Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Voici quelques chansons immortelles pour nos mélomanes.
Je passe mes journées en désespoir.
Ne pleure pas, mon cœur désespéré...
Tiens-toi tranquille, car--
J'ai juré de te faire la mienne--
Pour tes faveurs, pour ta générosité...
Et maintenant, un numéro plein d'entrain.
Ajju Bro.
'Un rare pigeon blanc parmi les gris -'
'c'est Ajju Bro.'
'Une personnalité si magnétique,'
'il attire l'attention partout où il va.'
'C'est une star.'
'Ajju Bro est une célébrité à coup sûr,'
'mais sa profession, pouvez-vous deviner?'
« Policier de haut rang ? »
'Non.'
' Percepteur? '
'Non.'
' Banquier d'affaires ? '
'Euh-euh.'
' Présentateur de nouvelles ? '
'Animateur de jeunesse ? '
'Un futur acteur?'
« Alors, qu'est-ce qu'il fait réellement ? »
'C'est un professeur de lycée.'
Monsieur!
Monsieur, je vais la garer à l'ombre ici.
'Alors, vous pourriez vous demander, comment un enseignant parvient-il à imposer un tel respect ?'
- 'Je vais vous dire comment.' - Bonjour Monsieur.
'Ajju Bro a semé la graine du mensonge sur la pieuse terre de Lucknow',
'et a réussi à développer une grande image pour lui-même.'
Vous savez, monsieur Ajju a failli entrer dans la NASA,
Si ce n'était que ce chauffeur maudit qui l'a heurté
et lui a cassé le coccyx ?
Alors, comment travaille-t-il encore ?
Par pure volonté.
Vous savez monsieur Ajay a failli devenir percepteur? - Alors?
Alors qu'il se présentait à l'examen, il a compris que -
s'il devient percepteur,
Lucknow n'aura qu'un seul percepteur.
Mais s'il devient enseignant,
il peut donner à Lucknow 100 percepteurs.
- Alors? - Alors quoi !
Il a déchiré sa feuille de réponses et a quitté la salle.
Virage à droite!
Un... deux, trois, un !
Vous savez que monsieur est presque devenu officier de l'armée ?
Alors?
Il a eu une infection à la gorge le jour de l'entretien.
Il a couru vite,
mais ne pouvait rien dire.
Faut avouer,
il a un super physique !
Je suis d'accord.
Si vous voulez faire la gym,
travaillez vos triceps, au lieu de vos biceps.
Le biceps a un muscle,
celui-ci,
alors que le triceps en a trois,
celui-ci, celui-ci et celui-ci.
'Il n'y a aucun domaine où il n'aime pas partager ses connaissances.'
Touchez ça. Dur comme pierre.
Faire du vélo sans sous-vêtements
va faire mal à vos articulations.
L'utilisation quotidienne de gel rendra vos cheveux secs, comme un balai.
Il y a une poudre spéciale... que j'utilise.
La grâce est sûrement importante quand il s'agit de danser,
mais le visage
est très, très-très important.
Oui Monsieur.
'Et l'endroit où il devrait réellement transmettre ses connaissances',
'est là où il ne va que pour tuer le temps.'
La Seconde Guerre mondiale a eu lieu entre 1939 et 1945.
La majorité des pays y ont participé,
y compris toutes les superpuissances.
Pas juste, Papon !
Vous avez choisi Hardik et m'avez demandé de choisir Krunal.
Je vous ai demandé d'aller chercher Pandya, monsieur.
Vous choisissez le mauvais.
J'ai mal choisi, c'est vrai !
- Continuez à lire. - Oui Monsieur.
- Vous faites le guet. - Oui Monsieur.
Et écrivez...
Continuez à écrire, mon garçon.
Dhoni a-t-il vraiment 16 motos ?
Euh, 18!
Monsieur, pourquoi n'êtes-vous pas devenu joueur de cricket ?
Coude de joueur de tennis.
- C'est encore un peu raide-- - 'Tout le monde pense qu'Ajju Bro est génial.'
'Il n'y en a que quelques-uns qui savent qu'il est...'
C'est un imposteur, monsieur.
Pas encore, M. Pandey.
Monsieur, je veux mettre fin à ce drame, une fois pour toutes.
Cet homme n'est pas professeur d'histoire,
c'est un prof d'offuscation.
Il ne sait pas ce qu'il enseigne.
Et vous savez tout ?
Oui.
Si vous ne me croyez pas,
alors venez avec moi et voyez par vous-même.
Il arrive!
Allez! Allez! Retournez à vos places !
Allez...
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Hitler avait...
Hitler avait...?
Shobit !
Hitler avait...
fait quoi?
Il a d'abord envahi la Pologne, monsieur.
Très bien.
Oh monsieur, vous ?!
Bien.
Asseyez-vous.
Avez-vous besoin de moi?
Non.
Continuez.
Monsieur Pandey,
J'espère que vous avez compris le théorème que j'ai expliqué hier.
Quel théorème ?
Comment pouvez-vous oublier si vite ?
Pas de problème, on va le réviser après l'école.
J'aime rester après l'école.
Je peux également vous accorder du temps.
Apprenez quelque chose de lui, M. Pandey.
Il ment, monsieur.
Il ne m'a appris aucun théorème.
Oubliez.
Vous aimez inventer des histoires.
'Tout le monde a été totalement impressionné par Ajju Bro',
'mais il est totalement déprimé.'
Frère, vous vous rappelez Vineet Shajapurkar ?
Vous aviez versé de la colle sur ses sous-vêtements.
- Ses bijoux de famille se sont collés. - Oui !
Que s'est passé? Il est mort ?
Non, frère.
C'est un gros bonnet maintenant.
Travaille pour une société pharmaceutique.
Je ne me souviens plus de son titre,
mais il est le numéro deux.
Que s'est passé?
J'aurais été le No 1
si mon père avait fait un don.
Qu'est ce que je fais maintenant?
Un travail inutile dans une école sans valeur.
Ceux qui étaient derrière moi sont à la tête.
Prateek Richchariya conduit une Honda City,
alors que je conduis une Bullet.
Ratan Ghanghoriya
a 10 bennes sur la route.
Gagne 20 000 par jour,
Et un...
Ricky Lamba a épousé Mlle Kanpur.
Et mon mariage... a raté.
Qu'est-ce que vous dites-là?
- La vérité. - Ce n'est pas vrai.
Vous savez que tout le monde à Lucknow vous admire.
Ils m'admirent
à cause de l'image que j'ai entretenue.
Les gens ne voient que ce que je leur montre.
Le jour où ils verront la vérité...
personne ne me regardera même pas,
Vous et votre attitude négative.
Frère, les pensées négatives engendrent des choses négatives.
Votre père appelle. Répondez.
Vous voulez lui parler ?
- Je ne fais que vous le dire. - Laissez sonner.
Pas de problème, laissez-le sonner.
Votre travail doit
vous pousser à aimer le travail.
Et votre maison devrait
vous pousser à y précipiter.
Dans mon cas, c'est rien.
Oh, Ajju...
- vous êtes à la maison! - Non, je suis toujours dans la rue.
Vous serez bientôt à la rue, fils.
Vu la façon dont vous...
Je le vois tous les jours.
Alors regardez ceci aussi.
Votre facture de carte de crédit.
Je vais régler ça.
- Il est enfin rentré. - Non, il est toujours dans la rue.
Dois-je servir le dîner ?
Il a bu quelques verres.
Je suis sûr qu'il a dû manger...
Quoi, du poulet ?
Fallait me le dire à l'avance.
Les chiens des rues grossissent en mangeant votre part de nourriture.
- Maman... - Dites-nous aussi qui va payer cette facture,
parce que je ne vous donnerai pas un seul centime pour ça.
Je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.
- Qu'est-ce que vous avez dit? - Je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.
Hey... ne vomissez pas dans l'évier. Allez aux toilettes.
Je ne vomis pas.
Je me lave le visage.
Je sais me retenir, maman.
Vous n'avez aucune retenue.
Les livreurs sonnent toutes les deux heures avec un colis à la main.
Chaussures.
Des lunettes de soleil.
Sous-vêtements qui coûtent cher.
À qui montrez-vous ces sous-vêtements, hein ?
Ils sont à moi. Pourquoi vous dérangent-ils ?
Pourquoi a-t-il un problème avec mes sous-vêtements ?
Écoutez... prenez un citron.
Donnez-le-lui.
Il me harcelle depuis le moment où je suis intervenu.
Boire le jus de citron ne vous dégrisera pas !
Dans une tentative de tromper le monde,
vous essayez en fait de vous tromper.
Oui.
Hé... ça vous dit : un dessert ?
Je ne veux rien manger.
Donnez-le-moi, ou ça ira à la poubelle.
Vous avez un taux de sucre élevé
Lui, c'est la raison pour laquelle mon taux de sucre monte en flèche !
Oui, blâmez-moi pour tout.
Je m'en vais.
Ne faites pas de bruit,
Nisha dort.
Pourquoi voudrai-je la réveiller ?
Pour danser?
Hein? Quoi ?
Il n'en avait pas assez de nous embêter, il va maintenant aller l'embêter aussi.
Quand va-t-il changer ?
Ah, réveillée ?
Maintenant, allez vous coucher par terre.
C'est mardi.
C'est mon tour de dormir sur le lit.
Allez, allez. Vite, vite.
'Ça fait 9 mois depuis leur mariage,'
'mais la seule chose qui grandissait entre eux était la distance.'
'Nisha était très heureuse avant d'épouser Ajju.'
'Elle était indépendante'
'vivace,'
'pleine de vie,'
'et un petit peu malheureuse,'
'parce qu'en tant qu'enfant,
'elle faisait des crises d'épilepsie'.
'Et donc, elle a réussi à avoir des amis,
mais pas de petits amis.'
'C'est pourquoi Nisha avait décidé,'
'elle passerait sa vie avec
celui qui la comprend parfaitement'.
'Puis Ajju est entré dans sa vie...
avec sa belle façade. '
'Nisha a vu toutes ces qualités chez lui...
qu'il voulait qu'elle voie.'
Tante...
puis-je vous appeler maman ?
'Respectueuse envers les aînés.'
'Aime les enfants.'
'Intelligente et amicale.'
'Et Ajju a vu toutes ces qualités chez Nisha
qu'il aimerait montrer au monde.
'Une bonne famille.'
