Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Le temps. Le plus grand mystère de l'univers.
Un moteur éternel,
une force que nous savons maintenant utiliser.
Depuis cinq heures, nous volons dans le premier avion
propulsé par cette nouvelle source d'énergie extrêmement puissante.
Cette énergie, le quantinium, est produite à partir du temps.
Notre avion fera le tour du monde à une vitesse record
pour revenir vers nos investisseurs et invités.
Voici pour vous le capitaine de l'équipage,
l'incroyable créateur du quantinium.
Moi.
Accès aux commandes verrouillé.
Pilote automatique activé.
On a un problème avec le système.
Je ne peux pas contrôler l'avion.
On perd en altitude et en vitesse.
Le tableau de bord ne répond pas.
Le pilote automatique est bloqué.
On est en chute libre.
Mesdames et messieurs, ici votre capitaine.
Nous avons la chance de pouvoir profiter d'une vue imprenable
sur l'océan Pacifique.
On va finir dans l'eau.
Ne faites pas la tête. C'est une occasion exceptionnelle.
Regardez Roderick.
Voilà un homme qui sait profiter du moment.
Je m'appelle Ryan.
Ethan, tu avais promis que le vol serait sans danger.
C'est la vérité. Tant qu'on vole, on est en sécurité.
Je t'avais dit qu'on aurait dû faire le premier vol à distance,
sans personne à l'intérieur.
On aurait déjà perdu l'avion.
Mais heureusement, j'ai une idée.
C'était quoi, ça ?
- Je l'ai éteint. - Éteint quoi ?
L'avion.
Ted et je ne sais plus qui,
préparez-vous, je vais le rallumer.
Accès aux commandes verrouillé.
Pilote automatique activé.
Le pilote automatique nous fait encore descendre !
Mesdames et messieurs, le capitaine a fait tout ce qu'il a pu.
Il reste quelques minutes à vivre, j'aimerais profiter de ce moment.
Bravo Ethan. Tout à fait ton style.
On va s'écraser ?
Je peux pas, j'ai un live de mode demain.
Tu fais ton spectacle et après tu t'en fous si on meurt.
Ethan, fais quelque chose.
Il y a une île juste en dessous. On va s'écraser.
Je suis Eva Adams.
Aujourd'hui, nous allons découvrir des choses fascinantes sur le temps.
Des choses que vous ignorez complètement.
Veuillez accueillir le président de Blake Exploration.
Un inventeur.
Un innovateur. Un visionnaire.
Ethan Blake.
Son frère, Jacob Blake.
Le directeur commercial de l'entreprise.
J'ai passé ma vie entière à étudier le temps,
en essayant de percer tous ses mystères.
Et il n'a pas été tendre avec vous.
Votre père, le professeur Henry Blake, disparu en 1984,
alors que vous aviez seulement six ans,
est le premier à avoir obtenu de l'énergie à partir du temps.
Et vous, Ethan avez mis ses idées en pratique.
Aujourd'hui,
je vais faire en sorte que le temps travaille pour nous.
Voici pour vous,
le quantinium.
L'énergie la plus puissante,
la plus efficace et la plus écologique qu'il existe sur Terre.
Et voilà le tout premier avion propulsé par du quantinium.
Nous sommes sur le point d'effectuer
le premier vol sans escale autour du monde,
en battant tous les records d'altitude et de vitesse connus.
Voici notre ingénieur en chef,
Ted Decker,
ainsi que d'autres.
Comment ça va Eva ? C'est stupide.
Eva, tu es trop belle.
Trop belle, tu es Eva.
Je travaille pour Ethan, je suis son bras droit.
Enfin, je veux dire,
je suis l'un de ses bras,
je fais ce que fait son bras droit à lui,
enfin, du coup, il le fait lui-même,
mais je suis là.
Allez.
J'ai baptisé cet avion
en l'honneur d'une personne qui compte beaucoup pour moi.
Une personne qui m'est restée proche depuis mon enfance.
En l'honneur de ma chère amie et collègue,
Elizabeth Paulsen.
Il y a de cela deux jours, nous nous sommes fait nos adieux.
Elizabeth n'a jamais aimé mes travaux sur les nouvelles sources d'énergie,
craignant qu'ils ne soient détournés à de mauvaises fins.
Alors elle a toujours essayé de réfréner mon inépuisable soif d'invention,
et j'ai toujours trouvé la façon de la déjouer.
Et là, j'ai encore l'occasion de le faire pour la dernière fois.
Vole avec moi, Elizabeth.
Mais c'est mon quantinium.
C'est magnifique ici.
N'aie pas peur, je veux juste discuter.
Avec une arme ?
Je la range.
Sors maintenant.
Je n'ai pas l'habitude d'être armé,
mais j'ai vu que tes gars l'étaient.
Vous avez vraiment pas l'air de rigoler.
J'en doute pas une seconde mais je veux juste récupérer ce qui m'appartient.
Je comprends. Vous n'aviez pas prévu que je débarque.
Qui êtes-vous ?
- Tournez-vous. - Désolé.
Difficile de résister.
Je ne suis pas fait en bois, et tu es vraiment jolie.
Je ne réagis pas comme ça d'habitude.
Stop.
Ne bougez pas !
T'es vraiment en train de pointer ton arme sur moi ?
- T'es sûre de ce que tu fais ? - Me provoquez pas ou je tire.
- T'es qui pour me menacer ? - Qui êtes-vous ?
- Toi d'abord. - Ne bougez pas.
C'est écrit "Morozova".
Tournez-vous et avancez par là.
- Où est-ce qu'on va ? - Voir notre service de sécurité.
Trésor, vous avez touché un avion civil.
Arrêtez ou je vous tire dessus.
Alors ?
On fait moins sa maligne.
Merde. T'aurais pu me faire mal.
Quel dommage d'avoir raté.
Allez, avance. On y va.
- Où ? - Où ? Vers tes complices.
Vous allez me rendre ce qui m'appartient et on oubliera tout.
Allez, avance.
Écoute, on a pris un mauvais départ.
Vous me rendez ce qui m'appartient,
et je ne dirais rien sur ce que vous faites ici.
- C'est fou tout ce brouillard. - Quel brouillard ?
- De toute façon, j'ai rien à vous dire. - Parfait.
- Mais est-ce que c'est encore loin ? - Non, on est arrivé.
Bon il faut que j'y aille.
C'est l'heure de se dire au revoir.
Reviens vite.
- Jacob. - Au revoir papa.
Ethan.
Je vais être absent pour très longtemps.
