
LE FIASCO DE MONTE-CARLO
L'histoire de Monte-Carlo a commencé après l'élection de François Mitterrand à Paris.
C'était le premier président socialiste. Karl était terrifié.
« Karl, arrête, calme-toi, les chars d'assaut des communistes n'ont pas envahi les rues. »
C'est Helmut Newton qui lui a dit :
« Karl, tu dois faire comme moi et venir à Monte-Carlo, là où est la liberté. »
Alors, il s'est précipité à Monte-Carlo.
Non seulement Monaco lui servait d'abri vis-à-vis de l'impôt, ses résidents n'en payant aucun,
mais Karl y serait plus près de son amie, la princesse Caroline,
qu'il connaissait depuis qu'elle était adolescente.
Il l'aimait bien. Elle est très jolie et intelligente en plus d'être une princesse.
Elle l'inspirait et il l'inspirait.
Il l'aidait toujours à organiser le Bal de la Rose,
ce qui était une tradition à laquelle elle devait se soumettre pour des organismes de charité.
Il est bon d'avoir un meilleur ami qui a de bonnes idées pour la musique,
pour les invitations et qui adore faire la fête et tout planifier.
Ils formaient une équipe.
Il aimait avoir Caroline comme image pour Chanel
parce qu'elle faisait la une des magazines à l'époque
et qu'elle portait toujours des vêtements Chanel, alors c'était bien.
Je vous ai dit qu'il était le roi du marketing, même dans ses relations.
Grâce à ses contacts royaux, Karl s'est vu offrir un long bail sur La Vigie,
une villa magnifique perchée sur une falaise surplombant la Méditerranée.
« C'est une villa sublime. Nous devons absolument y vivre. »
Elle était partiellement détruite, alors il fallait payer pour sa reconstruction.
Je me suis occupé de la reconstruction. Ça a coûté une fortune.
La Vigie signifie quoi ?
L'endroit à partir d'où on peut surveiller la richesse, l'endroit d'où on voit tout.
Une maison avec vue.
En effet, il n'y a pas une seule pièce qui n'ait pas une vue.
Ce qu'il y a de beau ici, c'est la lumière et l'air des fenêtres ouvertes.
Il y avait assez de pièces privées dans la maison
pour que je pense à convertir ces trois pièces en une gigantesque salle de bal.
C'est très ouvert. Vous organisez sûrement des fêtes géniales.
Oui, oui, oui.
- Parlez-moi de vos visiteurs. - Je déteste lâcher des noms comme ça.
Il était très heureux, puis un désastre est arrivé.
Les fiscalistes sont venus et ont dit à Karl :
« Monsieur Lagerfeld, les agents du ministère de l'Économie arrivent. »
Plus tard, Karl m'a dit : « Ils veulent m'humilier pour que je paie mes impôts à la France,
mais ils ne peuvent pas me forcer... »
Un petit détail : la célèbre villa, La Vigie,
est en France, et non à Monte-Carlo.
La Vigie est tout juste de l'autre côté de la frontière non identifiée avec la France.
Cette révélation signifiait que Karl devrait maintenant payer ses impôts en France, après tout.
Comment est-ce possible qu'un homme intelligent
ne sache pas que la maison n'était pas à Monaco, mais bien en France ?
Il s'est trompé à ce sujet.
Croyez-vous qu'il l'ignorait vraiment ?
Bien sûr. J'ai vu sa réaction.
J'y crois. J'ai vu son état. Il a fait...
La première étape était ensuite de rendre La Vigie.
La maison ?
Il a dû déménager.
C'est pourquoi le lit qui est là-bas est arrivé chez moi.
Karl a été forcé de vendre ses meubles du 18e siècle pour payer ses impôts.
À ce moment-là, il avait déjà perdu l'amour de sa vie, Jacques de Bascher,
l'homme qu'il avait dû partager avec son rival Saint Laurent,
pour ensuite prendre soin de lui au cours de ses derniers mois de vie avec le sida.
Il ne l'a jamais oublié.
La première fois qu'il m'a vraiment parlé de Jacques, il a dit :
« Ça fait 20 ans aujourd'hui. »
LE GARDE DU CORPS
J'ai demandé : « 20 ans depuis quoi ? »
Il m'a répondu : « Ça fait 20 ans que Jacques a disparu. »
Il m'avait déjà parlé de Jacques et de toutes ses histoires,
d'à quel point il était fou, mais cultivé.
Il m'a expliqué tellement de choses par rapport à Jacques et à sa vie privée.
Il était très triste après la mort de Jacques de Bascher,
ainsi qu'après la mort de sa mère, ce qui est arrivé au même moment.
