Dernier arrêt avant la frontière de l'Ouest sauvage.
Cinq ans après la fin de la guerre de Sécession.
J'ai jamais su pourquoi on priait tant, petite.
Jusqu'au jour ou des soldats de l'Union vinrent dans ma plantation
et me dirent que les miens et moi, on était libres.
Le meilleur jour de nos vies.
Maman a dit que nos prières avaient été exaucées.
Je me souviens qu'on a quitté la plantation et qu'on a marché
jusqu'à ce que nos pieds ne sentent plus le sol.
On a continué à marcher.
On marchait sans avoir nulle part où aller.
On était libres !
Mais on ne savait pas où profiter de cette liberté.
Alors, de grâce, Seigneur, protégez-moi durant ce voyage.
Aidez-moi à atteindre mon bout de Terre promise.
Délivrez-moi de ce mal.
Amen.
Monte !
Allez !
Monte !
La guerre a été une étape malheureuse dans la bonne direction.
Regardez qui vient d'entrer.
Les armes sur le comptoir.
Un café.
- S'il vous plaît. - Un café ?
Ouais.
ENCERCLÉE
Tiens bon, l'ami !
Où tu crois aller comme ça ?
J'ai réservé une place.
Auprès de l'homme, là-haut.
- Andy ! Ce gars a payé sa place ? - Hein ?
Ouais, exact, y a un petit moment.
Ben voyons.
Envoie-moi les chaînes.
T'as tes papiers ?
Je suis libre.
Malgré ce que tu racontes,
tu dois quand même nous montrer tes papiers.
J'ai pas toute la journée. Me fais pas demander deux fois.
"Mo Wa..."
Washington.
- Washington. - Washington ?
Quel nom de famille honorable.
T'as une arme ?
Donne-la.
T'as peut-être un billet pour ce voyage,
mais rien m'oblige à t'avoir assis derrière moi,
prêt à dégainer.
T'as quoi, dans ce sac ?
Une Bible et de la viande séchée.
Hé, gros lard, réveille-toi.
Y a un siège derrière, à côté des bagages.
C'est un homme ou un garçon ?
Que préférez-vous, madame ?
Curly ?
Tu veux aussi mon flingue ?
Bien sûr que non, M. Wheeler.
Allons-y.
C'est bon. Départ de la diligence pour le Colorado.
Allons-y.
Seigneur, mène-moi à bon port.
- M'dame. - Madame.
Claude Aloysius Fields à votre service.
Le bon vieux Wildcat du Kentucky !
Vous voyez ? C'est moi.
"Le territoire du Colorado
"concède par la présente à Mo Washington...
"la propriété de cette terre."
Allons-y, Andy. Allons-y, mon vieux.
D'accord. J'arrive.
J'ai parlé avec Curly.
J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de ça.
J'ai vu des serpents à sonnettes plus gros que toi, par ici.
C'est un beau Remington.
Très puissant.
Il me fallait une arme facile à manier.
Capable d'abattre un bison.
Y a pas mal d'encoches sur ta crosse.
T'as de la famille, ici ?
Non, monsieur.
Je fais que passer.
Je vais vers l'Ouest.
Pour prendre un nouveau départ.
Et vous ?
Ma femme et ma fille.
Elles sont chez nous.
Ma femme va accoucher.
D'un jour à l'autre.
Je n'aime pas les laisser seules.
Je le récupérerai demain matin.
Andy, va aider la dame.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Vous vous sentez soulagée, madame ?
Vous ne vous taisez jamais ?
Merde !
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !
Faites-les descendre.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Des détrousseurs.
Des détrousseurs ?
Des maraudeurs.
Les mains bien en évidence, cow-boy !
- Tu te défends pas ? - Si je tire, ils nous tuent tous.
S'ils nous y poussent, on se battra.
Soyez contents que ce soit pas des Indiens.
Pas de gestes brusques.
On veut blesser personne.
Messieurs, vous savez ce qui vous reste à faire.
Tommy, et le pognon ?
Me touche pas.
Tommy !
On... On n'a pas d'objets de valeur.
Pas de courrier, pas d'or.
Juste ce que les passagers ont apporté.
Si je le veux, ça a de la valeur.
Montrez-moi vos mains.
Vous êtes Tommy Walsh ?
Tommy Walsh ?
Le braqueur de banques, Tommy Walsh ?
Montrez-nous ce que vous avez.
On poursuivra tranquillement notre petite route.
Descendez ! Descendez !
Venez vous dégourdir les jambes.
Toi aussi, vieille branche.
Votre présence est requise séance tenante, madame.
Je ne bougerai pas d'ici.
Comme vous voudrez.
