COMPORTE DES SCÈNES DE CONSOMMATION DE TABAC
PRÉSENTE
UNE PRODUCTION
Annie.
Papa ?
- Papa... - Rendors-toi.
Je vais te prendre.
Ça va aller.
C'est moi.
C'est papa.
C'est moi !
LE CROQUE-MITAINE
Je...
J'ai un peu perdu patience.
Je lui ai donné un ultimatum.
D'accord.
J'ai peur qu'elle me mène en bateau.
De quoi avez-vous peur ?
Qu'elle ne m'aime pas.
De quoi avez-vous vraiment peur ?
- D'être seule. - Oui.
Je comprends. C'est effrayant d'être seul.
"Là où est ta peur..."
"Est ton labeur."
Carl Jung avait tout compris.
On va arrêter là pour aujourd'hui.
Je dois conduire mes filles à l'école.
Ça fait un mois.
Elles y retournent, et elles sont un peu nerveuses.
Mais ce n'est pas une raison pour écouter aux portes.
Je me sens vraiment idiote.
Mes problèmes ne sont rien comparés aux vôtres.
Nous ne sommes pas ici pour parler de moi.
Après vous.
- Tu as tes crayons ? - Oui.
Bien. Et ton livre de maths ?
Oui.
As-tu brossé tes dents ?
- Oui. - Certaine ?
- Tu veux aller à la toilette ? - Non.
Sadie, viens ! On va être en retard.
Sadie...
Quoi ?
Rien.
Ça te va bien.
Mais prends une veste.
Il fait froid dehors.
Et si je l'avale accidentellement ?
Alors, ça sortira par tes fesses.
- Mais non. - En arrière.
- Sadie. - En avant.
Tu devrais arrêter de tirer dessus.
- Tire. - Non, ne lui dis pas ça.
- Quoi ? Oui. - Ne lui dis pas...
Ne l'écoute pas. Non. Arrête.
Doucement ou fort ?
- Non, ne l'écoute pas. - Fort.
- Attache ta ceinture. - D'accord, bon sang.
Maman saurait quoi faire.
Je pourrais te l'arracher.
- Tu voudrais ? - Quoi ?
- Je le ferai. - Quoi ?
Je vais l'arracher. Je vais l'avoir !
ÉCOLE SECONDAIRE McDONOGH 35
- Ça va ? - Oui.
Passe une bonne journée.
Hé. Salut, Sadie.
Mes condoléances.
Mes condoléances, Sadie.
Tu es de retour.
Mes condoléances.
Salut, Sadie. Mes condoléances pour ta mère.
Sadie Bonne journée !
Salut.
Ça va ?
Je n'arrive pas à y croire.
Je sais.
C'est bon de te revoir.
Mon Dieu.
C'est un truc stupide à dire.
Merci de me parler normalement.
Tous les autres me regardent comme si j'avais une maladie.
Tu es malade ?
C'est vraiment nul.
Non, je...
Oublie ça.
J'aime ta robe.
J'aimerais pouvoir porter ça.
Oui, ça envoie un message.
- C'est mignon. - Merci.
- Oui. - C'était à ma mère.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Quoi donc ?
Eh bien, porter ses vêtements.
Ça doit être encore plus difficile de tourner la page.
Je ne veux pas tourner la page.
D'accord. Mais tu pourrais mettre
- les gens mal à l'aise. - Nat.
- Quoi ? - Arrête.
Je veux juste l'aider.
Non, tu agis en garce.
Un instant.
- Pardon. Qu'as-tu dit ? - Nat. Nat.
- Non, qu'as-tu dit ? - J'ai dit que tu étais une garce.
Non, Natalie ! Arrête !
- Bon sang. - Natalie, qu'as-tu fait ?
Non, arrête.
- Tu veux d'autres vêtements ? - Fiche-moi la paix.
- Seigneur. - Arrête de rire.
- Nat, bordel. - Quoi ?
Ça va. Vous allez y arriver.
- Soyez patient. - D'accord.
Vous faites la même chose depuis 30 ans.
On travaille ensemble depuis seulement deux ans.
D'accord. D'accord.
Merci.
Ça va aller.
On se voit la semaine prochaine.
Dr Harper ?
Je peux vous aider ?
J'ai besoin de vous parler.
Désolé, je ne reçois personne sans consultation téléphonique.
- Vous devrez prendre rendez-vous. - S'il vous plaît.