C'est là qu'il a commencé à beaucoup manger.
L'année où il a perdu Jacques, il était encore un bel homme.
Après ça, il a arrêté de prendre soin de lui et a commencé à prendre du poids.
Il est devenu gros à l'époque parce qu'il adorait manger.
Quand nous allions en Allemagne, nous mangions des saucisses au curry.
Il faisait...
LE PRODUCTEUR D'IMAGES
Il raffolait des saucisses au curry.
Je les aime aussi.
LE MAJORDOME
Vous êtes incroyablement mince.
- Oui, j'ai suivi un régime. - Levez-vous et montrez-nous.
Vous avez perdu 60 livres.
Tout à fait, et en moins de huit mois.
J'ai eu le sentiment qu'il était temps de changer.
J'adore le changement. C'est pour ça que je travaille en mode.
Ça a été un moment décisif dans sa vie.
Son image est devenue très importante, tant à la télé que sur les réseaux sociaux.
Il acceptait toutes les invitations aux émissions de télé, les demandes d'entrevues, les photos.
C'était incroyable. Sa vie a changé du tout au tout.
Puis, il a écrit un livre sur la perte de poids. Il ne laissait rien aux autres.
Il n'arrêtait jamais...
L'ÉDITRICE
... de penser à de nouveaux trucs.
C'est ce qu'il a fait tout le long. Il a été le premier à collaborer avec H
LE NÉGOCIATEUR
LA GESTIONNAIRE DE LA MARQUE KARL LAGERFELD
Karl Lagerfeld est une marque.
En une nuit, le temps qu'il a fallu pour refaire les vitrines,
il est devenu extrêmement populaire auprès du grand public.
La collection a été lancée, et ça a été gigantesque partout autour du globe.
Les gens ont dormi aux portes des boutiques H de New York et Paris
pour être les premiers à entrer.
C'est un tournant énorme pour la mode,
mais ça a changé le mode de vie de Karl du tout au tout en un jour.
Céline, l'avocate de Karl, faisait aussi office d'agente pour lui.
Elle a réalisé que la nouvelle célébrité de Karl faisait presque tout le travail.
Ils s'attendaient à ce que la demande soit si haute qu'ils agissaient étrangement.
L'AVOCATE
J'ai reçu une proposition à laquelle je n'ai pas répondu immédiatement,
puis, une semaine plus tard, on m'a refait la même proposition pour le double du cachet.
Le montant avait doublé ?
Sans que je lève le petit doigt.
Je leur avais demandé de faire un t-shirt avec le visage de Karl.
Tout a été vendu en cinq minutes chez H
Il avait compris avant tout le monde que le logo est le plus important.
Ils adorent ça.
Voici ma carte de visite.
Le nom de la marque est devenu le visage de Karl.
On n'a même pas à lire le nom de Karl Lagerfeld. C'est énorme.
Il s'habillait d'une façon tellement originale.
Il se comparait souvent à Charlie Chaplin.
Un porte-livre. Je l'adore.
C'était une façon très spéciale de se transformer en icône.
Parlez-moi de votre look. Regardez-moi ce col.
Ce sont pratiquement des cols roulés lavables.
- Écoutez. Refaites ça. - Non.
Oui, c'est très rigide.
Oui, parce que c'est bon pour la posture.
Ça vous garde droit.
Mes os me donnent l'impression d'être un général allemand du début du 20e siècle.
C'est plutôt rigide, oui.
Ça fait partie de moi, il n'y a rien à faire.
Je trouvais ça chouette parce que c'était très différent.
Personne ne faisait ça.
Il arrivait à le rendre parfaitement normal.
Je ne trouvais pas ça étrange en le voyant. C'était Karl.
Il était comme ça, c'est tout.
L'avez-vous déjà vu porter autre chose ?
Non, il portait toujours ça, même en vacances.
Il aimait se montrer mystérieux et piquer la curiosité des gens.
C'est la personne la plus étrange que j'aie jamais rencontrée.
Je trouvais sa façon de s'habiller très bizarre, honnêtement.
Amanda Harlech était aux côtés de Karl chez Chanel pendant ses 20 dernières années,
et elle a visité fréquemment ses multiples propriétés.
LA CONSULTANTE CRÉATIVE
Ses maisons annonçaient souvent les transformations avant qu'elles n'aient lieu.
Il avait un appartement au quai Voltaire qui ressemblait à un vaisseau spatial.
C'était presque comme vivre dans une radiographie.
Karl vivait dans un extraordinaire monde d'ombres.
À quelle fréquence le voyiez-vous ?
Je le voyais presque tous les jours quand il était à Paris.