Deux ans.
Tu peux rester à ton stupide travail pour toujours.
Ethan !
- Je vais le chercher papa. - Non, t'en fais pas mon grand. Ça va.
Il finira par comprendre.
Pour l'instant, tu vas devoir prendre soin de ton frère.
Et rappelle-toi,
quoi que tu fasses, tu dois toujours aller jusqu'au bout.
Peu importe qui ou quoi essaierait de t'en empêcher.
Compris ?
Non. Mon quantinium.
Bande d'enfoirés.
Vous allez payer pour chaque gramme.
Est-ce que ça va ? T'es pas blessé ?
Le quantinium a disparu.
Au fait nous ça va, merci de t'en inquiéter.
Tu veux bien me dire où tu étais ?
Des soldats ont pris le quantinium, alors je les ai suivis.
Des soldats ? Merde. Tu comptais faire quoi ? Les attaquer ?
Ils ont détruit notre quantinium.
J'ai pas passé trois ans sur ces recherches pour cela.
Et l'avion ne décollera pas sans quantinium.
Ethan et Jacob, les frères Blake.
Ceci est mon dernier enregistrement et voici mes meurtriers.
Elle s'est égratignée pendant l'accident.
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon antidouleur.
Tu crois pas que t'en prends un peu trop ?
Dans quel bordel je vous ai entraînés ? Je suis un monstre.
De quoi tu parles ?
Monsieur Blake,
Ted,
Eva...
Quoi ?
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, mais vous êtes tous ici à cause de moi.
Quoi ?
Le tableau de bord ne s'est pas éteint.
J'ai défini la route jusqu'à ce lieu
et j'ai programmé le pilote automatique jusqu'à l'atterrissage.
Espèce d'idiot. Pourquoi est-ce que t'as fait ça ?
Parce qu'Elizabeth, Mme Paulsen. Elle a dit qu'Ethan devait venir ici
et que nous trouverions quelque chose de précieux.
Et que là, j'aurais enfin ma chance
de devenir utile.
Cet homme avoue avoir tenté de mettre fin à ma vie.
Attendez, c'est peut-être pas si grave.
Si le pilote automatique fonctionne, c'est que l'avion va bien.
Il ne volera pas sans quantinium,
mais la balise de détresse a dû envoyer nos coordonnées.
Ils vont venir nous chercher.
Pas exactement.
Mme Paulsen a dit que personne d'autre que nous ne devait venir.
Donc j'ai désactivé la balise de détresse avant de décoller,
et personne ne sait où on est.
Tu as fait de ma fille une orpheline.
Ma fille est orpheline. Espèce de fils de pute.
- Ils nous trouveront jamais maintenant. - C'est bon, ça suffit.
Tu le tueras plus tard.
Salope d'Elizabeth !
Elle m'a convaincu de vous joindre au vol d'essai.
Vous m'avez piégé tous les deux.
Non. Je croyais qu'on allait trouver un trésor ici.
Et ma mère le pensait elle aussi.
Tu l'as dit à ta foutue mère, mais à moi tu m'as rien dit du tout.
Ça suffit !
Du calme !
Le fait est que rien ne fonctionne, ni téléphone, ni radio.
On est coupés du reste du monde.
Mais cet endroit ressemble à une sorte de camp.
On devrait trouver un poste émetteur.
OK Rinaldo, essaie de te souvenir.
Est-ce que, par hasard, Elizabeth t'a dit quelque chose sur cet endroit ?
- Je m'appelle Ryan. - Peu importe. Je te demande pas ça.
Non, elle n'a rien dit. Je savais même pas que c'était une île.
Ethan, on est pas venus tous seuls. On est responsables d'eux.
J'ai un but bien plus intéressant.
Et tu traites notre père d'égoïste, c'est ça ?
Contrairement à notre père, je suis honnête.
Je n'ai pas fondé de famille pour l'abandonner.
Bonjour, mon cher Matt.
C'est triste que le professeur n'ait pas pu t'emmener sur l'île comme assistant.
J'avais tellement hâte qu'on se retrouve ici.
Mais quoi qu'il en soit,
je peux répondre à toutes tes questions dans mes lettres.
Comme tu le sais,
notre station scientifique est top secrète,
donc tout sera écouté et vérifié.
Commandant, je jure de ne révéler aucun secret, s'il vous plaît,
ne riez pas des bêtises que je raconterai à mon ami.
Alors tout ça, c'est donc toi.
Je vais d'abord te raconter comment je suis installée.
J'ai un charmant bungalow. Je suis sûre qu'il te plairait.
La nuit, je peux voir la constellation du Lion depuis ma fenêtre.
Ton signe astrologique.
Et, je rêve souvent de notre première rencontre.
Ethan !
Aujourd'hui,
nous recevons les plus brillants scientifiques et nos amis.
Je tiens à vous exprimer toute ma gratitude...
Dans mon pays natal, on se moquait de mon travail,
C'est quoi ?
mais vous, le grand peuple, vous avez cru en moi.
Et pour ma part, je ne vous ai pas déçu.
Aujourd'hui,
nous sommes le 22 août 1986.
Papa ?
Ce jour restera gravé dans les mémoires
comme le jour qui a vu naître
l'énergie la plus puissante du monde.
Aujourd'hui, j'ai fait en sorte que le temps travaille pour nous.
Nous y voilà.
Les amis,
quel bonheur que vous soyez venu sur ma chaîne.
Mon quantinium.
C'est elle qui l'a.
- Viens, Rob. - Je veux finir le film, maman.
- On chante notre chanson en marchant ? - D'accord.
Combien de kilomètres jusqu'à Babylone ?
Au moins cent et dix.
Est-ce que j'y arriverai avant la nuit ?
On va où ? À l'hôpital ?
Je te tiens, voleuse. Où est ce qu'il est ?
Je t'ai vue avec le quantinium, où tu l'as mis ?
- T'as tout d'une James Bond Girl. - Mais qui êtes-vous ?
Le brouillard n'aide pas mais c'est encore moi.
- Comment ça, encore ? - Tu rigoles ? T'as failli me tuer.
Je comprends rien à ce que vous racontez.
Je vois clair dans ton petit jeu. "Je me souviens pas, rien est arrivé."
- Je ne vous ai jamais vu avant. - Quelle actrice, on y croirait presque.
Attends, tu as vraiment oublié ?
Comment oublier si ce n'est jamais arrivé ?
- Où est mon quantinium ? - Depuis quand c'est le vôtre ?
- Depuis que je l'ai créé. Oui. - Vous l'avez créé ?