'Éducation de première classe.'
'Épouse de première classe.'
'Avant que les choses n'aillent plus loin",
'Nisha a révélé le fait le plus important sur elle-même.'
J'ai de l'épilepsie.
Épilepsie?
Bon.
J'avais des crises quand j'étais enfant.
Vous savez ce que ça veut dire : des crises?
'Il y avait beaucoup d'avantages à se marier avec Nisha",
'avec presque aucun inconvénient.'
Vous en avez toujours ?
Je n'en ai pas eu depuis 10 ans.
Oh.
Moi aussi, j'avais l'habitude de manger de la terre quand j'étais enfant.
En mangez-vous encore ?
pas depuis 20 ans.
Je t'ai trouvée et j'ai trouvé mon ancre,
Mon cœur n'a cherché qu'une goutte,
et j'ai ma rivière à moi,
Après t'avoir rencontrée, mon cœur était sûr,
Plus personne n'était plus important dans ma vie,
Sans toi ma vie était incomplète, tu sais,
Mon cœur solitaire n'arrêtait pas d'errer, te cherchant partout,
Nos cœurs solitaires,
Réunis par Dieu,
Oh, mon amour,
Je veux vieillir avec toi,
Avec toi...
Nos cœurs solitaires,
Réunis par Dieu,
Oh, mon amour,
Tout ce que je veux dire, c'est que je t'appartiens,
Ils m'appellent,
Ils m'attirent,
Tes gestes subtils...
Je t'ai abandonné mon monde,
Maintenant, je ne pourrai plus survivre sans toi,
Après t'avoir rencontrée, mon cœur était sûr,
Plus personne n'était plus important dans ma vie,
Sans toi ma vie était incomplète, tu sais,
Mon cœur solitaire n'arrêtait pas d'errer, te cherchant partout,
Nos cœurs solitaires,
Réunis par Dieu,
Oh, mon amour,
Je veux vieillir avec toi,
Avec toi...
Nos cœurs solitaires,
Réunis par Dieu,
Oh, mon amour,
Tout ce que je veux dire, c'est que je t'appartiens,
Montre-moi ton visage, ma charmante épouse,
Mes yeux languissants ont besoin d'un peu de répit,
Aie pitié de moi,
Mes yeux sont désespérés de te voir,
Plus rien n'est à moi, tout ce que j'ai t'appartient,
Tu es mon monde...
Nos cœurs solitaires,
Réunis par Dieu,
Oh, mon amour,
Je veux vieillir avec toi,
Tonton, s'il vous plaît, qu'ils envoient la mariée bientôt ou je vais 'exploser'.
Pourquoi avez-vous mangé tant de sucreries?
Allez, c'est le mariage de mon frère aîné.
Comment ne pas manger de sucreries ? !
combien de temps cela prendra-t-il.
Je vais voir, papa.
- Je-- - Non, j'irai.
Gardez-le ouvert.
Ne vous inquiétez pas, fils.
Elle ira bien en un rien de temps.
Bien...
J'étais tendue à propos du mariage,
J'étais fatiguée,
et j'étais évidemment nerveuse.
Je pense que j'ai oublié de prendre les médicaments
C'est la première fois que cela arrive en 10 ans.
'Si ce qui s'est passé à huis clos'
'était arrivé devant tout le monde,'
'alors ça aurait ruiné son image.'
'Et craignant ça'
'Ajju n'est jamais sorti avec Nisha.'
A quoi je ressemble?
C'est une soirée entre garçons.
Restez à la maison. Vous vous y ennuierez.
Puis-je venir ?
Vous ne pouviez pas demander avant ?
Je vais être en retard maintenant.
Venez, ma chère,
Je vais vous faire du thé.
Ajju,
pourquoi ne pas partir en vacances tous les deux ?
Je suis occupé.
Pourquoi ne partez-vous pas tous en vacances ?
On donne un nouveau film au cinéma.
Je n'aime pas regarder des films.
'Vous êtes une vraie canaille'.
'C'est ce que maman dit aussi.'
Qu'est ce que j'ai mal fait?
Pourquoi êtes-vous si indifférente envers moi ?
Je vous ai jamais frappée ?
vous ai insultée ?
Tout va bien. Pas de chichis.
Chichis ?!
Oui !
Vous m'avez jamais emmenée au cinéma ?
... à un centre commercial ?
...présentée à vos amis?
Avons-nous déjà fait du shopping ensemble ?
Avons-nous déjà fait quelque chose ensemble, Ajay ?
Il n'y a rien de tel qu'un mari et une femme entre nous.
Comment le pouvons-nous?
Pourquoi pas?
Vous savez pourquoi pas !
Je vous ai parlé des crises avant notre mariage.
Je vous ai aussi dit pourquoi j'en ai eu un le jour de notre mariage.
Et je n'en ai pas eu d'autre depuis ce jour !
Mais quelle est la garantie que vous n'en aurez pas un autre ?
Vous pouvez facilement vous fatiguer,
Oublier vos médicaments, redevenir nerveuse,
et faire une crise devant toute la ville,
et je perdrai mon image--
je vous aurais quittée
si je n'étais pas si inquiet pour mon image.
'Maintenant, ils restent juste ensemble'
et se tolèrent.
Écoutez, rentrez tôt aujourd'hui.
Vous devez déposer Nisha chez ses parents.
Je ne dépose personne nulle part.
La déposer, c'est ça !
Hé!
Pourquoi vous ne la déposez pas, hein ?
C'est le premier mariage chez elle après votre mariage.
- Et alors? - Les gens vont parler.
Laissez les jacasser. Je m'en fiche.
Pourquoi vous ne la déposez pas, hein ?
Et que faites-vous, hein ? 'Vous tirez sur des citrouilles' ?
Contrairement à vous, je ne suis pas un banquier qui compte l'argent des autres.
C'est vrai, votre profil d'emploi comprend l'ivresse et la conduite sans but de votre moto.
Les examens approchent. Je dois établir le questionnaire.
Définissez votre vie en premier.
C'est ma vie, je vais m'en occuper.
Écoutez, je ne sais pas pour les autres,
mais mes parents ne vont pas aimer ça.
Vous pouvez venir me chercher à la place.
Je ne viendrai pas et vous savez pourquoi.
C'est comme ça qu'on lui parle ?!
C'est votre femme !
Pourquoi tout le monde dans cette maison aime harceler ?
Vous me faites perdre la tête.
Maintenez maintenant une distance sociale et laissez-moi partir.
- Hé... - Bougez.
Apprenez plutôt à faire face à vos problèmes
- que de les fuir ! - Oui, je m'enfuis.
Idiot.
Monsieur est ici.
- Monsieur... - Hm ?
Monsieur, je pense que vous devriez choisir Chahal.
Fichez le camp.
Qu'est-ce que vous regardez?
Ouvrez vos livres.
Monsieur...
Hm?
- Monsieur, j'avais un doute. - Qu'est-ce que c'est?
Monsieur, dans les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale,
pourquoi déshabillaient-ils les prisonniers avant de les envoyer dans des chambres à gaz ?
Cela ne va pas figurer dans les sujets d'examen.
Monsieur, alors s'il vous plaît, dites-nous en tant que connaissances générales.
Je vous ai dit que cela ne figure pas dans les sujets d'examen.
Asseyez-vous.
Monsieur, si vous ne savez pas, dites-le.
Pourquoi l'éviter ?
C'est clair ?
Allez. Asseyez-vous.
Cela n'a pas d'importance
combien votre belle-mère vous aime,
ou combien votre beau-père prend soin de vous.
Cette relation n'a aucun sens
sans le mari à vos côtés.
Ce n'est pas ça, maman.
Vous ne ressemblez pas à la fille qu'on a envoyée là-bas, ma chérie.
Le jour où vous pensez que
Vous ne pouvez pas continuer cette relation...
Rentrez.
Personne ne vous dira rien.
Le divorce n'est pas une mauvaise chose, mon cher.
Il ne faut pas longtemps pour rompre une relation, Ma.
Je veux donner cette relation
un peu plus de temps.
Il me reste un peu d'espoir.
Le jour qui se lève,
Je reviendrai.
A quoi je ressemble?
Belle comme toujours.
J'ai entendu dire que vous avez frappé un étudiant ?
Et vous ne l'avez jamais fait?
Si, monsieur...
mais jamais le fils d'un ministre.
Heureusement que je ne vous l'ai pas dit dehors,
ou vous auriez fait dans votre pantalon.
Vous avez certainement causé un fiasco, mon frère.
Qui vous l'a dit?
Vous faites quelque chose et la nouvelle ne se répand pas comme une traînée de poudre ?
Est-ce que c'est possible?
Vous faites des vagues dans toute la ville.
'Ajju Bro a frappé le fils du ministre.'
Avez-vous des contacts avec ce ministre?
Aidez-moi à régler ça.
C'es vous mon contact, mon frère.
Faites-moi savoir si je peux vous aider avec quoi que ce soit d'autre.
Je serai là pour vous. Ce ne sera pas un problème.
Ajju Bro, écoutez bien...
Ajju Bro... !
Allez, Ajju Bro... !
Ajay,
ne vous inquiétez pas du tout.
Je vais arranger ça.
Écoutez... M. Bhadoriya est en ligne.
- M. Bhadoriya ? - Oui.
M. Bhadoriya !
Bonjour, M. Bhadoriya !
Oui, je vais bien.
J'avais juste besoin d'un petit service.
Ne vous inquiétez pas, Ajju.
Votre père essaie d'arranger ça.
Si rien ne marche,
J'irai quémander aux pieds du ministre.
Maman, s'il vous plait.
Que dois-je faire d'autre ?
M. Bhadoriya ne pourra pas aider.
Il a carrément refusé.
Parlez ensuite à M. Kurele.
Il a un compte d'épargne auprès de votre banque.
Le fait qu'il ait un compte d'épargne ne veut pas dire qu'il peut sauver mon fils !
Vous parlez sans réfléchir.
Qu'en est-il de M. Malaiyya ?
Il est dans le parti d'opposition.
Cela ne fera qu'empirer les choses.
Alors Ajju...?
Papa, ma mère a envoyé des chemises pour vous et...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Il a fait une erreur, monsieur.
Je suis d'accord.
Il n'aurait pas dû lever la main sur lui.
Ajay Dikshit est un professeur compétent et talentueux.