Chaque fois qu'il y revenait, nous nous voyions très souvent.
Ce sont les antiquités qui vous ont liés au départ ?
Oui, il savait très bien qu'il avait l'œil.
Il avait l'œil pour toutes les périodes.
Il est passé du 18e siècle à cet appartement là-haut qui est tout en blanc et en néons.
Je trouve ça délirant, mais c'est la façon dont son cerveau fonctionnait.
LE MANNEQUIN FRANÇAIS
Les livres étaient cachés derrière des panneaux de verre givré,
mais les ombres des dos de livres étaient visibles.
J'aime l'idée du déménagement et de ne pas être victime de nos possessions.
Qu'est-ce qui vous attire tant chez la jeunesse et les nouvelles modes ?
C'est un reflet de l'époque dans laquelle nous vivons.
Si vous pensez que tout était mieux avant...
La pire chose dans la vie, ce sont les vieux amis qui veulent nous rappeler le bon vieux temps.
Oubliez le bon vieux temps, il rend votre présence secondaire.
C'est le moment présent qui est intéressant, parce que c'est celui que vous vivez.
Aujourd'hui et demain.
Si on pense que tout était mieux avant, autant se suicider immédiatement.
Il travaillait toujours, il était sans cesse occupé.
Il parlait toujours de son prochain projet.
Il était concentré constamment.
Il travaillait 12 heures par jour même en vacances.
Il revoyait ses croquis ou lisait et recherchait son prochain concept, son prochain défilé.
Il venait dîner et nous parlait de son projet,
puis il retournait travailler jusqu'à 21 h ou 22 h.
Puis, il sortait pour souper,
et nous sortions boire en ville vers minuit ou 1 h.
Nous revenions à 2 h, puis il restait debout jusqu'à 3 h pour lire
et répondre à des fax, à des textos ou à des appels.
S'il était malade, il n'en parlait pas et continuait de travailler comme si de rien n'était.
Il avait une force incroyable par rapport à ça.
Il ne montrait des faiblesses que rarement. Et encore.
Il s'intéressait toujours à la jeunesse et à la nouveauté.
Il voulait savoir ce qu'il y avait de nouveau.
Il laissait les autres vieillir. Il n'a jamais voulu devenir vieux.
Il n'aimait pas parler d'âge, et quand j'abordais le mien, il disait : « Arrête. »
Il aimait la beauté et il voulait rendre les gens beaux.
Rendre les arbres beaux, l'architecture belle, tout beau.
Il adorait la beauté.
Il s'entourait de jeunes.
Il n'aimait pas voir les personnes âgées.
C'est sans doute pour ça qu'il ne voulait pas parler de mon âge.
J'étais trop vieille pour lui.
Karl ne se gênait pas pour exprimer ses opinions controversées.
Il s'est mis dans l'eau chaude en passant des commentaires sur Adele, entre autres.
UNE VOIX DIVINE, MAIS ELLE EST TROP GROSSE.
Pensez-vous que la mode asservit les femmes avec son obsession pour la minceur ?
Oui, mais je le vois comme une évolution normale.
Donc, dans le futur, ce sera accepté que les femmes soient grosses ?
J'en ai bien peur, oui.
Mais pas à l'heure actuelle ?
Non.
Brad n'avait que 23 ans quand il a rencontré Karl, 70 ans.
En un rien de temps, Karl l'intégrait à l'ensemble de ses séances photo,
de ses défilés pour Chanel et de ses campagnes publicitaires.
Brad est devenu le plus grand mannequin masculin pendant trois années consécutives,
et ils se sont beaucoup rapprochés.
On a commencé à prendre des photos, pas professionnellement, juste lui et moi,
puis, après un moment, il a décidé de faire un livre sur moi.
Finalement, on a travaillé dessus pendant cinq ans.
Il s'intitulait Metamorphoses of An American.
Comment c'était d'être dirigé par lui et de poser nu en sa présence ?
C'était plutôt naturel.
De nos jours, ce n'est pas nécessairement habituel pour un mannequin,
mais à l'époque, tous les grands mannequins ont posé nus,
alors ça ne m'a pas troublé.
Puis, cinq ans après avoir rencontré Brad, Karl a croisé la route de Baptiste, 18 ans.
Il a été le premier à le découvrir.
Il en a fait un mannequin, puis une célébrité,
parce qu'il l'utilisait partout.
C'est vrai qu'il était et qu'il est encore très beau.
Ouais, comme ça, c'est bon.
Il ressemblait à Tadzio dans Mort à Venise avec ses longs cheveux et tout,
alors on a pris des photos avec Baptiste, comme on l'avait fait avec Brad.
