Prométhée vola le feu aux dieux et le donna aux hommes.
Pour cela, il fut enchaîné à un rocher et torturé à tout jamais.
Professeur Oppenheimer ?
En préambule, vous avez une déclaration
à verser au compte-rendu ?
Oui, M. le juge.
Nous ne sommes pas des juges.
Bien entendu.
Messieurs les membres du Comité de Sécurité,
les prétendues informations à charge de votre réquisitoire
ne peuvent être comprises objectivement qu'à la lumière de ma vie
et de mes travaux.
Il a témoigné combien de temps ?
Je dois dire que j'ai oublié.
En tout, l'audition a duré un mois.
Un calvaire !
Je n'ai lu que les procès-verbaux.
Devoir justifier sa vie !
- Vous n'y étiez pas ? - Non, car je présidais l'AEC.
On va m'interroger à ce sujet ?
- C'était il y a longtemps. - 4 ans.
5 ans.
Oppenheimer divise toujours,
la Commission voudra votre point de vue.
Le Sénateur Thurmond ne veut pas que vous vous croyiez accusé.
Je ne l'aurais pas cru, jusqu'ici.
- M. Strauss... - "Amiral."
Amiral Strauss, c'est une formalité.
Le Président Eisenhower vous a fait Ministre.
Le Sénat devra confirmer.
Et s'ils parlent d'Oppenheimer ?
Quand ils en parleront, soyez franc.
Ils vous savent homme de devoir.
Ce sera juste désagréable.
Devoir justifier sa vie !
Pourquoi avez-vous quitté les États-Unis ?
Pour étudier la physique nouvelle.
C'était impossible ici ?
Berkeley a le meilleur département de physique théorique.
Depuis que je l'ai monté.
J'ai d'abord dû aller en Europe, à Cambridge,
étudier avec Patrick Blackett.
Y étiez-vous plus heureux qu'en Amérique ?
Plus heureux ?
Non.
J'avais le mal du pays,
je manquais de maturité affective,
j'étais perturbé par des visions d'un...
univers caché.
Nul au labo.
Bon sang, Oppenheimer !
Avez-vous dormi ?
Recommencez.
Je dois aller au cours magistral.
Pourquoi ?
C'est Niels Bohr.
J'avais oublié.
Bon ! Allons-y.
Pas vous, Oppenheimer.
Enduisez les plaques.
Et nettoie après !
CYANURE DE POTASSIUM
La physique quantique n'est pas
une avancée,
c'est une nouvelle façon
de comprendre la réalité.
Einstein a ouvert la porte
et nous regardons ce qu'il y a derrière :
un monde à l'intérieur du nôtre, fait d'énergie
et de paradoxes,
que tout le monde ne peut accepter.
Tout va bien ?
Niels, je vous présente J. Robert Oppenheimer.
Le J est l'initiale de quoi ?
De rien, apparemment.
Hier, vous avez posé la seule bonne question.
Il est ingénieux,
mais peu habile au labo.
Je vous ai déjà entendu...
À Harvard, où vous avez posé la même question. Pourquoi ?
Réponse décevante.
Vous préférez celle d'hier ?
De loin !
On peut soulever une pierre
sans prévoir le serpent qui surgira.
Aujourd'hui, vous semblez prêt.
Mais lassé du labo ?
Quittez Cambridge, ses béchers et potions
et allez où on vous laissera penser.
Où donc ?
- À Göttingen. - Born.
Allez en Allemagne chez Max Born,
étudier les principes théoriques.
J'envoie un mot.
Elle est véreuse.
Doué en maths ?
Pas assez pour un futur physicien.
L'algèbre est une partition.
L'important n'est pas de lire la musique, mais de l'entendre.
Entendez-vous la musique, Robert ?
Oui, je l'entends.
LA TERRE VAINE
Le Sénateur du Wyoming.
Amiral Strauss,
parlez-nous du Professeur Oppenheimer.
Vous l'avez connu en 1947 ?
Exact.
À la Commission de l'Énergie Atomique ?
Oui, mais j'avais rencontré Robert
en ma qualité de membre du Comité
de l'institut d'études avancées de Princeton.
Après la guerre,
il était mondialement connu comme le plus grand physicien
et je voulais lui faire diriger l'institut.
Professeur Oppenheimer.
- Très honoré. - M. Strauss.
Ça se prononce Straws.
Oppenemeir, Oppenaïmer,
toutes les prononciations font juif.
Je préside le temple Emanu-El de Manhattan.
Straws, c'est la prononciation sudiste.
Enfin bref,
bienvenue à l'institut. Il a tout pour vous plaire.
Sans aller loin le matin.
Voici la maison de fonction pour vous, votre femme
et vos deux enfants, c'est ça ?
Oui, deux.
J'admire grandement vos travaux.
Vous êtes physicien de formation ?
Voici le salon pour le goûter.
Je n'ai aucune formation en quoi que ce soit,
je suis autodidacte.
Je sais ce que c'est.
- Vraiment ? - Mon père l'était aussi.
Ceci serait votre bureau.
Il est souvent là, l'après-midi.
Je me suis toujours demandé pourquoi
vous ne l'aviez pas associé au Projet Manhattan.
Le grand cerveau de notre temps.
De son temps.
Einstein a publié sa théorie de la relativité
il y a plus de 40 ans.
Mais sans adopter le monde quantique.
"Dieu ne joue pas aux dés."
Précisément.
Vous n'avez jamais pensé étudier la physique ?
J'aurais pu. J'ai choisi de vendre des chaussures.
Lewis Strauss, ex-vendeur modeste de chaussures.
Vendeur de chaussures, tout court.
- Je vous présente volontiers. - Inutile.
Je le connais depuis des années.
Albert ?
Qu'y a-t-il ?
Que lui avez-vous dit ?
Ne vous en faites pas pour lui.
Il y a des choses sur mon passé qu'il faut que vous sachiez.
En ma qualité de Président de l'AEC, j'ai pu lire votre dossier de sécurité.
Vous n'êtes pas inquiet ?
Non, vu ce que vous avez fait pour votre pays.
Les temps changent.
Le but de cet institut
est d'être un refuge pour esprits indépendants,
tels que vous.
Vous êtes l'homme rêvé pour ce poste.
Alors, je vais y réfléchir.
À demain, pour la réunion de l'AEC.
C'est un des postes les plus prestigieux du pays.
Sans aller loin le matin.
Voilà pourquoi je vais y réfléchir.
Donc, le Professeur Oppenheimer a mentionné ses ex-relations
avant que vous le nommiez ?
Oui.
Sans que ça vous inquiète ?
J'étais trop soucieux de savoir ce qu'il avait dit à Einstein
pour qu'il me batte froid.
Et plus tard ?
On sait tous ce qui s'est passé plus tard.
En Europe, vous avez rencontré des physiciens de diverses nationalités.
En effet.
Dont des Russes ?
Pas que je sache.
Puis-je poursuivre mon...
M. Robb,
vous aurez tout loisir de conduire un contre-interrogatoire.
Après Göttingen, je suis allé à Leyde
en Hollande, où j'ai connu Isidor Rabi.
Excusez-moi.
Un Ricain
enseigne la physique nouvelle ? Inouï.
Je suis américain moi-même.
Quelle surprise.
Je vous traduis, au besoin.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Non, merci.
C'est loin, Zurich.
Maigrissez encore et on ne vous retrouvera plus.
Moi, c'est Rabi.
J'ai suivi votre cours sur les molécules.
Suivi, c'est beaucoup dire.
Juif new-yorkais comme moi et néerlandophone ?
Je restais un semestre, alors j'ai appris.
De quoi faire un cours de mécanique quantique ?
J'aime les défis.
La physique quantique ne suffit pas ?
Schvitzer !
Crâneur !
Vous ne parlez pas yiddish ?
Ça ne se fait pas par chez moi.
Allez vous faire voir.
Le pays vous manque ?
Et comment !
Vous n'avez pas l'impression qu'on est rejetés ici ?
Nous, physiciens ?
Amusant.
Dans le département, ça va.
Tous juifs aussi.
Mangez.
Il y a un Allemand qu'il faut aller voir.
- Heisenberg. - C'est ça.
On pourrait supposer
que derrière le monde quantique
se cache un monde réel dans lequel la causalité reste valable,
mais ces conjectures nous semblent,
disons-le sans ambages, vaines. Merci.
Bonne journée.
- Passionnant. - Merci.
Professeur Oppenheimer.
Oppenheimer, oui.
Bel article sur les molécules.
Vous me l'avez inspiré.
La prochaine fois, publions à deux.
Je dois rentrer en Amérique.
Pourquoi ?
On n'y prend pas la mécanique quantique au sérieux.
Justement.
Il regrette les canyons de Manhattan.
Les canyons du Nouveau-Mexique.
- Vous êtes de là-bas ? - De New York.
Mais mon frère et moi avons un ranch près de Santa Fe.
C'est cette Amérique qui me manque.
Alors, rentrez chez vous, cow-boys !
Parlez pour lui.
Les chevaux et moi, non merci.
Enchanté.
Avez-vous revu Heisenberg ?
Pas en personne, mais
disons que nos chemins se sont croisés.
Rentré en Amérique, j'ai accepté un poste à Caltech
et un autre à Berkeley.
LABORATOIRE DE RAYONNEMENT
Professeur Lawrence, je présume ?
Et vous, Oppenheimer.
Vous fondez une école de théorie quantique ?
Oui, à côté de vous.
On vous a mis là ?
Je voulais être près de vos expériences.
La théorie a ses limites.
On construit un accélérateur.
- Magnifique. - Vous nous aidez ?
À le construire ? Oh non.
Mais j'aimerais tester mes théories avec lui.
- Vos cours débutent quand ? - Dans une heure.
- Travaux pratiques ? - Un doctorant.
Un étudiant ?
C'est tout ?
Matière inédite ici. Mais quand son potentiel sera connu...
Ce sera sans retour.
- J'ai dû me tromper. - M. Lomanitz ?
C'est bien ici.
Je vous prie, asseyez-vous.
Que savez-vous de la quantique ?
J'ai quelques notions.
Alors, vous êtes dans le faux.
La lumière contient particules et ondes,
selon la mécanique quantique. Possible ?
Non !
Sauf que si.
C'est paradoxal
et pourtant, ça marche.
Merci.
M. Lomanitz, vous vous en sortirez.
M. Snyder.
Prenons une étoile.
Une énorme fournaise dans l'espace
qui crache du feu en luttant contre sa propre gravité,
en équilibre.
Mais si elle refroidit
et cède à la gravité, elle se contracte.
La densité augmente.
Exact. Ce qui augmente la gravité.
- Ce qui augmente la densité. - Et ?
Cercle vicieux.
Jusqu'où ça peut aller ?
Je ne sais pas.
Voyez où les maths mènent. En terre inconnue.
Moi ?
Oui, vous me battez en maths.
Le dossier Oppenheimer détaille ses activités à Berkeley.
Pourquoi l'ont-ils fiché avant la guerre ?
Il faudrait demander cela à M. Hoover.
C'est à vous que je demande !
J'imagine
que c'était lié à ses
activités politiques de gauche.
POUR LES LOYALISTES ESPAGNOLS
Ne les laisse pas faire de la politique ici.
J'ai écrit ça.
Tu es pour la révolution dans la physique.
Tu ne la vois pas partout ?
Picasso, Stravinsky, Freud, Marx.
En Amérique,
on a déjà fait notre révolution.
Sérieusement,
pas de ça au labo.
Hors du labo,
ma logeuse organise un débat ce soir. Ça te dit ?
J'ai goûté au cercle politique de Berkeley,
à ses étudiants de philo et communistes
parlant intégration.
Tu es contre l'intégration ?
Je veux voter pour, pas en parler.
Surtout un vendredi. Viens manger.
J'y retrouve mon frère.
Comment ces activités ont attiré l'attention du FBI ?
Je crois me souvenir que le FBI notait les plaques des autos,
quand les communistes se réunissaient.
Son nom a dû sortir alors.
Bon sang !
Frank.
- Tu te souviens de Jackie ? - Bonsoir.
Robert !
Je te présente Chevalier.
Professeur Haakon Chevalier. Professeur Robert Oppenheimer.
Et voici mon petit frère, Frank.
Et...
- Toujours Jackie. - Bonsoir, Toujours Jackie.
Chevalier. Vous êtes prof de langues ?
Vous, vous êtes déjà connu.
Que dit-on ?
Vous enseignez une physique novatrice qui me dérouterait.
Mais je vous ignorais au Parti.
- Je n'y suis pas. - Pas encore.
Frank et moi pensons adhérer.
Je soutiens des causes.
La république espagnole ?
Les fascistes l'attaquent. Qui ne la soutient pas ?
Nos dirigeants qui craignent plus le socialisme
que le fascisme.
Ça changera. Vu ce que les nazis font aux juifs.
Je finance l'émigration de collègues allemands,
histoire de faire quelque chose.
Mes travaux sont si abstraits.
Vous travaillez sur quoi ?
Les étoiles qui meurent.
Elles meurent ?
Si tel est le cas,
elles refroidissent et s'effondrent.
D'ailleurs, plus l'étoile est grosse,
plus sa fin est violente.
Leur gravité est si forte qu'elle engloutit tout.
Jusqu'à la lumière.
Ça arrive vraiment ?
Selon les maths, oui.
Peut-être que si on est publiés, un astronome en trouvera une.
Là, je n'ai que la théorie, ce qui n'aide personne.
Si vous envoyez de l'argent en Espagne,
faites-le par le PC qui l'enverra au front.
De la part de Mary.
Je m'appelle Jean.
Robert.
Haakon Chevalier. La réunion syndicale chez Serber.
Ah oui !
Merci.
Robert se dit non-communiste.
Il n'en sait donc pas assez.
J'ai lu Das Kapital, les trois livres. Ça compte ?
Peu de membres l'ont lu.
C'est ampoulé, mais parfois pertinent : "La possession, c'est le vol."
La "propriété".
Propriété, pas possession.
Pardon, je l'ai lu en allemand.