Bien, venez, maintenant.
Du calme. J'ai tous les chevaux.
Faites ce que vous devez faire,
mais en douceur.
Rejoins-nous.
On est tous égaux ici.
Tout le monde dehors.
Si j'étais vous, j'obéirais, madame.
Descendez !
D'accord, messieurs...
jetons un coup d'œil à vos porte-billets.
Merci, monsieur.
Avec ma gratitude.
Ça ira.
Merde, y a rien, là-dedans.
- Balance ces merdes. - Merci, mon cher.
Non, c'est que des vêtements.
Ils plaisantent pas. Y a rien, en haut.
Prenez-le quand même !
- Oui, monsieur. - Magnez-vous !
- Allez, messieurs. - Vérifie en dessous.
Et l'argent de la banque ? Hein ?
Non, y a rien, ici.
Muchas gracias.
Et toi, amigo ? Qu'est-ce que t'as ?
Quelques pièces, ici. C'est tout.
D'accord, emballe-les.
- Oh... - C'est quoi, ce bordel ?
Dieu du ciel.
Je m'excuse, messieurs. Inutile de vous inquiéter.
Je ne sais pas, il semble...
Il semble y avoir un problème...
avec mon palpitant.
Oh !
- Oh, merde ! - Oh, putain !
Allez ! Allez, prenez ma main !
Laissez-moi !
Je te tuerai !
Laissez-moi !
Brogan !
Prenez ma main. Prenez-la vite.
- Venez, sautez ! - Je ne peux pas sauter !
S'il vous plaît, prenez ma main !
- Je ne peux pas ! Je ne peux pas ! - Sautez !
Je ne peux pas !
Fils de pute !
Hé, petit !
Ça fait mal !
Fils de pute !
Petit, tue-le !
Tue-le !
Levez-vous.
Attention à ça.
Attention !
T'es une sacrée gâchette.
Accrochez-vous.
- Vous voyez cet arbre, là-bas ? - Hein ?
Oh, mon Dieu !
Tommy ! Tommy !
Ils ont salement amoché Brogan !
Il va mourir, Tommy.
Rendez-vous, peut-être qu'on lui trouvera un médecin.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu sais ce que tu dois faire !
Fais-le !
C'est ta décision, Tommy.
Va rassembler les gars, maintenant !
Leur dis pas où est le pognon !
Va les rassembler !
C'est qu'un début.
Debout.
Debout !
Amène-le par ici, Curly. Arrête ça.
Allez ! Relève-le.
Tu ferais mieux de baisser cette arme
si tu veux pas finir par te prendre une balle.
Amène-le ici.
Du calme, Curly. Du calme.
Viens m'aider.
Il a pas le droit de me faire ça.
Vous avez tué Andy, sales cafards.
Et tu oses me parler de droits ?
Curly !
Tue-le et tu seras pendu.
Y aura aucun tribunal pour me condamner.
Ils le feront après m'avoir entendu.
Maintenant, pose cette arme.
Je te fais confiance pour rester calme.
Bien...
M. Fields, on va vous amener chez le médecin en vitesse.
Il y en a un à Brushwood Gulch.
Bien.
On va faire les choses dans l'ordre.
Rassemble ton groupe et va chercher la diligence.
Elle est tombée du haut de la falaise.
Avec la femme à l'intérieur ?
Et mes chevaux ?
Ils se sont dispersés.
Nom de Dieu !
Nom de Dieu.
Voilà ce qu'on va faire.
Curly, tu vas prendre un cheval.
Tu vas amener M. Fields chez un médecin.
Je vais passer par le col pour aller à Wagon Gap.
Je chercherai le shérif et ses hommes et les ramènerai.
Et ce fumier ?
Je vais l'attacher à cet arbre.
Il montera la garde.
Lui ?
Cette asperge ? Le garder ?
C'est Tommy Walsh, vous savez.
Il s'en sortira.
Va chercher de quoi l'attacher.
Nom de Dieu.
Rassemblez mes affaires, s'il vous plaît.
Oui, monsieur.
Ça va être une sacrée nuit.
Désolé pour le conducteur de votre diligence.
Tu fais le malin avec moi ?
On verra si t'es si malin en te balançant au bout d'une corde.
Nom de Dieu.
Arrête ! Arrête !
Arrête de bouger !
Maintenant, écoute-moi.
J'en ai marre de ces coups mesquins.
Je me suis conduit honorablement. Je me suis rendu.
J'ai été calme, courtois, gentil,
et j'attends la même chose en retour.
Ou c'est trop demander ?
Libère-le ou je te loge une balle.
Ouais, eh bien...