Nous nous sommes beaucoup rapprochés d'eux.
Ils venaient alors que nous travaillions.
Ils venaient nous voir et mangeaient avec nous.
En français, soit on tutoie quelqu'un, soit on le vouvoie.
Baptiste est la seule personne que je connaisse à avoir tutoyé Karl.
On s'est tous dit qu'il avait le béguin pour Baptiste,
qui était évidemment exceptionnellement beau.
Mais personnellement, je ne les ai jamais vus s'embrasser,
tout au plus une petite tape sur le bras ou un truc du genre,
mais il n'y avait rien de sexuel là-dedans.
Les gens parlent, mais je n'ai jamais rien vu.
KARL EST MON PÈRE
C'est super. Vise le miroir.
Mais en fin de compte, l'adoption n'a jamais eu lieu.
Baptiste tient la complexité de la bureaucratie française comme responsable.
Cependant, Karl est devenu le parrain des deux fils de Brad : Hudson et Jameson Karl.
Il adorait les garçons comme ses propres petits-enfants.
Il s'inquiétait pour eux et il voulait qu'ils aient le meilleur.
Il s'assurait qu'ils aient de bonnes notes et qu'ils entrent dans les meilleures écoles.
Avec le travail et la vie personnelle, on passait plus de temps avec Karl chaque année
qu'avec nos propres familles.
Karl emmenait toute la famille chaque été dans le sud de la France avec lui.
J'adore celle-là. C'était à Saint-Tropez.
Quand on arrivait, on lui apportait quelque chose.
Cette année-là, j'avais apporté des photos encadrées des garçons, et il les adorait.
Il les a fait poser au mur immédiatement. J'adore son sourire.
Il a l'air tellement fier des garçons. Cette photo m'est chère.
C'était à la fête où on tenait tous des cartons de son visage ?
C'était à New York.
C'était un bâton avec son visage collé dessus et on le traînait partout.
Il y avait une soirée à New York, et son visage était à toutes les places.
Karl était passé maître dans l'art du marketing et des relations publiques.
Nous dinions à Saint-Tropez et il m'a demandé si je pensais qu'Hudson pouvait défiler.
J'ai répondu : « Bien sûr, Karl. »
J'ignorais s'il en était capable ou non, mais j'ai dit oui.
Après tout, il venait d'avoir deux ans.
Je pensais que ce serait un défilé classique : 30 secondes aller-retour.
En arrivant au défilé, j'ai vu que c'était 11 minutes de défilé.
Ils avaient reproduit le jardin de Versailles dans le Grand Palais.
C'était un décor gigantesque.
Je m'attendais à un désastre.
Il a été un vrai professionnel.
Il m'a demandé de le prendre, alors je l'ai fait.
Évidemment, Karl avait raison, ça a fait la une à travers le monde :
Hudson et moi au défilé de Chanel.
Ce qu'il a créé lors des défilés était extraordinaire.
Tout ce qu'il a construit au Grand Palais :
l'aéroport...
... le supermarché...
... la galerie d'art...
... la reconstitution de Paris, avec le pont et les petites boutiques...
... le lancement de la fusée...
... la forêt...
C'était une surprise chaque fois,
et il le savait un an à l'avance, parce que c'est le temps que ça prenait pour tout organiser.
Ça apportait une touche d'humour
et les gens aimaient ça parce que la mode est là pour redonner le sourire aux gens.
Comment était ta soirée ?
C'était chouette et amusant.
Ma personne préférée dans le monde de la mode est Karl.
Cette photo, c'est la première fois que je l'ai rencontré, à Berlin.
Tu ne t'en souviens évidemment pas.
- Ouais. - Oui.
Ça, c'est quand Sébastien m'a donné des gants et qu'on s'amusait à boxer.
- Et ici... - Oui ?
Il a dessiné ça pour moi.
- C'est toi ? - Oui.
On dirait qu'il est écrit : « Pour Hudson »,
et puis quelque chose comme « Amour » « Saint-Tropez »...
Je ne peux pas lire le dernier mot, mais il y a « Karl » tout en bas.
Il m'a donné ça il y a quelques années.
C'est vraiment chouette.
C'est quoi ? Juste un rêve ?
Ouais. Je veux dire, ça serait cool si c'était vrai, mais...
Les jets privés que tu as partagés avec lui n'étaient pas...
Ouais, non.
Des jets privés ?
Oui, bien sûr.
LE PAPA GÂTEAU
Il amenait tout le monde à La Réserve à Saint-Tropez,
puis à Tokyo, puis ils repartaient là-bas, et là...