Ce n'est pas le livre,
mais les idées qui comptent.
Vous ne vous engagez pas.
Je m'engage à penser librement aux moyens d'améliorer le monde.
Pourquoi se limiter à un dogme ?
Un physicien choisit les règles qui l'arrangent ?
Ou utilise sa discipline pour se démener au nom du progrès ?
Je n'aime pas être bridé.
Vous suivez la ligne du Parti ?
Je suis assez débridée, moi aussi.
Quoi ?
Attends !
- Inattendu. - Quoi ?
Pour un physicien.
Tes étagères n'ont que du Freud ?
Je suis de formation plutôt...
Jungienne ?
Tu connais l'analyse.
En fin d'études, à Cambridge, j'ai eu un petit souci.
Je brûle de savoir.
- J'ai voulu empoisonner mon tuteur. - Par haine ?
Je l'aimais beaucoup.
Tu avais besoin de baiser.
Mon analyste a mis deux ans à trouver et il a été moins succinct.
Tu as convaincu les gens que tu es plus compliqué que tu ne l'es.
On est tous des âmes simples.
Pas moi.
C'est quoi ?
Du sanscrit.
Tu le lis ?
J'apprends.
Lis.
Dans ce passage,
Vishnou prend sa forme aux bras multiples.
Lis les mots.
"Je suis devenu la mort.
"Le destructeur de mondes."
Ici, ça ira.
Ça s'apaisera à l'aube.
L'air refroidit la nuit et juste avant l'aube, ça s'apaise.
Au fait,
je me marie.
Bravo !
Avec Jackie ?
Oui, avec Jackie.
La serveuse.
Oppie, ça se lève en effet.
Je vais voir s'il y a des étoiles.
Tu vantes le peuple, mais Jackie est pas assez bien pour toi.
Pourquoi t'es déçu qu'on adhère au Parti ?
C'est ta chasse gardée ?
Je ne suis pas adhérent.
Et elle n'aurait pas dû t'amener à l'être.
La moitié de la fac l'est.
Pas cette moitié.
Je suis ton frère et je veux que tu sois prudent.
Moi, je veux te tordre le cou !
Je refuse de vivre
dans la crainte de l'erreur.
Si tu es heureux,
je suis heureux.
Je suis heureux que tu sois heureux pour moi.
On pourrait presque voir une de tes étoiles noires.
Impossible.
Justement,
leur gravité avale la lumière.
Ça laisse une sorte de trou dans l'espace.
Frank, ça va ?
À part qu'il a un frère de merde.
C'est exceptionnel, ici.
Tout jeune,
je me disais que si j'arrivais
à associer physique
et Nouveau-Mexique,
ma vie serait parfaite.
C'est un peu trop isolé.
Allons dormir.
La mesa de tout à l'heure,
c'est un de mes endroits préférés au monde.
Demain, on l'escalade.
Comment ça s'appelle ?
Los Alamos.
Je ne m'attendais pas à te voir.
Je dois prendre rendez-vous ?
Alvarez ?
Oppie !
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
En Allemagne, Hahn et Strassmann ont divisé le noyau d'uranium.
Comment ?
En le bombardant de neutrons.
Fission nucléaire.
Ils ont divisé l'atome.
C'est impossible.
J'essaie de reproduire ça.
Vu ? C'est infaisable.
Ça a de l'allure.
Et c'est très clair.
- Il n'y a qu'un problème. - Où ?
À côté.
Alvarez a réussi.
Regardez !
Ces impulsions de fission sont énormes.
J'en ai vu 30 ces 10 dernières minutes.
La théorie a ses limites.
Lors de l'expérience,
les neutrons émis peuvent diviser
d'autres atomes d'uranium.
Réaction en chaîne.
Vous pensez comme moi ?
Vous, moi et tous les physiciens du monde qui ont lu l'info.
À quoi on pense tous ?
À une bombe,
Alvarez.
Une bombe.
J'ai dit plus de fleurs, putain !
- Tu attends quoi de moi ? - Rien du tout !
Tu dis ça et tu m'appelles.
Alors, ne réponds pas.
Je répondrai toujours.
Très bien,
mais plus de fleurs.
Tu ne viens pas ?
Il faut savoir s'avouer vaincu, Robert.
Pas si simple, Hoke.
Chevalier, quelle joie !
Et Barbara ! Et l'illustre Professeur Oppenheimer.
Moi, c'est Eltenton. Venez.
Pourriez-vous parler du syndicalisme à la fac ?
Oui ?
Laissez passer !
Je travaille à Shell.
Nous avons des chimistes, des ingénieurs.
Pourquoi pas des savants ?
Oppie !
Les autres profs sont syndiqués. Pourquoi pas ceux de fac ?
T'es pas attendu ailleurs ?
- Les universitaires ont des droits. - C'est pas ça.
J'ai un groupe.
- Je peux rester. - Pas pour celui-ci.
Richard, Professeur Bush,
quel bon vent vous amène ?
Richard, dis à Ruth que je serai à Pasadena jeudi.
Votre article sur les trous noirs est sorti !
Où est Hartland ?
Allez chercher Hartland !
1er septembre 1939,
le monde retiendra ce jour.
Hartland, notre article.
On vous vole la vedette.
HITLER ENVAHIT LA POLOGNE
La bataille d'Angleterre
m'a rendu de plus en plus hostile
à la politique de neutralité prônée par les communistes.
Quand Hitler envahit la Russie qui s'allie à nous,
votre penchant communiste revient ?
Je précise que l'évolution de mon avis sur la Russie
ne m'avait pas coupé de ceux qui pensaient autrement.
Pendant une ou deux années d'un précédent mariage, ma femme Kitty
avait été membre du PC.
Mes bonnes bouteilles sont ici.
On n'est pas chez les Tolman ?
Je vis chez eux quand je suis à Caltech.
Ça va, vous deux ?
Oui, Ruthie.
Donc, vous êtes biologiste.
Promue malgré moi femme au foyer.
Qu'est-ce que la mécanique quantique ?
Ça semble déroutant.
Ça l'est.
Ce verre,
cette boisson,
cette tablette,
nos corps.
Tout
est surtout du vide.
De mini-ondes d'énergie liées entre elles.
Par quoi ?
Des forces d'attraction capables de nous persuader
que la matière est solide
et empêche mon corps de traverser le vôtre.
Vous êtes l'épouse du Docteur Harrison.
Pas tant que ça.
Il y a quelqu'un
pour qui je ressens...
C'est réciproque ?
Parfois.
Pas assez.
Je vais au Nouveau-Mexique
dans mon ranch, avec des amis. Venez.
Je veux dire avec votre mari.
Vous le dites,
sachant que ça ne changera rien.
Pourquoi l'avoir épousé ?
J'étais perdue,
il était gentil.
Perdue ?
Mon précédent mari était mort.
À 28 ans, je n'étais pas prête à être veuve.
- Qui était votre premier mari ? - Personne.
Mais mon deuxième s'appelait Joe Dallet.
Fortuné comme moi,
mais syndicaliste à Youngstown dans l'Ohio.
J'étais folle de lui.
À quel point ?
Quatre ans à manger des conserves
et vendre l'organe du Parti aux grilles d'usine.
En 36, j'ai quitté Joe et le Parti.
Un an après, il me manquait.
Lui, pas l'organe du Parti.
Mais il partait en Espagne.
- S'engager ? - Dans les Brigades.
Et moi, j'ai attendu.
Il a été tué dès qu'il a sorti la tête de la tranchée.
L'idéologie a tué Joe pour rien.
Pour la république espagnole.
Il nous a sacrifiés pour prendre une balle fasciste à la place du talus.
C'est ce qu'on appelle rien.
C'est un peu réducteur.
Pragmatique.
Et je me retrouve ici.
Au milieu de nulle part.
Je ne voulais pas que tu l'apprennes d'un autre.
Au moins, tu es venu sans fleurs.
On sait tous deux que je ne suis pas celui que tu veux.
Ça reste une porte qui se ferme.
Non.
Pas en ce qui me concerne.
Elle est en cloque. Rapide avec ça.
Je ne baisse pas la garde.
Je parlais d'elle.
Elle a bien joué.
Et le mari ?
On a discuté
et ils vont divorcer
pour qu'on se marie avant que ça commence à se voir.
Comme tout cela est policé.
Pauvre idiot.
C'est ta communauté.
Le prodige échappe aux règles ?
Le génie compense amplement.
Ne contrarie pas les seules personnes qui comprennent ce que tu fais.
Un jour, tu pourrais avoir besoin d'eux.
La Fédération des Architectes, Ingénieurs, Chimistes
et Techniciens !
SYNDICALISONS LE LABO DE RAYONNEMENT
Lomanitz ?
- Vous gagnez combien ? - Peu importe.
Qu'avez-vous en commun
avec les ouvriers agricoles et les dockers ?
Plein de choses.
Sortez tous.
Allez !
Pas toi.
Que fais-tu ?
Un syndicat.
Plein de communistes.
Je ne suis pas au Parti.
On me laisse pas t'associer au Projet à cause de ces conneries,
ni te dire ce que c'est.
- Je sais ce que c'est. - Vraiment ?
Einstein et Szilard ont averti Roosevelt du projet allemand de bombe
et je sais ce que voudrait dire une bombe nazie.
Moi, je sais pas ?
Ils ne déportent pas ton peuple,
mais le mien.
Comment crois-tu qu'ils te savent politisé ?
Quand tu reviens d'un meeting,
regarde dans le rétroviseur.
Guette les sons suspects au téléphone et perds ta fichue naïveté !
Pourquoi m'espionner ?
En plus d'être sûr de ton importance, tu es important !
J'ai compris.
Sois un peu plus...
Pragmatique.
Je parlerai à Lomanitz et aux autres. N'aie crainte,
Lawrence.
Bienvenue dans la guerre.
J'ai rempli mon premier questionnaire de sécurité
et été informé que mon engagement à gauche
ne m'exclurait pas du programme atomique.
Pourquoi ses liens avec des communistes
n'ont pas été jugés risqués durant la guerre ?
Je ne peux justifier l'habilitation d'un homme qui m'était encore inconnu.
Et après-guerre ?
Après la guerre, le Professeur Oppenheimer
était le savant le plus respecté au monde.
Je lui ai donc confié l'institut
et il a été nommé conseiller à l'AEC.
Tout simplement.
De quoi suis-je accusé ?
Ils veulent juste savoir ce qui, entre 1947 et 1954,
vous a fait changer d'avis sur son habilitation.
Je n'ai pas changé d'avis. Je présidais l'AEC,
mais ce n'est pas moi qui ai mis Robert en accusation.
Qui alors ?
Un ex-assistant du Congrès, anticommuniste enragé, nommé Borden.
Il a sommé le FBI d'agir.
Pourquoi le FBI et pas directement l'AEC ?
Pourquoi se montrer le couteau en main ?
Borden reprochait quoi à Oppenheimer ?
C'était le maccarthysme.
On se faisait renvoyer pour
une vague trace de rouge.
Le dossier grouillait de communistes :
frère, belle-sœur, fiancée,
meilleur ami, épouse.
Et c'était avant l'affaire Chevalier.
Comment Borden a eu le dossier de sécurité d'Oppenheimer ?
Quelqu'un le lui a donné.
Pour que Robert soit réduit au silence.
Qui ?
Qui sait ?
Robert se moquait de froisser les huiles de Washington.
Son avis sur l'atome était devenu tranché.
Et il était peu patient avec nous autres simples mortels.
J'ai été souvent rudoyé, comme le jour où
l'AEC a débattu de l'exportation d'isotopes vers la Norvège.
Ils avaient chargé Robert de me ridiculiser.
Professeur Oppenheimer, selon l'Amiral Strauss,
ces isotopes
pourraient aider nos ennemis à faire des armes atomiques.
On peut s'aider d'une pelle pour ces armes.
Et on le fait.
On peut aussi s'aider d'une bouteille de bière.
Et on le fait !
Les isotopes sont moins utiles que l'électronique,
mais plus utiles qu'un sandwich !
Génie n'est pas sagesse.
Comment un tel visionnaire a été si aveugle ?
Kitty ?
Le Projet.
Je suis pris.
Ça se fête.
Tu ne devrais pas aller le voir ?
Je suis allée le voir toute la sainte journée !
Je ne sais pas comment le dire.
J'ai honte de demander ça.
Tout ce que tu veux.
Gardez Peter.
- Bien sûr. - Pour un bout de temps, Hoke.
Un bout de temps.
Kitty te sait ici ?
Bien sûr.
Bien sûr qu'elle sait.
On est des monstres d'égoïsme.
Oublie ma question.
Les monstres d'égoïsme
ne s'en rendent pas compte.
Rassieds-toi.
Ton regard
dépasse le monde dans lequel on vit.
Cela se paye.
Bien sûr que nous vous aiderons.
Tout change.
Un enfant, ça change tout.
Non, le monde. Il bascule dans une autre direction.
Il se réforme.
Saisis ta chance.
Nous montons un groupe...
Il n'y a pas de "nous" qui tienne. À toi d'agir.
Lawrence n'arrivera à rien.
Tolman et Rabi non plus. Toi seul.
En uniforme, c'est qui ?
Je pensais que tu saurais.
Professeur Oppenheimer.
Colonel Groves et Lieutenant-Colonel Nichols.
Donnez ça au teinturier.
Si vous traitez ainsi
un lieutenant-colonel, comment traitez-vous
un humble physicien ?
J'en ai pas encore croisé.
Aïe !
Le monde entier se bat
et je dois rester à Washington.
- Pourquoi ? - J'ai bâti le Pentagone.
Les pontes l'adorent
et m'ont confié le district des ingénieurs de Manhattan.
C'est-à-dire ?
Faites pas le mariole. Vous le savez très bien.
Comme la plupart de nos physiciens.
C'est le problème n°1.
Je croyais que c'était de se procurer assez d'uranium.
1200 tonnes achetées à ma prise de fonction.
- Traitées où ? - À Oak Ridge, dans le Tennessee.