Nous n'avons jamais reçu de plainte contre lui, monsieur.
M. Ajay Dikshit ?
Désolé monsieur.
M. le directeur,
ça va si je vous rosse devant tout le monde,
et ensuite m'excuse ?
Vous connaissez les articles 17(1) et 17(2) de la loi sur le droit à l'éducation ?
Frapper un élève est une infraction punissable.
Soit vous agissez contre lui
ou je prendrai des mesures contre vous.
Tout ce que vous voulez, monsieur.
Constituez un comité de discipline
qui enquête impartialement et décide
s'il est apte à enseigner dans cette école
ou toute autre école.
Et jusque-là...
il est suspendu.
'Ajay Dikshit, instituteur à Horizon World School de Lucknow, a été suspendu'
'pendant un mois aujourd'hui, pour avoir giflé un étudiant.'
'Une commission de discipline va maintenant enquêter sur cette affaire.'
'Tout le monde dans la ville condamne fermement cet incident.'
C'est une affaire sérieuse maintenant, mon frère.
Hm.
Le comité pourrait vous mettre dans le pétrin.
Je ne devrais pas perdre mon emploi.
Il ne manque pas d'emplois pour vous dans cette ville, frère.
Cela n'aurait pas été un problème si j'avais quitté le travail de mon propre chef.
Si je perds mon emploi,
Tous les efforts acharnés que j'avais mis à créer mon image
Ne vaudront rien.
Alors, qu'est-ce que vous comptez faire, mon pote ?
Vous vous rappelez Gold Cup, le tournoi de cricket au lycée ?
Nous affrontions l'équipe Hardoi en demi-finale.
Bien sur que je m'en souviens.
Vous aviez pris de si belles dispositions pour cela.
Vous avez fait venir des tapis de Delhi.
...demandé à la municipalité d'envoyer des camions-citernes
pour arroser le sol.
... même des rouleaux compresseurs pour lisser le terrain.
Vous aviez mis des projecteurs.
... donné aux joueurs 14 t-shirts et casquettes avec leur nom dessus.
Vous vous rappelez Bunty ?
- Il a volé 2 de ces t-shirts. - Je le vois.
Quel beau match c'était, mon pote !
Vous souvenez-vous des runs que j'ai marqués ?
Vous...
Ajju ! Ajju ! Ajju !
Je ne me souviens plus du chiffre exact,
mais vous avez marqué 70-80 runs à coup sûr.
Rien que 5.
- Non ! - Hm.
Qu'est-ce que vous dites ?!
Il faut créer une ambiance telle que les gens se souviennent de l'ambiance,
mais pas le résultat.
Je vais devoir faire quelque chose de grandiose.
Mais vous êtes suspendu,
comment comptez-vous créer l'ambiance ?
Je vais penser à quelque chose.
Vous aussi, réfléchissez.
Tout ce à quoi je peux penser, c'est que vous n'avez pas marqué que 5 points à coup sûr.
Puis-je vous aider?
Non.
Bien.
Bonne nuit.
Comment ça va Papon?
La même ritournelle, monsieur.
Les autres cours se déroulent selon l'horaire,
mais on s'amuse beaucoup
- Dans votre classe. - Pourquoi?
Ils ont transformé votre cours d'histoire en période des jeux.
Vous devrez sauter la partie de la Seconde Guerre mondiale.
Vous étiez censé étudier ça ce mois-ci.
On ne le demandera pas aux examens, n'est-ce pas monsieur ?
C'est une idée révolutionnaire, Bipin.
Écoutez avec un esprit ouvert.
Qu'est-ce que vous avez en tête, frère ?
Quelque chose au-delà de votre imagination.
Monsieur, j'y ai beaucoup réfléchi.
Les étudiants ne doivent pas souffrir
car j'ai fait une petite erreur.
Je m'en f**s si je ne reçois pas de salaire,
mais ces enfants méritent d'être éduqués.
Mais c'est quoi le plan, mon pote ?
Guerre mondiale!
Monsieur, j'allais enseigner la guerre mondiale ce mois-ci.
Je ne savais pas que j'allais être suspendu.
Mais maintenant, je vais transformer ce négatif en positif.
Je ferai quelque chose que personne à Lucknow n'a jamais fait auparavant.
Je dépenserai mon propre argent et j'irai en Europe,
et enseignerai la Seconde Guerre mondiale aux étudiants, en direct des lieux de la Seconde Guerre mondiale.
S'il vous plaît, ne m'arrêtez pas, monsieur.
Pourquoi aller en Europe, mon pote ?
L'ambiance.
Vous croyez qu'ils vont vous croire ?
Je ne pense pas qu'il n'aille nulle part, monsieur.
Il ment toujours.
Quelle méchanceté de votre part de penser ainsi !
Voici mes billets, monsieur.
Jetez un coup d'œil, s'il vous plait.
Paris,
La Normandie,
Amsterdam,
Berlin,
Auschwitz...
335 000,
plus la TPS.
Apprenez quelque chose de lui.
M. Ajay dépense son propre argent
et va à l'étranger,
rien que pour éduquer ses élèves.
Et vous,
Vous n'enseignez rien à l'école
afin que les étudiants paient un supplément pour les cours privés de votre part.
Vous ne pensez pas que vous allez dépenser beaucoup d'argent pour ça, mon pote ?
Je ne dépenserai pas un centime.
Une fois l'ambiance réglée...
Je vais demander à papa de payer la facture.
Oh, il y a tant de choses que j'ai encore à apprendre de vous, frère.
Voilà.
- Génial. - Je vais te chercher du thé.
Bipin, j'ai acheté ma Bullet en 2019.
Elle est en parfait état.
Essayez de la vendre pour 150 000.
Parlez également au bijoutier Bhura,
et dites-lui que je vais en vendre une, pas deux chaînes,
et deux bagues.
Non, pas le collier de mariage de ma femme !
Pas le collier de mariage de ma femme !
Je ne veux pas les mettre en gage,
Je veux les vendre.
J'ai besoin d'argent.
Essayez de comprendre, mon frère.
Au revoir.
Pourquoi vendez-vous ces choses?
J'ai besoin d'argent, papa.
Que voulez-vous acheter maintenant ?
Une nouvelle vie.
Et qu'est-ce qui ne va pas dans cette vie ?
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Je ne pourrais être ni bon fils
ni bon mari
ni bon professeur.
Ajju ?
Sortez, je m'en occupe.
À quoi pensez-vous ? Dites moi tout.
J'ai une idée révolutionnaire, papa.
Je vois.
Écoutez avec un esprit ouvert.
Vous avez toute mon attention.
- Allez. - Je n'ai jamais emmené Nisha en vacances.
Je n'ai jamais bien enseigné à mes élèves.
Je dois encore enseigner la partie de la Seconde Guerre mondiale.
Je suis suspendu pour un mois.
Et alors?
Alors, je pense emmener Nisha en Europe avec moi
et enseigner à mes élèves la Seconde Guerre mondiale, en direct de là-bas.
Ce sera une bonne éducation pour mes élèves
et bonnes vacances pour nous.
Ces enfants apprendront quelque chose
et notre relation s'améliorera aussi.
Donc, j'essaie de trouver de l'argent, papa.
- Combien...? - Non, papa.
Je ne peux pas vous prendre d'argent.
Non merci.
8 à--
800 000 - 1 000 000...
C'est ça.
Hmm.
Maman,
donnez-moi tout ce que vous avez fait.
Je vais le ...
Mais ne coûtera-t-il pas plus cher d'emmener Nisha ?
Le vieux ne paiera pas si je ne l'emmène pas.
Ah, comme ça.
Comme ça.
Puis-je dire quelque chose, si cela ne vous dérange pas?
Ajju ment...
Il vous berne.
C'est possible.
Mais si ça aide à améliorer les relations entre Ajju et Nisha...
Alors c'est un petit prix à payer.
D'accord, nous avons dépensé 500 000 pour leur réception de mariage.
Oui m'man.
Ajju m'a donné une merveilleuse surprise.
Quelles villes allez-vous visiter ?
Paris,
Amsterdam,
Berlin,
Normandie et Auschwitz.
Ça vous plaît?
Oui m'man.
Je suis très heureuse.
Waouh, Nisha,
votre passeport comporte de nombreux visas.
Regardez celui d'Ajju, tout vierge.
But de la visite?
Notre première lune de miel ne s'est pas si bien passée,
nous avons donc décidé d'essayer à nouveau.
- Écoutez... - Hm ?
Moi aussi j'avais économisé un peu d'argent.
Convertissez-les en dollars.
Ils utilisent des euros, pas des dollars.
Alors, convertissez-les en monnaie convenable.
J'envoie mon fils et sa femme en Europe.
Votre thé.
Hm.
Vos euros.
Salut Nisha, écoutez...
C'est la première fois que je retire des euros d'ici.
Gardez-les.
Pour vos dépenses personnelles.
Et commencez à me suivre sur Facebook et Insta.
Je vais télécharger des vidéos et vous aussi apprendrez une chose ou deux.
- J'ai compris? - Vous connaissez son profil, n'est-ce pas ?
Ajjurocks_253
D'accord. - Vous voyez Bipin,
Je crée une telle ambiance que...
... les gens se souviendront de l'ambiance et non du résultat.
Oui.
Merci.
Je suis vraiment enthousiaste!
Inutile de trop s'exciter.
Je n'ai aucun intérêt en la guerre mondiale,
ni en ce voyage, ni vous.
Je ne fais ça que pour mon image.
Papa ne m'aurait pas donné d'argent
si je vous ne m'aviez pas accompagnée.
Alors, rendez-moi service et rentrez directement chez vous depuis l'aéroport.
Faites n'importe quelle excuse.
Je vous rappellerai à mon retour.
Elle pleure pour un oui et pour un non.
'J'ai encore un peu d'espoir.'
'Le jour qui se lève,
'Je reviendrai.'
' Mais je ne rentrerai pas tranquillement.
'Je ne rentrerai qu'après lui avoir donné une leçon.
Je vais.
Pas de scène si tard dans la nuit.
Je vous l'ai dit, vous pouvez y aller depuis l'aéroport.
Je vais en Europe.
Je ne vous emmène pas avec moi.
Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Je n'utilise pas votre argent pour y aller.
Je vais utiliser l'argent de ma belle-famille.