Il faisait des cadeaux à tout le monde, tout le temps.
Si tu aimais quelque chose, il l'achetait pour toi, immédiatement.
Chaque samedi, ou un samedi sur deux,
il nous achetait des tonnes de vêtements à Brad, Baptiste et moi.
Vous avez donc beaucoup de vêtements.
Oui, bien sûr.
C'est presque gênant.
Où sont-ils ?
Ils sont entreposés, j'ai besoin d'une plus grosse maison pour tout ça.
Quand on était avec lui dans un magasin, il disait : « Tu veux ça ? Et ça ? »
Et il nous l'offrait, c'était incroyable. Il était tellement généreux.
Il m'a payé tous mes cellulaires.
« Quelle couleur tu veux ? Noir, rose, argent ? »
Je lui dis : « Le noir me va. » Et puis...
On avait des demandes extravagantes.
J'ai négocié pour un énorme avion avec deux chambres, deux douches...
Dans l'avion ?
Oui.
Puis... on était dans l'avion, et il m'a dit : « Qu'en penses-tu, Céline ?
Ce n'est pas un peu trop ? »
Je me souviens que quand on prenait son avion, c'était drôle parce qu'il dormait assis.
J'ai toujours trouvé ça étrange parce que je ne connais personne qui fait ça.
Tu ne payais jamais rien avec Karl, jamais.
- Vraiment ? - Jamais.
J'ai payé pour nos cafés une fois. C'était au Café de Flore à Paris.
Je lui ai dit : « Je me charge du café. »
Il m'a répondu : « Laisse un bon pourboire, mon chéri. »
Il s'achetait énormément de livres,
des tonnes, plusieurs fois par semaine, dans cette librairie.
C'était très rapide quand Karl venait.
Il prenait ce chemin, il arrêtait à la section des Arts,
et il demandait quelles étaient les nouveautés.
On aurait dit un enfant devant un arbre de Noël.
Vous avez de grosses piles de factures, toutes KL ?
Septembre, août...
Les livres étaient de la nourriture pour Karl.
Il avait de grandes connaissances sur tous les sujets.
Portraits : John Berger on Artists, The Ancient Greek Economy,
les drames anglais.
Il les lisait tous tellement rapidement.
Philosophy before the Greeks, The Rest of Us.
Aucun autre couturier au monde n'était aussi instruit que Karl.
Dickens, Religion and Society.
Il avait beaucoup de connaissances, c'était incroyable.
Il n'avait même pas besoin de les lire au complet.
The Art of Nijinsky, The Sense of Beauty, évidemment.
Les livres débordaient de partout.
Et le total, cette journée-là ?
Cette journée-là...
30 242 euros, alors, vous voyez ?
Pour une seule journée ?
Une seule journée, oui.
Karl m'a dit une fois qu'il possédait 300 000 livres.
Pour vous donner une idée, dans le magasin ici, il y a 30 000 livres.
Ça veut dire qu'il en avait 10 fois plus.
- Ce magasin a 30... - Oui, ce magasin, 30 000.
- Alors derrière vous, il y a 30 000 livres. - Oui.
- Et il en avait 10 fois plus. - Dix fois.
Ça fait beaucoup de livres.
Effectivement.
Je peux vous dire qu'il était notre meilleur client.
Il dépensait entre...
... 500 000 et 700 000 euros par année.
- Pour des livres, dans ce magasin ? - Pour des livres, oui.
- Avec vous ? - Oui.
Plus que la moitié d'un million d'euros par année ?
Oui.
Alors, vous vous occupiez bien de lui ?
On l'aimait, bien sûr,
mais pas pour son argent, pour sa culture.
Souvent, il prenait un livre et le mettait contre son cœur
et disait : « Voilà mon cadeau pour ce soir. »
Je peux vous dire qu'il avait un amour infini pour les livres.
Et puis, il y avait tous les livres qu'il offrait aux gens,
ses collaborateurs, ses amis, les mannequins,
pour partager ses intérêts en littérature ou en philosophie.
Il achetait des livres sur la philosophie à de jeunes mannequins ?
Oui.
Et il était convaincu qu'ils seraient complètement séduits.
Savez-vous si sa technique a déjà fonctionné ?
Je n'en suis pas certaine.
Mais il n'a jamais arrêté d'essayer.
Cette salle extraordinaire à Paris
entrepose seulement une partie de l'immense collection de Karl,
qu'il partageait souvent avec Amanda Harlech.
Art déco, c'est très Karl,
Boyce, très important.
Il les adorait.
Il me rappelait souvent que mes connaissances sur l'histoire anglaise laissaient à désirer.