- Quand ? - En 2019.
Dites ça au Professeur Blake.
- Attends. Blake ? - Henry Blake. Il a créé le quantinium.
Désolée de vous le dire mais on est en 1986.
Henry Blake ?
Ne bougez pas, restez où vous êtes.
À terre, tous les deux.
Je m'en occupe, et on va parler tous les deux.
- Monsieur. - Bougez pas ! Restez là !
Cette fille est un peu à l'ouest, elle pense être dans le passé.
- Ne bougez pas. À terre ! - Vous me reconnaissez ?
- Je suis Ethan Blake. - À terre ou je tire !
- Je prends ma carte d'identité. Non ! - À terre !
Vous n'avez pas idée de qui je suis.
Je suis le garde du corps personnel d'Ethan Blake.
Et ces mains ont été couvertes de sang.
Je suis un citoyen américain. Mon père est sénateur.
Eva !
- T'as vu ça ? Ils ont tous disparu. - J'ai vu notre père, Ethan.
Il faisait un discours.
- Il a dit qu'on était le 22 août... - 1986.
Oui. Deux ans après son départ.
Tout a disparu quand le brouillard s'est dissipé.
C'était quoi ça ?
Pourquoi il est là lui ?
Il va pouvoir nous dire ce qui se passe.
Attends.
Attends !
Nous sommes le 22 août 1986, il est 22h.
L'interrogatoire de Tina Morozova est mené en présence de Henry Blake.
Je te connais.
Vers 21h, Mme Morozova a volé le quantinium
dans le but d'endommager le réacteur du temps.
La coupable a été arrêtée.
Nous n'avons pas trouvé de quantinium sur elle.
Combien ils vous ont payé pour faire ça ?
Deux cents, trois cents dollars ?
Vous avez planifié ça avec votre amant ?
J'ai agi seule. Vous avez entendu les enregistrements.
Matt et moi, on s'envoie juste des lettres.
Il n'est pas sur l'île, il ne peut pas y être.
Pourquoi vouloir détruire le réacteur ?
- Je vous l'ai déjà dit. - Oui, on va tous mourir, je sais.
Mais c'est la vérité. J'ai parlé à des soldats venant du futur.
Des millions de personnes vont mourir. Tout ça à cause de nous.
Ça y est, papa.
Je sais enfin ce que tu préparais.
Un mot de plus, et ta langue nourrira les vers.
Nom de Dieu.
Maman te manque à toi aussi, pas vrai ?
Tes manières ne se sont pas arrangées depuis mon départ.
Tu penses que j'ai quel genre de vie ?
Je connais quelqu'un qui pense qu'il y a un trésor.
Un trésor !
Cette lame ne pouvait pas attendre plus longtemps.
Elle n'a pas vu de sang depuis longtemps.
- Seuls femmes et enfants sont épargnés. - Je suis un enfant.
Dorothy.
Comment ne pas m'en être aperçu avant.
Direction la Route de brique jaune !
C'est quoi cet endroit ? On a crashé sur cette île.
Crashé, mon cher ?
Alors c'est l'heure du dodo.
J'ai quelques questions à vous poser.
T'as l'air d'en savoir, réponds à cette question.
Comment rejoindre le site d'essai ?
Et pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?
C'est malpoli de ne pas répondre à son hôte.
Quelle insulte !
Qu'on lui coupe la tête !
Qu'on lui ôte la vie ! Qu'on le décapite !
À mon cher fils Rob,
pour ses neuf ans.
Allez Rob, tu viens ?
Rob ?
C'est bien toi ?
Bon sang, tu es le petit garçon du cinéma.
Chère Mary,
Depuis quand le vent t'a-t-il emportée ici avec ta mère ?
La mère de Rob n'est pas une bonne maman.
Elle vient au cinéma tous les soirs.
Et elle ne reconnaît jamais son propre fils.
Du brouillard ?
- Ethan, tu es là ? - Je suis en bas. Je vais bien.
Eh bien, pas nous.
On est dans une espèce de zone de guerre.
Lima, ici Delta. Vous me recevez ?
Delta, au rapport. Avez-vous localisé la cible ?
Ici Delta. Renseignements confirmés.
Elle a caché le quantinium ici. Colis sécurisé.
Donnez-leur un visuel.
On les emmène sur les rochers. Attaquez le bunker à mon signal.
C'est mon quantinium.
Tais-toi.
- Mettez-vous à terre ! - Allez !
Mettez-vous à genoux ! Allez !
Vous ne passerez pas.
Qu'est-ce que c'était ? C'est quoi ces trucs ?
J'en ai marre de tes caprices.
T'as failli nous faire tuer. Qu'est-ce que tu cherches ?
Si t'es si intelligent, réponds à ça.
Pourquoi un corbeau ressemble-t-il à un bureau ?
On dirait le bunker d'un quartier général.
Il doit y avoir un poste émetteur.
Monsieur Blake, on doit trouver Eva tout de suite.
Demandons plutôt de l'aide avant de nous faire tuer.
Mettez-ça.
- Pas de questions. - Je vais pas mettre ce truc.
Une vraie volée de corbeaux.
L'un d'entre vous va sûrement croasser trop fort.
Ce sont de fidèles limiers, Capitaine.
Nous pouvons compter sur eux pendant notre périple.
Le trésor de Blake est-il loin ?
La route est longue, traîtresse et semée d'embûches.
Capitaine ?
Et si quelqu'un d'autre trouvait le trésor ?
Suivez-moi.
Écoute, j'ai une idée.
Demande à ce type où on peut trouver un émetteur.
La seule façon de lui parler, c'est à travers son personnage.
Ça fait 40 ans qu'il est coincé ici avec rien d'autre que ses livres,
il a complètement disjoncté.
Superbe histoire. En quoi ça va nous aider exactement ?
Ce qu'a créé notre père quand il nous a quittés,
se trouve aussi ici.
T'as vu ce fou faire disparaître le brouillard,
il doit savoir quelque chose.
Seul Gandalf a le pouvoir de faire disparaître ce maudit brouillard.
Je crois bien qu'on est plus des pirates.
Maître Gandalf, monsieur ?
Où est-ce que le brouillard se dissipe ?
Le brouillard est le souffle de Smaug le dragon.
Et où se trouve Smaug ?
Ici !
Mes fidèles compagnons, l'homme de fer, le lion peureux et l'épouvantail,
aujourd'hui, je vais vous raconter un conte de fées.
Il était une fois Henry Blake, qui atterrissait ici-même
afin de conquérir le temps.