-Ça va pas la tête? - Oui, j'étais folle de vous faire confiance.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un de plus peu scrupuleux ou égoïste que vous.
Je suis restée à la maison parce que vous n'aimiez pas que je sorte.
Je n'ai pas pris de travail.
Je ne suis pas sortie.
J'en ai soupé de vivre selon vos règles.
Maintenant, je veux vivre pour moi-même.
Si vous y voyez un inconvénient, n'y allez pas,
Mais moi, j'y vais c'est sûr.
Donnez-moi un coup de main, frère.
Cela vous aidera à développer des muscles.
C'est trop lourd.
C'est beaucoup de bagages pour 15 jours.
Allez, elle n'est pas comme vous
passer une semaine entière à porter le même t-shirt et le même pantalon.
Elle changera de robes trois fois par jour si elle le veut.
Notre Nisha n'est rien de moins qu'une star de cinéma. - C'est vrai.
Bro, votre moto restera garée pendant 15 jours.
Son moteur pourrait se gripper.
Si vous voulez--
Je veux dire...
Je pourrais le prendre pour un tour.
Gardez la hype médiatique en vie.
Ne vous inquiétez pas, frère. Je ne la laisserai pas mourir.
À plus tard.
Soyez bénie, mon enfant.
Bon voyage.
- Prenez soin de vous. - Bon voyage.
- D'accord. - Moi aussi, je devrais partir.
D'accord. Allez, fils.
Prenez soin de vous.
Rentrez votre étole, ma chère.
Au revoir Nisha.
Je vous salue la déesse Narmada !
Frère Kalpesh !
- Ouais? - Passez-moi des Chaklis.
Chakli ?
...Yo Headphone !
Passez-lui ces Chaklis.
Merci. Merci.
- Voici. - Envoyez aussi des Dhoklas, fiston.
D'accord.
Copain! Yo !
Passez-lui des Dhoklas.
Merci.
Et ce paquet de snacks.
S'il vous plaît.
- Les derniers, - Les derniers.
Dois-je également envoyer des Theplas ?
Oui, s'il vous plaît.
Passez-lui ça.
c'est chaud. Servez-vous
- Que diable... ! - Hé... ce n'est qu'un enfant.
Laissez-le tranquille.
C'est un gosse ?
C'est un gosse dans l'âme. Laissez-le tranquille.
Offrez-les-lui. Il appréciera.
Merci.
Des Khakras gujarati...
Yo, mon pote...
Pourquoi faites-vous ça? Oi, frère...
Passez-les.
Des Khakras ? - des Khakras.
Khakras.
C'était un snack spécial pour M'man.
Elle jeûne depuis le matin.
- Vous venez de prendre une bouchée d'eux tous. - Taxe de péage.
Taxe de péage.
Que dois-je faire maintenant ?
Il les a tous mordus, M'man. Ne le mangez pas.
Avancez en toute confiance
et personne ne vous arrêtera.
Regardez et apprenez. Officier, bonjour !
Écartez-vous, s'il vous plaît.
- Qui moi ? - Oui vous.
Confiance, hein ?
Ouvrez votre valise, s'il vous plaît.
Oui, oui.
Ouais.
Je suis enseignant.
Ça va être amusant à 100 %!
Il s'est fait prendre.
Ça n'arrivera pas...
Ça arrive tout le temps.
Imbécile!
Allons-y.
Ce n'est pas notre valise.
Alors à qui est-ce ?
Je ne sais pas.
M'man, on fera la danse Garba sous la Tour Eiffel.
Pas un mot, ou ils confisqueront la valise,
et s'ils y trouvent de la contrebande, ils vous arrêteront également.
S'ils m'arrêtent, ils vous arrêteront aussi.
Je leur dirai que je ne suis pas avec vous.
Je vais lui montrer nos passeports et prouver que vous êtes ma femme.
D'accord, vous pouvez aller.
Merci.
Merci, Monsieur.
À qui est cette valise ?
Kalpesh Shah.
Hein?
Le gang des Gujjus !
- Voici des chips. - Merci
Merci.
Et des Dhoklas !
Oui M'man, nous sommes arrivés, sains et saufs.
Oui, Ajay va bien.
Je vous appellerai plus tard.
D'accord.
Qui porte de telles chemises brodées ?
Et qui mange des graines de grenade ?
Qui apporte des plats cuisinés d'Inde ?
Il est fou ?
Il aurait dû vérifier avant de prendre la valise.
Bon, j'ai fait une erreur,
mais il aurait pu vérifier, non ?
Mais comment le ferait-il, il était occupé à penser à la nourriture !
Ça a ruiné à la fois mon expérience en vol et mon voyage.
Des gens comme eux partent à l'étranger et donnent une mauvaise réputation à l'Inde.
Et qui utilise le parfum Khus (vétiver) de nos jours ? !
Sacré canaille !
Les photos qu'ils ont mises sur le site Web donnent l'impression qu'il s'agit d'un hôtel 5 étoiles,
mais qu'obtenons-nous - Ça!
Allez, humeur.
HUMEUR!
Bonjour, les étudiants!
Ce que vous voyez derrière moi n'est pas la tour téléphonique de Lucknow,
c'est La Tour Eiffel de Paris.
Votre cher monsieur Ajju a atteint le front de guerre.
Les leçons sur la Seconde Guerre mondiale commencent demain,
en direct de Paris.
Après ça, on va en Normandie,
Amsterdam,
Berlin,
et Auschwitz.
Je ferai de mon mieux pour vous instruire.
Et aussi Lucknow,
Je veux autonomiser la ville.
Vu ça?
Demain sera amusant.
Riez!
Vous pensez que c'est drôle, hein ?
J'ai l'air nul ici,
et je suis sûr que le bébé de M'man doit ressembler à un héros là-bas.
Quel genre de vêtements porte-t-il ?!
Ils sont si simples !
Ils n'ont ni broderie ni dessin.
Ils auraient pu mettre un petit emblème...
Un guépard, un cerf rampant, un crocodile ou quelque chose comme ça.
Nous ne portons pas de tels vêtements même lorsque nous sommes en deuil.
Où allez-vous ?
ça ne m'intéresse pas,
mais c'est Paris et pas Lucknow.
Ici, en voyant une fille seule dans une rue déserte
les voleurs lui arrachent l'argent,
et volent son téléphone.
Je vais voir la Tour Eiffel.
Vous l'avez déjà vu par la fenêtre.
Allez-vous voir tout Paris uniquement par la fenêtre ?
Contrairement à vous, je ne suis pas touriste.
Je suis enseignant.
Je vais au Musée de la guerre mondiale.
Profitez-en
Voir tout Paris uniquement par la fenêtre, elle me le demande !
Excusez-moi.
Oui, monsieur ?
Vous avez des graines de fenouil ?
Vous connaissez les petites-petites vertes-vertes ?
Non?
Au fait, la nourriture était horrible.
Hé,
rappelez-vous ces deux choses ici.
Lorsque vous rencontrez quelqu'un, dites -
Bonjour.
Ça veut dire 'hello'.
Si quelqu'un vous aide, dites - Merci Beaucoup.
Cela signifie 'Thank you'.
D'accord?
Alors vous n'utiliserez que Bonjour,
parce que vous ne remerciez jamais personne.
D'ailleurs, le bus pour le Musée part de là-bas.
Bonjour!
40 euros.
40€ ?
3360 roupies !
Vous essayez de me voler ou quoi?
Merci.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
10 euros...
Hm?
Alors, chers élèves,
votre monsieur Ajju a dépensé 50 euros de sa propre poche,
pour vous faire visiter le Musée de la guerre.
À bientôt.
'Tes journées 'Tommy' sont terminées, 'Tu vas maintenant être traité de chien
Tu es tellement f***u !
Tu te caches dans la peau d'un lion,
Mais comment vas-tu cacher ta queue, hein, le perdant?
Tu es tellement f***u !
Armes activées.
Arrêtez.
Regardez.
Vérifiez.
Pas de mise à jour.
On dirait qu'il est coincé quelque part.
Je perds la tête...
Tu mangeais des repas somptueux,
Comment des repas maigres soutiendront-ils votre routine ?
Tu es tellement f***u !
Allez-y. Je me sens déprimé,
Mon avenir est sombre, Peu de choix,
QUE FAIRE ?
J'ai l'impression d'être dans un zoo,
Tous mes plans sont de travers,
La malchance me poursuit aussi,
QUE FAIRE ?
Je perds la tête,
Rien que des sous-vêtements, monsieur ?
Allez-y et pillez-moi.
Ouais... misérable.
Je perds la tête,
- Alors... - Hum ?
Comment s'est passée la journée?
Une belle journée.
du shopping, du tourisme et un repas...
Et au soir alors je suis rentré.
Hm,
votre expérience culinaire et touristique
était aussi bonne que votre expérience d'achats?
Je ne peux pas vous dire à quel point ma journée a été mauvaise.
Le chauffeur de taxi a pris 40 euros pour un trajet de 4 km !
C'est assez d'argent pour partir en voyage à Nainital, en famille.
Ils facturaient Rs. 500 pour un petit pain avec quelques feuilles dedans.
Qu'est ce qu'on mange?
Et ils vendent des billets pour des comédies musicales au nom du musée.
Comment est-ce juste ? ! Et quelle langue parlent-ils, hein ?!
On dirait qu'ils ont la bouche bourrée de sucre en poudre.
Zoo zoo wee wee voozuva vuzoowee.
Si triste.
Vous voulez sortir avec moi demain ?
Vous êtes meilleure à ça.
Non.
C'est un pays étranger.
Je ne connais pas non plus les gens,
je ne comprends pas non plus leurs manières.
Vous êtes la seule que je connaisse ici.
S'il vous plaît.
Vous savez quand une fille se marie et emménage avec son mari,
elle se trouve dans un milieu inconnu.
Elle ne connaît personne là-bas,
elle ne connaît pas leurs mœurs...
La seule personne sur qui elle peut compter est son mari...
Et je ne pourrais jamais faire ça.
De toute façon, je ne suis pas comme vous.
Nous irons ensemble, demain.
Merci beaucoup.
Comment s'est passée votre journée?
Vous avez vu comment c'était.
Ces vêtements ne sont pas si mal.
Vraiment?
Vous l'avez déjà vue, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi m'amener ici ?
Vous voulez que je vous emmène, n'est-ce pas ?
- Hmm. - Alors pas de questions.