Et puis, bang, un livre.
La saga du papier, la passion de Karl.
L'opéra, le structuralisme dans l'architecture néerlandaise.
Dans le plaisir, il ne nous faisait jamais sentir mal avec ça.
C'était plus une invitation :
« Apprends, allez ! Nous sommes choyés d'avoir cette possibilité. »
Il m'achetait toujours des livres. « Tu devrais lire ça, tu devrais t'instruire là-dessus. »
Il était très généreux, et il avait une bonne raison.
Il me les achetait pour que je devienne plus intelligent.
Il m'a donné la possibilité de ne pas juste pouvoir parler de sport et de vêtements,
mais aussi d'histoire, d'art, d'avoir une culture générale.
Il m'a fait aimer toutes les choses qui m'entouraient; l'histoire des architectures,
l'histoire des statues, des arbres, l'histoire de tout.
Il me donnait des connaissances pour mieux expliquer les choses qui m'entouraient.
C'est pourquoi il était mon meilleur professeur.
En 1992, Karl a un cadeau très spécial pour sa nièce Caroline,
peu après ses fiançailles.
Ma mère et moi, on l'a appelé.
Je lui ai dit que j'allais me marier, et il a répondu : « Bien sûr que je vais faire la robe ! »
J'étais sans mots.
« OK ! »
C'était à l'époque où on utilisait le fax,
et des croquis arrivaient l'un après l'autre par fax.
« Avec tous ces croquis, tu auras une bonne idée de la robe.
Tu auras l'air mince et grande. »
Je ne suis ni l'un ni l'autre.
Ma mère a tout mesuré, la tête, les poignets, tout.
J'ai dessiné mon pied sur une feuille de papier et je lui ai faxé.
Puis je n'ai plus eu de nouvelles.
Je n'étais pas inquiète. Pas du tout.
La robe est arrivée un jour avant le mariage.
Il l'a mise dans un avion; elle avait son propre siège
et elle a été livrée chez moi par un chauffeur
au beau milieu d'une tempête de neige.
- L'avez-vous toujours ? - Oui.
- Peut-on la voir ? - Oui.
Alors c'est...
Oh, mon Dieu !
La voilà.
- Wow ! - Des manches bouffantes.
C'est tout en dentelle. Il y a sept couches de dentelles.
Sept ?
Il m'a expliqué qu'il y avait sept couches.
Tout le monde était impatient de voir cette robe
parce que j'en parlais beaucoup.
C'était tellement excitant.
Quelle a été la réaction ?
L'émerveillement.
La générosité de Karl s'est poursuivie au fil des ans.
Il envoyait des cadeaux et de l'argent à Caroline et à sa mère.
Ils étaient en contact jusqu'à sa mort, mais elle n'a jamais revu son oncle.
Je peux vous poser une question indiscrète ? Vous a-t-il légué quelque chose ?
Pas que je sache. Je ne crois pas que son testament soit réglé.
Je crois que vous avez raison.
Ça vous surprend ?
Non.
Il a été généreux tout au long de sa vie. Ce n'était pas nécessaire. Non.
J'étais juste contente de faire partie de sa famille.
Je n'ai jamais rien demandé.
J'étais extatique et surprise qu'il me fasse une robe, parce qu'on n'était pas très proches.
Il n'y a aucune rancœur. Il n'y en a jamais eu.
Les gens dont Karl s'est entouré dans les dernières années étaient une sorte de famille.
La seule exigence était le dévouement.
La planète Karl, c'était en noir et blanc.
Elle était faite de loyauté et d'amitié.
La raison pour laquelle les gens disparaissaient de la planète Karl,
c'était la trahison.
C'était ça, le pire.
Ils m'appelaient le bras droit de Karl Lagerfeld.
Il a entendu dire qu'un chasseur de talent était après moi pour une autre collection,
et il n'a pas aimé ça du tout.
Après 15 ans, tu dois passer à autre chose.
J'avais besoin de m'exprimer ailleurs et d'être plus indépendant.
Petit à petit, notre relation s'est détériorée.
On ne s'est même pas dit au revoir quand j'ai quitté Chanel.
- Vraiment ? - Non.
On ne quitte pas Karl Lagerfeld.
Toutes les personnes qui essayaient de partir étaient expulsées de sa vie, dont moi.
Il y a eu Claudia, puis Ines.
Il a coupé les ponts ?
Oui, c'est vrai.
COMBAT DE CHATS
Vous connaissez Choupette, bien sûr, mais elle n'est pas très gentille.
Choupette est très jalouse.
- Vraiment ? - Elle est méchante.
À Noël, je lui achetais toujours un foulard en cachemire et un manteau.