Il voulait obtenir l'énergie la plus puissante sur terre.
Et pour y parvenir, il devait créer quelque chose de jusqu'à présent
inconnu.
Un dragon de fer unique en son genre qui consume le temps.
Le légendaire...
réacteur du temps.
Et ce réacteur est le trésor que la sage sorcière Elizabeth m'a envoyé chercher.
Nous venons de trouver l'héritage de notre père.
Je n'y avais jamais vraiment cru.
Mais d'où est-ce que vient tout ce brouillard ?
C'est l'heure d'une petite conférence de presse.
Mesdames et messieurs,
- Ethan Blake. - Merci, Jacob.
Vous vous demandez d'où vient le brouillard.
Nous avons la réponse.
Il nous a fallu trois ans pour trouver le quantinium.
Ici, il ne leur a fallu qu'une vingtaine de minutes.
Ayant été fabriqué rapidement, le processus a eu un effet secondaire.
Cette chose qui ressemble à du brouillard
est une masse de particules quantiques traitées
portant l'empreinte d'événements survenus un jour précis.
Une empreinte d'événements ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Nous avons une réponse à cela.
C'est comme une vidéo dans le brouillard.
Une copie de la journée est rejouée.
Un jour dans le brouillard est parallèle au nôtre.
Lorsqu'il est midi ici, c'est pareil, là-bas.
Quand il est 20h pour eux, il est 20h pour nous.
Attends.
Ces gens dans le brouillard ne sont que des copies d'un jour, dans le passé.
- Comment peut-on interagir avec eux ? - Car ce sont des copies quantiques.
Mais la guerre et les scientifiques, c'est clairement pas les mêmes jours.
Deux jours se passent dans le brouillard.
Le 22 août 1986,
et le point final de la vague temporelle, le 22 août 2036.
Ils ont pu produire du quantinium aussi rapidement
parce qu'ils travaillaient avec une vague temporelle de 50 ans.
M. Blake, nous avons localisé la source du signal,
mais selon la carte, il n'y a rien d'autre que l'océan.
Je vous prie de me croire, on se trouve bien sur une île.
On vous attend.
Le bateau part demain matin.
Il sera là dans deux jours, M. Blake.
- Bien reçu. Terminé. - Terminé.
On doit trouver comment fonctionne le réacteur du temps
et comment le ramener avec nous.
Mais Eva ?
Ils arrivent après-demain, je suis sûr qu'ils la trouveront.
Vous avez pas prévu d'aller la chercher d'ici après-demain ?
Elle est blessée et peut-être en danger.
Ça suffit. Reste en dehors de ça.
Monsieur Blake,
j'ai rêvé de travailler pour vous.
Mais en apprenant à vous connaître, j'ai réalisé...
que vous êtes prêt à sacrifier n'importe qui parce que vous êtes un sale con.
Tenez.
Elizabeth m'a demandé de vous donner ça, une fois à destination.
Elle a dit que vous changeriez une fois sur place.
Elle disait vrai, mais en pire.
Je vais le chercher.
Ryan !
Au sol, tout de suite !
- C'est un civil. - Comment t'es arrivé là ?
Delta, au rapport. Avez-vous localisé la cible ?
Attends une seconde. Je l'ai déjà vu.
Emmène-le sur les rochers. Attaquez le bunker à mon signal.
Putain, c'est lui.
- Je vais te tuer, enfoiré. - Tirez pas, non !
- Arrête. T'es fou ? - C'est Ethan Blake.
- Blake est un vieillard. - C'est quoi ton nom ? Réponds !
C'est moi ! Je m'appelle Ethan Blake !
Laisse-le, c'est un temporel.
Encore mieux. Je pourrais le tuer plusieurs fois.
Regarde. Ils sont morts à cause de toi et ton frère.
Ma femme et mes enfants.
Je les connais pas.
L'ONU a essayé de vous retirer la technologie des réacteurs du temps.
Ce genre de pouvoir ne devrait pas dépendre d'une seule société.
Toi et ton frère avez décidé de commencer une guerre,
avec votre armée de machines téléguidées.
Vous nous avez caché cette île pendant des années, mais on l'a trouvée.
Et quand on trouvera le réacteur,
on aura une chance de se battre à armes égales.
Pourquoi tu lui parles ? Il n'est que du brouillard.
Je veux qu'il sache ce qu'il a fait.
S'il vous plaît, ne tirez pas ! Non !
Ryan. Écoute-moi Ryan.
Ryan, je suis là.
On va trouver un médecin.
Tu ne peux pas mourir.
Tiens bon. Allez.
- Ethan. C'est fini. - Quoi ?
Je vais devoir trouver sa mère.
Lui expliquer ce qu'il s'est passé.
Lui dire que je serais morte s'il avait pas été là pour moi.
Qu'il est mort à cause de moi.
Non.
Il est mort à cause de moi.
C'est de ça dont Elizabeth avait peur.
Ici se trouve le poste de premiers secours
où chacun peut obtenir l'aide médicale nécessaire.
Et là-bas, nous avons un hôpital entier pour les cas plus sérieux.
C'est grâce à la générosité du gouvernement,
que nous avons pu le faire construire.
Et maintenant quoi ?
Vous croyez avoir gagné ?
Eh bien, j'ai un scoop pour vous.
Vous êtes tous déjà morts. Chacun de vous. Mort.
Un cadavre ! Tous !
Et toi, tu es fier de toi ?
Mais t'es rien d'autre que du brouillard pourtant.
Un égocentrique sans fond, comme tu l'as toujours été.
Je vais faire une arme avec ton énergie.
Attendez.
Dans mon bureau, s'il vous plaît.
Tu avais de bonnes intentions ? Les miennes aussi étaient bonnes.
Alors, il suffisait d'une découverte
pour qu'ils se mettent à m'envoyer des espions.
Qui t'a envoyé ?
Les Américains ? Les Britanniques ? Les Allemands ?
Ils m'ont pris pour un imbécile,
et maintenant ils comprennent enfin qu'ils sont passés à côté d'un génie.
Tu as perdu ta langue ?
Ou alors c'est l'effet de ma découverte ?
Mon invention va changer le monde, mon nom fait déjà partie de l'histoire.
Je serai commémoré dans le monde entier.
Je comprends pourquoi je suis devenu comme ça.
Qui s'intéresse à ce que tu es devenu ?
Exactement. Sûrement pas toi, c'est sûr.
Aujourd'hui, j'ai résolu le plus grand mystère de l'univers.