Une belle vue,
mais quel lien cela a-t-il avec la Seconde Guerre mondiale ?
Chaque coin et recoin de l'Europe cache une histoire de la Seconde Guerre mondiale.
Quand Hitler a attaqué,
les Français ont quitté la ville sans combattre,
pour que cette belle ville ne soit pas ruinée par la guerre.
Et ce panorama dont vous profitez en ce moment,
Hitler n'a pas pu en profiter même après avoir capturé Paris.
Pourquoi?
Parce que les Français ont coupé les câbles de l'ascenseur avant de partir.
Comment savez-vous tout cela ?
Il n'y a rien que vous ne puissiez découvrir si vous faites un effort.
Cela implique pour les deux,
et les lieux et les êtres humains.
Chers étudiants,
suite à un pépin technique, je n'ai rien pu vous apprendre hier.
Mais personne ne peut m'empêcher de vous enseigner aujourd'hui.
En 1939,
quand Hitler a attaqué la Pologne,
La Grande-Bretagne et la France déclarent la guerre à l'Allemagne.
Et c'est ainsi que la Seconde Guerre mondiale a commencé.
Les gens s'habillaient mieux que ça à l'époque aussi.
Regardez,
ils dorment toujours dans des lits séparés.
Quand ils se rapprochent,
leurs lits aussi se rapprocheront.
Je me demande quand.
Merveilleux!
Une belle architecture!
Ça mérite une photo complète. Ensemble, hein ?
Que dire?
Bonjour, monsieur.
Bonjour.
- Bonjour. - Une photo.
Ouais, ouais, bien sûr...
- Donnez moi votre téléphone. - Un beau modèle.
Ouais, ouais, pas de problème.
Alors... je compte jusqu'à trois
et il faut regarder là
et quand je dis trois, vous tournez,
et souriez, d'accord? - C'est fait.
- Il dit qu'on doit regarder là... - Je comprends.
C'est bon.
Un...
Vous n'avez pas dit deux ou trois.
Voleur!
Au voleur!
C'est un voleur !
Ce hippie ! Attrapez-le!
Au voleur! Attrapez-le!
Attrapez-le! Attrapez-le! Voleur!
Ne restez pas là ! Attrapez-le!
Ces Français, il est rapide, rattrapez-le !
Au voleur! Au voleur! Attrapez-le! Attrapez-le!
Attrapez-le! C'est un voleur ! Attrapez-le!
Arrêtez. Arrêtez.
Hue !
Hé!
Arrêtez, arrêtez, arrêtez!
C'est Paris,
pas Lucknow.
J'ai compris?
Vous n'avez plus de problème à sortir avec moi maintenant ?
Et si j'ai une crise ?
J'y ai beaucoup réfléchi.
Hm.
J'en ai conclu que personne ne me connaît ici.
Quelle différence cela fera-t-il?
Si personne ne vous connaît ici, alors pourquoi continuez-vous à parler de vos vêtements ?
Nisha,
Vous vous rappelez les bracelets que je vous ai donnés pour le mariage ?
Les avez-vous sur vous?
Non, c'est dans mon placard.
C'est dans le tiroir.
Très bien, je vais m'y prendre à partir de là.
OK, je raccroche maintenant.
Chers étudiants, comme je vous l'ai appris,
il y a des histoires de la Seconde Guerre mondiale qui se cachent dans tous les coins et recoins de l'Europe.
Et avec cela, nous terminons notre chapitre sur Paris.
Maintenant, nous nous retrouverons en Normandie.
Éduquer Lucknow,
Autonomiser Lucknow.
Il travaille dur, monsieur.
Il ne laisse rien au hasard.
Mais on ne peut pas en dire autant de vous.
Vous envisagez de former un comité avec ces gens ?
Oui, Monsieur.
Ce comité est très...
Je veux dire que ce sont des gens honnêtes, monsieur.
Gardez ce comité pour vous.
Maintenant, je vais faire ce qui doit être fait.
Vous pensez que votre monsieur Ajay fait du bon travail,
enseigne aux enfants sur le téléphone mobile ?
Nous saurons bientôt ce que les enfants ont appris.
Une vraie guerre mondiale.
Une lettre d'un avocat ?
C'est un avis de divorce.
Divorce!
Vous le saviez?
Comment pourrais-je le savoir?
Divorce...
Bon dieu!
Vous savez ce qui s'est passé en Normandie ?
Ce qui s'est passé en Normandie a été un fiasco !
Quoi? Un fiasco !
Et la vraie guerre mondiale commence maintenant.
Qu'est-ce qui va commencer ?
Nous aussi nous sommes inquiets, sœur.
Nous allons perdre
une gentille fille comme Nisha.
Nous ne savons pas quoi dire.
Notre fils est en faute.
Ce n'est pas le cas, sœur.
Parfois, deux personnes ne s'entendent pas.
Bien...
Ajay n'est pas si mal.
Voyons, qu'est-ce qu'il y a de bien chez lui ?
Un imbécile, un bon à rien.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Nisha avait l'air heureuse avant de partir.
Frère, Ajju a dit qu'il voulait travailler sur leur relation.
C'est pourquoi nous les avons envoyés là-bas, ensemble.
Nous ne savions pas qu'ils envisageaient de divorcer !
Franchement,
Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Que pouvons-nous faire d'autre?
Nous devrions les rappeler,
et leur demander s'ils veulent rester ensemble ou se séparer.
Ils doivent décider et nous le faire savoir.
Je ne peux plus supporter cette tension.
Mon taux de sucre dans le sang monte.
Non, frère.
Ne les appelez pas.
Ils sont tous seuls, dans un pays étranger.
Ils n'ont pas de personne aînée pour les raisonner.
Et s'ils faisaient quelque chose de fâcheux ?
Cela ne fera que causer plus de problèmes.
Elle a raison.
De toute façon ils rentrent dans quelques jours, n'est-ce pas ?
Nous pourrons leur parler après leur retour.
C'est mieux ainsi.
Nous attendrons.
Et ce qui arrivera c'est la volonté de Dieu.
Le plus grand cimetière britannique de Normandie.
Des milliers de héros de guerre reposent ici
qui ont donné leur vie pour vaincre Hitler
et apporter la paix dans le monde.
Vous avez sérieusement gaspillé 5 euros sur cet audioguide.
Quoi qu'il en soit, faites-moi savoir ce que vous apprenez.
Beaucoup sont morts, non?
C'est donc la plage où les soldats ont donné leur vie.
Ils l'ont bien entretenu.
Rien que du sable et de l'eau, pas d'âme en vue.
Un instant, je reviens.
Excusez-moi...
Bonjour!
- Bonjour. - Cabane ?
Bière? Où?
Pas ici.
Non? Zut.
Pourquoi pleurez-vous ?
Je devrais être celui qui pleure.
Pas de cabanes, pas de bière, pas d'épis de maïs, pas de massages relaxants...
Et ils appellent ça une plage ?
Je ne veux pas l'entendre.
Vous savez sur quelle chaîne passe la chanson de Badshah ?
C'est une blague
Elle est trop émotive.
Le 6 juin 1944,
Plage d'Omaha,
6h30 du matin
Le premier contingent des forces alliées débarque,
et 12 000 soldats allemands
les attendaient.
300 mètres de plage ouverte.
Aucun endroit où se cacher.
96% des soldats du premier contingent
ont été martyrisés dans la première heure elle-même.
Allez, on y va.
Allez-y.
C'était une mort certaine,
mais cela ne les a pas arrêtés.
Ces braves soldats
d'Omaha Beach ont donné l'exemple de la bravoure.
Non.
Ce n'est pas facile
embrasser la mort pour la liberté des autres.
Certains faisaient la guerre pour la première fois,
et certains pour la dernière fois.
Certains avaient leur famille qui attendait à la maison,
et certains ne pourraient plus jamais revoir leur famille.
La guerre n'a jamais profité à personne.
Il n'y a qu'une ligne sur la Normandie dans le manuel.
Que plus de 10 000 soldats sont morts dans la bataille de Normandie.
Quelque chose que l'on peut facilement manquer en enseignant.
Beaucoup avaient 17-18 ans...
Ce n'est pas un âge pour mourir.
Je n'ai jamais vu 'Ajju Bro' aussi émotif.
Ne le dites à personne.
Pourquoi?
Cela va ruiner votre image ?
Les durs ne pleurent pas ?
Pas devant tout le monde.
Chers étudiants,
c'est très facile de passer des commentaires en regardant la guerre à la télé.
Mais seuls les gens qui ont, soit combattu
soit rencontrer quelqu'un qui a connu les vraies conséquences de la guerre.
La seule façon de rendre un véritable hommage à ces héros
qui ont donné leur vie pour leur pays
c'est en se souvenant toujours de leur sacrifice,
mais pas seulement parce que cela va figurer parmi les sujets d'examen.
Pourquoi votre image est-elle si importante pour vous ?
Je n'ai jamais été bon à rien.
Je n'ai jamais été mauvais à rien non plus.
J'ai toujours été moyen.
Des gens comme moi
sont comme des garnitures sur une friandise.
Leur présence importe peu.
Mais je ne voulais pas être une garniture.
C'est pourquoi j'ai toujours maintenu une bonne image.
Pour que je n'aie pas l'air moyen quand je suis assis
avec une femme intelligente comme vous.
Allez-y, Bipin !
J'ai été déclaré out à tort, Broc.
Le f***u arbitre est de mèche avec eux.
C'est pour ça que vous avez appelé ?
Non frère, je me suis emporté.
Respirez profondément maintenant.
Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
Les choses vont se gâter.
Le ministre va tuer l'ambiance que
vous avez créé avec vos messages.
Que va-t-il faire exactement ?
Ce n'est pas confirmé.
Mais je sais qu'il prépare quelque chose de grandiose.
D'accord, prévenez-moi quand vous aurez découvert ses plans.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.
J'ai aussi quelques gars qui veillent.
Je raccroche maintenant.
J'ai pensé que l'ambiance que je créerais ferait reculer le ministre.
Mais il prévoit une invasion à la place.
Je ne pense pas que ce voyage me sera plus bénéfique.
Il vaut mieux rentrer.
Allez,
vous devez faire quelque chose de bien...
C'est la raison pour laquelle le ministre s'est pris la tête.
Comment le retour aidera-t-il de toute façon ?
Il fera de toute façon ce qu'il veut faire.