Si je ne le dis à personne, je ne sais pas ce que je vais faire.
Comment vous appelez-vous ?
Lester.
Lester Billings.
Ravi de vous rencontrer, Lester.
Entrez. J'ai...
J'ai une heure de libre.
- Merci. - Je vous en prie.
Vous voulez accrocher votre manteau ?
Vous seriez peut-être plus à l'aise.
Vous pouvez la fermer ?
Pardon ?
La porte.
Bien sûr.
J'ai quelques formulaires à vous faire remplir.
Nom complet : Lester Billings
Je fais ça avec tous mes nouveaux patients.
Ceci est uniquement pour mes dossiers.
Donc, tout ce que vous direz ici
demeurera strictement confidentiel.
Ça vous va ?
Est-ce la première fois que vous voyez un thérapeute ?
Dites-moi ce qui vous a incité à venir ici aujourd'hui.
Je ne savais pas où aller...
Pas à l'église, car je ne suis pas croyant.
Je ne peux pas aller voir un avocat parce que je n'ai pas commis de crime.
Même si tout le monde pense que je l'ai fait.
Même s'ils pensent tous que je l'ai fait.
Que vous avez fait quoi ?
Que j'ai tué mes enfants.
Un après l'autre.
Que je les ai tous tués.
Je suis venu vous voir, car j'ai cru que vous pourriez me comprendre.
J'ai lu dans les journaux ce qui était arrivé à votre femme.
L'accident de voiture.
Je sais que vous comprenez ce que c'est
de perdre quelqu'un qu'on aime du jour au lendemain.
Que disiez-vous au sujet de vos enfants ?
Que leur est-il arrivé ?
La première,
notre plus jeune, elle...
C'était la mort subite du nourrisson.
Je suis vraiment désolé.
Je ne peux même pas imaginer à quel point ça a pu être difficile.
Vous avez des enfants.
Donc, vous pouvez l'imaginer.
Mes deux autres enfants sont morts dans l'année qui a suivi,
l'un après l'autre.
De causes naturelles aussi ?
Ça n'avait rien de naturel.
Leur vie leur a été arrachée.
Même si la mort du bébé était un accident,
ça nous a tous rendus plus vulnérables.
Vulnérables ?
À quoi ?
Je ne sais pas exactement.
Je ne l'ai aperçu qu'une seule fois.
Juste avant que ma petite Annie se brise le cou.
Avant de mourir, mes enfants...
Je croyais que leur imagination leur jouait des tours.
Mon aînée a essayé de me le dessiner.
Qu'est-ce que c'est censé être ?
La chose qui s'en prend à nos enfants quand on ne fait pas attention.
Excusez-moi.
Je peux sortir un instant ?
Je dois aller à la salle de bains.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
Je reviens tout de suite.
Excusez-moi.
Oui, c'est le Dr William Harper.
J'ai un homme dans mon bureau en ce moment qui ne va pas bien.
Je crois qu'il pourrait être dangereux.
Vous voulez qu'on envoie la police ?
Vous êtes là ?
Monsieur, vous êtes là ?
Oui.
Pouvez-vous confirmer votre nom ?
William Harper, oui.
Il est arrivé à l'improviste.
- Vous l'aviez déjà vu ? - Non.
- Vous ne le connaissez pas ? - Non.
Non, il n'y a que moi. Je suis seul dans la maison.
Papa ?
- Ça va ? Ça va ? - Oui.
D'accord. Écoute-moi.
Il y a un homme dans la maison.
- Dégoûtant. - Je sais.
Je pense qu'elle va tomber aujourd'hui.
Tout le monde, regardez !
C'est la maison de Sawyer ?
Je vois un cadavre.
Qu'y a-t-il sous le drap blanc ? La police est là.
Oh, merde !
J'espère que ton père n'est pas mort aussi.
J'aurais dû vous appeler dès qu'il est entré dans mon bureau.
Non, il...
Il avait l'air malade.
Il m'a montré un dessin que sa fille avait fait.
Il n'avait pas de sang sur les mains ni quoi que ce soit.
Il n'arrêtait pas de parler d'un...
D'un monstre de l'ombre.
Un monstre de l'ombre ?
Il croyait que le monstre avait tué tous ses enfants.
J'ai déjà vu ça.
Parfois, il vaut mieux jeter le blâme
sur quelque chose ou quelqu'un,
plutôt que d'admettre que ces choses arrivent sans raison.