Le temps ?
Le temps est une ressource inépuisable mais...
Il n'y en a jamais assez.
Tu n'en as pas la moindre idée.
Tu sais quel genre de force il faut pour entraîner...
Pour entraîner aujourd'hui vers demain ?
Une force incroyable.
Là, tu as fait en sorte que le temps travaille pour toi ?
Je sais.
Tout était écrit dans le carnet que tu as laissé derrière toi
quand tu nous as abandonnés.
De quoi parles-tu ?
Tu comprendrais mieux ce que je dis
si tu avais été là quand maman est morte.
Tu te souviens ?
Quand tu as laissé ta famille,
tu as dit à tes enfants de toujours aller jusqu'au bout,
peu importe qui ou quoi essaierait de les en empêcher.
C'est exactement ce qu'on a fait.
C'est comme ça qu'on est devenus des monstres.
Jacob et moi.
Enlevez-lui les menottes.
Je vais lui parler seul à seul.
Ethan ?
Mais...
Comment est-ce que c'est possible ?
Tu es un effet secondaire du réacteur du temps.
En produisant du quantinium,
ça libère des particules quantiques traitées.
Oui, c'est vrai.
- Et elles se dissolvent dans l'air. - Non, elles ne le font pas.
Elles s'attardent dans le milieu,
celui qui contient les événements, les personnes.
- Le fait est que tu es déjà mort. - Oui bien sûr.
Ça veut dire que je l'ai fait. J'ai vraiment réussi.
Quelle chance extraordinaire.
Raconte-moi. Le monde a dû changer.
Tout le monde utilise le quantinium ?
Je suis célèbre ?
Tu n'es jamais rentré.
- Quoi ? - On ne t'a plus jamais revu.
Maman est morte, Jacob et moi avons grandi dans un orphelinat.
Non. Impossible.
Ne dis pas n'importe quoi.
Le lancement s'est bien passé. Je reviendrai très vite.
J'ai même une date de départ, regarde, là.
- Je rentre à la maison dans 10 jours. - Tu n'es jamais revenu.
Je le sais, c'est l'histoire de ma vie.
Ce que tu as fait ici vous a détruit,
toi et ceux qui ont travaillé avec toi.
Et ce que je suis sur le point de créer va causer des millions de morts.
Non, Ethan, non. Tu te trompes.
Même si ça s'est passé comme ça pour vous, je vais changer les choses.
Tout sera différent.
Demain, après la visite du comité, je quitterai cet endroit.
- Tu verras comme je dis vrai. - Tu vas m'écouter ?
C'est déjà arrivé.
Notre rencontre aujourd'hui,
son seul but est peut-être de me montrer ce que je suis devenu.
- Professeur. - C'est quoi ?
Un gros nuage de brouillard avec quelque chose dedans.
Reste ici, Ethan. Ne bouge pas.
Papa ? Attends.
Attends. Papa ! Écoute !
Allez tous au bunker !
Dépêchez-vous. Tous au bunker !
Plus le jour du lancement approche, plus je suis anxieuse.
Est-on dans le droit chemin ?
Le professeur a tellement changé ces derniers temps.
Je pense que tu ne le reconnaîtrais pas.
Son rêve était d'améliorer la vie des gens,
mais dernièrement, il semble plus intéressé par le pouvoir et la gloire
que la nouvelle énergie lui apportera.
J'espère que je me trompe.
Parce que dans le cas contraire,
je ne suis pas vraiment sûre
que le réacteur du temps rende le monde meilleur.
Jacob, il ne faut rien ramener d'ici.
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ? - Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi tu l'as lancé ?
Ethan, on doit emmener autant de quantinium que possible.
Ça vaut des milliards. Pense un peu à l'avenir de notre société.
- On doit arrêter ce réacteur. - Non.
Je sais qui déclenche la guerre dans le futur.
C'est nous. Blake Explorations.
Tout commence aujourd'hui, à cet instant précis. Je l'ai vu !
Je te crois. Mais maintenant, on le sait.
Non ? On laissera pas ça se produire.
La seule solution c'est de détruire le réacteur.
Non.
Demain soir, à 20h, le yacht viendra nous chercher.
Alors on va partir d'ici et continuer le travail de notre père.
Papa a été tué par nos drones.
On a tué notre père, Jacob !
Le quantinium était mon rêve, tu le sais.
Mais le moment est venu de le sacrifier.
Non Ethan. Non.
Il faut toujours aller jusqu'au bout,
peu importe qui ou quoi essaierait de t'en empêcher.
Ted, éteins-le.
Sans toi, il peut absolument rien faire.
Je suis désolé. Il faut que je pense à mon avenir.
J'ai une petite fille.
Tu sais quoi ?
J'en ai marre de toi.
J'ai le réacteur et j'ai Ted.
Je n'ai plus besoin de toi.
Ça suffit !
Tu crois que je vais rester là sans rien dire, regarde !
J'ai vu Ryan mourir exactement comme Ethan l'a dit.
On doit mettre fin à tout ça !
- Reste en dehors de ça. - Commence à filmer Ethan.
On va mettre fin à tout ça.
Dès qu'on sera connecté, mes millions de followers le verront.
Recule ! Tu ferais mieux de reculer !
Je n'ai pas peur.
Ryan s'est sacrifié pour moi, rien ne m'arrêtera.
T'es dingue.
Moi non plus.
Rien ne pourra m'arrêter. Jamais.
Espèce d'enfoiré !
Très bien. On va faire du quantinium en attendant.
Je suis devenu la Mort,
le destructeur des mondes.
Elizabeth a essayé de me prévenir mais j'ai été tellement stupide.
Mais c'est la vérité.
J'ai parlé à des soldats venant du futur.
Des millions de personnes vont mourir, tout ça à cause de nous.
Pourquoi vouliez-vous détruire le réacteur TAU ?
- Je vous l'ai déjà dit ! - Oui, on va tous mourir.
Oui, on va tous mourir.
... à des soldats venant du futur. Des millions de personnes vont mourir.
À cause de nous.
À des soldats venant du futur. Des millions de personnes vont mourir.
Pourquoi vouliez-vous...
Pourquoi vouliez-vous détruire le réacteur ?
Je vous l'ai déjà dit.
- Oui, on va tous mourir. - Oui, on va tous mourir.
Où avez-vous caché le quantinium ? Parlez !
Je ne vous le dirais jamais !
Pourquoi vouliez-vous détruire le réacteur TAU ? Pourquoi ?
Pourquoi vouliez-vous détruire le réacteur TAU ?