Vous devriez continuer ce que vous faites.
Vous avez commencé quelque chose, alors ne le laissez pas à mi-chemin.
je pourrais retourner,
mais il ne faut jamais rien laisser à mi-chemin.
Il peut continuer à envahir,
Je vais continuer à éduquer.
Nous devrions rester.
C'est ça.
Tant de vaches, tiens !
Profitez-en, profitez-en.
AM-STER-DAM !
Alpesh !
Jignesh ! J'ai retrouvé ma valise !
Venez vite! Ma valise !
Je l'ai retrouvée !
Gang de Gujju !
Sale voleur de valises !
Vous êtes un sale voleur !
- Je suis un voleur de valises ? - Oui.
Hé, ne traitez pas mon frère de voleur de valises !
Comment est-ce que je l'appelle d'autre - Le roi Khakra ?
Hé-hé-hé... du calme.
A qui appartient cette valise ?
À vous.
Alors qui est un voleur?
- Et vous avez la valise de qui ? - La vôtre.
Alors, qui est le voleur ?
- Hé! - Hé!
HÉ!
Vous avez pris ma valise, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai fait une erreur.
Donc, lui aussi a fait une erreur.
Mais c'est moi qui ai perdu, sœur.
Regardez-le,
Il porte mes vêtements et se balade en tant que M. 'Pittoresque'.
Vous savez ce que j'ai dans sa valise -
des vêtements que les gens portent à la maison.
Je ne porterais même pas ça au lit !
- C'est un t-shirt qui coûte cher. - Celui-ci?!
- Oui. - Attendez.
Alors donnez-lui sa valise et reprenez la vôtre.
Mais sa valise est à Berlin.
Que fait-elle à Berlin ?
Bien...
nous avons envoyé nos valises avec nos filles.
Vous voyez que nous les garçons sommes ici
pour un voyage de célibataire.
Il y a une zone ici, vous savez...
où vous ne pouvez pas emmener vos femmes. - Pas vrai.
Pourquoi ne pouvez-vous pas y emmener vos femmes ?
Sœur,
ils ont de grandes baies vitrées là-bas,
où les filles portent des vêtements étriqués.
On peut leur dire bonjour, comme ça.
Dites-moi, est-ce que je ne perdrai pas ma réputation si j'y vais en civil ?
S'il vous plaît, frère, rendez-moi ma valise. Je vous prie
Notre groupe le taquine à cause de ses vêtements.
- Oui. - S'il vous plaît, frère, essayez de comprendre.
Et vous voulez que je me promène nu ici ?
Donnez-moi ma valise et prenez la vôtre. C'est simple.
Allons-y. - Non, frère!
S'il vous plaît, frère ! Attendez!
Puis-je avoir une paire au moins ?
S'il vous plaît?
Oh frère,
donnez-moi une nouvelle paire.
Vous m'en donnez une nouvelle paire ?
Peu importe... donnez-la.
Quel fou !
Écervelé? Qu'est-ce que vous avez dit?
Rien, rien.
Mes sous-vêtements !
Ce sont mes sous-vêtements.
Je n'avais pas d'autre choix.
Je ne peux pas acheter de nouveaux sous-vêtements ici.
Trop cher.
Et sans les sous-vêtements,
ça reste coincé, alors...
Ouais, ouais. - Pas vrai?
- Vous prenez des gélules ? - Non.
Si, n'est-ce pas ? - Non !
- Si vous les prenez. - Oh...
Les Amoureux!
Volez gratuitement !
Qu'est-ce que vous entendez par tourtereaux, hein ?
Laissez-le faire pipi.
Il nous appelle les tourtereaux ! Qu'est-ce qu'il veut dire, hein ?!
Il ne comprend pas. Donnez-moi mes vêtements.
Donnez-moi mes vêtements, mec.
Les voici.
Prenez ça aussi. - C'est ça.
Qu'est-ce que vous faites, mec?
- ça prend du temps. - Oui.
Ô beau gosse,
Ô gars tout pimpant,
Ô gracieux gars,
Tes amis t'attendent !
Ô beau gosse,
Ô gars tout pimpant,
Ô gracieux gars,
Tes amis t'attendent !
L'ascenseur ne fonctionne pas.
Nous devrons prendre les escaliers.
- Quel étage? - Dernier étage.
Vous pouvez porter celui-ci. Je vais porter les autre.
Non, je m'en occupe.
Allez...
Voulez-vous que je vous aide ?
Non, j'arrive,
J'arrive.
Fatigué?
Oui. Non.
Elles ne pèsent pas beaucoup.
Je n'ai pas fait de gym depuis une semaine.
Donc...
Merci.
Merci. Puis-je avoir un autre verre d'eau ?
J'ai porté deux sacs.
Je meurs de faim,
mais je n'ai pas la force de sortir.
Il y a des repas prêts à manger dans le sac de Kalpesh.
Vous voulez essayer?
Ça ne me dérange pas, mais comment allons-nous les réchauffer ?
Dites-moi ce que vous aimeriez manger.
Des lentilles avec du riz ou des haricots rouges savoureux ?
Haricots rouges avec du riz.
Dans la salle de bain ?
C'est bon?
Je suis allé aux toilettes après avoir mangé des haricots rouges, plusieurs fois.
Mais c'est la première fois que j'ai des haricots rouges qui viennent des toilettes.
Les meilleurs haricots rouges de ma vie.
Le ministre a bien réglé son équipe sur le terrain.
Ajju Bro se fera prendre.
Seuls ceux qui n'ont pas le courage de frapper un six s'inquiètent des réglages sur le terrain.
J'ai compris?
Ajju Bro est une star...
Une étoile brillante.
Où est-il, Papon ?
Amsterdam.
Vous savez où il va ensuite ?
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
Où va-t-il, Papon ?
Chez Anne Frank.
Anne Frank, vous savez ... il était qui?
Elle.
Exact, elle.
Qui était-elle ?
Vous ne savez pas, n'est-ce pas?
Alors tenez-vous-en à la friture
Je n'ai jamais rien appris...
P**in d'analphabète.
Alors, à quoi ressemble Anne Frank ?
J'ai demandé par curiosité.
La maison d'Anne Frank est tellement immense.
Hé, pourriez-vous traduire tout ce que le guide dit en anglais ?
Mais vous comprenez l'anglais, n'est-ce pas ?
Seul l'anglais de Bipin.
Bonjour, frère Ajju.
Bonjour. Bonne nuit.
Ok. au revoir.
Ces gens parlent avec un accent bizarre.
Bonjour!
Comment allez-vous? Ravi de vous rencontrer.
C'est tout ce que je peux comprendre.
Par ici s'il-vous-plait.
Très bien, je vais traduire.
Anne n'avait que 13 ans
quand elle a commencé à écrire son journal.
Anne n'avait que 13 ans lorsqu'elle a commencé à écrire son journal.
C'était leur cachette.
Lorsque les soldats allemands chassaient et tuaient les Juifs,
Anne Frank et sa famille
ont dû se cacher dans cette maison.
Il y avait un entrepôt en bas,
ils devaient donc terminer toutes leurs corvées matinales avant l'ouverture.
Ils ne feraient aucun bruit après l'ouverture
pour éviter de se faire prendre.
Ils n'avaient pas grand chose,
mais ils étaient heureux
avec ce qu'ils avaient.
Elle avait votre âge.
Elle voulait être écrivaine.
C'est pourquoi elle a continué à écrire son journal même dans des circonstances aussi difficiles,
parce qu'elle savait que,
n'importe quel jour pourrait être le dernier jour de sa vie.
Anne Frank n'a pas survécu à la guerre,
mais à travers son journal,
elle est toujours en vie dans le cœur de millions de personnes.
D'autre part,
nous n'avons pas une telle épée suspendue au-dessus de nos têtes,
pourtant nous ne sommes pas heureux,
parce que nous avons oublié comment vivre.
Si aujourd'hui devait être le dernier jour de votre vie...
Que feriez-vous?
Trop de philosophie ?
Une visite à la maison d'Anne Frank
vous rend philosophique.
Dites-moi,
que feriez-vous?
Je porterais une robe semblable à celle-là,
aller dans un endroit comme celui-là,
et boire une bière comme celle-là.
J'aurais dû aimer la maison d'Anne Frank plus tôt.
Allons-y.
Sournoisement, elle...
Ah l'ambiance...
Si vous y allez habillée comme ça...
Je ne peux pas aller habillé comme ça !
Ne la lorgnez pas, le chauve... elle est prise.
Elle est prise.
Elle est à moi.
Asseyez-vous. Je vais le chercher.
Tant que ça?
C'est un happy hour.
Deux minutes de retard et j'aurais dû payer le double.
Oh.
Vous en boirez deux, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas. Voyons.
Quoi qu'il en soit, commencez
et j'irai jusqu'au bout.
Vous êtes intelligent.
Vous nous avez fait économiser de l'argent.
je ne suis pas intelligent,
Je suis ingénieux.
Vous êtes plus intelligente.
- Je vois. - Vous pouvez chasser les voleurs,
régler les différends,
cuisiner dans les toilettes,
et comprendre les accents.
Je ne savais pas que vous étiez si intelligente.
Franchement.
Allez, on se connaît un peu mieux.
C'est la première fois que je bois.
Je le savais.
La façon dont vous avez fait la grimace après avoir bu la première gorgée...
Je le savais.
C'est la première fois que je bois avec une fille.
- Pour de vrai? - J'avais demandé à un couple,
mais ils ont carrément refusé.
Une vraie insulte.
Personne ne m'a jamais demandé.
Bien, je vais demander.
Votre film préféré.
Scent Of A Woman,
Life Is Beautiful,
Good Will Hunting.
Bien!
Allez!
Et le vôtre?
Parc jurassique,
Spiderman et Titanic...
Il a coulé après avoir heurté un...
Je veux connaître les films préférés d'Ajay, pas ceux d'Ajju.
Héros n°1, Jodi n°1,
et Aunty n ° 1.
Fan de Govinda !
Toujours.
Vous ?
Farukh Cheikh,
Amol Palekar...
et Smita Patil.
Waouh !
Deux autres, s'il vous plaît.
Chanteur préféré?
Kishore Kumar,
Arijit Singh...
Shreya Ghoshal.
Altaf Raza,
Chabbir Kumar,
Mohamed Aziz...
pas Devang Patel.