Personne saura où j'ai caché
le butin volé à la banque, pas vrai ?
Y a des prix qui valent la peine d'être payés.
- Nom de Dieu. - Calme-toi.
- Je tuerai ce fils de pute. - Finis de l'attacher ! Allez !
Qu'on en finisse.
- Dieu du ciel. - Je m'amuse avec toi.
Allez.
Va chercher les chevaux.
Il perd beaucoup de sang.
Il faut appuyer plus fort.
Il va se vider de son sang.
Va te remettre contre cet arbre ou je te descends !
On va vous asseoir sur ce cheval, OK ?
- D'accord. - Allez.
Oh, la...
La bouteille bleue, s'il vous plaît, monsieur ?
Oui, monsieur.
Ma réserve personnelle.
Excellent.
J'ai été ravi de faire votre connaissance, M. Walsh.
La nuit va tomber.
Il va faire froid.
T'auras besoin de ça.
Va ramasser du bois avant que la nuit tombe.
T'auras aussi besoin de ça.
Pour les serpents.
Une dernière chose.
Y a une prime de 10.000 $ pour sa capture.
À notre retour, qu'il ait fui ou qu'il soit mort,
quelqu'un sera pendu de toutes manières.
Tu comprends ?
Nom de Dieu.
Eh bien...
nous y voilà.
Un coyote et un cheval.
T'es un as de la gâchette.
Si j'étais toi, j'irais déterrer celui qui pourrit là-bas.
Ça te donnerait un autre garde du corps...
Ça pourrait faire peur à mes hommes.
En tout cas, ils arrivent.
Tu croiras entendre le chant d'un oiseau ou un cerf.
Mais ce sera eux.
Ils vont te déchiqueter avant de te bouffer.
Ces Blancs reviendront pas.
Si tu t'enfuis, ils te traqueront.
T'as nulle part où aller.
Toi et moi, on est coincés ensemble maintenant.
Ils t'ont abandonné aux loups.
La nuit va tomber.
Donne-moi ces putain de clés.
Donne-moi ces putain de clés maintenant !
Ces clés, là ?
Je veux les clés.
D'accord.
Petit Blanc...
ne pose jamais les mains sur moi.
Ne repose jamais les mains sur moi.
Même pas en rêve.
Je me suis battu pour les tiens.
À la guerre.
Les miens ?
J'étais à Fort Wagner.
J'ai combattu aux côtés du régiment noir du Massachusetts.
J'y étais.
Foutaises.
J'ai jamais compris pourquoi ton peuple avait accepté ça.
Pourquoi ils se sont pas révoltés, pourquoi ils ont pas tout cramé.
Petit Blanc, c'est toi qui es enchaîné.
Tu crois que ces héros vont partager avec toi la prime pour ma capture ?
Sûrement pas, c'est plutôt la pendaison qui t'attend.
T'espères qu'ils verront pas ce qu'il y a sous ton pantalon.
T'as entendu ce que j'ai dit ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
S'ils peuvent pas y voir clair, ça veut pas dire que je vois rien.
Mademoiselle !
Madame ? Comment tu veux que je t'appelle ?
T'es un numéro de cirque !
On me la fait pas, à moi. Je suis Tommy Walsh, bordel !
Arrête tes conneries ! Laisse-moi partir !
Tu crois que t'es innocente ? Je crois pas.
T'étais assise à l'arrière, sans te battre,
tu sais ce que j'en déduis ?
Que ça condamne les tiens.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu penses peut-être que t'es libre.
Mais tu seras toujours une esclave des ordres des Blancs.
C'est la vérité.
De quoi tu m'as traitée ?
- Tu seras toujours une esclave... - De quoi tu m'as traitée ?
J'ai dit que tu serais toujours une esclave
- de l'homme blanc. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Redis-le ! Redis-le !
Redis-le.
J'en ai marre de t'entendre déblatérer.
Tant que c'est moi qui tiens le colt, ferme-la.
Vous nous avez toujours traités comme des chiens.
T'as déjà vu un Blanc tuer les tiens ?
Pendre un Noir à un arbre
parce qu'il est au mauvais endroit au mauvais moment ?
T'as déjà vu ça ?
Non, j'ai jamais vu ça.
- Non. - J'ai jamais vu ça.
Tu veux le voir ?
- Tu veux le voir ? - Je veux pas... Je veux pas.
Regarde, c'est là !
T'as déjà vu un Noir pendu à cet arbre ?
Pour avoir regardé une Blanche qu'il n'a pas regardée ?
Ou pour avoir essayé d'apprendre à lire ?
On peut pas se plaindre.
On doit être reconnaissants.
Reconnaissants.