Hé !
Ça va.
J'ai peine à croire qu'on peut perdre ses trois enfants comme ça.
Que se passe-t-il ?
Vous pensez qu'il les a tués ?
La culpabilité devait le ronger.
Ou la peur de se faire prendre.
Êtes-vous certaine que c'était un suicide ?
Ma chérie, laisse-moi régler...
Sawyer.
Sadie, emmène Sawyer dans sa chambre.
- S'il te plaît. - Non, ça va.
Laissez-la s'exprimer.
Pourquoi demandes-tu si je suis certaine ?
Avant d'ouvrir le placard,
j'ai entendu des bruits bizarres.
Comme une bagarre ou quelque chose comme ça.
Un homme qui se pend dans un placard, ça fait du bruit.
C'est sûrement ça que tu as entendu.
Ne pense pas à cet homme.
Si tu as peur, tu sais où me trouver.
- Tu es fatiguée ? - Non.
Il est tard. Il faudrait dormir.
D'accord ?
Voilà.
J'ignore comment tu peux dormir avec toutes ces lumières.
Facile. Comme ça.
Si tu le dis.
D'accord, ma puce.
Dors bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as regardé sous le lit ?
Non, attends. Je vais regarder.
Rien à signaler.
Et le placard ?
Je ne vois rien.
Tu peux vérifier ?
Bien sûr.
Tu sais quoi ? Je suis prêt à parier
qu'il n'y a rien dedans.
Je te donnerai un dollar s'il n'y a rien dedans.
Cinq dollars.
D'accord.
Cinq dollars.
Tu négocies à la dure. Marché conclu.
Donne-moi la main.
Non. Papa.
D'accord. J'y vais. Voyons voir.
Félicitations. Tu viens de gagner cinq dollars.
Es-tu sûr ?
Oui, j'en suis sûr.
Bon, l'inspection de la chambre est finie.
Bonne nuit.
À demain, petite souris.
Je suis devant Maman
Qui vient demain ?
Où es-tu, maman ?
15 h 37
Hé, Sadie. Je viens voir si tout va bien.
Salut.
Ça va ?
On n'avait vraiment pas besoin de ça après tout ce qu'on a vécu.
Ça te rappelle la mort de maman ?
Tu avais dû parler à une tonne de policiers, comme aujourd'hui ?
Non.
Tu n'en parles jamais.
Je n'étais pas sur les lieux de l'accident.
Je n'ai pas eu besoin de parler à qui que ce soit.
On dirait
que ce n'est pas réel.
Je n'arrête pas de penser qu'elle va franchir cette porte
avec un thé à la cardamome qui sent la merde.
Je n'ai même pas pu
lui dire au revoir.
Depuis sa mort, je ressens
un poids en moi.
Comme si j'allais m'effondrer.
J'ai l'impression...
Tu as rendez-vous avec la Dre Weller demain, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu devrais lui en parler.
C'est à toi que je voulais parler.
Oui. Oui.
La journée a été dure.
On devrait essayer de dormir.
On se voit demain matin.
Dors bien.
...à un être cher.
Concentrez-vous sur la flamme et répétez ces mots à voix haute.
"Esprit, si tu es avec moi aujourd'hui,
"je te demande de faire pencher la flamme vers la gauche."
Maintenant, pensez à l'être disparu avec lequel vous voulez communiquer.
Imaginez cette personne dans votre esprit.
Pensez à vos sentiments
pour cette personne.
À son apparence.
Pensez à des souvenirs heureux en sa compagnie.
Imaginez son visage.
Ce que vous ressentiez en sa présence.
Nos êtres chers sont avec nous. Pour toujours.
Si tu es là, fais pencher la flamme
- vers la gauche. - Sadie ?
Salut.
Tu n'arrives pas à dormir ?
Sawyer ?
Il y a quelque chose dans ma chambre.
Sawyer, tu as juste fait un cauchemar.
Bon sang.
Tu saignes.
Je suis tombée du lit.
Ouvre la bouche.
Bon, j'ai trouvé le coupable.
Il est peut-être temps de faire sortir cette dent.
Maman faisait ça quand j'avais une dent qui ne voulait pas tomber.
Elle disait que notre famille a des racines solides.
Et qu'on déteste lâcher prise.
Donc, je vais compter jusqu'à trois
et je vais claquer la porte.
À trois ? Ou après trois ?