Je cherche un directeur de projet.
- Mon nom est sorti. - Non.
Mais vous avez importé la quantique en Amérique, ça m'a intrigué.
Qu'avez-vous appris ?
Vous êtes dilettante, homme à femmes, communiste présumé.
Démocrate New Deal.
J'ai dit "présumé".
Instable, exubérant,
égocentrique, névrosé.
Aucune qualité ? Même pas : "Brillant, mais..."
Brillant, c'est normal dans votre milieu, alors non.
Le seul qui a dit du bien de vous, c'est Richard Tolman.
Tolman vous pense intègre,
mais c'est le genre qui connaît mieux les sciences que les gens.
Mais vous voilà. Vous ne croyez pas grand-chose sur parole.
Je ne crois rien sur parole.
Vous n'avez pas de Nobel.
- Vous n'êtes pas général. - Je le serai, grâce à ça.
J'espère aussi.
Un Nobel pour une bombe ?
Alfred Nobel a inventé la dynamite.
Comment vous feriez ?
Il s'agit de passer de la théorie à un système d'armement concret,
avant les nazis.
Qui ont 12 mois d'avance.
- 18. - Qu'en savez-vous ?
Notre étude du neutron rapide a pris 6 mois.
Celui qu'ils ont dû engager l'aura faite d'un coup.
Qui ça peut être ?
Werner Heisenberg.
Il a une vision incroyablement intuitive de la structure atomique.
- Vous le suivez ? - Je le connais.
Et Bothe, Von Weizsacker, Diebner.
Les Allemands ont tout pour gagner. On a un seul espoir.
Lequel ?
L'antisémitisme.
Quoi ?
Pour Hitler, la physique quantique est juive.
Il a balancé ça à Einstein.
Notre espoir est que Hitler,
aveuglé par la haine, ait privé Heisenberg de moyens.
Il faut d'énormes moyens
et réunir nos meilleurs savants qui sont dispersés.
Ça permet de cloisonner.
Tous doivent avoir accès au Projet entier.
Des fuites seraient dangereuses, mais l'inefficacité sera fatale,
les Allemands étant en avance.
Mais pas les Russes.
Rappelez-moi contre qui nous sommes en guerre.
Vu votre passé,
ne minimisez pas
le risque posé par nos alliés communistes.
J'entends bien. Mais non.
On ne me dit pas non.
Ma mission est de pointer vos erreurs.
Vous tenez la mission ?
Je vais y réfléchir.
Je vois ce qui vous vaut cette réputation.
Ma réponse préférée : Oppenheimer saurait pas gérer un stand de burgers.
C'est sûr.
Mais le Projet Manhattan, si.
C'est une question d'équilibre.
Le labo rayonnement reste ici à Berkeley, avec Lawrence.
Labo métaux à Chicago, avec Szilard.
Raffinage, où déjà ? Dans le Tennessee.
Et à Hanford.
Toute l'industrie et l'innovation américaines
reliées par le rail,
axées sur un but,
un point dans l'espace-temps qui s'incarne ici.
Un labo secret, isolé, sécurisé, autosuffisant.
Avec équipements, logements, tout. Personne sort avant la fin.
Écoles, magasins, église.
Pourquoi ?
Les meilleurs savants viendront en famille.
Faites une ville sécurisée et vite.
Où ?
Bienvenue à Los Alamos.
Il y a une école de garçons à réquisitionner
et les Indiens enterrent les leurs ici,
mais à part ça : rien sur 60km à la ronde.
De quoi trouver le lieu idéal.
- Pour ? - Réussir.
Faites-lui une ville et vite.
Allons recruter des savants.
- Pourquoi quitter ma famille ? - Vous pouvez l'emmener.
- Je ne suis pas soldat. - Soldat ?
Il est général, pas besoin d'autre soldat.
Je peux leur dire quoi ?
Heisenberg, Diebner, Bothe et Bohr ont quoi en commun ?
- Ce sont de grands atomistes. - Oui et ?
Dites ce que vous voulez
jusqu'à ce que je vous botte les couilles.
Vous connaissez les isotopes et vous, les explosifs, comme personne.
Mais que préparez-vous ?
- Je ne sais pas. - Les nazis les tiennent.
- Bohr est à Copenhague. - Qui est occupée.
Y a pas de journaux à Princeton ?
Pourquoi irions-nous dans ce trou je ne sais combien de temps ?
Un an ou deux, voire trois.
Mon Général, pouvez-vous
nous laisser un instant ?
Nous visons à libérer l'interaction forte
avant les nazis.
Mon Dieu.
- Bohr n'aidera pas les nazis. - Jamais.
Mais tant qu'il est entre leurs mains, j'ai besoin de vous.
Pourquoi accepterais-je ?
Pourquoi ?
Pour le truc le plus important de l'histoire du monde, putain !
Ça vous suffit ?
Putain !
Ils ne me prendront pas dans ce projet.
Un refus d'habilitation nuira à ma carrière, même après la guerre.
Vous êtes un compagnon de route. Et alors ?
C'est une urgence nationale.
Malgré mes casseroles, ils m'ont nommé directeur.
On leur est utiles.
Pour l'instant.
On peut sortir Bohr du Danemark ?
Pas moyen.
J'ai vérifié auprès des Britanniques.
Faut attendre de remettre les bottes sur le continent.
Il est si important ?
Vous en connaissez d'autres qui ont réfuté Einstein ?
On irait plus vite en avion.
Trop risqué.
Le pays a besoin de nous.
Les gars de Harvard sont trop à l'étroit avec le cyclotron.
Réunissez-les avec les architectes.
Le site doit ouvrir quand ?
Dans deux mois.
Tu as un grand don d'improvisation, mais ça,
tu ne peux le sortir de ta tête.
Quatre divisions :
Expérimentale,
Théorie, Métallurgie...
Qui dirige la Théorie ?
- Moi. - Comme je le craignais.
Tu te disperses.
Alors, prends la Théorie.
Je ne viendrai pas ici.
Pourquoi ?
Une bombe tombe sur les Justes autant que sur les Injustes.
Je refuse que 300 ans de physique donnent une arme de destruction massive.
Izzy,
je ne sais pas
si on peut nous confier une telle arme.
Mais je sais
qu'on ne peut la laisser aux nazis.
On n'a pas le choix.
Ta deuxième tâche sera de mettre
Hans Bethe à la tête de la division Théorie.
C'était quoi, la première ?
Enlever cet uniforme ridicule. Tu es un savant.
Groves tient à ce qu'on s'engage.
Groves peut chier dans son casque.
Ils nous prennent pour ce qu'on est.
Sois toi-même,
mais en mieux.
C'est la seule clé.
Teller est déjà là. Je le fais entrer ?
Non, attendons les autres.
Commençons.
Bonjour, Edward.
Oui.
Nous travaillerons ici jusqu'à réception de la division T de Los Alamos.
Edward, permettez ?
Ça, c'est plus important.
En calculant la réaction en chaîne, j'ai trouvé une possibilité gênante.
Non,
ça ne peut pas être exact.
Comment avez-vous calculé ça ?
C'est fantaisiste.
Teller a forcément mal calculé.
Vérifiez ça quand je suis à Princeton.
- Vous y allez ? - Voir Einstein.
Vous n'êtes pas d'accord sur grand-chose.
C'est pour ça que je veux son avis.
Albert.
Professeur Oppenheimer.
Professeur Gödel.
Nous marchons souvent ici.
Les arbres sont les plus stimulantes
des structures.
Albert, peut-on parler ?
Bien sûr. Excusez-moi, Kurt.
Il y a des jours où Kurt refuse de manger.
Même à Princeton, il est convaincu
que les nazis peuvent empoisonner sa nourriture.
Quoi ?
Qui a fait cette étude ?
Teller.
Que pensez-vous que ça implique ?
Des neutrons frappent un noyau,
libérant des neutrons qui frappent d'autres noyaux.
Criticité : point de non-retour, énorme force explosive.
Mais la réaction en chaîne continue.
Elle embraserait l'atmosphère.
Déclencher un engin atomique risque de créer une réaction en chaîne
qui détruirait le monde.
Nous y voilà.
Perdu dans votre monde quantique
fait de probabilités
et en manque de certitudes.
Pouvez-vous vérifier ces calculs ?
Nous n'avons en commun que notre dédain pour les mathématiques.
Qui travaille sur ça à Berkeley ?
Hans Bethe.
Il établira la vérité.
Et si la vérité est catastrophique ?
Alors vous arrêtez.
Et vous envoyez vos conclusions aux nazis.
Pour qu'aucun des deux camps ne détruise le monde.
Robert ?
Ceci est à vous,
pas à moi.
Teller s'est trompé.
Il s'est trompé.
Quand on a les hypothèses critiques de Teller, c'est plus net.
En résumé ?
Le risque de réaction en chaîne incontrôlée est proche de zéro.
Proche de zéro ?
Oppie, c'est une bonne nouvelle.
- Vous pouvez revérifier ? - Je trouverai pareil.
Tant qu'ils ne font pas exploser un de ces trucs, on n'a que ça :
proche de zéro.
La théorie a ses limites.
Il nous a manqué.
- Vous l'adoptez ? - Elle plaisante.
On voulait vous voir avant de partir.
Pour des contrées inconnues.
Devine qui j'ai croisé l'autre jour.
Eltenton.
Le chimiste de Shell, du syndicat ?
Oui, de la FAECT.
Il se lamentait de notre façon de mener la guerre.
Comment ça ?
Du manque de coopération avec nos alliés.
Notre Gouvernement ne semble pas partager ses recherches avec les Russes.
Selon lui, la plupart des savants trouvent ça stupide.
Il a dit en passant que
si quelqu'un avait quelque chose à communiquer,
en contournant les voies officielles,
il pourrait aider.
Ce serait de la trahison.
Naturellement.
Je disais ça au cas où.
Le mouflet est couché. Où sont les martinis ?
Ça vient.
La conversation a fini là.
Rien dans notre longue amitié
n'aurait pu me faire penser que Chevalier
voulait obtenir des informations et je suis sûr
qu'il n'avait aucune idée du travail que je faisais.
J'ai compris il y a longtemps
que j'aurais dû signaler ça tout de suite.
Le cas Oppenheimer souligne la tension
entre les savants et les instances de sécurité.
Afin de cerner comment le candidat a géré ces questions à la tête de l'AEC,
nous ferons témoigner un savant.
- Quel savant ? - Ils ne l'ont pas dit.
M. le Président,
je suis pressenti comme Ministre du Commerce.
Pourquoi demander l'avis de savants ?
Pour tout poste ministériel,
nous requérons un large éventail d'avis.
J'aimerais le nom du savant pour mon contre-interrogatoire.
Ce n'est pas un tribunal.
Une formalité ?
Aucun candidat à un poste ministériel n'a été rejeté depuis 1925.
Mais ce jeu a des règles.
C'est dans la poche. Joue gentiment le jeu.
Qu'ils convoquent leur savant !
Tu ne connais pas les savants.
Ils détestent être contredits,
surtout par un profane.
Je présidais l'AEC.
J'ai bon dos pour les ennuis de Robert.
Ne donnons pas l'impression au Sénat que les savants sont contre vous.
Et si on changeait de cap ?
- C'est-à-dire ? - Assumons.
"J'ai contré Oppenheimer et les USA ont gagné."
N'allons pas jusque-là. Pouvons-nous appeler un témoin direct ?
- Teller. - Il fera son effet.
- Vous saurez qui est leur savant ? - Sûrement.
Vois s'il a passé la guerre à Chicago ou Los Alamos.
C'est important ?
À Chicago, il aura côtoyé Szilard et Fermi
et non la secte d'Oppie à Los Alamos.
Robert en était le fondateur, le maire, le shérif,
tout à la fois.
Il ne manque qu'un saloon.
Il n'y a pas de cuisine.
Ah bon ?
On va arranger ça.
Des barbelés ?
Des fusils ?
Oppie !
C'est la guerre, Hans.
Halifax.
1917.
Un transport de munitions explose dans le port.
Une énorme et soudaine réaction chimique.
La pire explosion d'origine humaine.
Quel aurait été son pouvoir destructeur
si ç'avait été une réaction nucléaire et non chimique ?
En comptant en tonnes de TNT.
Ça fera des milliers.
Alors,
en kilotonnes.
Si on utilise de l'U-235,
la bombe nécessitera...
Pardon.
"Gadget" nécessitera une sphère de 15kg d'à peu près cette taille
et si on utilise du plutonium, une sphère de 4,5kg.
Voici tout l'uranium qu'Oak Ridge a pu raffiner le mois dernier.
Et l'usine de Hanford a fait cette quantité de plutonium.
Si on peut enrichir ces quantités, il faut pouvoir les faire exploser.
On vous ennuie, Edward ?
Un petit peu.
Puis-je savoir pourquoi ?
On sait tous que la bombe à fission est possible.
Si on sortait d'ici avec du neuf ?
C'est-à-dire ?
Au lieu d'uranium ou de plutonium, utilisons de l'hydrogène.
De l'hydrogène lourd !
Du deutérium. Vous voyez ?
On comprime les atomes sous forte pression
pour induire une réaction de fusion.
Et on obtient non pas des kilotonnes,
mais des mégatonnes.
Non, attendez.
Avec quoi vous générez une force qui fusionne des atomes d'hydrogène ?
Une petite bombe à fission.
Nous y voilà !
S'il en faut une de toute façon, revenons à notre sujet.
L'exportation d'isotopes n'était pas
votre principal désaccord avec le Professeur Oppenheimer,
c'était la bombe à hydrogène.
Entre collègues, nous assumions nos désaccords sur de nombreux sujets.
Dont la nécessité d'un programme de bombe H.
Merci d'être venus au pied levé.
C'est incroyable.
Mais c'est ainsi.
Faites-moi le point. Que sait-on ?
Un B-29 survolant le Pacifique Nord a détecté des radiations.
On a les papiers filtres ?
Aucun doute sur ce que c'est.
- La Maison-Blanche doute. - Vœu pieux.