- Je vous l'ai déjà dit ! - Oui, on va tous mourir.
Mais c'est la vérité. J'ai parlé à des soldats venant du futur.
Oui, on va tous mourir, je sais.
Ça y est, j'ai compris. Le quantinium est encore sur l'île.
Elle l'a caché.
Les soldats en parlaient, ça veut dire que Tina sait où aller le chercher.
Des millions de personnes vont mourir.
- Tout ça à cause de nous ! - Non.
J'ai un plan.
On va faire ce que Tina voulait.
Je sais comment elle voulait détruire le réacteur.
Si on prend une fiole de quantinium et qu'on la met dans le réacteur
pour produire du nouveau quantinium,
les énergies vont entrer en collision et provoquer une explosion.
On va aller mettre l'œuf de Smaug sous ses propres pattes.
Quand je me suis retrouvé dans le château de la sorcière Tina,
il était 20h49,
j'ai vu qu'elle avait déjà volé l'œuf de Smaug,
ce qui veut dire qu'elle a quitté le bunker plus ou moins vers 20h40.
On ne doit pas briser les cristaux magiques.
Ils ne pourront plus dissiper le brouillard !
Grand Gandalf !
Ces cristaux repoussent le brouillard,
mais si tu changes leur polarité, ils l'attirent.
Fuyez ! Direction la Route de brique jaune !
Bonjour mon cher Matt,
j'aurais pas pensé que tu pourrais autant me manquer.
J'essaie de convaincre le professeur qu'il lui faut deux assistants.
On verra ce qu'il décide.
En attendant, je vais continuer à répondre à tes questions.
On sera bientôt réunis.
Le professeur a eu une autorisation. Je vais en Amérique avec lui.
Et on se verra très bientôt.
Tu es devenu comme une famille pour moi durant ces six derniers mois,
même si on ne s'est jamais rencontré, et que je ne t'ai jamais vu en photo.
Je suis sûre que notre première rencontre sera merveilleuse.
C'est encore mieux comme ça.
Même si on ne s'est jamais rencontré, et que je ne t'ai jamais vu en photo.
C'est encore mieux comme ça.
Mains en l'air.
Doucement. Gentiment. Calmement ?
Un étranger ! Tu veux boire un verre ?
- Qu'est-ce que... ? - Tais-toi.
- Quoi ? - Chut.
- T'as tout d'une James Bond Girl. - Mais qui êtes-vous ?
On s'est connus dans tes rêves. Tu m'as déjà oublié ?
Dans mes rêves ?
C'est toi qui me l'as dit dans tes lettres.
Matt ?
- C'est vraiment toi ? - C'est moi.
Je ne m'attendais pas du tout à te voir ici.
Ils te cherchent. On va te mettre en lieu sûr.
On va se cacher là.
- Matt ? - Quoi ?
Je pensais pas qu'on se rencontrerait comme ça.
Tu veux qu'on improvise ?
Matt, écoute.
J'ai fait quelque chose.
Une chose qu'ils ne me pardonneront pas.
Je sais tout. Pour le quantinium et pour le reste.
Tu le sais ?
Et je pense comme toi et je veux t'aider !
Matt, je ne veux pas t'entraîner dans cette histoire.
Écoute, je suis heureuse que tu sois là.
Mais c'est pas du tout le bon moment.
On ne peut pas choisir le temps,
mais on peut décider qui nous sommes dans le temps qui nous a choisi.
On peut changer le cours des choses.
On va arranger tout ça.
Ils ne t'ont pas pris le quantinium, si ?
- Non. Je l'ai caché. - Parfait.
- Maintenant on va suivre ton plan. - Matt !
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Tu admirais tellement toutes les idées d'Henry Blake.
Il pensait qu'en faisant ça il rendrait le monde meilleur.
Mais il a tant fait souffrir ses proches.
Tu es la seule qui puisses changer les choses.
Et je suis là pour t'aider.
Dis-moi juste où tu as caché le quantinium.
Je peux le récupérer.
Ils te cherchent, mais moi, ils ne me soupçonnent pas.
Où est-il, Tina ?
Il est dans le village.
On ne peut pas y aller maintenant.
Ils sont en train de faire la fête, quelqu'un pourrait me voir.
Alors, attendons ici.
Jusqu'au matin.
Comment t'as convaincu Henry Blake de t'inviter sur l'île ?
C'était pas facile, mais je suis doué avec les mots.
J'ai l'impression d'être en train de rêver.
Qui sait ? C'est peut-être un rêve merveilleux.
Tu crois au destin ?
Avec tout ça, je crois que oui.
Je me sens en sécurité avec toi.
Regarde comme les étoiles sont magnifiques ce soir.
Tu vois Sirius ? C'est la plus brillante du ciel.
Et l'une des plus proches de la Terre.
Elle, c'est Véga.
Elle illumine les marins, elle les guide.
Elle est sur le côté droit du triangle de la constellation.
C'est le Triangle d'automne-été.
Rob ? Salut.
Attends un peu, qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
- Robert. Redonne-le-moi. - Tina ?
Tina, je comprends pas.
Rob, tout va bien. C'est un ami.
Attends, tu as donné le quantinium à un enfant ?
Tina, de quoi est-ce que tu parles ?
Rob, c'est pas le moment de plaisanter.
À la fête après le lancement, j'ai mis le quantinium dans ton sac.
C'est ce soir le lancement.
Rob, le lancement a déjà eu lieu.
Le lancement est prévu plus tard.
Mais bien sûr ! Le jour change dans le brouillard.
À 4h du matin.
- On est le matin avant le lancement. - Matt, qu'est-ce que tu veux dire ?
J'y vais, mon chéri. Je te retrouve après le lancement.
Au revoir, maman.
- Bonjour, Kate. - Salut, Tina.
J'ai bien failli pas me réveiller. Ils ont vraiment besoin de nous si tôt ?
Personne ne dort, comme le professeur.
Mais c'est impossible !
- Du calme. - C'est impossible. C'est fou.
Tu n'es pas Matt, pas vrai ? Tu n'es pas Matt ? Réponds-moi !
J'ai pensé que c'était mieux comme ça.
Tina !
- Attends ! Arrête. - Lâche-moi.
- Je peux pas ou tu vas disparaître. - Comment c'est possible ?
- Pourquoi je suis là ? - Je vais tout t'expliquer.
C'est à cause du réacteur du temps ? Les tests ont commencé ?
- C'est une défaillance du système ? - Je viens du futur.
- Quoi ? - Je suis le fils d'Henry Blake.