À trois, d'accord ?
D'accord.
- Un, deux... - Attends !
On n'est pas obligées de...
Je suis désolée !
Tu avais dit à trois !
Je ne comprends pas.
Hé, hé, hé !
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Chut, dors ma chérie
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra
Too-Ra
Loo-Ra-Ra
Too-Ra-Loo-Ra
Chut, dors ma chérie
Loo-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Chut, dors ma chérie
Selon vous, qu'arrive-t-il aux gens après leur mort ?
Que veux-tu dire, Sadie ?
Tu veux dire s'ils vont au paradis ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Tu te demandes si ta mère est toujours là ?
Je sais que ça peut sembler un peu étrange,
mais quand mon père est décédé,
j'avais parfois l'impression
qu'il veillait sur moi.
Donc, si tu es attentive,
peut-être que tu pourras sentir la présence de ta mère.
Et si on sent autre chose ?
Quelles autres choses ?
Je ne sais pas.
C'est dur à expliquer.
Comme une chose sombre.
Je vois.
Depuis quand vois-tu cette chose sombre ?
Depuis la mort de l'homme.
C'est parfaitement logique.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est ?
Quand on vit des épreuves effrayantes qu'on ne comprend pas,
notre esprit essaie de fournir des réponses.
C'est comme les monstres qu'on croit cachés sous le lit.
Mais on va régler ça ensemble.
D'accord ?
Tu verras que tu n'as rien à craindre.
On en a parlé la dernière fois.
Quand on a une phobie
ou une crainte inexpliquée,
parfois, la meilleure chose à faire,
c'est de l'affronter.
C'est ce qu'on va faire aujourd'hui.
Cette lumière sera complètement allumée au début.
Puis, progressivement, elle va commencer à clignoter,
jusqu'à ce que la pièce soit complètement plongée dans le noir.
Et tu verras que tu n'as rien à craindre.
D'accord ?
Je suis prête.
Très bien, ma belle. Commençons.
Ce n'est pas si effrayant, n'est-ce pas ?
C'est le même bureau ennuyeux que tout à l'heure.
Il n'y a que toi, ta sœur
et moi.
Ça va ?
Non.
Hé, hé, hé !
Ça va. Ça va.
- C'est presque fini. - Je ne veux plus.
Non. Sawyer, tu peux y arriver.
Il n'y a pas de monstre.
Tu te débrouilles très bien.
Il n'y a pas de monstre.
Bien joué.
Il n'y a pas de monstre. Tout est dans ta tête.
Souviens-toi que tu n'as rien à craindre.
Tout est dans ta tête.
Il n'y a pas de monstre. Tu peux y arriver.
C'est presque fini.
Il n'y a pas de monstre.
Hé !
Ce n'était que ton imagination.
Tu as réussi.
Sawyer, ça va.
- Ça va. - Ne t'en fais pas.
- Ça va. - Oui.
On ne recommencera pas.
C'est plus qu'une peur du noir.
Elle prétend voir des monstres, maintenant.
Oui, j'ai entendu parler du monstre.
On en a parlé.
Vos filles veulent vous parler.
Je pense que la prochaine séance serait le bon moment.
Oui, je sais.
Ce n'est pas le bon moment pour moi, mais je vais venir un jour.
On doit parler de votre femme.
Tu me crois,
n'est-ce pas ?
Oui.
Tout est sous contrôle. Merci beaucoup.
Vous ne pourrez pas éviter le sujet pour toujours.
Vous êtes prêtes ? Allons-y.
SALLE DE CONSULTATION 1
Je suis vraiment désolé.
Je n'aurais jamais dû laisser cet homme entrer chez nous.
Lester Billings Recherche Google
Le tueur présumé d'enfants se suicide
Ça va ?
Pas vraiment.
Essaie de dormir.
J'essaie juste de ne pas mourir, merci.
Tout est dans ta tête.
Ce n'est pas réel.
Sadie ?
Nom complet : Lester Billings Adresse : 217 Oak Drive
Enregistrements
Je fais ça avec tous mes nouveaux patients, pour mes dossiers.
Sadie ?
C'est dans ta tête.
Mes deux autres enfants sont morts dans l'année qui a suivi,
l'un après l'autre.
Même si la mort du bébé était un accident,
ça nous a tous rendus plus vulnérables.
Vulnérables ?
À quoi ?
Je ne l'ai aperçu qu'une seule fois.