Devang Patel ?
'Je fais ce qui me plaît' !
Tolstoï, Shakespeare,
Rabindranath Tagore.
Super Commando Dhruv,
Chacha Chaudhary,
Billu Aur Pinky.
Pain frit avec des garnitures épicées.
Riz plat aux bretzels sucrés.
Lentille, riz au gombo.
Mélange de légumes avec le naan à l'ail.
Croyez-moi, c'est un plat.
Bawli Handi ?!
Mon Dieu... Bawli Handi !
Bawli Bundi...
Handi ?
Merci Monsieur.
Merci.
T-shirt et jean.
Jupe longue avec un crop top.
Virat Kohli.
Rahul Dravid.
Ferrari.
Scooty.
Graines de cumin digestives.
Phantom Cigarettes.
Hiver.
Mousson.
Plage.
Montagne.
Nous n'avons rien en commun.
Est-ce que ça importe?
Mes yeux se sont remplis de larmes,
Je pâme d'admiration,
Dans mon cœur solitaire, tu as commencé à habiter.
Mes yeux se sont remplis de larmes,
Je pâme d'admiration,
Dans mon cœur solitaire, tu as commencé à habiter.
Tu as fusionné des chemins incomplets,
donné un nouveau départ aux vents incomplets,
créé des conversations incomplètes en dernier,
Ainsi formé un amour lié si sublime,
Cela lie ton cœur au mien,
Avant, je ne ressentais rien du tout,
Avant, je ne me reposais pas et je n'arrêtais jamais,
Je viens d'exister,
L'amour m'a fait prospérer,
L'amour m'a fait me sentir vivant,
Cela lie ton cœur au mien,
Tu es la réponse à ma prière,
Mes journées commencent et se terminent toujours avec toi,
Même si je suis indigne,
Mon cœur t'aimera toujours sans aucune pitié.
Tu as fusionné des nuits incomplètes du passé,
... honoré des journées incomplètes qui sont passées trop vite,
...créé des conversations incomplètes en dernier,
Ainsi formé un amour lié si sublime,
Cela lie ton cœur au mien,
Avant, je ne ressentais rien du tout,
Avant, je ne me reposais pas et je n'arrêtais jamais,
Je viens d'exister,
L'amour m'a fait prospérer,
L'amour m'a fait me sentir vivant,
Je t'ai perdu mon cœur,
Mon monde avec toi est pur et vrai,
Cela lie ton cœur au mien,
Nous avons finalement atteint la ville d'Hitler, Berlin.
C'est là que tout le bazar a commencé.
Ces peuples sont des fauteurs de troubles.
Ne blâmez pas toute la ville pour les actions d'un seul gars.
Pourquoi?
N'est-ce pas là que la Seconde Guerre mondiale a commencé ?
C'est aussi là que ça s'est terminé.
Mais vous serez d'accord, Hitler était un méchant.
Il a un si beau pays à lui,
pourtant il avait les yeux fixés sur le pays voisin.
C'est à cause de sa cupidité que la moitié du monde a subi une énorme perte,
et il a perdu la vie.
Nous aussi, nous sommes tous un peu comme Hitler, n'est-ce pas ?
Nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous avons.
Nous voulons ce que les autres ont.
Si nous avons un vélo, nous voulons une moto.
Si nous avons une moto, nous voulons une voiture.
Si nous avons une voiture, nous voulons une autre voiture.
Cette cupidité ne finit jamais.
La guerre mondiale est finie, mais...
personne ne sait quand la guerre que nous menons à l'intérieur prendra fin.
- Excusez-moi? - Ouais?
Pouvez-vous me dire où se trouve ce musée ?
Oh, vous n'avez qu'à traverser la rue,
- et puis il y a une gare routière là-bas... - Une seconde. Une minute.
D'accord.
Oui Bipin, dites-moi.
Vous y êtes allé pour mettre fin à un fiasco, pas pour en créer un nouveau chaque jour !
Dites-moi ce qui s'est passé !
La vidéo où Nisha et vous êtes ivres et dansez...
Cela a fait des ravages.
C'est devenu viral.
Tous les enfants de Lucknow l'ont déjà regardé.
J'ai personnellement arraché les téléphones portables de quelques-uns d'entre eux et les ai supprimés.
Le ministre attend déjà une allumette à la main,
et vous venez de lui donner encore plus de 'carburant'.
Allô ?
Nisha !
Allons-y.
Avez-vous téléchargé cette vidéo ?
- Quelle vidéo? - Celui où on danse ?
- Oui pourquoi? - ÊTES-VOUS FOLLE--
Avez-vous perdu la raison?
J'ai travaillé si dur ici,
mais maintenant tout le monde pense que je passe juste un bon moment.
C'était notre première vidéo ensemble.
Vous pensez que nous sommes ici en lune de miel ?
Je suis ici pour effacer mon image,
et vous avez tout gâché maintenant.
Ajay,
c'était la première fois que je m'amusais avec vous.
Je voulais le partager avec tout le monde.
Je voulais dire à tout le monde que moi aussi je vis une vie normale.
Désolé, cela vous a causé tant de problèmes. Je vais la supprimer.
La suppression de la vidéo ne me rendra pas mon image.
Vous êtes tellement égoïste !
Vous ne voyez rien au-delà de votre image !
Oui, je suis égoïste !
- Et je suis heureux comme je suis ! - Vous n'êtes pas content!
Vous continuez toujours à chercher des excuses pour bouder.
Vous essayez de soigner votre image, n'est-ce pas ?
Avez-vous trouvé le bonheur ?
C'est parce que je n'ai jamais eu ce que je voulais de la vie !
Et je vous ai eu pour partenaire de vie...
Une pièce défectueuse !
Ajay...
Je ne voulais pas dire ça.
Vous êtes impossible.
Nisha, attendez...
Vous avez que j'avais déjà préparé les papiers du divorce ?
...des papiers de divorce ?
Je les aurais signés aussi,
mais j'avais cet espoir que les choses s'arrangeraient entre nous.
Un espoir que vous changerez.
Un espoir que nous vivrions comme un mari et une femme normaux.
Mais je me trompais.
Je signerai les papiers dès que je rentre et sortirai de votre vie.
Une chose importante que nous apprenons de la vie d'Hitler est que
une image créée à l'aide de mensonges et de propagande
ne dure pas longtemps.
C'est pourquoi,
on voit un parking
et non un mémorial où Hitler est mort.
Logique, n'est-ce pas ?
Au final, les gens ne se souviennent que de la vérité
et non le mensonge qu'on leur a donné.
Oui Kalpesh, dites-moi.
Ajju Bro !
Vous ne voulez pas récupérer votre valise ?
Désolé, mais j'ai renversé du chutney à l'ail sur deux de vos t-shirts.
Où voulez-vous qu'on se rencontre ?
Je retourne en Inde, demain.
Cette cupidité ne finit jamais.
La guerre mondiale est finie,
mais personne ne sait quand la guerre
à l'intérieur se terminera.
Nous l'avons récupérée ! Nous l'avons récupérée !
Ajju Bro,
vous n'avez rien volé dans le sac, n'est-ce pas ?
Non. - Vous n'êtes pas dans votre assiette aujourd'hui, Ajju Bro.
Pourquoi l'air si triste?
Il est obligé de l'être.
Moi aussi j'aurais été triste de perdre des vêtements aussi colorés.
Allez, allons visiter le musée, Ajju Bro.
Ajju...
imaginez ce méli-mélo.
Que porteriez-vous ?
L'ours en peluche?!
Pour nous, c'est juste un ours en peluche,
pour elle, cela représentait toute son enfance.
On se battait pour des bêtises dans nos valises.
Les soldats nazis leur ont donné juste une demi-heure
pour tenir toute leur vie dans ce petit sac,
puis les a envoyés mourir.
Ce petit sac ?
Il ne contiendra même pas assez de collations pour durer quelques jours.
Y mettre toute sa vie, c'est...
Impossible.
Ajju Bro,
si c'était vous...
qu'auriez-vous emballé?
Vite !
Plus vite !
Vite ! Vite ! Vite !
Un instant, s'il vous plaît.
Plus vite !
Non!
- Non, non! - Une... une photo, s'il vous plaît.
Un instant, monsieur, s'il vous plaît.
Monsieur, une minute monsieur. Une minute.
ARRÊTEZ!
Plus vite !
Madame, vos valises.
Merci.
Pendant 10 mois,
Je n'arrêtais pas de penser que vous n'étiez assez bien pour moi.
Mais au cours des 10 derniers jours,
J'ai réalisé que je ne suis pas assez bien pour vous.
Je vous ai toujours mal traitée.
Mais vous avez toujours fait
ce qui était juste.
Hier, je vous ai fustigé de colère.
Je ne voulais pas le dire.
Ça m'est sorti de la langue.
Désolé.
Ajay, le problème n'est pas qu'il vous ait échappé de la langue,
le problème est qu'il ne sortira jamais de votre cœur.
J'ai de l'épilepsie.
C'est ma réalité.
Mais je ne peux pas m'empêcher de vivre ma vie en le craignant.
Et je ne veux pas non plus que vous viviez en le craignant.
Donc, c'est mieux si nous nous séparons.
Vous pouvez partir,
Je ne vous arrêterai pas.
Mais la seule bonne chose dans notre relation
a été ce voyage.
Il ne nous reste que 3 jours.
Ne le laissez pas à moitié.
S'il vous plaît.
Écoutez...
Ajju appelle.
Répondez-y.
Certainement pas,
J'ai peur.
Et s'il faisait encore une gaffe ?
C'est le comble.
- Parlez-lui. - Passez-le-moi.
- Allô? - Allô?
- Écoutez, le téléphone est... - Allô ?
Papa ? - C'est fichu, ce téléphone.
- Allô papa ? - Mettez-le sur le haut-parleur.
Allô ?
Allô, fils...
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Vous n'avez plus d'argent ?
Non, non.
Vous avez été arrêté ?
NON!
Quelqu'un vous a-t-il volé vos valises?
Arrêtez, je vous prie!
Fils... Nisha est avec vous, n'est-ce pas ?
Oui, elle est avec moi.
Je vous salue la déesse Narmada !
Pourquoi avez-vous l'air si tendu tous les deux ?
Non, c'est que vous êtes dans un pays étranger,
tout seul, mais ensemble...
Nous sommes inquiets.