Reconnaissants !
On doit être reconnaissants.
- Reconnaissants. - Oui, m'dame.
Pour les ampoules sur nos mains.
Nos estomacs vides et nos esprits brisés.
Car ils préféreraient me pendre pour la couleur de ma peau
que de te pendre pour ce que t'as fait !
Ils te pendront jamais, petit Blanc !
Tu m'entends ?
Je veux pas t'offenser...
D'accord, lève-toi.
Très lentement.
On va faire un tour.
Chercher ma Bible et la diligence que t'as braquée.
Oui, m'dame.
On peut pas se promener, ici.
On est en territoire Comanche.
Aucune Bible n'en vaut la peine.
Continue de marcher.
Faut espérer qu'il neigera pas.
Ça va nous tomber dessus.
Si t'es ensevelie... je te sortirai de là
et te traînerai en haut de la colline,
et je t'enterrerai à côté de la croix, près de l'arbre.
Pour que tu sois pas seule.
Comment ça se fait qu'on t'ait jamais tiré une balle
dans la gorge pour que tu te la fermes ?
Ils ont essayé et essaieront encore.
Mais...
Non, le truc quand on est un héros...
Le truc crucial à savoir,
c'est de savoir quand mourir.
Prolonger la vie...
Ça a gâché l'existence de beaucoup d'hommes.
Hé !
J'espère que tu retrouveras ta Bible.
Je vois que c'est important pour toi.
Tu connais des chants religieux ?
Reviens !
Reviens ici !
Hé !
Merde.
Pourquoi cet homme blanc est enchaîné ?
Je suis son esclave.
Sa tribu a un campement de l'autre côté de la colline.
Il y a plus de Soldats Bisons comme toi ?
Il ment. L'homme blanc ment.
Notre diligence s'est écrasée.
On est venus enterrer la femme.
Partez.
Allez-vous-en.
Allez-vous-en !
S'ils disent vrai, ça pourrait être terrible.
Tuez-les.
On n'a pas de respect pour les Soldats Bisons qui tuent les nôtres !
Doucement.
On se calme.
Il plaisante pas. Il est très sérieux.
Je vais le tuer !
Bouge pas.
Il plaisante pas. Il plaisante pas, maintenant.
Il va le faire.
Tu fais quoi, ma grande ? Tue-le !
Je vais le tuer !
Hmm ?
Plus de violence.
S'il te plaît.
Plus de violence !
Tu vas me dire ce qu'était ce papier ?
Maintenant qu'il en reste rien ?
Une concession d'or.
Un bout de terrain pour bâtir une ville pour les miens.
Une concession d'or ?
T'as tué qui pour ça ?
Je veux comprendre comment une femme comme toi...
Une femme noire.
Oui.
Déguisée en homme,
peut acheter une concession d'or.
Comment c'est possible ?
Après la guerre je n'ai trouvé aucune famille à part ma mère.
Elle est partie rejoindre Dieu.
Trouver la paix dans la mort.
Dans mon cœur, je me suis promis de l'honorer.
De me battre pour ceux qui ne peuvent se défendre.
Tu comptais aller où ? Rentrer chez toi ?
Je n'allais pas retourner dans la maison de mon maître, c'est sûr.
J'ai pesé le pour et le contre et j'ai décidé d'aller
nettoyer et cuisiner pour les nordistes qui m'avaient libérée.
J'ai passé quatre ans à regarder les soldats...
Comment ils marchent, comment ils parlent.
J'ai tout appris sur eux.
Quand ils ont eu besoin de renforts,
j'ai coupé mes cheveux, acheté des habits
et suis allée dans une base.
Personne n'était très attentif ce jour-là, alors...
j'ai signé et pris un uniforme.
L'uniforme m'a donné une sensation de liberté.
Je ne me suis jamais sentie aussi libre de ma vie.
J'avais de la nourriture, des habits, de l'argent en poche.
Peu de temps après ils nous ont envoyés ici tuer des gens
à la peau juste un peu plus claire que la mienne.
Alors je suis partie.
J'ai pris mon argent et acheté la concession.
L'avenir de beaucoup de gens en dépendait.
Tu sais, je le savais.
T'as le regard d'un soldat.
Ce regard qui dit que rien ne t'échappe.
J'avais jamais rencontré un Blanc qui parle Comanche.
Ma femme était Injun.
- Ta femme était quoi ? - Ma femme était Injun.
- Tu as une femme ? - J'en avais une.
J'avais aussi un gamin.
Tu sais, les humains...
peuvent être très cruels s'ils pensent que t'es pas à ta place.
Alors maintenant, tu en veux au monde entier ?
Eh bien...