Son fils ?
Tout ce que tu as vu dans le futur, la guerre, ça arrivera à cause de moi.
J'en savais rien et je veux l'éviter, voilà pourquoi je t'ai menti
pour que tu me dises où est le quantinium.
Je suis désolé, je sais que tu hais les mensonges.
J'ai écouté tes enregistrements, je suis tombé amoureux.
C'est impossible ! J'en crois pas un mot !
Je comprends que tu aies du mal à me faire confiance maintenant,
mais je sais qui tu vas croire.
Qui c'est ?
T'inquiète pas. Tu le connais bien. Viens.
Salut, mon pote.
Je te présente quelqu'un.
La mère de Rob n'a pas reconnu son propre fils.
Elle est partie sans même lui dire au revoir.
Quelle mauvaise mère.
Combien de kilomètres jusqu'à Babylone ?
Au moins cent et dix.
Est-ce que j'y arriverai avant la nuit ?
- Oui et tu en reviendras aussi. - Robert !
- Tina, tu me reconnais ? - Oui, bien sûr.
J'ai fait ce que tu m'as dit.
Je ne l'ai jamais ouvert.
Alors tout ça est vrai.
Si Rob est devenu vieux, alors ça veut dire qu'on est dans le futur.
Mais pourquoi le temps est mélangé ?
J'ai voyagé dans le futur ou c'est toi qui es venu jusqu'à moi ?
Et pourquoi y a-t-il une autre moi ?
Tu n'as pas voyagé dans le temps.
Tu existes dans une masse de particules quantiques transformées.
Je le vois comme du brouillard, mais tu ne peux pas le voir.
Cet appareil me permet d'attirer un champ de particules quantiques
et de le maintenir dans un rayon de cent mètres.
Je t'ai sortie du champ principal pour que tu ne meures pas.
La journée dans le brouillard a recommencé,
ce qui veut dire que le temps est remonté au matin du 22 août 1986.
C'est pour ça que tu as vu une autre toi avant le lancement du réacteur.
Je suis comme une sorte de fantôme ?
Tu es une variante quantique,
une version possible de toi-même.
T'as trouvé ça où ?
Ça vient de mes parents.
Regarde.
Ils sont identiques.
Ils sont pas identiques. C'est le même.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je sais pas.
Bonjour, Ethan.
Si tu regardes ça, ça veut dire que je suis morte,
et que tu as trouvé le réacteur.
Pardonne-moi de t'avoir attiré ici.
Tu devais tout voir par toi-même.
Je suis Tina Morozova, l'assistante de ton père Henry Blake.
Si tu es arrivé ici tu as vu ton père, et peut-être moi, plus jeune.
Mais surtout, tu as vu à quoi ont mené nos expériences.
Quand nous avons lancé le réacteur, le brouillard a tout envahi.
Dans ce brouillard se trouvait une journée,
une journée du futur en guerre.
Les militaires ont détruit cet endroit, mais j'ai eu de la chance.
J'ai survécu.
Tina Morozova est morte.
Elizabeth Paulsen est apparue.
Tout est tombé dans le chaos, et notre expérience a été oubliée.
Ce n'était plus une priorité.
Alors j'ai décidé de te retrouver.
Il n'y avait qu'un seul moyen de t'arrêter.
Mais je n'ai pas pu le faire.
- Bonjour. - Bonjour.
Dis, mon grand, tu as tout l'air un inventeur ?
Je voulais essayer de faire de toi une personne différente.
Je pense que j'ai réussi à changer quelque chose en toi.
Tu es spécial, Ethan.
Alors si elle, c'est moi.
Ça veut dire que moi je suis morte.
C'est bizarre comme sentiment.
Je ne sais même pas qui je suis.
Tu es mon seul espoir de détruire le réacteur et de changer le futur.
Mais comment ?
Aujourd'hui, mon frère Jacob va quitter l'île
avec la technologie du réacteur du temps.
Et elle est beaucoup plus puissante et dangereuse
que celle que j'utilise pour obtenir mon quantinium.
C'est une vraie boîte de Pandore.
Mais tu comptes faire quoi ?
Terminer ce que tu as commencé.
Aller au bunker et faire apparaître le brouillard au moment du lancement.
Tu y étais, tu sais comment ça s'est passé.
Le réacteur ne doit pas quitter l'île. On doit le détruire.
D'accord.
Mais c'est moi qui ferai exploser le réacteur.
C'est personnel.
De toute façon, je n'existe pas vraiment, alors...
Rien ne peut m'arriver.
Donc, ça veut dire que je vais disparaître bientôt.
Il nous reste encore pas mal de temps.
J'avais tellement envie que cette journée arrive.
J'avais même apporté une robe pour la mettre le soir de la fête.
- Ça semble si stupide à présent. - Non, ça ne l'est pas.
Regarde, il y a une scène. De la musique.
Tu veux danser ?
Toi et moi, nous sommes pareils, Ethan.
Je sais parfaitement ce que tu ressens.
Le quantinium était ton rêve, et maintenant tu dois le détruire.
Je suis passée par là.
Découvrir que son propre rêve va détruire le monde,
ce n'est pas facile.
Mais je suis sûre que tu feras le bon choix.
Tout ça me semble stupide et inapproprié.
Mais vos manières ne me surprennent pas.
Mary Poppins est de retour.
Pratiquement parfaite, et ce en tout point.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin.
Le vent est à l'ouest.
Tout le monde va bientôt venir ici.
Allons chez Henry Blake. Il sera dans le bunker toute la journée.
On nous dérangera pas là-bas.
Nous accosterons dans quelques minutes.
Parfait. Vous nous trouverez dans un bunker.
Il est au milieu d'un camp abandonné.
On y est enfermé, vous devrez ouvrir la trappe en métal.
On transporte une précieuse cargaison. Prévoyez de quoi la protéger.
Et une dernière chose,
toute cette mission, l'atterrissage d'urgence,
la perte du quantinium, ça a affecté Ethan.
J'ai peur qu'il ait perdu la tête.
Il y a eu un terrible incident. Il a tué la journaliste.
Donc si vous le voyez, s'il vous plaît, faites attention.
Compris.
Il est temps de se barrer d'ici.
On doit tout emporter.
Alors, à 20h, on descend au bunker,
on met une fiole de quantinium dans le conteneur de récupération.
Pour ça, on doit savoir, minute par minute,
où était chaque personne avant le lancement.
Le professeur et le comité sont entrés dans le centre de contrôle du réacteur
à 19h30 jusqu'au lancement.