Juste avant que ma petite Annie se brise le cou.
Avant de mourir, mes enfants...
Je croyais que leur imagination leur jouait des tours.
Mon aînée a essayé de me le dessiner.
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ra
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo
Chut, dors ma chérie
Je sais que c'est toi, Sadie.
Sawyer.
Qu'est-ce que c'est censé être ?
La chose qui s'en prend à nos enfants quand on ne fait pas attention.
Vous me croyez, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui.
Non !
Non, non.
Non. Non !
Je suis désolé, Annie.
Je suis désolé, Scott. Je ne t'ai pas cru.
Je suis désolé, Sophie.
Je suis vraiment désolé.
Ne t'approche pas de moi. N'approche pas.
Va-t'en !
Merde !
BIENVENUE
- Hé ! Qu'est-ce qui te prend ? - C'est méchant !
Comment tu as fait pour changer ta voix ?
Mais de quoi tu parles ?
- Ce n'était pas moi ! - Menteuse !
- Sawyer ! - Menteuse !
C'est la chose sombre que tu as vue ?
Oui.
Est-ce que c'est réel ?
Je ne sais pas.
Mais je vais le découvrir.
C'était juste...
Oui, ce n'était pas si grave.
- C'est bien. - Je n'ai rien à me mettre.
Mais quand j'y pense, je me dis que...
Alerte au drame.
Soyez gentilles. Elle vient de perdre sa mère.
Je n'ai pas vu mon père depuis un an et je m'en fous.
Je peux te parler ?
Oui. Bien sûr.
Seule à seule.
D'accord.
C'est quoi, son problème ?
Amusez-vous.
C'est quoi, le prochain cours ?
Je suis désolée pour l'autre jour. C'était...
- Tu veux te faire pardonner ? - Bien sûr.
Tout ce que tu veux.
Tu peux me conduire quelque part ?
MEURTRIERS
Tu es sûre que c'est le bon endroit ?
Attends-moi ici.
Tu ne vas pas entrer là ?
Sadie ?
Sadie !
Il y a quelqu'un ?
Hé oh !
Il y a quelqu'un ?
Quoi ?
Tu achètes de la drogue ou quoi ?
Non. Qu'est-ce que...
Je n'achète pas de drogue.
Je sais que tu traverses une période difficile, mais je...
Je voulais juste voir si quelqu'un vivait encore ici.
J'espère que non.
Ce serait vraiment trop triste.
C'est à qui, cette maison ?
Sadie ? Que se passe-t-il ?
Attends une minute.
Besoin de vous parler 266-023-7752
Je m'en viens.
Sadie, qu'est-ce qui se passe ?
Il y a quelqu'un là-dedans ?
Hé oh !
Il y a quelqu'un ?
2 h 49 Voix de Lester
Tu as perdu un pari ou quoi ?
Tu voulais voir notre malheur de tes propres yeux ?
Prendre un souvenir, peut-être ?
Non.
Je m'appelle Sadie.
Sadie Harper.
Votre mari, Lester, est venu voir mon père.
Je veux juste...
J'ai une question à propos...
- De quoi ? - De ça.
Où as-tu trouvé ça ?
Je veux juste savoir ce que c'est.
À ta place, je prierais pour ne pas le découvrir.
Va-t'en avant qu'il ne t'arrive quelque chose.
Ma sœur l'a vu.
Oh, Les, qu'as-tu fait ?
Il doit s'être accroché à ta famille, maintenant.
Il s'attaque aux gens blessés, aux familles vulnérables.
Il vous suit partout où vous allez.
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne.
C'est ce qui est arrivé à vos enfants ?
Mes enfants l'appelaient
le Croque-mitaine.
Moi aussi, je les regardais comme ça.
Comme s'ils étaient fous.
J'ai appris à mes dépens que j'avais tort.
Il est particulièrement cruel.
Il aime terroriser ses proies.
Il peut même imiter leur voix.
Comme une saleté d'écho.
Il a besoin de l'obscurité pour rester caché.
Les premiers hommes ont inventé le feu pour voir la nuit.
Vous croyez qu'il existe depuis tout ce temps ?
Je crois qu'il existe depuis la nuit des temps.
Ne bouge pas.
Il est juste derrière toi.
Ne te retourne pas.
Reste dans la lumière.
Et reste complètement
immobile.
Je te vois, pourriture !
Sadie ! Est-ce que c'était un coup de feu ?