Je veux me venger du monde depuis mes huit ans.
Ouais. Les barons du bétail.
Ils ont arraché mon père et mon frère à la table du dîner.
Ils les ont tués car ils voulaient nos terres.
J'ai eu ça en souvenir.
Ma mère a fait le signe de croix
avant qu'on ait fini le bénédicité.
On a tous des histoires terribles,
mais tout le monde ne se venge pas comme toi.
"Un œil pour un œil", c'est ma devise.
Tu sais,
on dirait qu'on croit en la même chose.
Je suppose.
On prend juste des chemins différents.
Prenons-les ensemble.
Maintenant que tu n'as plus d'or,
si on faisait un marché ?
Tu vois, ce butin de la banque...
je suis le seul à savoir où il est.
Laisse-moi partir. Je le déterrerai.
On le partagera en deux.
Deux parts égales.
Petit Blanc, t'es fou.
- C'est de l'argent sale. - L'argent est toujours sale.
L'argent est toujours sale. C'est pas de ça qu'il s'agit.
C'est d'être libre.
Tu crois que l'argent rend libre ?
Ça sert à quoi de gagner le monde mais perdre ton âme ?
Être libre, c'est avoir la foi.
- Ma foi, c'est ma liberté. - Oh, non, arrête.
Allons, allons. Non !
C'est plus de gens qui te disent ce que tu dois faire,
ce que tu dois penser, tout le temps. Toujours.
Tu peux rien faire.
C'est tout ce que c'est.
L'argent !
L'argent.
Peu importe combien d'argent tu as,
tu ressentiras les mêmes souffrances.
Tu te sentiras seul, triste,
cassé.
Tu te sentiras jamais libre en ton for intérieur.
C'est comme ça qu'on sent qu'on est libre.
On... Écoute-moi, maintenant.
Mo. Écoute-moi.
On le mérite.
- Je t'écoute. - Pourquoi je te ferais confiance ?
Pense à tout ce qu'on a traversé.
Tu penses pas qu'on le mérite ?
- Il est par ici ? - Oh, oui.
Il est ici. Tu peux le voir d'ici.
Imagine.
40.000 $.
Il est à nous.
Tu dois juste me laisser partir.
- Montre-moi d'abord où il est. - Non, non, non.
Pour que tu me loges une balle dans la tête et prennes l'argent ?
Allons, pas question.
Non, non, non.
Si tu pactises avec le diable,
tu suis ses règles.
- Je pactise avec le diable ? - C'est ça. Toi et moi.
Toi et moi.
Je fais pas ce genre de pactes.
Ohé ?
Qui va là ?
- Hé, montrez-vous ! - Tais-toi. Viens par ici.
- C'est tes hommes ? - C'est pas mes hommes.
Ils arrivent pas en parlant pour rien dire.
Ohé ? Je viens en ami.
Je suis là pour aider.
Tu le connais ?
Je l'ai jamais vu de ma vie.
Bougez plus.
Qu'est-ce que tu fais là, ma grande ?
- Qui es-tu ? - Mon nom est Will Clay.
Jette ton arme à terre.
- Une minute, l'arme d'un homme... - Jette ton arme !
Bien sûr.
Fais-le très lentement.
Je vais le faire aussi lentement que possible.
Je suis venu en ami, pour aider.
Tout va bien ?
C'est ton sang ?
- Ça ne te regarde pas. - Détends-toi.
Je chassais près de ma ferme et suis tombé sur vos amis.
Ils m'ont dit ce qui s'était passé.
J'ai pris deux chevaux et suis venu donner un coup de main.
Mais ils m'ont pas parlé d'une fille.
Ils te prennent pour un homme, ces Blancs.
Le gars qui s'est pris une balle, il va bien ?
Le plus costaud s'occupe de lui.
Il s'en sortira.
T'es pas habillé comme un chasseur.
Ni comme un chasseur, ni comme un fermier.
- Ouais, tu m'as démasqué. - Ouais, on dirait.
Je suis gêné de l'admettre mais je me suis changé
quand j'ai entendu que tu amenais le célèbre Tommy Walsh.
C'est lui, hein ?
Je pensais que quelqu'un pourrait prendre ma photo.
- On n'a jamais pris ma photo. - Y a pas de ferme de Noirs ici.
D'où tu viens ?
Il pose beaucoup de questions, hein ?
Tue-le maintenant, avant qu'il nous descende.
Je te le dis, faut que tu l'abattes.
C'est ce que je pensais.
Le Seigneur nous a réunis.
Il t'a donné un ami dans l'épreuve et nous a donné une chance.
Une chance ?
Je parie qu'il y a une belle prime pour ce tueur.