Il m'a dit : « Madame Roitfeld, Choupette ne détruit jamais mes vêtements,
mais elle détruit toujours vos foulards. »
Choupette est jalouse et quand je la vois, elle me mord et me griffe.
Elle n'est pas gentille.
- Peut-on dire que c'est une diva ? - Totalement.
L'AGENT DU CHAT
C'est une immense diva.
Je n'ai jamais vu ça.
Et si elle ne veut pas faire quelque chose, c'est sa décision,
on ne la forcera pas.
On sait si elle aime une chose en la lui présentant,
et si elle n'aime pas ça, c'est non.
Désolé, on ne peut pas le faire.
LA NOUNOU DU CHAT
Elle n'était pas bien élevée, Choupette, ce n'était pas mon amie.
J'étais cordial avec elle dans l'avion,
je demandais à l'hôtesse de préparer un peu de saumon, bien épais.
Choupette est venue me voir, je lui ai dit : « Tu en veux ? »
Elle m'a regardé, elle a fait...
Et elle est partie !
Pourquoi croyez-vous que Karl était si... entiché ?
Il voulait se protéger et il ne voulait pas dévoiler ses sentiments.
Il avait toujours ses lunettes noires, alors on ne pouvait pas voir ses yeux.
Une fois, il portait des lunettes teintées plus pâles
et j'ai dit : « Karl, je peux voir tes yeux. »
Il les a enlevées et m'a répondu : « Oui, ils sont vraiment tristes. »
Pourquoi croyez-vous qu'il se cachait constamment derrière ses lunettes ?
Il ne voulait pas que les gens le connaissent vraiment, j'imagine.
C'était peut-être pour ça. Pour ne pas voir le vrai Karl.
Karl ne cachait pas seulement ses sentiments,
il gardait secret tout ce qu'il considérait comme étant faible.
C'est pourquoi une seule personne était au courant de son ultime maladie.
Ce jour-là, j'étais à la plage avec un ami,
et Karl m'a appelé et m'a dit qu'il avait un problème.
J'ai dit : « Quoi ? » Il m'a répondu : « C'est difficile à expliquer. »
Au téléphone, Karl m'a dit qu'il ne pouvait pas uriner.
Et moi, je n'avais aucune idée de ce qui se passait.
LE MÉDECIN
Il avait besoin d'entrer d'urgence à l'hôpital,
aux soins intensifs.
La situation était très critique.
Son système urinaire était complètement bloqué,
il avait un cancer avancé de la prostate.
J'ai essayé de lui expliquer la situation, qu'elle était critique,
qu'on devait se battre pour sa survie et sa qualité de vie.
Il n'écoutait pas. Il disait : « Vous êtes le médecin, je suis Karl.
Faites votre boulot et je ferai le mien.
Faites tout ce que vous pouvez et que vous considérez important,
mais si vous essayez de me l'expliquer,
peut-être que je vous écouterai ou peut-être pas. »
Ça vous a surpris ?
Oui, complètement. Je ne connais personne comme lui.
J'avais mille fois plus peur que lui de ce qu'il avait.
Il a décidé de ne pas se faire opérer.
C'était son choix.
Il essayait de trouver les meilleurs traitements et médicaments.
La presse aurait adoré cette histoire.
Elle aurait sauté de joie de connaître tous les détails.
Toutes les prescriptions étaient à mon nom,
et j'ai fait tout ça pour protéger l'information.
Je disais tout à Sébastien parce que je ne pouvais rien expliquer à Karl.
J'essayais de lui expliquer,
et Sébastien me disait que je devais l'expliquer à Karl et essayer de lui faire comprendre.
Je lui disais : « J'essaie, il est là, devant moi.
Karl, j'essaie de te parler, écoute-moi. »
Karl était un homme très fort. Physiquement et mentalement.
Je crois qu'il ne l'a jamais accepté,
c'est pourquoi il continuait de faire comme si de rien n'était.
Il travaillait tout le temps.
Il mettait toute son énergie dans son travail.
On ne savait pas qu'il était malade.
Je n'étais pas au courant du tout.
Il faisait semblant. Puis, il a commencé à se cacher derrière sa barbe et tout ça.
Puis il n'a pas fait la fin du défilé. Il était là, mais il n'a pas marché.
C'était sa façon de se battre.
Jusqu'au dernier moment, on croyait pouvoir trouver une solution.
Le jour précédant la mort de Karl, il a dit :
« Tu crois que c'est possible qu'on parte mercredi ou jeudi,
on pourrait être au défilé de Fendi. »
La journée d'après, 12 heures après, c'était fini.