- Sadie ! Sadie ! Ça va ? - Je vais bien.
C'est juste une folle.
Sadie...
Allons-nous-en.
Sadie ?
Que t'est-il arrivé ?
- Sawyer, pas maintenant. - Sadie ?
Que s'est-il passé ?
Laisse-moi tranquille, Sawyer.
Sadie, est-ce que tu l'as vu ?
Les monstres, ça n'existe pas.
Tu dois grandir !
Sadie !
Je suis sérieuse, Sawyer.
J'ai besoin d'être seule.
Je t'avais dit qu'il existait.
Qu'est-ce que tu fais ?
Où sont ses affaires ?
Ce n'est pas une bonne idée de garder ça ici.
Sawyer voit des fantômes.
Comment as-tu pu faire ça sans m'en parler ?
- C'est une décision... - Tu te débarrasses de tout ?
- ... difficile. - Sans penser à moi ?
Je n'ai pas dit ça.
- Arrête. - Tu agis comme tel !
Tu n'écoutes jamais ce que je dis !
On dirait que tu te fiches
- de maman. - Tu ignores ce que je ressens !
Alors, dis-le-moi !
Tu as raison. Je suis désolé.
Je n'aurais pas dû faire ça sans t'en parler.
Garde ce que tu veux.
Et si je veux tout garder ?
Alors, on va tout garder.
Mais range ça au sous-sol pour moi.
FOURNITURES D'ART
GARDER
TISSU GARDER
EFFETS PERSONNELS
SYSTÈME InfoLITHIUM SONY
Ral-Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Chut, dors ma chérie
C'est une simple mélodie
Que ma maman me chantait
J'aimerais tant entendre encore
Sa douce voix si jolie
Continue. C'est magnifique.
Menteur.
Elle adore ça.
Arrête de te moquer de moi.
Je chante très mal.
Maman,
si tu es là,
fais pencher la flamme vers la gauche.
Je t'en prie.
J'ai vraiment besoin de toi en ce moment.
Je chante très mal.
Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Too-Ra-Loo-Ra-Li
Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
Sadie.
Qui est-ce ?
Salut.
C'est papa ?
Salut.
Boup.
Attends. Je suis occupée.
Tu n'es pas en train de faire pipi.
Et je t'ai vue des centaines de fois.
Qu'est-ce que tu as ?
- Rien. - Allons, je ne te crois pas.
La maison bizarre, le coup de feu.
C'est trop difficile à expliquer.
Je suis probablement en train de perdre la tête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas parlé.
Allez, je suis ta meilleure amie.
Tu étais ma meilleure amie.
Maintenant, tu as plein de nouvelles amies plus cool que moi.
Ce n'est pas vrai.
C'est tes amies aussi.
C'est quand la dernière fois qu'on a passé du temps ensemble ?
Aux funérailles de ta mère.
Ça ne compte pas.
On va le faire, alors.
On ira toutes chez toi en fin de semaine.
Pas besoin de votre pitié.
Ce n'est pas de la pitié.
Pas du tout.
Crois-moi.
J'ignore ce que tu vis en ce moment,
mais tu ne devrais pas le vivre seule, d'accord ?
Allez.
Viens.
Oui !
Donc, c'est une soirée importante pour ta sœur, compris ?
Donc, si tu vois des monstres, tu viens me chercher.
Ne dérange pas Sadie.
C'est d'accord ?
Tu vas me laisser dormir dans ton lit ?
Oui, je te laisse dormir dans mon lit si tu arrêtes de manger du fromage,
sinon tu vas péter toute la nuit.
Faisons un marché. D'accord ?
Je te laisserai jouer à la PlayStation aussi longtemps que tu le voudras.
Pas de limite ce soir.
Mais laisse Sadie avec ses amies.
D'accord ?
D'accord.
- Super. Donne-moi le fromage. - Attends.
Vous pariez sur quoi ?
On n'a pas parié.
On s'est entendus pour te laisser tranquille ce soir. Pas vrai ?
Bon sang. C'est elles.
De quoi j'ai l'air ?
Tu as l'air
ravissante.
Tu sembles sur le point d'oublier tous tes soucis.
Le livre de la jungle.
Tu t'en souviens ? Tu adorais ça. On dansait.
Il en faut peu pour être heureux
Ne parle pas à mes amies, d'accord ?
Hé ! Salut !
Tu as autre chose à boire ?