Mort ou vivant.
Mettons-le sur mon cheval et allons à la ferme.
On y sera en sécurité.
J'ai même un bon café qui nous attend.
On pourrait prendre la route au matin pour chercher la prime.
Lui fais pas confiance.
C'est pas un fermier. Il vit pas par ici.
Il a pas fait de café.
Et puisque tu portes la culotte, tu prendras 70 %...
Nom de Dieu, enlève-moi ces chaînes.
Sinon on mourra tous les deux. Tu m'écoutes ?
- Je peux te parler ? - Ne...
Ne fais pas ça. Ne l'écoute pas.
J'avais...
J'avais une fille de ton âge.
Si elle était là...
Je lui demanderais dans quel pétrin elle s'est fourrée.
Puis, je l'aiderais à s'en sortir.
Parce que ma petite fille, t'es salement embourbée,
et tu repousses la seule main qu'on te tend.
Je ne sais pas quoi faire.
Je sais qu'il a son butin caché par ici.
J'ai des moyens de le faire parler.
Toi et moi, on pourrait devenir riches.
Ce serait dommage si la loi s'emparait de ces 120 briques.
$120.000 ?
Oui, ma chère.
La banque a été braquée quand l'Union Pacific déposait la paie.
Tu as volé 120.000 $ ?
Tu les as planqués ici ?
Tu m'avais dit de te faire confiance.
On peut se fier à personne.
Si, à moi.
Fais confiance aux tiens. C'est tout ce que tu possèdes.
Écoute...
Je suis là pour une bonne raison.
Tu crois que cet homme va s'en sortir ?
Absolument.
- On a le meilleur doc en ville. - Comment s'appelle-t-il ?
Woolsey.
Allez, vieux.
- Woolsey. T'as inventé ça ! - Je travaillais pour lui.
Tu racontes des conneries ! T'as inventé ça !
C'est un brave type.
- Sa femme fait de bonnes tartes. - Nom de Dieu ! Il te ment !
C'est un chasseur de prime !
Il va te tuer et me tuer,
comme il a tué le vendeur d'alcool et le grand bohémien !
Faut attendre le shérif.
C'est la meilleure décision.
Attends avec moi si tu veux.
Non.
Comme tu voudras.
Je vais pas rester là à attendre que ses hommes nous tirent dessus.
J'ai dit que j'essaierais d'aider, mais je risquerai pas ma vie.
Si tu changes d'avis, ma ferme est à six kilomètres.
Je te serais reconnaissant de me rendre mon arme.
Ne t'avise pas de faire ça.
Ne t'avise pas de lui rendre son arme. Bordel de merde.
Ne fais pas ça.
Eh bien...
bonne chance.
Tu en auras besoin.
Ouais, dégage, maintenant.
Allez.
Retourne chasser et t'occuper de ta putain de ferme.
Allez.
Attends.
Je ne t'avais jamais rencontré,
mais ton récit est cohérent.
Tu pensais tout ce que tu disais ?
On a les mêmes blessures, toi et moi.
Tu as eu tes 40 acres ?
Une mule ?
Tu te sens libre ?
Moi, certainement pas.
Si je le laisse avec toi,
donne-moi un de tes chevaux.
Hé, hé. Hé, attends.
Tu vas me lâcher ?
Tu vas me laisser à sa merci ?
Tu es la raison pour laquelle on est là.
Bien parlé, enfin ! Très bonne idée.
- Je vais lui enlever ses chaînes. - Non. Non.
- Je crois pas. - Je vais le faire.
- Comme tu voudras.
- Qu'est-ce que t'attends ? - Je vais boire un petit coup.
- J'en ai besoin après tout ça. - Écoute-moi.
- Moi, j'ai mon arme. - Regarde-moi. Regarde-moi.
Écoute-moi, maintenant.
Arrête. Arrête. Écoute. Écoute-moi.
Non. Écoute-moi.
Je sais reconnaître un tueur.
Il va nous tuer tous les deux, Je te le jure.
M. Field !
C'est un sacré bon whisky.
T'en fais pas, je t'en garde, chérie.
Pour fêter ça.
- Tu as tué ces gens ? - Ces gens s'en foutent, de nous.
- Descends-le. Vas-y. - Pose ton arme.
Je le traque depuis cinq mois, il m'échappera pas.
Allez, il va te tuer. Descends-le !
T'es rien qu'un assassin et un putain de menteur !
- Toi aussi. - Ces gens ont interféré !
J'ignore combien de temps je peux me retenir de te péter la cervelle.
Vas-y.
Personne me prendra ce qui m'est dû.
Surtout pas toi.