Où êtes-vous?
Et vous rentrez quand...
vous deux?
Nous avons atteint Cracovie.
Nous partirons ensuite pour Auschwitz.
Et puis pour Lucknow, après 3 jours.
tenez, parlez-lui.
Papa...
De rien.
- Allô. - Allô.
Bonjour... ma femme.
- Bonjour, je m'appelle Maroosh. - Bonjour.
- Une charmante maison. - Merci beaucoup.
Alors Maroosh, vous savez, un long voyage, alors...
Auschwitz, c'est loin ?
Chers étudiants,
c'est le chapitre plus affreux
et le plus sombre de l'histoire de la Seconde Guerre mondiale.
le camp de concentration le plus grand du monde
et le plus dangereux...
Auschwitz.
Plus de 1,3 million de personnes ont été retenues captives ici,
dont 250 000 enfants.
Ils étaient gardés dans de petites pièces,
entassés comme des animaux.
Ils ont été nourris juste assez pour les maintenir en vie,
et ne recevaient qu'un demi-litre d'eau à boire par jour.
Refuser de faire quelque chose était passible de la peine de mort.
L'incapacité de faire quelque chose était passible de la peine de mort.
Même la plus petite erreur était passible de la peine de mort.
Sur ces 1,3 million de personnes,
1,1 million ont été tués.
Les chagrins auxquels nous sommes confrontés tout au long de notre vie ne sont rien
par rapport à la douleur qu'ils ont subie chaque jour.
Et on passe toute notre vie à pleurer pour des petites choses comme...
Cela ne s'est pas produit, cela ne s'est pas produit.
Comment s'est passé votre voyage aujourd'hui ?
Très dérangeant.
Oh...
Vous avez visité la chambre à gaz ?
Non, nous n'avons pas pu y aller aujourd'hui.
C'est demain.
C'est encore plus dérangeant.
Comment est la nourriture?
Euh super.
Vous cuisinez vraiment bien.
Veinard.
Cuisiner, chanter, danser, étudier, se battre...
Tout, très bien.
Homme drôle...
et fille chanceuse.
Ok les gars, amusez-vous, amusez-vous.
Je dois assister à un événement.
Quel événement?
Un type qui a survécu à Auschwitz est ici...
partager son histoire.
Le survivant d'Auschwitz est là...
- c'est ce qu'il a dit ?! - Oui!
Cela vous intéresse?
- Oui! - Oui!
- Voulez venir? - Oui!
Oui s'il vous plaît!
Mesdames et Messieurs...
Alex Grasenfiled.
Merci.
Je me suis marié très jeune.
Je suppose que j'étais un mari acceptable,
à peu près comme la majorité d'entre nous le sont.
Je suppose que j'étais un mari acceptable,
à peu près comme la majorité d'entre nous sont.
Je ne lui ai jamais crié dessus.
Je ne l'ai jamais frappée.
Je ne lui ai jamais crié dessus.
Je ne l'ai jamais frappée.
Je ne l'ai jamais trompée.
Mais moi aussi
ne l'ai jamais sortie.
Mais je ne l'ai jamais sortie non plus.
Je ne lui ai jamais apporté de fleurs,
Vous ne lui avez jamais apporté de fleurs,
jamais dit merci.
Et puis, un jour
nous avons été amenés ici...
à Auschwitz.
Et puis, un jour
nous avons été amenés ici...
à Auschwitz.
Nous étions séparés.
Plus rien n'était comme avant.
Et vous savez ce qui m'a le plus manqué ?
J'ai manqué de me réveiller
à côté d'elle.
Ma femme me manquait le plus.
J'ai manqué de me réveiller à côté d'elle,
son parfum,
Sa cuisine...
Nos petits algarades m'ont manqué.
Nous n'avons eu qu'une heure ensemble.
une petite heure ensemble chaque jour,
mais cette heure suffisait,
pour me motiver à survivre les 23 prochaines heures,
pour que je puisse la revoir le lendemain.
Et un jour...
Je ne l'ai pas vue.
Puis un jour, je ne l'ai pas vue,
et je savais que je ne la reverrais plus jamais.
Chaque relation
traverse son Auschwitz.
Chaque relation passe par leur Auschwitz.
Ce n'est qu'alors que nous apprenons sa signification.
J'ai mis trop de temps à comprendre ça...
Il était trop tard quand j'ai appris sa signification.
J'espère et je prie pour que la vôtre ne se termine pas comme la mienne.
Chers étudiants,
des milliers de personnes étaient amenées chaque jour dans cette chambre à gaz,
qui savaient que quelque chose de mal allait leur arriver.
Que se passe-t-il?
Aucune idée.
Mais personne ne savait ce qui allait se passer.
Alors les enfants,
Comment se passent tes cours d'Histoire ?
Votre monsieur Ajju
a fait pas mal de vidéos pour vous.
On les aime, monsieur.
Nous en profitons.
Bien.
Très bien.
Alors que diriez-vous d'un test surprise ?
Hm, M. le directeur ?
Monsieur Pandey ?
Oui Monsieur.
Des prisonniers ont été amenés ici sous prétexte
de prendre une douche.
Une fois, ils étaient venus ici après s'être déshabillés...
ils seraient tués à l'aide de pesticides.
Nisha !
Ajay !
Nisha !
Ajay !
Nisha !
Écartez-vous! Bougez, bougez!
Nisha ! Nisha...
Doucement...
S'il vous plait, de l'eau, de l'eau...?
Nisha... ?
Ça ira.
Nisha... ça va.
Ma femme.
Elle va bien.
Un sac de glace... vous vous sentirez mieux.
Vous vous sentez mieux ?
Nisha... buvez de l'eau.
Je te donnerais mon cœur,
Laissez. Je m'en occupe.
- Laissez moi faire. - Je te donnerais ma vie,
Prenez votre médicament, Nisha.
'Si tu me le permettais',
'Pour l'éternité, je t'aimerai',
Aujourd'hui, je cuisine et vous mangerez.
- 'Si tu me le permettais', - Quelle chance. - Dieu sauve-moi.
'Pour l'éternité, je t'aimerai',
Merci.
Accueillir. Bon voyage.
Allons-y?
'Je changerais',
'chaque saison en printemps pour toi',
'Si tu me laissais t'aimer',
Ensemble.
Pour l'éternité je t'aimerai',
'Si tu me le permettais'
Excusez-moi, pourriez-vous lui passer ces samoussas, s'il vous plaît ?
'Pour l'éternité je t'aimerai',
Excusez-moi...
il vous les a envoyés.
'Pour l'éternité, je t'aimerai',
'Pour tes beaux yeux',
'Je récitais aussi souvent des poèmes',
Allons-y.
'Pour tes beaux yeux',
'Je récitais aussi souvent des poèmes',
On va où ?
' Chaque jour, je te dirais que je n'appartiens qu'à toi'
'Tous les jours, je te le dirais',
- 'D'innombrables fois, - Nishadganj !
- je te louerais', - Vous rentrez chez vous?
- 'Si tu me laissais t'aimer', - Pourquoi ? Et vous?
- Allons-y frère, avant qu'elle ne change d'avis. - 'Pour l'éternité je t'aimerai',
'Pour l'éternité je t'aimerai'.
Alors Ajju...
- de retour, hein ? - Oui, papa.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Je suis là.
Et...
et Nisha aussi.
Oui.
Sarita !
Oui?
Les deux sont là !
Je vous remercie la déesse Narmada !
Mon enfant...
Maman.
Que Dieu vous bénisse.
Vous deux avez perdu tellement de poids en seulement 15 jours !
Alors nourrissez-nous.
J'ai fait des aubergines.
Vous ne les aimez pas.
Je mangerai tout ce que vous me donnez.
Nisha...
Qui est-il?
C'est moi!
Aubergines!
Malin, ouais?
Incroyable.
Maman, c'est aussi pour vous.
Ouah!
Papa, l'argent que nous avons réussi à économiser.
Oh.
C'est la première fois que je récupère de l'argent.
Vous pensez au travail?
Oui,
mais le vôtre, pas le mien.
J'accepterai ce que le destin me réserve,
et je ne vous empêcherai plus jamais de travailler.
je voudrais dire quelque chose
avant de le faire.
Je sais ce que vous pensez de moi.
...que je ne suis pas un bon professeur.
Vous avez raison.
En fait, je suis un très mauvais professeur.
Je n'ai jamais bien enseigné à mes élèves,
parce que je n'ai jamais eu aucun intérêt à les enseigner.
J'étais un imposteur, monsieur.
Mes réclamations,
mes vêtements, mon statut...
Tout faux.
J'ai donné de bonnes notes à mes élèves
et me suis assuré qu'aucun d'entre eux n'a échoué
pour que mon image reste intacte.
Mais monsieur, au cours des 15 derniers jours, j'ai enseigné à mes élèves au mieux de mes capacités.
Mais ces 15 jours ne peuvent effacer mes péchés passés.
Ces enfants méritent mieux.
Ma démission, monsieur.
Je m'excuse pour ce qui s'est passé.
Gagan Mathur,
38 sur 50.
Shobhit Upadhyay,
41 sur 50.
Meenakshi Gupta,
45 sur 50.
Monsieur Ajay,
nous avons fait passer un test surprise à vos élèves,
pour savoir si vous avez réussi ou échoué.
C'était réussi
L'histoire existe pour que nous apprenions de nos erreurs,
et les corrigeons.
Je ne voulais pas d'un mauvais professeur dans cette école.
Mais je ne veux pas non plus
qu'un bon professeur quitte l'école.
Papon Chatterjee,
32 sur 50.
Tina Pandey,
33 sur 50.
Rizwan Ahmed,
35 sur 50.
Riya Anand,
37 sur 50.
Gurmukh Singh,
39 sur 50.
Aaditya Diwedi,
34 sur 50.
Anjali Singh,
32 sur 50.
Atul Raghuvanshi,
48 sur 50.
Savio Joseph,
45 sur 50.
Ryan Mendoza,
39 sur 50.
Il y a encore tellement de choses que j'ai à apprendre, frère.
Les clés.
Nisha.
C'est la vie.
Si on reste triste en enviant
ce que les autres ont...
On ne sera jamais heureux.
Si on trouvera le bonheur
dans ce que l'om a,
alors il n'y aura pas de meilleure image
que le sourire authentique sur votre visage.
Et rien d'autre.