D'autres boissons gazeuses ?
Non, de l'alcool.
Désolée, mon père n'est pas un grand buveur, alors...
À ce que tu saches.
Nat.
J'ai autre chose, par contre.
De la vraie drogue.
Tu es sérieuse ?
D'accord.
Génial.
De la vraie drogue.
Depuis quand tu fumes ?
C'était à ma mère.
Bon sang.
Mais ça va.
Elle ne reviendra pas le chercher, après tout.
Tu es sûre ?
Oui.
Le briquet est vide.
Attends, je vais essayer.
Amatrices.
Tiens.
À ton tour.
En l'honneur de ta mère.
Merci.
C'est ta première fois, pas vrai ?
C'est adorable.
Ça va ?
Tu veux de l'eau ?
Ça va aller.
- Ça va ? - Bon sang. Oui.
Tu devrais...
Tu es sûre que ça va ?
- Tu veux de l'eau ? - Inspire profondément.
Seigneur. Ça t'a rendue malade ?
- Tu vas bien ? - Oui.
- Tu en es sûre ? - Je vais bien.
C'est mignon.
Regardez, les filles !
Souriez !
Les filles. Arrêtez.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne filmais pas.
Tu es sûre que ça va ?
Je vais bien.
Je devrais me faire vomir.
J'ai mangé trop de pizza.
Non, c'était la drogue. Ça l'a rendue malade.
C'est le placard où le cinglé s'est pendu ?
Non, c'était dans le placard du studio de ma mère.
Tu peux nous le montrer ?
Ce serait génial.
Pas vrai ?
Où s'est-il pendu ?
Il était à l'arrière de...
- Que fais-tu ? - Nat, allons. Bon sang.
C'est de la thérapie d'exposition.
- Non ! - Les filles !
- Allons ! - Bon sang.
Ce n'est pas drôle !
Ce n'est pas grave. Calme-toi.
Je chante très mal.
Ouvrez !
Seigneur. Ça va ?
- Hé ! Sadie. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il y avait quelque chose là-dedans ?
Tu as vu quelque chose ?
Non, elle exagère.
- Seigneur ! Mon Dieu, Sadie. - Qu'est-ce qui te prend ?
- C'était coincé ! - Sale garce !
On essayait de l'ouvrir.
Sale menteuse !
- Arrête ! - Tu es cinglée !
Bethany est la seule personne ici qui se soucie de toi.
- Elle est schizophrène ! - Oh, mon Dieu.
- Elle est folle ! - Ça va ?
- Qu'y a-t-il ? - Non !
Votre fille est folle.
Je m'en vais.
Tu ne la reverras plus jamais.
Elle n'a jamais rien fait de tel.
- Elle m'a giflée, merde ! - Ça va ?
Elle n'a jamais fait ça.
Sawyer.
Sawyer. Hé !
Sawyer ! Sawyer !
Allez ! Sawyer !
Allez !
Hé !
Appelle une ambulance !
Sawyer !
Ça va aller.
Il a essayé de me tuer.
- Je sais. Je l'ai vu aussi. - J'ai dû m'enfuir.
Je te crois.
Quoi ?
Je te crois.
Désolée d'avoir douté de toi.
Où est papa ?
Il est allé voir un médecin, mais je vais le trouver.
On rentre à la maison.
Non, non. Ne pars pas.
- Non. - Je t'en prie.
Je reviens tout de suite.
Allô ?
C'est Rita Billings.
La femme de Lester.
Que voulez-vous ?
J'ai trouvé le moyen de m'en débarrasser.
Comment ?
J'ai besoin de ton aide. Viens chez moi.
On mettra un terme à ça ce soir.
Sadie ?
Sadie...
Papa ?
Hé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
Retourne voir ta sœur.
J'arrive tout de suite.
Je sais qu'il y a quelque chose.
Ils ont amené maman ici après l'accident de voiture.
Et maintenant, c'est Sawyer.
Tout est ma faute.
Je ne l'ai pas assez accompagnée dans son deuil,
et maintenant, elle voit
des apparitions.
Papa, arrête. Ce ne sont pas des apparitions.
C'est quoi, alors ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est réel.
J'ai vu quelque chose ce soir.
Dans le placard.
Ça ressemble à quoi ?
- Était-ce... - Il faisait vraiment sombre.
C'est dur à dire.
Je vais te poser une question, d'accord ?
Ne te fâche pas.