- Alors tu devras me tuer. - Allez, tire !
Tes balles sont dans le champ.
- À ta gauche ! - Tue-la !
Viens là, maintenant !
T'aurais dû m'écouter.
- Allez ! Allez ! - T'aurais dû venir avec moi.
Allez, lève-toi.
Merde. Hé !
T'es un putain de tueur ?
Taillade-le ! Taillade-le, nom de Dieu !
Allez, bon sang !
- Allez, lève-toi ! - Je vais te tuer !
Tiens !
Oh, merde !
T'aurais dû me faire confiance.
Je sais pourquoi t'as fait ce que t'as fait,
et j'aurais préféré que tu l'évites.
Je voulais lui faire confiance.
Il me rappelait mon père.
Tout le monde autour de toi finit par mourir, pas vrai ?
C'est de ta faute.
Non, non, non.
Non.
La mort te suit, pas vrai ?
Elle te suit.
Que ça te plaise ou pas, elle est là.
Tu crois que quand t'arriveras, elle disparaîtra ?
Que tu vas échanger ton colt contre une robe ?
Non.
Cette usurpatrice frappera toujours à ta porte.
Elle te trouvera où que tu ailles.
Maintenant, tu as confiance en moi.
Je le sais.
Y en a plus pour longtemps.
Mes hommes arrivent.
C'est dans leur meilleur intérêt, bien sûr.
Je sais des choses qu'ils voudront savoir.
Ils vont me tuer aussi vite qu'ils te tueront
si je leur donne pas ce qu'ils veulent.
Tu ferais mieux de m'enlever mes chaînes.
Te suivre ou mourir ?
Je ne peux pas empêcher ce qui va arriver.
- Tu as raison. - Oui.
Oui.
Être un soldat est ancré en moi.
J'étais le meilleur soldat de ce champ de bataille.
Meilleure que les hommes.
Mais j'ai appris qu'une femme noire dans un monde de Blancs...
doit travailler trois fois plus dur pour un cinquième
de ce qu'elle mérite, et j'en ai assez.
Tu veux que je me batte pour sauver ma peau pour le prouver ?
Bien.
Regarde-moi m'occuper de toi et de tes hommes.
Oh, non.
Pas Dakota. Oh...
Oh, Dakota.
Oh, non. J'ai été injuste avec toi.
J'ai été injuste.
Tommy. Tommy !
On croyait qu'ils t'avaient emmené à Brushwood Gulch.
Tommy.
- Tommy. - Où est-elle ?
- Elle ? - Où est-elle ?
- Elle ? - Elle va nous tuer.
Elle ?
Elle a tué Rufus et Sang-mêlé.
- Et Dakota aussi. - Qu'est-ce que tu fous là ?
- Je vais tuer cette salope ! - Non ! Non, Pike.
Pike. Attends, Pike. Regarde ce qu'elle a fait !
- Va l'affronter ! - Hé ! Calme-toi.
Va l'affronter maintenant ! Je te jure qu'elle te tuera !
Vas-y !
Elle...
Elle est partie par là.
Partez tous les deux à sa poursuite !
Vous voulez votre argent ? Ramenez-la-moi !
J'en ai marre de vous !
Vous savez pas à qui vous avez affaire !
Je le sais !
J'étais là !
Enlève-moi ces chaînes. Allez.
Dépêche-toi.
Allez...
Thomas, allons chercher le butin
et foutons le camp.
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'abandonne.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Ça fait six mois que j'attends.
Cette fille compte pas.
Donne-moi ma part et je fous le camp.
Je vais te le donner, ton pognon.
Ah, ouais ?
Absolument.
Tu me le promets, cette fois ?
Sur ma vie.
D'accord.
Ah, merde.
Viens là, mon grand.
Voilà ton chapeau.
Viens là, Thomas.
C'est bien.
Mets ça, maintenant.
Fais-moi voir.
T'as fière allure.
Je vais chercher ton colt.
- C'est un beau colt, Thomas. - Ouais.
- Faut que tu le nettoies. - Eh bien...
T'as oublié d'apporter les pelles.
T'es là, ma p'tite dame ?
Hein ?
Elle est rusée.
Hé.
Continue, je vais faire le tour.
On sait que t'es là !
Tuco !
T'es où ?
Hein ?
T'es où, la guerrière ?
Relève-toi.
Oh, regarde-toi.
Viens là.
Relève-toi !
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
Hein ?
Tu sais,
je croyais vraiment
que t'aurais de l'empathie pour un homme enchaîné.
Brutalisée par le monde comme tu l'as été, mais...
je me suis trompé sur toi.
T'as envoyé tes hommes à mes trousses pour m'abattre.