Ce sont des filtres à longue portée de détection ?
C'est un essai atomique.
Les Russes ont une bombe.
Nous étions censés avoir des années d'avance sur eux.
La sécurité à Los Alamos n'était pas stricte ?
Si. Vous n'y étiez pas.
Pardon, Professeur.
Moi, j'y étais.
Voyons maintenant la séquence de déclenchement.
Des idées ?
Je propose de mitrailler du matériau fissible
dans une plus grande sphère au point de criticité.
Quelqu'un a un avis ?
J'envisage l'implosion.
Une explosion interne qui écrase le matériau.
Je creuserai cette idée.
L'Artillerie vous donnera de quoi.
- Ça avance ? - Et vous, ça va ?
Voici le contingent britannique.
Bonjour. Klaus Fuchs.
Britannique depuis quand ?
Depuis que Hitler me dit non-allemand.
Bienvenue à Los Alamos.
L'école est ouverte.
Le bar aussi.
Jour et nuit.
J'ai pu limiter le personnel auxiliaire.
- Est-ce ? - Mme Serber, oui.
J'ai engagé les épouses : gestion, bibliothèque, calcul.
On réduit le personnel et réunit les familles.
Elles sont qualifiées ?
Elles sont nos plus grands cerveaux.
Et toutes habilitées.
J'ai informé le Général que vous débattez chaque soir.
Arrêtez ça.
Le cloisonnement préserve la sécurité.
- C'est réservé aux chefs. - Ils parlent à leur équipe.
- Ils savent être discrets. - J'aime pas ça.
Vous n'aimez presque rien, de toute façon.
Un débat par semaine. Qu'avec les chefs.
- J'aimerais avoir mon frère. - Non.
Nichols ?
Mon habilitation est-elle enfin approuvée ?
- Non. - On va à Chicago demain.
Attendez.
Les nazis ont deux ans d'avance.
Si votre habilitation est problématique, ce n'est pas ma faute,
mais la vôtre.
Si ce n'est pas votre faute, c'est votre problème. Je pars.
Combien de personnes participaient
à ces débats ?
Trop, selon le protocole.
C'était la course avec les nazis.
Aujourd'hui, c'est avec les Soviets.
Seulement si on la lance.
Ils viennent de tirer le coup de départ.
Ils ont fait exploser quel type d'engin ?
Il pourrait s'agir d'une bombe à implosion au plutonium.
Comme celle que vous avez faite à Los Alamos.
Les Russes ont une bombe. Truman doit anticiper la suite.
La suite ? Des négociations.
- De désarmement ? - Oui.
Et la Super ?
Truman a été informé à son sujet ?
Pas précisément.
On ignore encore si la bombe H est faisable techniquement.
Teller ne l'a pas proposée ?
À Los Alamos ?
Teller a des projets farfelus
qu'il faudrait larguer d'un char à bœufs, pas d'un avion.
- Oppie ! - Professeur Lawrence ?
Un commentaire ?
Non.
Si ça peut nous redonner l'avantage,
le Président des États-Unis
doit en être informé.
Et si les Russes en ont été informés par un espion
basé à Los Alamos, il faut faire vite.
Rien ne prouve qu'on ait eu un espion à Los Alamos.
Robert !
C'est sous le stade ?
Vu qu'il était à l'abandon.
C'est aussi bien.
- Oppie ! - Professeur Fermi.
Alors, vous avez votre petite ville ?
Venez voir !
Qui peut avoir les idées claires là-bas ?
Tout le monde deviendra fou.
Votre confiance m'honore, Szilard.
Vous devez vraiment consigner ça ?
Quand ferez-vous l'essai ?
Il est fait.
La première réaction en chaîne nucléaire auto-entretenue.
Groves vous a pas dit ?
Non.
Professeur Oppenheimer ?
Le service du personnel demande si je suis dactylo.
Et ?
On n'apprend pas ça aux chimistes de Harvard.
Condon, mettez Mme Hornig dans l'équipe plutonium.
Où êtes-vous allés à Chicago ?
- Au labo métaux. - Pourquoi ?
Ne criez pas. C'est notre droit.
Vous n'avez que les droits que je vous donne. Ni plus ni moins.
Nous sommes des adultes en charge d'un projet. C'est ridicule.
Dites-lui !
Le cloisonnement fait partie du protocole.
C'est un asile de fous. On ne peut travailler ainsi.
En ce cas,
Généralissime, je démissionne !
Merci pour rien.
Bon débarras.
Vous ne craignez pas qu'il soit bavard, dehors ?
On le fera tuer.
Je blaguais.
Il me déteste, moi, pas l'Amérique.
Tout le monde n'est pas manipulable comme moi.
Je ne saisis pas.
Vous ne m'avez pas engagé en dépit,
mais en raison de mon passé de gauche.
Pour pouvoir me contrôler.
Je ne suis pas si subtil.
Je suis un humble soldat.
Vous avez étudié l'ingénierie au MIT.
Je l'avoue.
On se comprend. Alors obtenez mon habilitation
pour que je vous fasse ce miracle.
Connaissiez-vous
ses fréquentations gauchistes en le nommant ?
Je savais qu'il était soupçonné et qu'il frayait
dans un milieu d'extrême gauche.
Le voyez-vous faire consciemment un acte déloyal ?
J'en serais stupéfait.
Vous aviez toute confiance en son intégrité.
À Los Alamos, oui, où je l'ai bien connu.
Vos officiers de sécurité assignés au Projet
déconseillaient-ils de l'habiliter ?
Ils n'en avaient ni le moyen ni le désir. J'ai dû insister.
Et vous deviez bien connaître son dossier de sécurité.
En effet.
Voici donc la question centrale :
au vu des critères actuels de l'AEC,
l'habiliteriez-vous aujourd'hui ?
Avez-vous ces critères ?
Au vu des critères actuels de l'AEC,
habiliteriez-vous le Professeur Oppenheimer
aujourd'hui ?
Physique et Nouveau-Mexique, hein ?
Mon Dieu,
quel périple.
- Il te faut un messager. - Je nomme Lomanitz.
Vous vous en sortirez.
Venez, messieurs.
Professeur Lawrence.
Leslie.
N'oubliez pas ce que j'ai dit.
Le cloisonnement. Bien compris.
Berkeley vous salue. Je viens
échanger avec vous sur nos avancées.
Je vais donc devoir vous dire des choses
que le Général m'a dit de taire.
Désolé, mon Général. J'ai dit : "compris", pas "d'accord".
Messieurs, au travail !
- Il y aurait eu un espion à Los Alamos. - Rien ne le prouve.
Des communistes auraient collaboré au Projet.
Pas à notre connaissance.
Ont-ils participé aux débats sur la Super ?
Vous avez exigé de faire venir votre frère.
Il avait alors quitté le Parti.
Et Lomanitz ?
Il a seulement servi de messager avec Los Alamos.
La sécurité était stricte. Nichols le sait.
La sécurité a été sapée par certains et des tentatives ont été faites.
- Comment ça ? - On a tous lu son dossier.
Vous oubliez Jean Tatlock ?
Et l'affaire Chevalier ?
Excusez-moi.
Lomanitz, sur la une !
Rossi ?
Quoi ?
D'accord, calmez-vous.
Encore un couac.
Lomanitz a été mobilisé.
C'est la guerre.
Faites pas le con.
On a besoin de ce petit. Arrangez ça.
Pas de couac. Votre ami Lomanitz a tenté de syndicaliser le labo rayonnement.
Il devait arrêter.
Il a continué. L'officier de sécurité de Berkeley
craint une infiltration communiste par ce syndicat.
La FAECT.
J'y vais la semaine prochaine.
J'irai le voir.
Votre habilitation est là.
Évitez de garder ou de relancer vos fréquentations douteuses.
Trouviez-vous dangereux pour quelqu'un
tenu au secret militaire de fréquenter des communistes ?
Ma conscience du danger serait plus aiguë aujourd'hui.
On peut dire alors que, durant la guerre,
vous trouviez déjà cela potentiellement dangereux.
Éventuellement dangereux.
Franchement !
Des communistes notoires.
Écoutez,
j'ai eu beaucoup
de secrets en tête, au fil des ans.
Mais quelle que soit la personne que je voie,
je n'aborde pas ces secrets.
Vous avez déclaré
que vous deviez
voir Jean Tatlock en 1943.
Tu es parti
sans un mot.
Que croyais-tu que ça me ferait ?
Je t'ai écrit.
Des pages de vide.
Où es-tu allé ?
- Je ne peux le dire. - Pourquoi ?
Tu es communiste.
Pourquoi deviez-vous la voir ?
Elle avait grandement désiré me voir avant notre départ.
Je n'avais pu le faire,
alors je me disais qu'elle devait me voir.
Elle suivait un traitement psychiatrique et était extrêmement malheureuse.
Et pourquoi devait-elle vous voir ?
Elle était encore amoureuse de moi.
Vous avez dormi ensemble.
Oui.
Tu entres et tu sors de ma vie
sans avoir à t'expliquer.
Ça, c'est du pouvoir.
Je n'en tire aucun plaisir.
J'aimerais mieux être là pour toi, au besoin.
Mais tu as changé de priorités.
J'ai femme et enfant.
Ce n'est pas de ça qu'on parle.
Jean,
tu m'as demandé de venir
et je suis content de l'avoir fait,
mais je ne pourrai plus te revoir.
Et si j'ai besoin de toi ?
Tu as dit que tu répondrais toujours.
Pas un mot ?
C'était agir en toute sécurité ?
En l'occurrence, oui.
Pas un mot.
Quand l'avez-vous revue ensuite ?
Je ne l'ai plus jamais revue.
J'ai encore un train pour Princeton.
Tu savais déjà tout ce que j'ai dit.
Ici, c'est pour la postérité.
On est à huis clos.
Ce sera rendu public par eux ou par toi !
J'étais sous serment.
Tu étais sous le serment du mariage quand tu as vu Jean.
Tu restes
assis là, jour après jour,
tu les laisses nous disséquer.
Pourquoi tu ne te bats pas ?
Je ne peux la faire témoigner.
Professeur Oppenheimer.
Très honoré. Asseyez-vous.
Je veux juste savoir
si je peux voir Lomanitz, pendant mon séjour, vu vos craintes.
À vous de voir, mais soyez prudent.
Compris.
À propos du syndicat, j'ai un tuyau
sur un certain Eltenton.
Un tuyau ?
Il serait simplement bon de l'avoir à l'œil.
J'aimerais en savoir plus.
Je suis pris là et je repars tôt demain.
Venez très tôt demain.
Vu que vous êtes pris, là.
Vous y êtes retourné le matin.
J'y étais bien obligé.
J'ai vu un autre homme.
Un certain Pash.
Vous avez rencontré le Colonel Pash ?
Colonel Pash, voulez-vous lire votre note
du 29 juin 1943 ?
"La filature de l'individu révèle d'autres liens possibles avec le PC.
L'individu a passé beaucoup de temps
avec la communiste Jean Tatlock dont le dossier est joint."
L'individu étant le Professeur Oppenheimer.
- Que vous n'aviez jamais vu ? - Ce fut fait peu après.
Je peux voir notre chargé de sécurité.
Lui seul doit vous connaître.
- Je vous l'aurais pas présenté. - Pourquoi ?
Quand Pash a entendu parler de Lomanitz, il a dit au FBI
qu'il allait le kidnapper et l'emmener sur un bateau
pour un interrogatoire à la russe.
Le Général Groves m'a confié la garde d'un enfant que je ne vois pas.
En service télécommandé.
Alors, vous rencontrer...
Mais votre temps est précieux.
Je suis à votre disposition.
M. Johnson m'a rapporté vos dires d'hier qui m'intéressent et m'inquiètent.
Je ne voulais pas voir Lomanitz sans autorisation.
Il ne s'agit pas de ça, mais d'une chose
que j'estime plus grave.
Le FBI ayant dit
que ces aveux seraient invalidés par la justice,
Pash a précisé qu'il ne laisserait aucun témoin à poursuivre.
Le FBI l'a calmé, mais voilà à qui vous avez affaire.
Vous avez eu vent que des individus s'intéressent au labo rayonnement ?
Un homme attaché au consul soviétique
a signalé, par des intermédiaires,
à des membres du Projet
qu'il était en mesure de transmettre des informations.
Pourquoi un membre du Projet ferait ça ?
Je comprendrais qu'on souhaite
que le Président informe les Russes,
qui sont nos alliés, après tout,
mais je n'aimerais pas que ça se fasse en douce.
Il serait bon
d'être aux aguets.
Vous avez dit ça à Pash ?
Pour rappeler que la Russie n'est pas l'Allemagne.
Boris Pash est le fils
d'un évêque orthodoxe russe.
Il est né ici,
mais en 1918, il a combattu les bolcheviks en Russie.
Il a tué des communistes de ses propres mains.
Ce n'est pas à moi de décider qui informer,
mais d'empêcher les fuites.
Pouvez-vous être plus précis ?
Le nom d'un homme a été prononcé devant moi plusieurs fois.
Eltenton.
Je crois qu'il est chimiste à Shell.
Il a parlé avec un de ses amis
qui connaît un des membres du Projet.
Vous pensiez que Pash s'en contenterait ?
Pour leur donner Eltenton sans faire trop de vagues,
j'ai raconté des salades.
- Vous avez aussi menti au Général ? - Non.
Je lui ai avoué avoir menti à Pash.
Vous rappelez-vous cette discussion sur l'affaire Chevalier ?
J'ai vu tant de versions que
ce qui me paraissait clair ne l'est plus.
Votre conclusion ?
Il a eu le comportement
du bon petit écolier américain qui estime
qu'on ne cafte pas sur un ami.
Et maintenant,
peut-on savoir qui a servi de contact ?
Ça mettrait en cause des gens qui n'ont pas à l'être.
Serait-ce
un membre du Projet ?
Un membre de la fac, mais pas du Projet.
Eltenton a fait son approche
grâce à un membre de la fac de Berkeley ?
Pour autant que je sache.
Mais il y a peut-être
plusieurs personnes impliquées.