Quoi ?
Avais-tu pris de la drogue ?
Parce que tu sentais la marijuana.
Un monstre dans le placard ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
- Tu ne m'écoutes jamais. - Attends.
Sadie, où vas-tu ?
Je vais régler le problème. Quelqu'un doit bien le faire.
Appel de papa
Je n'étais pas sûre que tu viendrais.
Il le fallait.
Cette chose a essayé de tuer ma petite sœur ce soir.
Il doit avoir faim.
On n'a plus beaucoup de temps.
Si c'est la faiblesse qui l'attire, alors on lui montrera notre force.
Wô, wô !
Fais attention.
J'ai installé des détonateurs à ressorts.
Je ne voudrais pas que tu te fasses éclater la cervelle.
On s'en sert pour chasser les ours sur les terrains de camping,
mais ils ne sont pas chargés avec de vraies munitions, d'habitude.
Vous pensez pouvoir le tuer ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Non !
Je suis désolée !
Je devais l'attirer.
Non !
- Je ne le laisserai pas te blesser. - Non !
Tu dois me faire confiance.
Sadie.
Je t'avais dit qu'on pouvait le tuer.
Sadie !
Sadie, à l'aide !
Sadie...
Papa ?
Où étais-tu ?
On t'a cherchée partout.
Vous êtes à la maison ?
Oui, on vient d'arriver. Pourquoi ?
Écoute-moi, retournez à la voiture.
Allez dans un lieu éclairé et bondé.
Vous devez sortir
- avant qu'il revienne. - Calme-toi.
Papa, tu dois m'écouter.
D'accord. Je t'écoute.
Allez dans un lieu éclairé et bondé. C'est compris ?
Papa. Papa ?
Seigneur !
Sawyer, c'est moi !
Comment savoir que c'est vraiment toi ?
On a fêté ton sixième anniversaire dans une pizzeria.
Tu as trop mangé de pizza
et tu as vomi dans la piscine à balles.
Oh, mon Dieu.
Sawyer ! Ça va ? Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ? - Il n'aime pas la lumière.
Où est papa ?
Il l'a emmené en bas.
On ne va pas le perdre aussi.
Sadie,
qu'est-ce que tu fais ?
Où vas-tu ?
Sadie, ne me laisse pas ici.
Tu seras en sécurité.
Je l'ai vu saigner. On peut le blesser.
Peut-être qu'on peut le tuer.
Sawyer !
Sawyer, lève-toi !
Je t'en prie. Sawyer !
Dors, ma chérie.
- Non ! - Papa !
Papa !
Sawyer !
Sawyer ?
Sawyer ? Sawyer, c'est moi, Sadie.
Regarde-moi, s'il te plaît. Allez.
Hé. On va sortir d'ici.
- Papa. - Donne-moi ça.
Prends son bras. Prends son bras. On va le relever.
- On sort. - Impossible.
Allez. Tu peux le faire.
Allez.
Relève-le. Vas-y.
Je suis désolé.
Sadie ?
Maman.
Sadie ?
Sawyer !
Va te faire foutre.
Au revoir.
On y est presque.
Allez.
J'étais terrifié.
Pour être honnête avec vous,
j'avais peur d'être père.
J'étais effrayé.
J'ignorais si j'avais ce qu'il fallait
ou si j'étais prêt.
Pour maman, tout avait l'air facile.
Elle était tellement solide.
Et je...
Je me disais
que si je commettais des erreurs, elle les réparerait.
Puis...
Soudain, elle n'était plus là.
Mais vous lui ressemblez tellement.
Tellement.
Je n'avais jamais prévu de vous voir grandir sans maman.
Non.
Mais je sais qu'on y arrivera.
Oui.
- Pas vrai ? - Oui.
C'était nul.
Parce que c'est du pain, et les bagels sont du pain.
Sadie, tu peux revenir une seconde ?
Dre Weller ?
Bonjour ?
Tu as oublié quelque chose ?
Tout va bien ?
RÉALISÉ PAR
SCÉNARIO ADAPTATION
D'APRÈS LA NOUVELLE DE STEPHEN KING
PRODUIT PAR
PRODUCTEURS DÉLÉGUÉS
DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE
CHEF DÉCORATEUR
MONTAGE
MUSIQUE
SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS
CHEFFE COSTUMIÈRE
CASTING
ET
LE CROQUE-MITAINE
Sous-titres : Marieve Guerin