Mais tu sais quoi ? Tu les as tous tués.
Il reste plus que toi et moi.
Je me battrai jusqu'au bout pour sauver ma peau.
On n'a pas d'avenir si on se sépare.
Aucun.
Toi, t'as plus rien.
Moi, tout ce que j'ai, c'est la potence.
Alors, écoute-moi.
Ensemble, on pourrait être quelque chose.
Je veux dire, quelque chose d'important,
qui a un sens.
On pourrait être plus que ça !
Plus que ça !
Toi et moi.
Tommy Walsh !
Tommy Walsh et la fille de couleur.
Nom de Dieu !
On n'a jamais vu un duo pareil.
Y en a pas.
Qu'est-ce que ton peuple pensera de ça ?
Tu deviendrais une héroïne !
Tu serais une légende de ton époque !
Tu serais une inspiration pour eux.
L'infamie ! La gloire !
T'imagines ?
J'ai pas eu ma parcelle de Terre promise.
J'ai pas eu les rivières où coulent le lait et le miel.
J'accepterai jamais ton marché.
Ah, va te faire foutre !
Allez !
Je t'ai donné tout ce que j'ai.
Tu as la chance maintenant
de prendre ce que tu mérites, ce qu'on mérite tous les deux !
Tu vas devoir me tuer maintenant.
Mais ça va pas être facile.
Non.
Pas après tout ce qu'on a traversé.
Bon.
Range ton arme dans son étui.
Si on doit faire ça, c'est la chose à faire.
Allez.
Voilà.
Tu m'as jamais demandé mon nom.
T'as raison.
Je connais même pas ton nom.
Merde.
Tu veux savoir mon nom ?
C'est Mo Washington.
C'est mon nom.
Washington.
Mo Washington.
Je suis content que ce soit toi qui l'aies fait.
Approche.
J'ai un truc à te dire.
Tu... Tu sais où est l'argent ?
Ta foi est ta liberté.
Gloire, gloire, alléluia !
Gloire, gloire...
Bordel de merde.
Seigneur, aie pitié.
Trop tard.
Celui-ci est encore vivant.
On va voir ça.
Qu'est-ce qui s'est passé ici, petit ?
Les hommes de Tommy...
ils m'ont donné une sale raclée.
Ils m'ont assommée, et quand je me suis réveillée,
il y avait tous ces cadavres ici, monsieur.
Un règlement de compte ?
C'est un vrai massacre.
Qui sont-ils ?
C'est Goldie Whitman et Dakota Smitt,
les hommes de Tommy.
Là, c'est Tommy et le conducteur de la diligence.
Mais je ne sais pas qui sont les autres.
Ça peut pas être du bon grain s'ils sont ici.
Tommy a dit où il avait caché l'argent ?
Non, monsieur, il était pas très bavard.
T'as de la chance qu'ils t'aient pas tué.
Qu'est-ce que tu nous dis pas ?
Ça me semble très simple.
Y a un tas de méchants par ici,
un tas de méchants par là-bas.
Ils se sont entretués.
Qu'en dites-vous, Shérif ?
Ils sont morts.
La vie doit continuer.
Vous allez faire quoi ?
Pendre celui-là parce qu'il est là ?
Je suis sûr qu'il sait pas ce qui s'est passé.
Alors, nous non plus, on le saura jamais.
Ils ont tous eu ce qu'ils méritaient.
Vous croyez que ce gars
a tué tous ces hommes ?
Je connais aucun homme capable de faire ça.
Y a une prime de 10.000 $ sur la tête de Tommy Walsh.
Cette somme vous revient, M. Wheeler.
Il faut que je ramène ces gars en ville ?
Nan.
Je les ai vus.
Je suppose...
que d'autres t'auraient pendu.
Vous supposez bien, Shérif.
Mais on dirait...
Eh bien...
On dirait que Dieu a voulu que tu restes en vie.
Alors, juste au cas où,
je vais pas interférer.
Mais tu vas nettoyer ce foutoir.
Va chercher une pelle.
Tu vas enterrer tous ces corps
et reprendre ta route.
Et sois-en reconnaissant.
Oui, monsieur.
C'est tout ?
Il a enterré ce butin volé quelque part par là.
On va juste le laisser ?
Qu'est-ce que tu proposes ?
De défricher tout le comté ?
À ta guise.
Les autres, rendez-vous au saloon. C'est ma tournée.
Et le butin de la banque, Shérif ?
Désolé, les gars. Vous l'avez entendu.
Faites une croix sur l'argent.
Bonne chance, l'ami.
"Heureux les doux car ils recevront la Terre en héritage."