Tous les systèmes ont été testés, ils n'ont pas eu une minute de libre.
Et tu étais où à ce moment-là ?
De 19h35 à 19h50, j'étais près du réacteur avec les scientifiques.
On préparait le réacteur pour le lancement.
On entrera dans le compartiment du réacteur à 19h50.
Jacob et Ted vont certainement essayer de retirer le quantinium.
Tout le monde sera occupé, personne ne fera attention à eux.
Il y a un garde à l'entrée.
Tu n'entreras pas sans éveiller de soupçons.
Moi si.
En étant la seule à côté du réacteur, je serai à la vue de tous.
Je pourrai échanger les flacons quand les scientifiques seront là,
donc je dois arriver plus tôt.
Le plus important est que l'autre moi ne me voie pas.
Attention. Moteurs du TAU activés.
Veuillez libérer la zone de lancement.
En attente du pré-lancement.
À 19h55, le réacteur sera prêt à être lancé.
On aura juste à appuyer sur le bouton.
Je démarrerai le réacteur pour créer une distraction.
Qu'est-ce qui se passe ?
Réacteur TAU activé.
Qui est-ce ?
Qui êtes-vous ? Sonnez l'alarme !
J'arrêterai Jacob et Ted.
Ce sont des intrus !
Ils ont le quantinium ! Attrapez-les ! Vite !
Après le démarrage, le réacteur doit tourner pendant 20 minutes.
Et pendant tout ce temps, personne ne doit entrer.
Je bloquerai la porte du réacteur.
Ça porte chance !
À 20h20, le réacteur commencera à produire du nouveau quantinium.
Leurs énergies entreront en collision, et détruiront le réacteur du temps.
Merde !
Ethan a la clé.
Jacob, c'est terminé.
J'ai mis une fiole pleine de quantinium dans le récupérateur.
- Dans 20 minutes, il explosera. - Espèce de fou.
On doit arrêter ça ! Donne-moi la clé !
Regarde cette guerre. Tout vient de là.
Si le quantinium sort de l'île, ça finira comme ça.
On doit détruire le réacteur, coûte que coûte !
Écoute-moi !
- À genoux. - À terre. Dépêche-toi !
Je vais te tuer, enfoiré ! Comment t'es arrivé là ?
- C'est un civil. - C'est Jacob Blake.
- Jacob Blake est vieux. - Alors c'est un temporel.
- Attendez. C'est faux ! - Non, je te reconnais.
- Tu vas payer pour tout. - Pour quoi ?
Ma femme et mes enfants.
Ils sont morts à cause de toi et ton frère.
Tu vois maintenant ? On doit mettre un terme à tout ça.
- Ça n'arrivera pas. - C'est déjà arrivé.
Regarde autour de toi. C'était ça, le rêve de notre père ?
Mains en l'air.
Tu veux boire un verre ?
Mains en l'air ! Ne bougez pas !
Je l'ai.
Tout ça !
C'est à cause de nous.
Ted, lance-moi l'arme.
Juste devant toi.
Lance-la !
- Donne-moi cette arme ! - Je dois t'arrêter.
Pour ma fille.
Je vais tout arranger.
Mon nom est Ethan Blake.
Un ami très sage m'a dit un jour : "Ne perds pas ton temps en vain."
Toute ma vie, j'ai eu le sentiment d'avoir un but,
de continuer le travail de mon père, d'essayer de vaincre le temps.
Mais on se trompait tous les deux.
Le destin est défini par ce que nous essayons d'atteindre.
Mais à quoi servent les victoires,
s'il n'y a personne avec qui les partager ?
Le plus important ce sont les gens qui nous entourent.
La famille, les amis.
Je ne l'ai compris qu'après les avoir tous perdus.
Mais chaque moment dans le temps est une nouvelle chance de tout changer.
Le destin, c'est le chemin vers l'inconnu.
Je vous le laisse.
Détruisez tout ce qui reste de mon travail,
et n'y revenez jamais dans le futur.
Et moi, je détruirai la seule chose que j'ai ici.
Papa ?
Est-ce que je suis en enfer ?
Ne lancez pas le réacteur.
Ne lancez pas le réacteur !
Ne le lancez pas !
Approchez-vous. C'est une vidéo du futur.
J'avais émis l'idée que, théoriquement,
le réacteur pourrait téléporter des substances dans le temps,
mais téléporter un humain ?
Et vous n'avez encore rien vu.
Venez tous voir.
Le travail de ma vie. Tellement de temps de perdu.
Votre famille vous attend.
On m'a dit que vous aviez deux enfants.
Oui.
Ils se suivent d'un an.
De merveilleux petits gars.
Ils seront tellement heureux de vous retrouver.
Ne leur dites pas que la chose la plus importante est d'aller jusqu'au bout,
peu importe qui ou quoi essaie de les en empêcher.
- Comment savez-vous que je dis ça ? - J'ai deviné. Ne le faites pas.
Combien de kilomètres jusqu'à Babylone ?
Au moins cent et dix.
- Vous connaissez cette chanson ? - Je l'ai entendu dans une autre vie.
Est-ce que j'y arriverai avant la nuit ?
Je peux m'asseoir ?
Alors vous dites que je vous ai vraiment aidé.
Bien sûr.
Comment je me suis retrouvée dans le futur ?
C'est une longue histoire.
Je peux vous la raconter lors d'un rendez-vous.
Je suis désolée mais il y a un homme dans ma vie.
Vous ne connaissez même pas ce gars.
Il est peut-être pas votre genre, ou marié.
Et moi, je suis là, célibataire,
superbe, humble.
Cinq,
quatre,
trois, deux, un.
Ethan, viens là !
Ethan, Jacob !
Tu peux pas m'attraper. Essaie, vas-y.
- Deux, un, boule de feu ! - Quelle boule énorme !
Il t'a eu.
- Attention, les garçons. - Allez.
Regarde-moi, Papa !
- Maman, regarde ça. - Vous avez faim ?
On rentre et on passe à table.
Quelque chose me dit qu'il n'abandonnera pas.
Il continuera ses recherches.
Je pense qu'il trouvera quelque chose de nouveau.
Et qu'est-ce qu'on va faire, nous ?
On va veiller sur lui.
Et sinon, comment va Matt ? Tu l'as enfin rencontré ?
En fait, je suis pas sûre qu'il soit mon style.
Tu m'étonnes.
Il ne connaît pas les futurs vainqueurs des coupes du monde.
Sous-titres : Valentine Joudrier
api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com