Messieurs,
si je parais peu coopératif, comprenez que c'est pour éviter
de nuire à des innocents.
Vous protégez un ami.
Qui vous protège ?
Vous, j'espère.
Si vous me donnez ce nom.
Ordonnez-le-moi.
Erreur. Donnez volontairement ce nom.
- Il vous l'a donné, ce nom ? - Oui.
- Pas aussitôt. - Non.
Des mois plus tard, non ?
En effet.
Je vous semble têtu.
Vous l'êtes,
mais c'est votre rôle.
Le mien est de protéger ceux qui travaillent pour moi.
Au lieu de prendre des mesures
dont vous pourriez avoir vent
et qui vous troubleraient,
je préfère en discuter avec vous.
Ce n'est pas un plan. Je dois digérer ça avant.
Durant les mois qui séparent cet entretien
du jour où il a enfin désigné Chevalier,
aviez-vous engagé des recherches ?
De grande ampleur, oui.
Sans ce nom, la tâche était rude.
Quand l'avez-vous eu ?
J'étais déjà parti quand Oppenheimer l'a lâché.
On m'a jugé plus utile en Europe à suivre l'avancée de la bombe nazie.
Qui, on ?
Le Général Groves.
Il m'a affecté à Londres.
Fête de Noël anticipée.
Il y a du louche.
Tolman est parti.
Où ?
Ruth me le cache.
Allez, Ruthie.
À moi tu peux le dire.
C'est le cloisonnement.
Pourquoi le saurais-je ?
Je te sais douée pour savoir où est M. Tolman quand ça compte.
Ça compte, là ?
Garde-à-vous !
Cadeau de Noël précoce !
Ils m'ont mis dans la soute à bombes.
Ils m'ont montré pour l'oxygène, mais j'ai fait ça de travers.
Je suis arrivé évanoui en Écosse.
J'ai dit que j'avais dormi.
Amusez-vous bien.
Est-elle assez grosse ?
Pour finir la guerre ?
Pour finir toute guerre.
Heisenberg
m'a retrouvé à Copenhague.
C'était glaçant. Mon ex-étudiant au service des nazis.
Il m'a parlé
de choses pour me tirer les vers du nez.
De réactions de fission en chaîne de l'uranium.
Ça fait plus réacteur que bombe.
- Il a parlé de diffusion gazeuse ? - Plutôt d'eau lourde.
Comme modérateur ?
Au lieu du graphite.
Quoi ?
Il se fourvoie.
On est en tête.
Et avec votre aide, Niels...
Pouvez-vous nous laisser seuls, messieurs ?
Je ne suis pas ici pour vous aider.
Je savais que vous y arriveriez sans moi.
- Que voulez-vous ? - Parler de l'après.
La force que vous allez faire surgir survivra à jamais aux nazis.
Et le monde n'est pas prêt.
"On peut soulever une pierre sans prévoir le serpent qui surgira."
Il faut dire aux politiques que ce n'est pas une nouvelle arme,
mais un nouveau monde.
Je ferai ce que je peux moi aussi, mais vous,
vous êtes un Prométhée américain.
L'homme qui leur a donné le pouvoir de s'autodétruire.
Ça vous vaudra leur respect.
Votre travail commence vraiment.
Pardon, Oppie, vous avez un appel.
De San Francisco.
Robert !
Qu'y a-t-il ?
Son père a appelé.
On l'a trouvée dans sa baignoire.
Qui ?
Elle avait pris des cachets
et laissé un mot non signé.
Elle était sous barbiturique et hydrate de chloral.
Il y avait un mot.
Jean Tatlock ?
On s'était revus.
Elle disait avoir besoin de moi.
J'avais répondu
que je ne pourrais plus.
C'est ma faute.
On ne peut pécher
et être plaint
pour les conséquences.
Ressaisis-toi !
Beaucoup ici dépendent de toi.
Donald, on peut avoir votre avis ?
Peu m'importe que le plutonium soit radioactif.
On ignore l'effet sur votre appareil reproducteur.
Le vôtre est plus exposé que le mien.
Voyons ! Le système à implosion n'avance pas.
On ne va pas bâcler ça.
Avancer ne signifie pas forcément bâcler.
Neddermeyer fait sa part. C'est Teller qui n'aide pas.
J'attends vos calculs sur les lentilles à implosion.
Demandez aux Anglais. Fuchs ?
Absolument.
À vous de le faire !
Je suis pris par mes recherches.
Sur une bombe à hydrogène qu'on ne fait pas !
Je refuse de travailler pour lui.
Laissez-le partir. C'est une diva !
Je suis d'accord. Qu'il quitte Los Alamos.
Kisty, remplacez Neddermeyer, à qui je confie le plutonium.
Lilli, travaillez avec Kisty, il a besoin de vous.
Fuchs,
remplacez Teller, à temps plein, sur le système à implosion.
Et personne ne quitte Los Alamos.
- Ils veulent pas que je parte ! - Moi, je ne veux pas.
Oubliez Hans et la fission.
Restez, choisissez vos recherches.
Fusion, bombe à hydrogène ou autre.
Et on en débat.
Vous êtes trop occupé à faire de la politique.
Vous avez quitté la physique il y a des années.
Une fois par semaine.
Une heure, seul à seul.
Levez cette foutue barrière !
Donc la Super était étudiée sous votre direction à Los Alamos.
Oui.
Mais après-guerre, vous avez nié sa viabilité.
Non, j'ai soulevé des difficultés techniques.
N'avez-vous pas voulu la torpiller à l'AEC, après l'essai russe ?
Mais c'est ce que l'AEC a recommandé, non ?
Après une longue discussion sur la réponse appropriée.
Une bombe H
est mille fois plus puissante
qu'une bombe A.
Elle ciblerait uniquement de très grandes villes.
C'est une arme génocidaire.
Izzy, encerclez
de ce côté de la carte leurs villes cibles.
New York, Washington.
C'est une arme offensive, pas défensive.
C'est de la dissuasion.
Nous faut-il plus de dissuasion que notre arsenal de bombes A ?
Se noyer dans 3 ou 3 000 mètres d'eau, ça change quoi ?
On a déjà de quoi noyer la Russie.
Les projets de Teller sont toujours aussi
farfelus que durant la guerre.
Une bombe H est possible, tu le sais.
Ne consacrons pas tous nos moyens à un pari.
Alors comment Truman peut-il rassurer les gens ?
En limitant la prolifération par un contrôle international
de l'énergie nucléaire.
Un gouvernement mondial ?
Les Nations Unies telles que Roosevelt les voyait.
J'ai demandé ce que Truman doit faire. Le monde a changé,
ce n'est plus le fascisme, mais le communisme qui menace.
Lewis, comprenez que si nous élaborons une bombe H,
les Russes devront élaborer la leur.
Y travaillent-ils déjà
grâce à un espion à Los Alamos ?
Pas d'espion à Los Alamos.
Messieurs, ne nous égarons pas.
Arrachons des concessions aux Russes en promettant
de ne pas élaborer de bombe H.
On révélerait son existence.
Vous les disiez déjà au courant.
J'invite maintenant
les membres du Comité à se réunir en privé pour finaliser
nos recommandations.
Vous prenez une voie dangereuse.
Sauf votre respect,
c'est notre comité consultatif qui rendra l'avis.
Professeur Oppenheimer ?
William Borden. Commission mixte sur l'énergie atomique.
J'ai été pilote de guerre.
Une nuit,
en rentrant d'un raid, j'ai vu une chose incroyable.
Comme une météorite.
Un V2 volant vers l'Angleterre.
J'ose à peine imaginer un tel missile ennemi
équipé d'une tête nucléaire.
Ne soyons pas ceux qui permettent ça.
Ne t'oppose pas à Strauss.
Si on parle tous deux, ils m'écouteront, moi.
Ils voient en toi un prophète. En Strauss, ils se voient eux-mêmes.
Ils écouteront le prophète.
Le prophète ne peut se tromper. Même une fois.
N'avez-vous pas accusé Oppenheimer de sabotage de la Super ?
Je ne suis pas de ceux qui utilisent à la légère un mot comme sabotage.
M. Borden a utilisé le mot ?
J'ai cru le comprendre.
Comment a-t-il pu monter ce réquisitoire détaillé ?
Il n'était plus fonctionnaire, mais semble avoir eu un accès illimité
au dossier Oppenheimer.
M. Nichols a pu lui donner cet accès ?
Ou un autre membre de l'AEC ?
Grave accusation, M. le Sénateur.
Diriez-vous le Professeur Oppenheimer déloyal envers les États-Unis ?
Je persiste à l'estimer loyal envers les États-Unis.
Je le croirai jusqu'à ce que j'aie de solides preuves du contraire.
Croyez-vous qu'il mette en péril notre sécurité ?
DÉBAT ! IMPACT CIVILISATIONNEL DE GADGET
Maintenant que Hitler s'est explosé la cervelle dans son bunker,
j'estime qu'il n'y a pas lieu de larguer cette bombe ailleurs
que sur le site d'essai.
Il est temps de nous demander
si les moyens justifient encore la fin, car...
L'Allemagne capitulera bientôt.
Ce n'est plus l'ennemi
qui menace le plus l'Humanité. C'est notre travail.
Hitler est mort, c'est vrai,
mais les Japonais résistent.
Leur défaite semble assurée.
Pas pour un GI qui prépare l'invasion.
On peut finir cette guerre.
Comment peut-on lancer une telle arme sur des humains ?
Nous sommes des théoriciens, n'est-ce pas ?
Nous imaginons un avenir
et nos prévisions nous terrifient.
Mais ils ne la craindront qu'après avoir compris
et ne comprendront qu'après l'avoir utilisée.
Quand le monde saura le terrible secret
de Los Alamos,
notre travail garantira une paix sans précédent à l'Humanité.
Une paix basée
sur la coopération internationale, comme Roosevelt l'envisageait.
Si ça avance ?
Deux ans et un milliard plus tard.
- Dur d'y mettre un prix. - Suffit de faire l'addition.
Accouchements ruraux gratuits. 80 bébés la première année.
Cette année, 10 par mois.
Je ne gère pas le contrôle des naissances.
À l'évidence !
Baissez la tête.
Fuchs ! Baissez la tête.
C'est la bonne.
Deux bombes viables.
Il me faut une date.
Septembre.
Juillet.
Zone de frappe idéale !
Août.
Juillet.
L'essai en juillet.
Mais il me faut mon frère.
Frank connaît le désert, est dépolitisé et aide Lawrence depuis deux ans.
Comment on appelle l'essai ?
"Frappe mon cœur,
Dieu trinitaire."
Quoi ?
Trinity.
Vous avez tenu à avoir votre frère, communiste notoire.
Ex-communiste.
Vous avez mis un ex-communiste notoire
sur le plus secret et le plus important des projets de défense.
Je le savais totalement fiable.
Vous étiez apte à choisir des gens fiables ?
Fuchs, baissez la tête !
Préparez-vous, tous !
Instructif, au moins ?
Oui, on était bien trop près.
Recalculez ça vite !
On va à Washington demain matin leur donner une date.
Vous êtes loin de Chicago, Leo.
Empêchons-les de larguer ça sur le Japon.
Notre rendez-vous avec Truman a été annulé.
Vous allez voir le Ministre de la Guerre.
Nous l'élaborons mais ne décidons pas de son usage.
L'Histoire nous jugera.
À Chicago, nous avons lancé une pétition.
Je ne veux pas y être mêlé.
- Je communiquerai vos craintes. - Mes craintes ?
L'Allemagne est vaincue. Le Japon ne tiendra pas seul.
Qu'en savez-vous ?
C'est vous et Einstein qui avez poussé Roosevelt à faire une bombe.
Contre l'Allemagne.
La production d'armes a sa logique, Szilard.
Aidez-nous.
Fermi et Lawrence seront à cette réunion.
C'est vous le grand VRP de la science.
Vous convaincriez n'importe qui de n'importe quoi.
Dont vous-même.
Excusez-moi.
La tempête de feu sur Tokyo a tué 100 000 personnes.
Surtout des civils.
Je m'inquiète pour une Amérique qui n'est pas scandalisée.
Pearl Harbor et trois ans de combat féroce dans le Pacifique
font que l'opinion est accommodante.
Assez pour une bombe A ?
Elle pourrait moins tuer que les bombardements de Tokyo.
Nos estimations ?
Dans une ville moyenne,
20 à 30 000 morts.
Mais,
ne sous-estimez pas l'impact psychologique
d'une explosion atomique.
Une colonne de feu
de 3 000 mètres de haut.
Des effets neutroniques meurtriers sur 1500 mètres à la ronde
et provenant d'un unique engin.
Larguée par un B-29 à peine détecté,
la bombe atomique sera
la terrible révélation d'un pouvoir divin.
Alors,
ce serait décisif.
La Seconde Guerre Mondiale finirait.
Nos gars rentreraient.
Objectifs militaires ?
Aucun n'est assez grand.
Peut-être une usine de guerre vitale
avec des ouvriers logés non loin ?
Et on les alerte pour réduire les pertes civiles ?
Ils mobiliseraient tout contre nous et je serai dans l'avion.
Si on l'annonce et qu'elle n'explose pas,
on perd tout espoir de reddition japonaise.
Peut-on leur prouver que la bombe existe pour qu'ils capitulent ?
Nous comptons le leur prouver clairement deux fois.
Pour montrer sa puissance et ensuite
pour montrer qu'on n'arrêtera qu'à leur reddition.
Nous avons une liste de 12 villes au choix.
Pardon, 11.
J'ai retiré Kyoto,
du fait de son importance culturelle pour les Japonais.
Et j'y ai fait mon voyage de noces.
Ville splendide.
C'est simple.
Selon des renseignements confidentiels,
le peuple japonais ne capitulera
en aucun cas,
sans une invasion complète des îles principales
qui tuerait de nombreux Américains et Japonais.
Atomiser des villes japonaises sauvera des vies.
Si on garde l'avantage moral.
Comment ça ?
Ne pas prévenir nos alliés, c'est lancer une course aux armements.
Peut-on parler franc aux Soviets ?
Le secret ne les empêchera pas
de rejoindre le monde de l'atome.
On les dit dépourvus d'uranium.
Détrompez-vous.
La bombe russe existera un jour.
Le Projet ne doit pas faiblir après-guerre.
M. le Ministre Stimson,
les savants du Projet ne sont pas unanimes.
Il serait opportun d'examiner d'autres avis.
Si on parle...
Le Projet Manhattan a toujours été pollué
par certains savants
à la discrétion douteuse et la loyauté incertaine.
L'un d'eux a voulu voir le Président.
Nous avons besoin d'eux,
mais dès que possible, il faudra sortir ces savants du Projet.
Hein, Professeur ?
Si la bombe russe est inévitable,
devons-nous convier leurs grands savants à Trinity ?
Le Président Truman ne veut pas laisser croire une seconde
que Staline sera associé au projet atomique.
Lui présenter notre invention comme un moyen de victoire,
ce n'est pas faire des promesses en l'air.
Mais à la Conférence de Potsdam en juillet,
Truman pourra encore en discuter.
Votre bombe sera prête ?
Absolument.
Nous ferons le tir d'essai avant la Conférence.
Postes d'observation du Point Zéro à 9km
au Nord, au Sud et à l'Ouest.
D'où on déclenche ?
Du Sud, à 9km.
Le camp de base est à 16km au Sud d'ici.
Et il y a un autre poste d'observation
sur cette colline, à 30km.
Mais les câbles d'amorçage sont déjà enfouis.
L'Air Force veut une rangée de projecteurs pour leur B-29.
Un B-29 ? Notre bombe est sur la tour.
Ils veulent vérifier la distance de sécurité.
C'est risqué.
Moins que viser le Japon sans être sûr du rayon d'explosion.
Qu'ils ne gênent pas notre tir, le 15.
Le 15 ?
Le 15.
Je serai au point d'observation Sud
avec Frank et Kistiakowsky.
Vous serez affectés au camp de base,
au poste d'observation Ouest
ou d'observation à distance.
Doucement avec le couteau.
On sera assez loin ?
D'après vos calculs.
Couvrez vos arrières, Hans, au sens propre.
Quel nuage de radiation ?
Selon le vent, il devrait se limiter à 3 ou 4km.
Des mesures d'évacuation sont prévues.
Mais pour la visibilité, il doit faire beau.
Sortez tous !
C'est pour la nuit du 15.
Date butoir. Si vous avez une requête,
c'est maintenant.
Stop ! Maintenant, les matelas.
On met les matelas en dessous.
Un dernier essai d'implosion ?
C'est pas de trop.
Allez-y.
Autre chose qui pourrait nous bloquer ?
C'est parti ?
J'enverrai un message.
Si ça a réussi :
"Rentre les draps."
Robert.
Merde !
Oppie mise sur un très modeste 3 kilotonnes.
- Teller parie sur 45. - 20 !
20 000 tonnes de TNT !
Qui veut aussi parier
sur l'embrasement atmosphérique ?
- Vous conseillez de retarder ? - Ce serait prudent.
L'orage est sur site ?
L'essai d'implosion a échoué.
Hans ?
Oui, il est ici.
Il a pu se tromper ?
La bombe va faire un loupé ?
- Non. - Expliquez !
Je sais simplement
que les lentilles à implosion marcheront.
Si les détonateurs ne déclenchent rien,
deux ans de plutonium seront éparpillés sur le sable.
Un mois de mon salaire contre 10 dollars que ça se déclenche.
Bon sang !
Le vent se lève au PZ. Pas de pluie.
Des éclairs.
Il s'agirait pas d'évacuer vos hommes
de la tour où est la bombe ?
On va à l'observation Sud.
Évacuez !
On décidera là-bas.
L'équipe a passé deux nuits blanches.
Si on doit remiser la bombe, on perd des semaines.
Et on rate Potsdam.
Je dois informer Truman avant 7h. La fenêtre se réduit.
- Ça donne quoi, ça ? - Pluie, vent, éclairs.
- Ça va durer ? - Ça mollit pas.
- Pas avant l'aube. - Comment ça ?
Je connais ce désert. Ça refroidit et à l'aube, ça s'apaise.
Mais tirez le plus tard possible.
5h30 !
Si vous vous gourez, je vous pends.
Frank, dis-leur : 5h30.
5h30.
3 ans,
4 000 personnes, 2 milliards de dollars.
Alors si elle n'explose pas,
on est fichus tous les deux.
J'ai parié sur 3 kilotonnes.
Il faut au minimum ça.
Qu'est-ce que Fermi entend par embrasement atmosphérique ?
À un moment, on a cru que la réaction en chaîne d'une bombe A
pourrait être sans fin
et embraser l'atmosphère.
Pourquoi il parie encore sur ça ?
Humour macabre.
Alors il y a un risque
qu'en appuyant sur ce bouton,
on détruise le monde ?
Rien dans nos 3 années de recherches ne l'affirme.
Il n'y a vraiment qu'une infime possibilité.
- Infime ? - Risque proche de zéro.
Proche de zéro ?
Qu'espérez-vous de la théorie brute ?
Zéro risque, ça m'irait.
Dans exactement une heure...
58 minutes,
nous saurons.
Ça se calme.
Les artificiers quittent PZ et arrivent.
Ils activent les circuits.
Préparez les voitures pour l'évacuation.
Prenez un verre fumé !
20 minutes.
20 minutes !
H -20 !
Sur la jambe.
- Feynman ? - Non.
La vitre bloque les UV.
Et qu'est-ce qui bloque la vitre ?
Je vais au camp de base.
Bonne chance.
Robert,
faites pas sauter le monde.
Fixez l'aiguille.
Si les détonateurs s'amorcent pas ou si ça chute sous 1 volt,
vous pressez ce bouton, vous arrêtez tout, compris ?
Compris.
2 minutes avant déclenchement.
À plat ventre !
Ne vous retournez que quand vous voyez la lumière sur les collines.
Puis ne regardez qu'à travers votre verre fumé.
90 secondes avant déclenchement.
80 secondes avant déclenchement.
Ça a bien pénétré ?
Oui.
60 secondes avant déclenchement.
C'est rude pour le cœur.
30 secondes.
Détonateurs amorcés !
17,
16,
15,
14...
"Je suis devenu la mort.
Le destructeur de mondes."
Ça a marché.
Vous me devez 10 dollars !
Allez !
J'ai de quoi, Kisty.
C'est sûr !
Vous avez de quoi !
Passez-moi vite Potsdam.
Envoyez un message à Kitty.
On peut rien dire.
"Rentre les draps."
Kitty ?
Charlotte, oui, je t'écoute.
Je ne sais pas trop.
Il me charge de te dire de rentrer les draps.
Kitty ?
Un déclenchement trop en hauteur réduira l'explosion.
Sauf votre respect, Professeur,
on prend le relais.
Truman a rendu compte à Staline, à Potsdam ?
Rendu compte, c'est beaucoup dire.
Il a évoqué une puissante nouvelle arme.
Et Staline
a espéré qu'on l'utilisera
contre le Japon.
C'est tout ?
On leur a donné une carte maîtresse, à eux de jouer la partie.
Vous visez le 6 ?
C'est du ressort du Commandant en Chef du Pacifique.
Je vous accompagne à Washington ?
Pour quoi faire ?
Tenez-moi informé.
Bien sûr.
Du mieux que je peux.
Les Japonais capituleraient s'ils savaient ce qui les attend ?
Je n'en sais rien.
Vous avez vu la pétition de Szilard ?
Il y connaît quoi, aux Japonais ? Vous n'allez pas signer ?
Beaucoup de gens l'ont fait.
Edward,
on a fait cette bombe,
mais on n'a pas plus de droits ou de responsabilités
quant à son usage que n'importe qui.
Nous, on sait ce que c'est.
J'ai dit à Stimson que les avis divergent parmi nous.
Quel est le vôtre ?
Une fois qu'on l'aura utilisée,
la guerre nucléaire et peut-être
toute guerre
deviendra impensable.
Jusqu'à une bombe plus grosse.
J'espérais un appel.
Nous ne sommes que le 5.
Au Japon, c'est le 6.
Charlotte ?
Essayez Groves.
Toujours rien ?
Charlotte ?
Truman passe à la radio !
Il y a seize heures,
un avion américain
a largué une bombe
sur Hiroshima
et détruit son utilité pour l'ennemi.
Cette bombe avait plus de puissance
que 20 000 tonnes de TNT
C'est une bombe atomique.
C'est la maîtrise des forces fondamentales de l'univers.
Groves sur la une.
Mon Général ?
Je suis très fier de vous et de vos équipes.
Ça s'est bien passé ?
Ça a même fait un raffut phénoménal.
Ici, on est tous raisonnablement satisfaits.
Ce fut long.
J'ai fait un des meilleurs choix de ma vie
en nommant le directeur de Los Alamos.
Nous avons dépensé plus de deux milliards de dollars
pour le plus grand pari scientifique de l'Histoire
et nous avons gagné.
Oppie !
Le monde
retiendra ce jour.
Il est trop tôt
pour savoir l'impact de ce bombardement.
Mais les Japonais n'ont pas aimé !
Je suis très fier
de ce que vous avez accompli.
Dommage que les Allemands y aient échappé !
LE PÈRE DE LA BOMBE ATOMIQUE
Professeur Oppenheimer ?
Jolie couverture.
Le Président Truman vous attend.
Professeur Oppenheimer, très honoré.
- M. le Président. - Je vous en prie.
M. Byrnes.
Ça fait quoi d'être l'homme le plus connu au monde ?
Vous avez aidé à sauver beaucoup de vies américaines.
Ce que nous avons fait à Hiroshima...
Et à Nagasaki.
Bien sûr.
Votre invention a permis de ramener nos gars au pays.
C'était loin d'être
mon invention.
C'est vous en couverture de Time.
Selon Jim, vous craignez une surenchère avec les Soviets.
Aujourd'hui, nous avons l'occasion
d'instituer
une coopération internationale sur l'énergie atomique
et je m'inquiète...
Vous savez quand les Soviets auront la bombe ?
Je ne crois pas pouvoir...
Jamais !
Jamais.
M. le Président,
les Russes ont de bons physiciens et d'abondantes ressources.
Abondantes ?
J'en doute.
Ils vont y consacrer tous leurs moyens.
J'entends dire
que vous quittez Los Alamos.
Que doit-on en faire ?
Le rendre aux Indiens.
Professeur Oppenheimer,
si vous dites vrai au sujet des Soviets,
il faut développer Los Alamos,
pas le fermer.
M. le Président,
j'ai l'impression d'avoir du sang sur les mains.
Vous croyez pas que les gens d'Hiroshima
ou de Nagasaki
se fichent de qui a créé la bombe ?
Ils se soucient de qui l'a larguée.
Moi.
Hiroshima tourne pas autour de vous.
Professeur Oppenheimer.
Ne m'amenez plus ce pleurnichard !
Robert vit que son désarroi ne menait à rien.
Quand je l'ai rencontré,
il assumait sa réputation de père de la bombe atomique
qui lui donnait une influence politique.
Après-guerre, pensez-vous avoir exercé
une grande influence sur notre politique nucléaire ?
Grande influence, c'est trop dire.
Vraiment ? Prenons les isotopes.
N'avez-vous pas brisé toute opposition à leur exportation ?
On peut s'aider d'une bouteille de bière pour une bombe A et on le fait !
J'étais le porte-parole des savants qui étaient unanimes.
Avec l'ascension de McCarthy, il se savait vulnérable.
Son frère était blacklisté dans toutes les universités du pays.
Lomanitz s'est retrouvé
à poser des rails.
Chevalier s'est exilé.
Mais ça n'a pas empêché Robert
de pousser le Comité à préférer la non-prolifération à la bombe H.
Ça l'a anéanti que Truman rejette leur recommandation.
TRUMAN ANNONCE UN PROGRAMME DE BOMBE H
Richard me manque terriblement.
Je sais, Ruth.
Mais, au moins, il échappe à ça.
Il parade pour son anniversaire et jubile.
Amuse-toi.
Mon fils et sa fiancée
rêvent de rencontrer le père de la bombe atomique.
Je tombe mal ?
Que croyez-vous ?
Que c'est un choc pour vous.
Pour le monde.
En quoi Fuchs compte aux yeux du monde ?
Fuchs ?
Klaus Fuchs ?
Mince.
Vous ne savez pas.
Klaus Fuchs, le savant britannique
que vous aviez mis dans l'équipe implosion.
Finalement,
il espionnait pour les Soviets.
Je suis navré.
Quand l'affaire Fuchs a éclaté,
le FBI ne l'a plus lâché.
Il se savait sur écoute,
suivi partout.
On fouillait ses poubelles.
Mais ça ne l'a pas fait taire.
Un homme de conviction.
Il a dû se croire protégé par la célébrité.
En Eisenhower, il a vu une nouvelle chance.
Il l'a saisie.
L'Amérique et la Russie
peuvent être comparées
à deux scorpions dans un flacon.
Chacun est capable de tuer l'autre,
mais au risque d'y laisser lui-même la vie.
Cette politique a diverses facettes...
De nombreux savants m'accusent,
mais comment aurais-je pu le protéger ?
Face au secret imposé,
la franchise est le seul remède.
Washington doit parler vrai aux citoyens.
C'en était trop pour les ennemis de Robert.
Il devait perdre son habilitation.
Et sa crédibilité.
Mais comment ils ont pu faire ça ?
C'était un héros de guerre. Honnête sur son passé.
Borden est allé tout déterrer.
Comment il a eu le dossier du FBI sur Oppenheimer ? Par Nichols ?
Je ne l'en crois pas capable.
Mais l'auteur de la fuite a lancé une tempête de feu à la Maison-Blanche
qui est allée jusqu'à mon bureau de l'AEC.
Tu les as bien vus à l'œuvre ?
J'ai travaillé toute ma vie pour arriver ici,
au Gouvernement des États-Unis.
Et voilà qu'aux yeux du pays,
on va me remettre à ma place.
Celle d'un modeste vendeur de chaussures.
Lewis, on aura gain de cause.
On convaincra le Sénat que vous avez fait votre devoir,
si pénible soit-il.
- Hill nous sera favorable ? - Oui.
Je le connais peu.
Il était dans l'équipe de Szilard à Chicago qui reproche
à Robert d'avoir rejeté leur pétition sur le Japon.
Ces photos ont été prises 31 jours après la bombe.
Quasiment tous les passants dans les rues,
dans un rayon de 1500 mètres,
ont été instantanément et gravement
brûlés.
Les Japonais ont parlé de gens
vêtus d'habits rayés et dont la peau a été brûlée suivant les rayures.
Beaucoup ont cru avoir de la chance
en sortant des ruines de leur logis
avec quelques blessures légères.
Mais ils sont morts quand même.
Ils sont morts des jours ou des semaines plus tard
à cause des rayons radioactifs émis en grand nombre
au moment de l'explosion.
Vous avez vu ce torchon ?
Selon un physicien britannique,
les bombes A sont pas l'acte final de la Seconde Guerre,
mais l'acte 1 de la Guerre Froide avec la Russie.
Quel physicien ?
Vous l'avez connu.
Patrick Blackett.
Il a peut-être raison.
Stimson me dit désormais
qu'on a bombardé un ennemi presque défait.
Vous êtes influent, aujourd'hui.
S'il vous plaît, vantez-leur mes recherches sur la Super.
Je n'en ai ni les moyens ni la volonté.
Pourquoi ?
On a mieux à faire.
C'est vraiment votre avis ?
J. Robert Oppenheimer ?
L'énigmatique gourou de l'atome.
Personne ne sait en quoi vous croyez.
Vous le savez, vous ?
Une dernière fois, notre directeur de projet, J. Robert Oppenheimer !
J'espère
qu'à l'avenir, vous serez fiers du travail fait ici.
Mais aujourd'hui cette fierté doit être mêlée
d'une lourde inquiétude.
Si les armes atomiques s'ajoutent à l'arsenal d'un monde guerrier,
alors un jour, on maudira
le nom de Los Alamos.
Pardon, Amiral,
j'ai pris le temps d'acheter ça.
Ça a l'air plutôt favorable.
Il y a Oppenheimer.
Avec quelle légende ?
"J. Robert Oppenheimer : Strauss l'a contré
et les USA ont gagné."
Ça nous va.
Ce sont vos mots de l'autre jour.
Il fallait changer de cap.
Mais comment saviez-vous que Time écrirait ça ?
Henry Luce est de mes amis.
Vous me laissiez expliquer les rouages
et vous aviez des longueurs d'avance.
Pour survivre à Washington,
il faut savoir obtenir des résultats.
D'accord.
Que disiez-vous de Borden ?
Pourquoi se montrer le couteau en main ?
Borden aurait donc tenu le couteau pour vous ?
Tout dépendra de l'influence que Borden a sur Teller.
C'est comique ?
"Borden, Borden, Borden", alors qu'on sait tous
que c'est Strauss.
Lewis m'a ouvert Princeton.
Et tu l'as humilié devant le Congrès.
Mais plus utiles qu'un sandwich !
J'étais bien ?
Peut-être même un peu trop.
6 ans ont passé.
Les grands rancuniers ont une patience d'ange.
Strauss a insisté sur sa neutralité.
Ouvre les yeux !
C'est Strauss !
C'est Strauss depuis le début et tu le sais !
Pourquoi tu ne l'affrontes pas ?
C'était ni Nichols,
ni Hoover, ni Truman, c'était vous.
Vous avez donné le dossier à Borden et l'avez convaincu...
Borden
était convaincu d'avance.
Épluchez le dossier
et envoyez vos conclusions au FBI.
Il y a une somme de renseignements, mais rien de neuf.
Vos conclusions seront neuves
et devront provoquer une réponse.
Hoover les envoie à McCarthy ?
Oppenheimer est trop finaud pour ce clown m'as-tu-vu.
J'ai dit à Hoover de freiner McCarthy tandis que vous réglez ça avec l'AEC.
Par un procès ?
Il faut éviter de donner un podium à Oppenheimer,
d'en faire un martyr.
Il faut consciencieusement le décrédibiliser
pour qu'il ne soit plus audible sur la sécurité nationale.
Alors où ?
Une petite salle miteuse,
loin des projecteurs.
Une simple procédure administrative.
Son habilitation arrive à échéance.
Vous envoyez vos accusations au FBI,
Hoover les envoie à l'AEC,
vous devez agir.
Dans un réquisitoire,
vous informez Oppenheimer que son habilitation est révoquée.
Mais permettez-lui de faire appel.
Cela reste à signer.
- Je peux le garder ? - Non.
Si vous décidez de faire appel,
vous en aurez une copie.
Lorsqu'il fera appel,
car il le fera, je nomme un comité,
guidé, bien sûr, par un juriste.
- Un procureur ? - En pratique.
- Qui ? - Roger Robb.
Robb sera habilité
à voir le dossier.
Le Comité Gray aussi,
mais pas l'avocat de la défense.
Audience à huis clos.
Les prétendues informations à charge de votre réquisitoire...
Ni public, ni presse, ni obligation de preuve.
Ni obligation de preuve ?
Nous ne condamnons pas,
nous n'avons qu'à rejeter.
Qu'avez-vous dit déjà ?
Ce jeu a des règles.
J'ai été bien naïf.
Les amateurs recherchent le soleil
et se font dévorer.
Le pouvoir
reste dans l'ombre.
Mais vous sortez de l'ombre à présent.
Alors, ça doit marcher.
Teller témoigne ce matin.
Ça devrait nous aider. Puis il y a
Hill cet après-midi.
Hill aussi va nous aider.
Cela reste à signer.
- Je peux le garder ? - Non.
Si vous décidez de faire appel,
vous en aurez une copie.
Prenez ma voiture et mon chauffeur. J'insiste.
Il faut que je consulte mes avocats.
Bien sûr, mais ne prenez pas trop de temps.
Je ne pourrai pas freiner Nichols.
Navré qu'on en arrive là.
Je trouve ça injuste.
Nichols veut que je me batte pour tout consigner.
Strauss veut que j'abandonne.
Strauss sait que tu ne peux pas faire ça,
ce serait accepter ces accusations.
Tu perdrais ton travail.
Ta réputation. On perdrait la maison !
Robert, il faut qu'on se batte.
Comme je suis avocat de l'AEC, je te confie à Lloyd Garrison.
Il est doué.
Il n'y a pas mieux,
mais je te préviens,
ils ne se battront pas à la loyale.
Votre entretien avec Boris Pash
de 1943 a-t-il porté sur des microfilms ?
Onglet 11, page 1, paragraphe 3,
vous n'avez pas dit "l'homme du consulat expert en microfilms" ?
Pardon.
À quel document Maître Robb se réfère et peut-on en avoir copie ?
Ce document est classifié.
Revenons aux témoignages directs.
- C'est un témoignage direct. - Comment ça ?
Entretien enregistré.
Vous laissez mon client risquer le parjure
alors que vous avez un enregistrement ?
Il n'avait pas à déformer ses propos passés.
Déformer ? C'était il y a 12 ans !
Écoutons ce document.
Vous n'êtes pas habilité.
Il est au compte-rendu !
S'il vous plaît, cette procédure vise à piéger mon client
ou à dire la vérité ?
Car où sont mes copies des documents et de la liste des témoins ?
Maître Garrison, ce n'est pas un procès, voyons.
Pas de règles de preuves ordinaires. Il s'agit de sécurité nationale.
Sauf votre respect, je vois mal
en quoi la sécurité nationale empêche l'accusation
de fournir la liste des témoins !
Messieurs, vous citez mes mots.
Si c'est une transcription, je l'accepte.
J'ai déjà expliqué avoir raconté des salades.
Mais pourquoi inventer une histoire aussi élaborée ?
J'ai été idiot.
Pourquoi mentir ?
Clairement, pour ne pas révéler l'identité du contact.
Votre ami, Haakon Chevalier, le communiste.
Toujours amis ?
Oui.
Professeur Rabi, merci d'être venu.
Qui sont les autres témoins ?
Teller, évidemment. Et ils ont demandé à Lawrence.
Qu'a-t-il dit ?
Au départ, il ne voulait pas, mais...
Strauss lui a dit que Ruth
a été ta maîtresse pendant des années
quand tu vivais chez eux à Pasadena.
Il a convaincu Lawrence que Richard est mort de chagrin.
- C'est absurde. - Quoi donc ?
Le chagrin. Richard n'en a rien su.
Lawrence témoignera ?
Je ne sais pas.
Professeur Rabi,
quels postes publics occupez-vous actuellement ?
Je préside le comité consultatif auprès de l'AEC,
suite au Professeur Oppenheimer.
Depuis quand le connaissez-vous ?
Depuis 1928.
Je le connais plutôt bien.
Assez pour répondre
de sa loyauté et de sa droiture ?
Le Professeur Oppenheimer est d'une droiture extrême.
Et il est loyal envers les États-Unis,
ses amis et les institutions auxquelles il appartient.
Mange.
C'était quoi ?
Rien d'important.
Après l'essai russe,
Lawrence est venu vous parler de la bombe H ?
Demandez-lui donc.
J'en ai bien l'intention.
Diriez-vous
que le Professeur Oppenheimer était totalement opposé à la bombe H ?
Il pensait qu'un programme de fusion
nuirait à notre excellent programme de fission.
Ça s'est révélé faux.
Les deux pouvaient être menés.
Mettons que nous ne soyons pas sûrs que le Professeur Oppenheimer
ait été franc ici,
doit-on renouveler son habilitation ?
Pourquoi s'acharner sur un homme qui en a tant fait ?
Voyez ses résultats.
On a toute une série de bombes A.
Toute une série de super-bombes.
Que voulez-vous de plus ?
Des sirènes ?
Je connais le Ministre Strauss depuis des années
et j'éprouve le besoin de souligner
le chaleureux soutien apporté à la science et aux savants par Lewis.
Nous faisons une pause, sauf s'il y a...
J'aimerais une fois encore demander
qu'on nous remette la liste des témoins.
Je rappelle au candidat que nous ne l'avons pas toujours à l'avance.
Nous savons que le Professeur Hill viendra après le déjeuner.
Le témoin suivant, le Professeur Lawrence,
aurait apparemment une colite.
Passons donc à William Borden.
M. Borden, bienvenue.
Veuillez vous asseoir.
M. Borden,
votre enquête sur le Professeur Oppenheimer
a produit des conclusions ?
Oui.
Avez-vous présenté ces conclusions dans une lettre
adressée à M. J. Edgar Hoover du FBI ?
C'est exact.
Avant de l'écrire, en avez-vous parlé à des personnes liées à l'AEC ?
Non.
- En avez-vous une copie ? - Oui.
Auriez-vous l'amabilité de la lire ?
"Cher M. Hoover, par cette lettre..."
Pardon. Puis-je avoir...
Pourquoi l'interrompre ? Il va lire la lettre.
C'est la première fois que je vois cette lettre.
Il y a des affirmations,
au moins une, qu'on ne peut verser au compte-rendu.
Des accusations inédites,
absentes du réquisitoire de Nichols
et qui n'ont rien à faire ici.
Le témoin l'a écrite spontanément sur des faits déjà abordés ici.
Il est aussi légitime
que les amis du Professeur Oppenheimer. Ça va dans les deux sens !
Depuis quand avez-vous cette lettre ?
Je n'ai pas à être soumis à un contre-interrogatoire par vous !
Maître Garrison, tout le Comité ayant lu la lettre,
autant la verser au compte-rendu.
Poursuivons.
"Cher M. Hoover,
par cette lettre, j'exprime l'avis,
étayé par des années d'étude des documents classifiés disponibles,
qu'il est plus que probable que J. Robert Oppenheimer
soit un agent de l'URSS.
Les conclusions suivantes sont justifiées.
1) Entre 1929 et 1942, il est plus que probable
que J. Robert Oppenheimer ait été un communiste assez endurci
pour informer de lui-même les Soviets.
2)
Il est plus que probable qu'il ait depuis lors œuvré
comme agent de renseignement.
3)
Il est plus que probable qu'il ait, sous instruction soviétique,
influencé notre doctrine militaire."
Je suis navré, Robert.
Est-ce qu'un jour quelqu'un dira la vérité
sur ce qui se passe ici ?
Nous allons à présent entendre le Professeur David Hill.
Professeur Hill,
voulez-vous faire une déclaration ?
Merci.
On m'a demandé mon témoignage au sujet de Lewis Strauss,
un homme qui sert, depuis des années,
à de hautes fonctions gouvernementales
et qui est réputé sérieux, travailleur
et intelligent.
J'exprimerai mon avis,
mais une bonne partie de ce que je dirai expliquera pourquoi
la plupart de nos savants préféreraient voir M. Strauss
sans aucun rôle gouvernemental.
Faites-vous allusion à l'hostilité de certains savants
envers M. Strauss, du fait de sa fermeté sur la sécurité,
comme on l'a vu dans l'affaire Oppenheimer ?
Non.
Du fait de son animosité envers le Professeur Oppenheimer.
Silence !
Il est évident pour la plupart des savants de ce pays
que Robert Oppenheimer
est mis au pilori et tourmenté
pour avoir donné franchement son opinion.
Professeur Bush, je croyais servir mon pays avec ces auditions.
Aucun comité, dans ce pays, ne peut juger
un homme pour ses opinions tranchées.
Si vous voulez juger quelqu'un, jugez-moi.
Pardon, si je suis furieux,
mais c'est ainsi.
Nous savons que ce n'est pas M. Strauss qui a porté les accusations
et qu'il n'était pas aux auditions contre Oppenheimer.
L'affaire Oppenheimer a été
engagée et conclue essentiellement sous l'impulsion de Lewis Strauss.
Oppenheimer avait brocardé
la position de Strauss sur l'envoi d'isotopes en Norvège
et Strauss ne lui a jamais pardonné cette humiliation.
Ils avaient aussi des divergences
sur l'apport de la bombe H à notre sécurité.
Strauss a utilisé le système de sécurité du personnel
pour incapaciter Oppenheimer
et Strauss a trouvé des hommes ambitieux
qui eux aussi s'opposaient à Oppenheimer
et enviaient son prestige au sein de l'État.
Je persiste à l'estimer
loyal envers les États-Unis.
Je le croirai jusqu'à ce que j'aie de solides preuves du contraire.
Croyez-vous qu'il mette en péril notre sécurité ?
J'ai souvent vu le Professeur Oppenheimer
se comporter d'une façon, selon moi,
très dure à comprendre.
J'ai souvent été en total désaccord avec lui
et sa conduite me semblait compliquée voire brouillonne.
Et donc, je préférerais voir nos intérêts vitaux
confiés à quelqu'un que je comprends mieux
et en qui j'ai plus confiance.
Merci, Professeur.
Navré.
Tu lui as serré la main, putain ?
Je lui aurais craché au visage.
Le Comité aurait peu apprécié.
Pas assez courtois ?
Moi, je vous trouve carrément trop courtois !
Gray voit bien ce que Robb fait.
Pourquoi il ne l'arrête pas ?
Et toi qui serres la main de Teller.
Arrête de jouer le martyr.
Au vu des critères actuels de l'AEC,
l'habiliteriez-vous aujourd'hui ?
Selon mon interprétation
de la loi relative à l'énergie atomique,
qui n'existait pas quand j'ai nommé le Professeur Oppenheimer en 1942,
je ne l'habiliterais pas aujourd'hui,
si je siégeais à la Commission.
Bien. Ce sera tout.
Mais j'en habiliterais aucun.
Ce sera tout.
Le Professeur Oppenheimer n'a pas contribué à recruter
et habiliter Klaus Fuchs.
Aucunement.
Et vous n'insinuez en rien au Comité
que vous doutez de sa loyauté entière
envers les États-Unis et Los Alamos ?
Absolument pas.
J'espère n'amener personne à le croire une seconde.
Merci, mon Général.
- Ne les faisons pas attendre. - Elle va venir.
Doit-elle témoigner ?
Il faut être bête ou puéril
pour croire comprendre un couple autre que le sien.
Vous n'êtes ni l'un ni l'autre, Lloyd.
Kitty et moi,
nous sommes adultes.
Nous avons passé l'épreuve du feu.
Elle s'en sortira bien.
Êtes-vous procommuniste, anti ou sans opinion ?
Foncièrement anti.
Je n'ai plus rien à voir avec le communisme depuis 1936.
Avant que je ne connaisse Robert.
Ce sera tout.
Le compte-rendu montre qu'Oppenheimer n'a pas été interrogé
par un avocat neutre pour le Comité Gray,
mais par un procureur qui a su exploiter un ingénieux cadre juridique.
Vous alléguez que le Comité Gray a instruit à charge ?
Si j'avais été au Comité Gray,
j'aurais protesté contre la stratégie
d'un homme qui a agi à titre de procureur
et qui n'a pas été nommé par le Comité,
mais par Lewis Strauss.
Qui donc ?
Pardon ?
Qui donc ?
Roger Robb.
Mme Oppenheimer,
aviez-vous la carte du PC ?
Je ne sais plus.
Vous ne savez plus ?
Eh bien...
Eh bien ?
J'imagine que l'adhésion au Parti
implique d'envoyer de l'argent et de recevoir une carte.
Pardon.
- C'était il y a bien longtemps. - Pas tant que ça.
- Assez pour oublier. - Carte déchirée ?
L'hypothétique carte ?
Votre carte de membre du PC.
Aucune idée.
Y a-t-il une différence entre communisme soviétique et communisme ?
La membre que j'étais les pensait distincts.
Je pensais que le PC des États-Unis se souciait de nos problèmes internes.
Je ne le crois plus.
Je pense que c'est une menace mondiale
depuis que j'ai quitté le Parti, il y a 16 ans.
- Mais... - Il y a 17 ans.
- Pardon. - Vous avez dit...
18 ans.
Il y a 18 ans.
Savez-vous que votre mari a financé
les Républicains espagnols jusqu'en 1942 ?
Je savais qu'il envoyait parfois de l'argent.
À des réseaux communistes ?
"Par" des réseaux.
Vous voulez dire
"par" des réseaux communistes, non ?
Alors, peut-on dire qu'en 42, votre mari
n'avait pas coupé tout lien avec le PC ?
Vous n'avez pas forcément à répondre oui ou non.
Je sais, merci.
L'ennui, c'est votre question. Elle est mal formulée.
- Vous la comprenez ? - Oui.
- Répondez. - Je n'aime pas votre formulation.
"Couper tout lien avec le PC."
Robert n'a jamais été lié au PC en tant que tel.
Il assistait les réfugiés espagnols
et s'intéressait intellectuellement aux idées communistes.
Il y a deux sortes ?
Le communiste intello et le coco de base ?
Je n'ai pas de réponse.
Moi non plus.
Bonne soirée.
C'est ingagnable.
C'est un simulacre de justice. Pourquoi t'infliger ça ?
J'ai mes raisons.
Bonne soirée.
Il n'a pas tort.
Je ne suis pas sûr que vous compreniez, Albert.
J'ai quitté mon pays pour toujours.
Vous avez bien servi le vôtre.
Si c'est ainsi qu'il vous récompense,
autant lui tourner le dos.
Mais j'aime ce pays, bon sang.
Alors, dites-leur d'aller se faire voir.
Curieusement, ce n'est plus
une audition de confirmation, mais un procès
sur un procès !
C'est fâcheux qu'il vous impute ce comité.
Il ne peut rien prouver, bon sang.
Et certainement pas que j'ai donné le dossier à Borden.
Ce n'est pas un procès. Pas d'obligation de preuve.
Oui, ils ne condamnent pas.
Ils n'ont qu'à rejeter.
Qu'est-ce qui a motivé Hill à me démolir ?
Faut-il un motif pour bien agir ?
À ses yeux.
Oppenheimer a monté les savants contre moi dès notre rencontre.
Je ne sais pas ce qu'il lui a dit ce jour-là,
mais Einstein a même évité mon regard.
Oppenheimer sait manipuler ses pairs.
Et à Los Alamos,
il a persuadé ces naïfs qu'on écouterait leur avis sur l'usage de leurs travaux,
mais ne le croyez pas naïf lui-même.
Professeur,
en travaillant sur la bombe H,
avez-vous connu des états d'âmes ?
Bien sûr.
Mais vous avez persévéré.
Car c'était un travail exploratoire, pas la préparation d'une arme.
Comme une digression académique ?
Ce n'est pas académique, une bombe H, c'est une question de vie ou de mort.
En 42, vous plaidiez pour la création de la bombe H.
Plaider, non. Je la soutenais et j'y travaillais.
Quand ces états d'âme
sont-ils devenus si intenses que vous vous êtes opposé à la bombe H ?
Lorsqu'on a suggéré que notre politique soit de la faire à tout prix,
sans se soucier de l'équilibre entre ces armes
et les bombes A au sein de notre arsenal.
Ça justifie des états d'âme ?
Si ça justifie des états d'âme ?
Il a voulu s'approprier la bombe A, être celui qui ébranle la Terre.
Il parle de remettre le génie nucléaire dans sa bouteille.
Moi, je peux vous assurer
que s'il pouvait tout recommencer,
il ferait pareil !
Savez-vous qu'il n'a jamais exprimé de regrets pour Hiroshima ?
Il referait tout pareil. Pourquoi ?
Parce que ça a fait de lui
l'homme le plus important
de tous les temps.
Nous n'avons pas hésité à utiliser la bombe A.
Vous avez même participé
au choix des cibles japonaises.
Vous saviez qu'en larguant une bombe sur une cible de votre choix,
des milliers de civils seraient tués ou blessés.
Sans imaginer qu'il y en aurait tant.
Quel a été le bilan ?
70 000.
- Pour Hiroshima et... - 110 000 pour les deux.
Le jour des bombardements.
- Oui. - Et par la suite ?
Le bilan se situe entre 50 et 100 000.
Au moins 220 000 morts.
Des scrupules à ce sujet ?
Terribles.
Mais vous dites ici que la bombe d'Hiroshima a été un grand succès.
Sur le plan technique.
Sur le plan technique !
Et on dit que ça a écourté la guerre.
Auriez-vous été pour larguer une bombe H sur Hiroshima ?
Ça n'aurait eu aucun sens.
- Pourquoi ? - Cible trop petite.
S'il y avait eu une cible japonaise assez grande pour une bombe H,
auriez-vous objecté ?
La question ne s'est pas posée.
Je vous la pose.
C'était son plan :
porter de grands remords faux-culs comme une couronne de laurier
et dire : "On ne peut s'engager dans cette voie"
en sachant parfaitement qu'on y serait forcés.
Auriez-vous été opposé à une bombe H sur le Japon, vu vos scrupules ?
Je crois, monsieur.
Étiez-vous opposé à la bombe A sur Hiroshima, vu vos scrupules ?
Nous avons exposé nos...
C'est à vous que je demande !
J'ai exposé nos arguments opposés au largage, sans les soutenir.
Vous avez travaillé 3 ans, jour et nuit, sur la bombe
et rechigné à son utilisation ?
Le Ministre de la Guerre voulait les avis des savants.
J'ai donné les avis contre et les avis pour.
Vous étiez pour larguer la bombe A !
Comment ça "j'étais pour" ?
En aidant à choisir les cibles !
Je n'élaborais pas la politique de défense à Los Alamos.
Je faisais ce qu'on demandait.
Vous auriez donc aussi fait la bombe H.
- Impossible. - Je n'ai pas demandé ça !
Et votre rapport, coécrit après l'essai soviétique,
disait qu'une super-bombe ne devrait pas exister !
Nous voulions dire que...
- Nous ? - Je voulais dire...
Les Russes n'étaient pas à l'affût ?
Ils nous auraient emboîté le pas.
Notre action aurait stimulé la leur, comme pour la bombe A !
Comme pour la bombe A,
exactement !
Aucun scrupule en 1945, un tas de scrupules en 1949.
Professeur Oppenheimer,
quand avez-vous éprouvé un fort rejet moral pour la bombe H ?
Quand il a été clair à mes yeux
que nous utiliserions toute arme à notre disposition.
J. Robert Oppenheimer, le martyr.
Je lui ai donné exactement ce qu'il voulait.
Rester dans les mémoires pour Trinity,
pas pour Hiroshima
ni Nagasaki !
Il devrait me remercier.
Ce n'est pas le cas.
Il nous reste assez de voix ?
Ou le couronnement de ma carrière va devenir
la pire humiliation publique de ma vie ?
Le Sénat au complet va voter.
- Vous passerez de justesse. - Aboulez la presse.
Professeur J. Robert Oppenheimer,
ce comité, après avoir recueilli votre témoignage
et ceux de nombre de vos collègues présents et passés,
a conclu à l'unanimité
que vous êtes un citoyen loyal.
Cependant,
vu vos fréquentations maintenues,
votre mépris des protocoles de sécurité du pays,
votre conduite quelque peu troublante
sur le programme de bombe à hydrogène
et vos réponses peu franches à certaines de nos questions,
nous avons décidé par deux voix contre une
de rejeter le renouvellement de votre habilitation.
Un verdict complet, avec avis dissident de M. Evans,
sera remis à l'AEC dans les prochains jours.
Ce sera tout.
Robert ?
Ne rentre pas les draps.
Deux minutes.
Chacun aura sa chance !
C'est officiel ?
C'est qu'il y a eu
quelques réfractaires inattendus.
Je suis rejeté.
- Je le crains, monsieur. - Fort bien.
Quels réfractaires ?
Il y en a eu trois,
menés par un Sénateur du Massachusetts.
Un jeune loup qui n'a pas aimé ce que vous avez fait à Oppenheimer.
Son nom ?
Kennedy.
John F. Kennedy.
Kitty ?
Tu croyais que si tu les laissais te crucifier,
le monde te pardonnerait ?
Il ne te pardonnera pas.
Nous verrons.
Vous disiez que tout irait bien.
Il me manquait certains faits.
Voici un fait :
Eisenhower m'a remis la Médaille de la Liberté l'an dernier,
car j'ai toujours su servir ce pays.
On ne veut pas de moi au Gouvernement ?
Ce n'est pas grave.
Qu'ils proposent le poste à Oppenheimer.
Possible.
Je vous dis qu'il a monté les savants contre moi,
un par un, à commencer par Einstein.
Vous savez ? Près de l'étang.
Oui mais,
vu que personne ne sait ce qu'ils se sont dit ce jour-là,
est-il possible
qu'ils n'aient pas du tout parlé de vous ?
Qu'ils aient parlé de quelque chose
de plus important ?
Merci.
Albert.
L'homme du jour.
Un jour, vous m'avez organisé une réception
à Berkeley, pour me remettre un prix.
Vous pensiez tous
que je ne comprenais plus ce que j'avais initié.
Alors,
ce prix n'était vraiment pas pour moi, mais pour vous tous.
À vous maintenant
d'affronter les conséquences
de votre prouesse.
Et un jour,
quand ils vous auront assez puni,
ils vous serviront
du saumon et de la salade de patates.
Avec discours.
Décoration.
Bonjour, Frank.
Heureux pour toi.
Une petite tape dans le dos et tout est pardonné.
N'oubliez pas
que ce ne sera pas pour vous.
Mais pour eux.
Albert ?
Quand je vous ai montré
des calculs nous faisant craindre
de déclencher une réaction en chaîne
qui détruirait le monde.
Je m'en souviens bien.
Eh bien ?
Je crois qu'on l'a déclenchée.
D'APRÈS LE LIVRE DE KAI BIRD ET MARTIN J. SHERWIN
Sous-titres : Pierre Arson
Sous-titrage TITRAFILM
Réédition : Y7M3U47