Étiez-vous là ?
Bien sûr que j'étais là.
J'imagine que la succession impliquera une somme d'argent considérable ?
Non, la succession est entièrement consacrée au ministère des Finances.
- À cause des impôts ? - Oui.
Je ne sais pas, c'est très mystérieux.
Le comptable a disparu.
Vous dites que le comptable a disparu. Qu'est-ce qu'on sait ? Quelles sont les rumeurs ?
Je veux dire, les rumeurs... Il avait un petit comptable, il marchait toujours derrière lui.
Il était au troisième rang pendant les défilés.
Il était toujours là.
Apparemment, il a disparu.
- Il travaillait pour Karl depuis 30 ou 40 ans. - Comme comptable principal ?
Oui. Il était très important, il devait être protégé.
Et je l'ai protégé jusqu'à la fin.
Et finalement, je n'aurais pas dû.
J'étais vraiment fâché. Je le suis encore.
Il s'avère que le comptable de Karl a déménagé en Suisse
et il ne peut répondre à aucune question en raison de problèmes de santé.
Les héritiers présumés de Karl ignorent donc ce qu'ils vont recevoir.
À la fin, la situation était très...
comment dire ? Chaotique.
Une grosse succession comme ça peut prendre une dizaine d'années.
Vraiment ?
Et vous avez la France et Monaco ?
Une partie de la succession est gérée à Monaco.
Est-ce que ça complique les choses ?
Oui.
On a beaucoup de problèmes avec les propriétés.
En France ou à Monaco ?
Oui, des problèmes comme ça, et les taxes... tout s'accumule.
Ça devient énorme et on essaie encore de gérer ça.
Comment ça se passe ?
Pas super bien, mais on va voir.
Vous souriez, par contre. Votre moral va bien quand même ?
Oui, je souris. Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? Que je me tue à cause de ça ?
Vous manque-t-il ?
Évidemment.
Je commence seulement à m'en remettre.
- Ah oui ? - Et ça va faire trois ans le 9.
On se parlait presque tous les jours, tous les matins.
De quoi parliez-vous chaque jour ?
De secrets.
Des choses qui se disent seulement à un avocat.
Je l'ai rencontré quand j'avais 23 ans, et il a changé ma vie.
À l'époque, j'étais mannequin et j'étais bon,
mais il a amené ma carrière à un autre niveau, ce que je n'aurais jamais pu faire.
C'était génial, puis tout ce qu'il a fait pour ma famille, mes enfants,
les voyages et toutes les expériences qu'on a eues...
C'était comme un film, comme un rêve.
Il va se coucher.
Et voilà.
On dirait qu'il coule.
Quand il est décédé, j'étais sous le choc.
Il avait un rôle important dans ma vie.
C'était assez difficile.
Évidemment qu'il a changé ma vie. Oui.
Pour le meilleur et pour le pire, aussi.
C'était pour le mieux la plupart du temps,
parce qu'il m'a donné la chance de faire de nouvelles choses
et de découvrir un nouveau monde.
Et dans ce nouveau monde, j'étais au sommet.
C'est comme tout avoir, puis tout perdre.
J'ai toujours gardé un pied ancré dans le présent
et un dans le passé, pour me rappeler d'où je viens.
C'est comme ça que j'équilibre ma vie.
Tu crois que tu viens toujours de là, mais non, ce n'est pas vrai.
Mais tu n'es pas d'ici non plus.
Tu ne sais pas vraiment qui tu es, parce qu'à un moment,
tu vis dans un monde différent, et c'est difficile de revenir.
Tu ne peux pas retourner dans ton ancien monde.
C'est impossible.
C'est impossible, tu aimerais mieux mourir.
Vous comprenez ce que je dis ?
- C'est difficile. - Oui.
Alors que les proches de Karl sont en deuil, Choupette a déjà passé à autre chose.
Son agenda est rempli de rendez-vous d'affaires.
Aujourd'hui, on présente trois produits avec lesquels nous avons collaboré.
L'un d'entre eux est un sac de transport pour chat.
Et, oui, elle partage cette aventure avec nous.
On ne sait jamais à quoi elle pense.
On dirait qu'elle est toujours en train de préparer son prochain contrat.
SÉBASTIEN VIT MAINTENANT AVEC SA NOUVELLE CONJOINTE, CHLOÉ,
ET IL EST PÈRE POUR LA PREMIÈRE FOIS.
CHANEL ET FENDI ONT CONTINUÉ SOUS LA DIRECTION DE NOUVEAUX CHEFS DESIGNERS,
TOUT COMME LA MARQUE KARL LAGERFELD.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/f9rtu. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres