DIX ANS PLUS TÔT
Pourquoi ?
Pourquoi tu te mets dans mon chemin, Julius ?
Parce que ce que tu essaies de faire est mal, Conrad.
Tu dois abandonner.
Tu n'as plus assez de magie pour résister…
Le seul qui fait du mal…
c'est toi !
Cette épée !
L'Épée impériale, Elsdocia !
Il a écourté sa propre vie pour elle ?
Je dois le créer.
Un monde où règne le respect mutuel et où chacun rit avec les autres !
Qu'y a-t-il de mal à aspirer à un tel monde ?
Je rêve ou quoi ?
Il n'y a pas d'avenir là où tu vas.
Même toi, tu oses me tenir tête ?
Si tu me scelles maintenant, tu n'auras plus accès à l'Épée impériale !
Cela nous peine de perdre notre trésor national.
Mais nous ne possédons plus assez de pouvoir pour le récupérer.
J'en porterai la responsabilité.
En tant que prochain Empereur-Mage.
Je ne baisserai pas les bras. Je te le promets, Julius !
Ne jamais abandonner, c'est ça, ma…
BLACK CLOVER : L'ÉPÉE DE L'EMPEREUR-MAGE
LE ROYAUME DE CLOVER
Bienvenue à tous
au festival décennal des combats magiques,
le Triomphe !
Le Triomphe est un tournoi de duels
qui détermine le Chevalier-Mage le plus fort !
La légende veut que le mage vainqueur de ce tournoi
finisse par être élu Empereur-Mage !
Comme vous le savez,
il existe neuf Compagnies de Chevaliers-Mages
spécialisés dans la bataille.
Sous l'égide de l'Empereur-Mage,
les mages les plus puissants de la meilleure Compagnie
assurent quotidiennement la paix du Royaume de Clover.
Le meilleur Chevalier-Mage sera trié sur le volet.
Aujourd'hui promet d'être une journée mémorable !
Merci de votre patience.
Que le Triomphe commence…
C'est parti ! D'accord ?
Au fait, Klaus, pourquoi on nous a choisis comme maîtres de cérémonie ?
Car on fait partie de la Compagnie la plus forte,
l'Aube d'Or, évidemment !
Éteins l'Amplification Magique avant de parler.
Ça m'était sorti de l'esprit.
Eh bien, pardon de ne pas m'être présentée.
Je suis Mimosa Vermillion, votre commentatrice.
J'ai à mes côtés Klaus.
Ce n'est pas le moment de nous présenter !
Qui donc a choisi Mimosa comme commentatrice ?
Mais regardez-moi cette foule.
C'est pratiquement plein.
Bien sûr que oui. Parce que, tu vois…
Yuno, mon amour !
Dans la première manche, voici Yuno, vice-capitaine de l'Aube d'Or.
Hourra, hourra, Yuno ! Allez, Yuno !
Alors, Beau Gosse est en lice pour la première manche.
Bien sûr, tout le monde a envie de le voir. Pas vrai ?
Je ne veux voir que ma petite sœur chérie, Marie.
Typique de Gauche…
Je suis trop prêt à me battre aussi !
Dommage qu'Asta ne soit pas là.
Il a été banni du Royaume à cause de ses pouvoirs démoniaques.
Quelle barbe !
Pourquoi je suis même sur la liste ?
Vas-y !
Oh, le voilà !
C'est quoi ?
Hé, c'est qui, lui ?
Voici l'adversaire de Yuno…
"Le Masque" ?
Comment peut-on s'inscrire avec un nom aussi ridicule…
Tu as raison.
C'est quoi, cet accoutrement ?
Il se moque de Yuno, ou quoi ?
Le Triomphe, festival de combats magiques.
La première manche oppose Yuno au Masque.
On commence !
Bravo, Asta !
Yuno lance l'offensive
en recourant à la Magie de Vent mais le Masque la coupe en deux
et la neutralise complètement !
Je crois que ça a commencé.
Alors, Julius, on commence, nous aussi ?
Oui !
Barrière Magique : Voodoo Shangrila !
Quel est cet immense pouvoir magique ?
Depuis toujours, j'attends cette journée avec impatience.
Aujourd'hui, je vais changer ce pays !
Comme tu as l'air frêle, Julius.
Je n'ai absorbé qu'un peu de magie et ça a un tel impact sur toi ?
Jamais je ne pensais te revoir.
Je vois. Alors, à l'époque, tu…
Oui, j'espère que ça ne te dérange pas que j'aie brisé le sceau.
Tu as été distrait l'espace d'une seconde.
Et es-tu toujours… ?
Mon objectif demeure inchangé.
Je dois créer un monde
où règne le respect mutuel
et où l'on rit les uns avec les autres.
Et pour ça…
Mes soldats, nous allons dominer.
Nous allons renverser le Royaume de Clover !
Magie de Légion :
Jeu Gehena.
Arrête, Conrad !
Ça va, mon vieux ?
Oh, merci !
Par ici !
Sort de Création d'Acier : Lance-Foreuse !
Klaus, laisse-moi faire !
Pourquoi je suis ainsi visé ?
Qu'est-ce qui leur prend ? Ils ont abîmé mon super déguisement !
J'ai cru que tu étais un gosse qui s'était perdu au festival.
Tu me traites de gosse ?
Sort de Création Aqueuse : Rugissement du Dragon Marin.
Imbécile d'Asta ! Tu aurais pu me dire que tu participais.
Noelle !
Je doute que tu le sentes
mais tout le monde ici se fait absorber son pouvoir magique.
Ceux qui en ont peu ne peuvent pas bouger !
- Oh non, sans blague ? Ça va ? - Je fais partie de la famille royale !
Perdre un peu de magie ne me fait ni chaud ni froid.
Alors, ça veut dire
que je vais devoir mettre les bouchées doubles !
Ne t'emballe pas.
Je couvre tes arrières !
Tu dois juste regarder devant toi !
Ouais ! Merci !
Ces trois-là ?
Mais c'est impossible !
Tu dois les connaître si tu es un Empereur-Mage.
Leur titre d'Empereur-Mage a été révoqué
à cause de leur austérité et cruauté…
Qui diable es-tu ? Est-ce ton œuvre ?
Comment se fait-il que ce gamin puisse bouger ?
Pour commencer, il n'a aucun talent magique.
C'est une quantité négligeable. Une bête curieuse.
Mes soldats ne peuvent être vaincus par quelqu'un sans pouvoir magique.
Comme c'est intrigant.
J'ai réussi à les ramener à la vie avec ma magie et le pouvoir de l'Épée impériale.
Contrairement à toi, ces trois-là se sont ralliés à ma cause.
Nous quatre allons créer un nouveau monde !
Exact.
Et tu es dans notre chemin.
Comment ça ? J'ignore ce que vous complotez
mais je sais que vous êtes des traîtres !
Je vous vaincrai !
Quelle fougue, dis donc !
Barrière Magique : Voodoo Regalia !
Il a neutralisé la magie ?
Conrad, j'ai trouvé un nouveau joujou qui devrait te plaire.
Tu veux jouer ?
Empereur-Mage, tout va bien ?
Non, Marx ! Recule !
Quelle magie intéressante.
Alors, il ne me répond pas. Je peux donc faire ce que je veux ?
Ne le blesse pas inutilement.
Aie la décence de l'achever d'un coup.
Hé, mon joujou !
Asta !
Merci à tous !
Oh ? Quelle impressionnante magie !
Elle est impuissante face à un Empereur-Mage.
Que peut faire un Chevalier-Mage ?
Un petit paysan sans magie comme lui est un Chevalier-Mage ?
On n'est jamais tombés aussi bas, Julius.
Je n'en suis pas si sûr.
Pardon ?
Je ne pense pas qu'on soit tombés aussi bas.
Ni moi, ni les Compagnies de Chevaliers-Mages.
Magie de Ténèbres : Voile Obscurcissant Avidyā Slash !
Merci de votre patience !
Votre puissante assistante, à votre service !
Attends. Quel est ce pouvoir magique sinistre ?
Je vais m'en inspirer pour accomplir une prouesse !
Venez m'affronter !
Je vais vous réduire en cendres avec la flamme de la justice !
Cette silhouette. Tu dois être…
Kaiser.
Ça fait un bail.
Capitaine Yami !
Ça m'apprendra.
J'étais en train de couler un bronze et je suis à la bourre.
Qui sont ces types ?
Je ne suis pas sûr mais je sais qu'ils sont mauvais !
Et tout ça aussi, c'est mauvais !
Sérieux ? Sans parler de ton vocabulaire.
Il n'a pas tort, tu sais.
Il sera difficile de les vaincre ainsi.
Une des options serait…
Yami.
Va à l'Agence Zéro du laboratoire d'Outils magiques.
Ramène l'outil magique qu'on met au point avec Nero.
- Non, merci. - Quoi ?
Si j'y vais, qui te protégera ? Tu es on ne peut plus vulnérable.
Aucune envie de revivre la même chose qu'à l'époque.
Yami…
Si tu y tiens tant que ça, on peut envoyer ce type.
Hé, gamin, à toi, l'honneur.
Yo, Finral. Tu l'as entendu. Accompagne-le à l'Agence Zéro.
Bien, monsieur !
Mais, si j'y vais, cet endroit sera…
C'est ici que tu te cachais. Arrête de courir dans tous les sens
ou je ne pourrai pas te tuer.
Arrête de pleurnicher et vas-y !
Si tu ne reviens pas vite, je leur botte les fesses moi-même.
Bien !
Capitaine Yami !
Vite, Asta !
À cause de cette barrière noire,
c'est difficile de maintenir la magie spatiale !
Tu fais partie du Taureau Noir !
Écoute ton capitaine !
Joli, Noelle !
Ça existe encore, une telle magie à notre époque ?
Eh bien, je pourrai l'analyser plus tard.
Rugissement de Voiuvre !
Je crois que ça ne sert à rien de fuir.
Magie de Ténèbres : Voile Obscurcissant Black Blade.
Sort de Flammes : Spirale Ardente !
Leur défense est de plus en plus robuste.
Ces gamins ont progressé.
Non, il leur reste beaucoup de chemin à faire
avant qu'ils puissent se battre à mes côtés.
Désolé, je n'ai pas pu les contenir.
Au contraire, tu t'es bien débrouillé.
Grâce à toi, j'ai pu les envoyer en course.
Quoi que tu fasses, c'est peine perdue.
Si la magie de l'Épée impériale est activée,
le Royaume de Clover sera détruit.
C'est la même rengaine qu'il y a dix ans.
Attends, je croyais que l'Épée impériale pouvait absorber
et renfermer des pouvoirs magiques ?
Est-il vraiment possible de détruire un pays avec ?
Elle peut libérer d'un coup le pouvoir magique qui y est stocké.
Le pouvoir magique absorbé chez chaque personne au stade
est stocké dans l'Épée impériale.
Avec sa magie,
il risque d'abuser de ce pouvoir et de l'Épée impériale comme jamais.
En abuser ? Je m'en sers pour sauver le monde.
Je dirais que c'est en faire bon usage.
Vous allez bien, Empereur-Mage ?
Nous avons terminé d'évacuer le public.
Il ne reste plus qu'à vaincre les rebelles.
Fuegoleon et Nozel.
Êtes-vous devenus plus forts ?
Jamais je ne pensais devoir à nouveau affronter ce monstre.
Ah oui, à l'époque,
Nozel a pris peur, est tombé, a pleuré et s'est fait dessus.
Tu veux voir ma Magie de Mercure ?
Ils n'étaient pas là, eux, à l'époque.
Qui sont-ils ?
La magie de cette femme qui crée des soldats magiques…
Mon arrière-grand-père en parle dans son journal.
Ça captivait ma sœur, alors je m'en souviens.
J'y crois pas !
Des personnages historiques morts il y a belle lurette…
Ça veut dire que les anciens Empereurs-Mages sont revenus ?
Sérieux ? Je dois obtenir leur autographe et la revendre.
Les ex-Empereurs-Mages, ramenés à la vie ?
Comme c'est bizarre, je suis réveillée pour une fois
mais c'est comme dans un rêve.
Ça m'inspire énormément !
Mais ce n'est pas le moment.
Vous semblez avoir réuni assez de gens mais c'est là que ça se termine.
Il existe d'innombrables points singuliers où les veines du Mana convergent.
Ce stade en fait partie.
Il y a dix ans,
j'ai modifié ce stade
et l'ai transformé en arme.
Vous m'avez tous interrompu avant que je puisse l'activer.
Le stade du festival.
Aussi connu sous le nom de forteresse volante "Triomphe".
Aucune échappatoire possible.
Julius, il est temps d'inverser la Magie de Temps avec laquelle tu m'as figé.
Nous y voilà. C'est l'Agence Zéro.
Ici Asta, du Taureau Noir, Compagnie de Chevaliers-Mages !
Ouvrez la porte !
Ça ne suffit pas, Asta.
Seule une poignée de nobles connaît l'existence de ce labo.
Pour y accéder, tu dois épeler un mot de passe secret avec ta magie…
Vous êtes…
Vous faites partie du Taureau Noir.
Je suis Millie Maxwell, coordonnatrice de cette agence.
Entrez, dépêchez-vous.
D'accord !
On nous a briefés.
Elle va vous faire visiter les lieux.
Je te passe le relais.
Nero !
L'outil magique dont Julius a besoin
est stocké dans un endroit un peu isolé.
Sally fait quelques retouches.
Expérimentons, expérimentons !
Alors, Sally est là aussi ?
Nero, tu as vu ce qui est arrivé au Royaume de Clover
ces 500 dernières années, hein ?
Connais-tu les gens qui ont attaqué le stade ?
Je suis désolée.
Je ne sais pas tout mais…
Le cerveau, c'est Conrad Leto.
Quoi ?
J'imagine que ce nom vous est au moins familier ?
Conrad ?
Tu veux dire que…
Oui.
C'était un Chevalier-Mage du Royaume de Clover.
Le prédécesseur de Julius Novachrono.
Un ancien Empereur-Mage.
Mais je croyais que l'ancien Empereur-Mage était mort d'une maladie il y a dix ans ?
Je vais vous expliquer.
Montez.
Conrad Leto est le 27e Empereur-Mage.
Avant d'avoir été élu Empereur-Mage,
il comptait parmi les plus puissants du Royaume de Clover.
Il est devenu capitaine des Chevaliers-Mages,
établissant d'impressionnants records avec ses coéquipiers.
Les citoyens lui faisaient confiance et ses talents étaient reconnus.
Il a finalement été élu Empereur-Mage.
Puis, il a changé.
Il s'est rebellé contre le Royaume
et son titre d'Empereur-Mage a été révoqué.
Il s'est rebellé contre qui ?
Il a essayé de détruire le pays.
Quoi ? Mais l'Empereur-Mage a pour rôle de maintenir la paix !
Pourquoi vouloir faire une chose aussi dingue ?
Je l'ignore.
Mais il a pris à Lemiel…
Il a utilisé l'outil magique du premier Empereur-Mage,
l'Épée impériale Elsdocia, pour y parvenir.
En apprenant son plan, Julius et les autres ont scellé Conrad.
Scellé ?
Ils ont dit qu'il était mort d'une maladie pour ne pas semer la panique.
L'Empereur-Mage actuel, Julius,
n'a pas réussi à en venir à bout, même avec l'élite des Chevaliers-Mages.
Julius a été obligé
de recourir à la Magie de Temps pour continuer à le sceller.
Il est incroyablement fort.
Quelle magie utilise-t-il ?
La Magie de Clé.
Il peut ouvrir ou fermer tout ce qu'il veut
avec une clé qu'il crée par sa magie.
L'espace magique qu'il ouvre avec sa clé
est capable de tout absorber.
Outils magiques, grimoires…
La magie elle-même…
- La magie elle-même ? - Quoi ? C'est impossible !
Non.
Il peut voler la magie des autres.
Et…
L'utiliser à sa guise.
Magie des Sceaux : Inverse Release.
On va aller loin comme ça ?
La sécurité est stricte.
En effet.
Parce qu'au-delà de ce point…
On pénètre au plus profond de l'Agence Zéro.
C'est ici que sont stockés les outils magiques les plus précieux du labo.
Ce qu'on nous a demandé de récupérer est-il aussi rare ?
Oui. Il contrôle le pouvoir de l'Épée impériale
que le Prince Lemiel a mise au point
et fait office de fourreau pour l'Épée impériale.
Il est à l'état de prototype
mais on va devoir l'utiliser pour sceller Conrad.
Quoi ?
J'ai eu de grands espoirs en apprenant que c'était un outil magique de Lemiel.
Mais, en fait, ce n'était qu'un jouet.
Stop !
Sally !
Demon-Slayer !
Finral !
Je te connais.
Que fais-tu ici ?
Tu es Secré Swallowtail,
membre de la Compagnie du Taureau Noir.
Et toi aussi, Asta.
Noelle Silva.
Finral Roulacase.
La Magie de Mémoire, qui permet de sonder la mémoire d'un autre.
C'est un pouvoir de mauvais goût
mais, grâce à lui, j'ai pu facilement localiser cet endroit.
Tu as utilisé…
Je vais te dire autre chose.
Citoyens du Royaume de Clover !
Livrez-vous immédiatement. Offrez votre pouvoir magique en hommage.
Toute résistance sera futile.
Mes soldats de la Magie de Légion
ne reculeront devant rien et utiliseront leurs pouvoirs jusqu'au bout.
Un des anciens Empereurs-Mages, Princia.
L'Épée impériale lui fournit le pouvoir magique qu'elle renferme
et sa magie est illimitée.
Les Compagnies de Chevaliers ont été décimées.
Les citoyens et installations clés du royaume ont été saisis.
C'est pas vrai…
Impressionnant, non ?
Des dizaines de milliers…
Elle peut créer encore plus de soldats-mages.
Vous êtes envahis par une puissance militaire qui équivaut à un pays.
Ces capitaines qui vous ont aidés à vous échapper…
Capitaine Yami !
Comme vous pouvez le voir, ils s'étaient juste endormis.
Les gens du stade…
Mon frère Nozel !
Tu es la fille cadette de la Maison Silva ?
La fille de la défunte Princesse Guerrière de l'Acier, Acier Silva.
Comme c'est pathétique que Nozel soit tombé devant sa petite sœur.
Dire qu'un lâche comme lui
est le Capitaine des Chevaliers-Mages !
Rugissement du Dragon Marin !
Noelle ! Bon sang !
Pas encore bien rodée mais cette Magie de l'Eau est d'une grande pureté.
Je la prends.
Avec mon talent, c'est si facile de maîtriser cette magie.
Ma magie…
Salaud. Qu'est-ce que tu as fait à Noelle ?
Tu vas l'apprendre à tes dépens.
Sort de Création Aqueuse : Rugissement du Dragon Marin.
C'est la magie de Noelle…
Rends-la-lui !
Je vais te vaincre !
C'est l'Anti-Magie qui neutralise d'autres formes de magie.
Demon-Destroyer !
Quel merveilleux pouvoir tu possèdes.
Il annule non seulement la magie
mais aussi tout phénomène dérivé de la magie.
J'aimerais aussi m'en emparer
mais je devrais peut-être m'abstenir.
Je ne voudrais pas que ça perturbe mon autre magie.
Discutons un peu.
Les chemins que nous suivons ne font qu'un.
Qu'est-ce que tu racontes ? Bien sûr que non !
L'outil magique conçu par Lemiel, premier Empereur-Mage…
L'Épée impériale, Elsdocia.
Elle est parfaitement compatible avec ma Magie de Clé.
L'Épée impériale a été créée pour léguer l'exceptionnelle magie
des grands mages et héros aux générations futures.
Elle renferme la magie et la sagesse de tout Empereur-Mage
sans oublier une partie de leur âme.
Une dernière chose.
En utilisant la fonction visant à absorber, stocker
et libérer le pouvoir magique en même temps,
je combinerai la magie de générations d'Empereurs-Mages
FEU TERRE EAU VENT
à la pléthore de pouvoirs que j'ai volés
pour donner naissance au Combo Magique gargantuesque !
Notre objectif est de le faire pénétrer ici, dans la veine de la Terre.
Cela causera une catastrophe sans précédent
qui ébranlera les fondations du continent et tuera tous les citoyens.
Mais n'aie crainte.
L'Épée impériale peut stocker l'âme des défunts.
Alors, nous choisirons
et ne ramènerons à la vie que ceux dignes
de vivre dans le nouveau monde !
Je l'ai vu dans la mémoire des gens.
Jadis, on me haïssait et méprisait à cause de ma magie.
Alors, je compatis pleinement.
Ceux dotés d'un pouvoir magique régissent tout
et ceux qui n'en ont pas meurent impuissants.
C'est impossible, Asta.
Nous devons d'abord tout détruire.
Rejoins-moi et, ensemble, nous créerons
un monde utopique où règne le respect et où chacun rit les uns avec les autres !
Tous ceux qui vivent là-bas se respectent et rient ensemble.
C'est le pays que je veux créer en devenant Empereur-Mage.
Non !
Arrête tes conneries !
L'Empereur-Mage est là pour protéger la nation et son peuple !
Je ne te laisserai pas détruire ça !
Ce n'est pas le but de l'Empereur-Mage !
Ce monde idéal sera bâti sur les vies insignifiantes
de ceux qui sont opprimés.
Je peux redonner un sens à leur vie !
Ne le vois-tu pas ?
Bien sûr que non !
Ce que tu dis est complètement dingue !
Tu ne vois pas encore la véritable nature du monde.
Je suis déçu.
La ferme !
Arrête de dire des choses égoïstes !
Tu vas finir par comprendre ou quoi ?
Je sais que tu en as été victime !
L'injustice, la trahison et l'inégalité qui règnent dans ce pays !
Tu as le choix, Asta.
Soit, tu suis ce chemin avec moi.
Soit, tu meurs.
Laisse tomber, Asta.
Tu es moi.
Tu peux être moi.
Demain, à l'aube, la fusion magique sera terminée.
À partir de ce moment, tu seras…
Rends à… Noelle… sa magie…
Je vois.
C'est vraiment regrettable.
Je…
n'abandonnerai pas…
Ne jamais abandonner…
C'est ça, ma magie !
Je n'ai plus de pouvoir magique. Que dois-je faire ?
Mais on doit quand même tenter le coup !
Toi… Tu es Yuno !
Millie !
Il a insisté pour venir tous vous aider.
Bois, Sally !
D'accord.
Désolée mais on va devoir improviser.
Improviser ? Ça a l'air amusant !
Pas du tout.
C'est la phrase que je hais le plus.
Yuno…
Je ne pensais jamais l'utiliser ainsi
mais essayons de l'activer avec toute la magie possible !
Sottises.
Peut-être bien mais…
Je peux te frapper avec l'aide de tous.
Magie des Sceaux : Prison Éternelle !
C'est un monstre !
Battons en retraite !
C'est moi. Comment se passe la fusion magique ?
Hein ? On en est à environ 20 %. Dans l'ensemble, ça se passe bien.
Ça devrait être terminé d'ici l'aube, comme prévu.
Entendu.
Merci.
D'avoir suivi ce chemin avec moi.
On va enfin le créer.
Le pays le plus puissant
et heureux où personne ne se fait voler !
Encore une fois, on sauvera les pauvres âmes égarées…
Moi, j'aspire à un monde où personne n'opprime ou n'est opprimé.
J'imagine que c'est à ta portée, Conrad.
Oui.
Et les veines ?
Hein ? J'en ai trouvé une parfaite.
Dans un village baptisé Hadge,
une Terre Délaissée, où se trouve le squelette de démon.
Ma Magie de Clé ne fonctionnera que si j'emprunte le pouvoir de quelqu'un.
C'est pour ça qu'il est important que ce soit moi qui accomplisse cela.
Un jour, je transformerai même ce pays.
Ne jamais abandonner, c'est ça, ma magie !
Ne jamais abandonner…
Où je suis ?
Oh, Noelle !
Tu es réveillée. Pardon de n'avoir pu t'administrer que les premiers secours.
Mimosa.
Tu es saine et sauve.
C'est un abri d'urgence de l'Aube d'Or.
Il est en construction. Seuls quelques membres sont au courant.
On a failli être capturés et nos pouvoirs magiques, volés,
mais les capitaines nous ont laissés fuir.
Prends soin de l'enfant pour moi.
J'ignore ce qui s'est passé ensuite
mais s'ils ne sont pas encore ici…
Hé… Ça va ?
Asta ! Excuse-moi.
Asta !
Ne bouge pas avant la fin du traitement.
Conrad… doit être arrêté.
Il va détruire ce royaume.
Si on n'agit pas,
il le fera demain à l'aube !
À l'aube ?
Mais si les ennemis sont si redoutables…
Pourquoi un ancien Empereur-Mage…
Que pouvons-nous faire seuls ?
Que pouvons-nous faire ?
Au point où on en est, on devrait s'enfuir !
On ne peut rien faire en étant si peu et attendez qu'ils nous trouvent !
Fuyons !
Dans un autre pays !
Peut-être que le Royaume de Heart nous accueillera.
On ne peut pas résoudre ce problème seuls.
Demandons de l'aide aux autres nations.
Il y a des blessés. Ce sera dur de les amener à la frontière.
Si l'ennemi est l'ex-Empereur-Mage, a-t-on une chance de gagner ?
Sans Julius…
Que pouvons-nous faire seuls ?
On doit faire quelque chose !
Si on flanche,
qui protégera ce royaume et tous ses habitants ?
Nous sommes les Chevaliers-Mages du Royaume de Clover, ou quoi ?
Nous avons réussi à vivre heureux et en paix
grâce à l'Empereur-Mage et aux Compagnies de Chevaliers-Mages !
Avant de nous engager, pendant notre enfance et même avant notre naissance,
les Compagnies de Chevaliers-Mages se battaient pour nous.
Et l'Empereur-Mage est resté à leur tête pour protéger ce royaume.
C'est grâce aux efforts fournis l'un pour l'autre
que le Royaume de Clover existe encore aujourd'hui.
C'est pour ça que nous sommes ici !
Asta…
Je ne peux pas rester les bras croisés !
C'est mon tour de défendre
ce que l'Empereur-Mage et les capitaines ont protégé !
Mais ce n'est pas juste mon tour. C'est le vôtre aussi !
Je peux guérir une telle blessure par mon esprit combatif !
Ensuite, je lui botterai les fesses, pour de vrai, cette fois !
À nous tous, nous pourrons stopper Conrad !
Nous ne sommes peut-être pas assez forts séparément
mais, en nous unissant, nous pouvons devenir une force immense !
C'est ce qui fait notre force, à nous, Chevaliers-Mages !
Si toutes les Compagnies unissent leurs pouvoirs,
nous pourrons affronter n'importe quel ennemi !
Je ne vous oblige pas à me suivre.
Comme Sekke l'a dit,
vous pouvez vous enfuir au Royaume de Heart ou ailleurs.
Mais…
Si l'un d'entre vous est prêt à me prêter son pouvoir…
Ce que tu suggères est vraiment imprudent.
Mais, face à toi, qui tentes ce qu'il y a de plus imprudent,
il m'est impossible de refuser.
Je ne te laisserai pas partir seul. Hors de question.
L'Empereur-Mage n'est pas là ! On n'a pas de capitaines sur qui compter !
Mais peu importe !
C'est à nous de prendre le relais !
Nous nous battrons en leur nom !
Je le répète.
Nous sommes les Chevaliers-Mages du Royaume de Clover !
Ici et maintenant ! Nous dépasserons nos limites
et protégerons ce pays !
Ouais !
Quelle est notre stratégie, au juste ?
Je vais en élaborer une sur le champ !
Quoi ?
Je n'en peux plus.
Au point où on en est, je dois au moins m'enfuir, moi !
Sans la moindre stratégie…
Arrête de jouer les fanfarons,
espèce d'imbécile !
Dame Grande Sœur ! Les autres aussi !
J'ignorais que vous étiez vivante. Aïe !
Comment oses-tu m'appeler ainsi ? Ne me fais pas mourir avant l'heure.
Figure-toi que j'étais en formation.
Mais il semble…
que j'ai raté quelque chose d'amusant.
J'étais en mission avec Jack.
C'est pour ça que je n'ai pas été capturé et que j'ai pu arriver ici.
Pareil pour moi. On doit aller secourir tout le monde.
Certains qui nous ont accompagnés en mission sont aussi sains et saufs.
Ils sont là-bas, à surveiller cette gigantesque forteresse volante.
On dirait que Yami et les autres capitaines sont en vie.
Cependant, ils sont coincés dans une barrière.
Capitaine Yami !
Mon frère Nozel !
Yami ! Je suis trop contente !
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi les ennemis ont capturé citoyens et Chevaliers-Mages
si c'est pour les garder en vie ?
Pour leurs pouvoirs magiques.
S'ils absorbent le pouvoir par l'Épée et le transmettent à leurs membres,
ils ne seront plus jamais à court.
Ce sont donc eux, la source.
Il a aussi dit qu'il lui fallait plein de pouvoir magique
pour réaliser son ambition loufoque !
C'est pour ça qu'il les garde en vie.
Si leur pouvoir magique s'épuise, Yami et les autres seront…
Le temps nous est compté.
Asta, tout le monde…
Unissons nos forces pour reprendre ce royaume.
À vos ordres !
Avant ça, on doit manger !
Oh ! Charmy, tu vas bien !
Grâce à Rouge et au Capitaine Yami qui m'ont laissée m'échapper.
Vous tous !
Noelle, ravie que tu sois rétablie.
Notre QG a aussi été emprisonné par la barrière.
Henry et Gordon sont coincés à l'intérieur mais ils vont bien.
Alors…
On doit aller les chercher, non ?
Le QG du Taureau Noir…
L'Épée impériale a recueilli le pouvoir magique des citoyens,
qui sera acheminé vers une veine de Mana.
Alors, c'est la fin de ce royaume.
Les Empereurs-Mages ennemis
ont dû être ramenés à la vie avec l'Épée impériale et la magie de Conrad.
Alors, en détruisant l'Épée impériale,
peut-on mettre fin au pouvoir des Empereurs-Mages ?
À en juger par les actes de Conrad, c'est fort probable.
Très bien !
Le but ultime est de détruire l'Épée impériale et de la neutraliser !
Préparez-vous à affronter l'ennemi !
On a peu de temps avant l'aube, qui est notre délai !
Je ne maîtrise pas les sorts de mon grimoire
mais, grâce à Charmy, ma magie est revenue.
Je vais me concentrer sur ce dont je suis capable maintenant.
Tu es prêt, Asta ?
Ouais !
QG DE LA COMPAGNIE DU TAUREAU NOIR
Bizarre. En rentrant de l'entraînement, il n'y avait que Henry.
Les ex-Empereurs-Mages sont revenus à la vie et ont pris d'assaut la capitale…
Je vais reprendre le QG !
D'abord, on va secourir les membres du QG du Taureau Noir.
Tu es sûr ?
La stratégie dépendra de la puissance de combat qu'on peut préserver.
Pour cela, il faut pouvoir nous déplacer en toute sécurité et en grand nombre.
Je vois.
Vous ne comprenez pas ?
À votre QG, c'est possible.
Mais Conrad est un ennemi redoutable qui utilise toutes formes de magie.
Les attaques magiques ordinaires seront annulées.
C'est là que tu entres en jeu, Asta.
Vu que tu possèdes l'Anti-Magie, qui neutralise toute forme de magie,
tu es le seul à pouvoir vaincre Conrad.
C'est le point clé de la stratégie.
Tu dois arrêter Conrad. Je peux compter sur toi ?
Oui, chef !
Allez !
Bienvenue à tous.
Et on a tellement d'invités…
Voilà le topo, Henry.
Tu peux le faire ?
D'accord !
Eh bien ! Tu récupères la magie que tu as perdue en mangeant !
Je n'ai jamais ressenti autant de pouvoir magique de ma vie !
Cool !
C'est donc la technique de vol du Taureau Noir ?
Ça va vraiment voler ?
S'il y a suffisamment de pouvoir magique,
je pense que ça…
Plus que prévu, hein ?
Magie Sectionneuse…
Faux de la Mort : Découpe Sauvage !
Magie de Ronces…
Lance Pourpre.
Dérisoire, n'est-ce pas ?
Comme c'est agaçant.
Voilà qui mérite d'être sectionné !
On va les arrêter ici !
Allez tous de l'avant !
Capitaine Jack ! Capitaine Charlotte !
Ça ne sert à rien si tu y vas !
Mais eux deux seuls ne peuvent…
C'est sûrement impossible, en effet.
Alors…
Tous les trois ?
Magie de l'Arbre-Monde…
Grand Mistiltein !
Allez-y tant que vous pouvez !
Capitaine Vangeance !
Vous êtes prêts ?
Yuno.
Je te confie l'Empereur-Mage.
Eh bien, laissons ces invités barbares prendre le large.
Écoutez attentivement !
Malgré trois capitaines en moins, on va en territoire ennemi.
Non, Asta.
À toi de leur dire.
D'accord. En avant, tout le monde !
On va leur botter les fesses
et reprendre le Royaume de Clover !
Ouais !
Voici le rapport de mes soldats.
Les rebelles ont commencé à avancer. Comment y faire face ?
Alors, te voilà.
Eh oui. Je savais que tu viendrais.
C'est l'heure du bouquet final.
Tu seras aux premières loges.
C'est pour ça que tu m'as gardé en vie même si j'ai perdu mon pouvoir ?
Ceux que tu aimes, ceux que tu veux protéger.
Visualise ceux en qui tu as confiance subissant une mort atroce.
Tu mourras agonisant à cause de ton impuissance.
Un nouveau chapitre s'ouvre pour le Royaume de Clover.
Il est temps de tourner la page !
C'est quoi, ça ?
C'est énorme !
C'est incomparable à celui du QG de la Compagnie des Chevaliers-Mages !
Regardez tous !
Eh bien, montrez-moi les dernières miettes de pouvoir qu'il vous reste.
Et laissez-moi vous prouver
que l'Empereur-Mage n'est jamais pris au dépourvu !
Alors, que vas-tu faire ?
C'est ça, le pouvoir de l'Empereur-Mage ?
C'est d'un tout autre niveau ! Que faire ?
Asta !
Ce n'est pas encore ton tour !
Tu veux dire : que ne pas faire ?
On a toujours dépassé nos limites, hein ?
Vous êtes prêts ?
Montrons-lui de quel bois on se chauffe !
Magie de Feu : Missile Explosif !
Magie de Foudre : Orbes Foudroyants !
Magie de Poison : Verboten Obst !
Tout le monde !
Vous êtes prêts ?
Ouais !
Magie de Miroirs : Reflect Refrain !
Allez !
Encore ?
Maintenant !
Magie Spatiale : Passage de l'Ange Déchu !
Tiens, tiens.
On va bientôt atteindre l'énorme barrière !
Cet espace est fermé à partir d'ici,
alors je ne peux le franchir avec ma magie.
Alors…
Je compte sur toi.
Je sais que tu en es capable.
Asta !
Arrête de courir dans tous les sens !
Merci d'avoir sauté à pieds joints dans le piège.
Ce genre de magie ne…
Magie des Sceaux : Prison Éternelle !
Finral, maintenant ! Dépêche-toi !
N'oublie pas que je suis ton aîné !
Bien. Maintenant…
Je vous l'avais dit.
On ne me prend jamais au dépourvu !
Merci beaucoup !
Hein ? Cette barrière spéciale a été renforcée par l'Épée impériale,
donc même si elle est brisée, elle se régénérera sans problème.
Pour créer le monde idéal,
on doit se débarrasser de ceux qui nous font obstacle.
C'est la fin !
Pour toi !
J'adore. Montre-moi comment tu galères.
Zone de Mana : Fangs of Riot.
Double attaque !
C'était censé me blesser ?
Vite ! Feu, à volonté !
Encore une fois !
Vous êtes prêts ?
Je kiffe, les gars.
C'est parti !
- Allez ! - Allez !
Sérieusement ?
Vous êtes incroyables !
Mais…
Tout le monde !
Je compte sur toi, Asta !
Viens-en à bout !
D'accord ! J'y vais !
Dis, regarde ça.
Conrad ?
Que fait-il là ?
Oh, le point singulier…
Est-ce le squelette de démon ?
Ne t'avise pas de te mettre en travers de notre chemin !
Asta ! Fonce sur Conrad !
Mets-lui la pâtée !
Ouais !
Allons-y, Bell !
Je suis prête !
À fond !
Fusion Élémentaire…
Spirit Dive !
À toutes les unités ! À vos postes !
Comme prévu, on a réussi à diviser la force ennemie !
À présent, chacun de vous se battra à mort
avec la fierté d'une Compagnie de Chevaliers-Mages !
Sinon, vous aurez affaire à moi !
Et aucun d'entre vous n'a intérêt à mourir, non plus.
Si vous vous relâchez ou si vous mourez,
je me ferai une joie de vous brûler vifs !
Ouvrez grand les oreilles.
Si vous ne voulez pas mourir,
battez-vous, quitte à y laisser votre peau !
C'est parti !
Ouais !
Alors, aucune astuce spéciale pour te battre contre moi ?
C'est bien ma veine d'avoir une ennemie à mourir d'ennui.
Une astuce ?
Pourquoi j'en aurais besoin pour t'affronter ?
Princia Funnybunny.
Puissante guerrière des Empereurs-Mages dont la force de combat
équivaut à celle d'un millier de soldats !
Selon les archives, tu n'aurais jamais perdu
aucun combat auquel tu as participé.
Pourquoi je compterais sur des ruses débiles
pour affronter une telle ennemie ?
Très bien, je retire ce que j'ai dit.
Magie de Légion : Domination Sans Fin !
Si tu veux que je joue avec toi,
montre-moi d'abord ta force.
Une épreuve de force ? Défi accepté.
Mais…
J'espère que tu ne me feras pas de cadeaux !
Ensuite…
Où vises-tu ?
Tu croyais que je tomberais dans le panneau ?
C'est le contraire, imbécile !
Tel est pris qui croyait prendre.
La vérité,
c'est qu'on peut s'approprier le pouvoir magique
qui alimente cette forteresse volante !
Tant que je suis là-dedans,
je peux refaire le plein de magie à l'infini !
Et tu crois avoir gagné grâce à ça ?
Contre nous ?
"Nous" ?
Hé, hé, Beau Gosse !
Personne ne t'a appris
à y aller mollo en sauvant une demoiselle en détresse ?
Je suis Vierge, tu sais !
L'attaque précédente…
C'est ça qu'il visait.
Je m'en souviendrai.
Tu es prêt à partir ?
Mes subordonnés ne peuvent risquer leur vie
sans que, moi, le capitaine, je dépasse d'abord mes limites.
Hein, les gars ?
Pas besoin de me le dire.
On va te montrer la puissance des Chevaliers-Mages maintenant !
Yuno ! On couvre tes arrières !
Concentre-toi sur l'attaque !
Ne me faites pas bâiller, bande d'idiots presque morts.
Ces personnes ont été maintenues en vie
pour qu'on absorbe leur pouvoir et qu'on alimente la forteresse.
Il leur reste peu de pouvoir magique.
Et ?
Aurez-vous le cran de récupérer votre pouvoir magique ?
Hein ? De dépasser vos limites ?
Vous ne deviendrez pas forts aussi vite !
Tu te dis Empereur-Mage alors que tu ignorais cela ?
Incroyable.
Allez-y, bande de salauds !
Magie de Flamme : Multi-Shot !
Le voilà ! Grey !
D'accord !
Magie de Transmutation !
Merci…
Je ne peux pas utiliser de magie puissante mais je m'en sors sans mon grimoire…
On dirait que c'est gérable.
Les Empereurs-Mages ramenés à la vie et la magie pour détruire ce royaume…
Si Asta peut toucher l'Épée avec sa Demon-Slayer,
ils seront tous neutralisés.
Il suffit de les arrêter jusqu'à ce qu'il puisse le faire !
Comme c'est pitoyable…
Je dis ça pour votre bien.
Et, s'il vous plaît, partez et éloignez-vous de notre vue.
C'est fort aimable à toi.
N'est-ce pas votre but de nous décimer ?
Si vous étiez des nobles ou membres de la famille royale qui ne pensent qu'à eux,
je n'aurais pas pitié de vous.
Mais vos cœurs ne sont pas aussi impurs que les leurs.
Battez en retraite !
Si vous promettez de ne pas nous faire obstacle,
je vous laisserai partir.
Autrement dit :
"Taisez-vous et observez", hein ?
Dans ce cas…
On ne battra pas en retraite, quitte à mourir !
Dommage que tu sois si bête.
Magie de Glace : World End Church.
Et tu croyais pouvoir me battre avec un tel niveau de pouvoir magique.
Ma Zone de Mana me permet
de réduire la température d'un espace en dessous de zéro !
Les amateurs ne pourront même pas respirer dans cet espace !
Bouge…
Je ne comprends pas.
Vous étiez, vous aussi, opprimés par ce monde.
Pourquoi rejetez-vous nos idées ?
Ne nous sous-estimez pas…
Tout le monde fait tout son possible pour survivre.
Même si c'est dur, ils ne baisseront pas les bras !
Vous n'avez aucun droit d'intenter ainsi à la vie des autres !
En effet…
Personne n'a le droit d'agir ainsi.
Mais je n'ai pas le choix.
Je dois créer un monde où ceux sans talent magique
et les étrangers peuvent garder le sourire !
Mais ça ne justifie pas…
Être faible est aussi pitoyable.
Magie de Légion : Blink Castling.
C'est peine perdue. Tu ne m'atteindras jamais.
Endors-toi.
Je refuse.
Je dois juste tout incendier.
Zone de Mana…
Full Release !
Magie de Flammes…
Calidus Brachium…
Purgatoire !
Maintenant !
C'est l'heure de faire mumuse !
Tu t'appelais Mereoleona, n'est-ce pas ?
Tu m'as forcée à utiliser mon poing.
Tu es très intéressante.
C'est rare que je m'en serve sur quelqu'un.
Très bien, Mereoleona.
Je l'avoue.
Tu es forte !
Mais pas aussi forte que moi !
Qu'allons-nous faire, Yuno ? Yami et les autres ne feront pas long feu.
Je sais !
Capitaine Nozel !
Yuno, n'essaie pas de faire ce dont tu es incapable.
Tu es fort.
Essaie d'affronter ce dont tu es capable.
Ne te soucie pas pour nous.
Donnez-moi un peu plus de temps !
Je l'achèverai au prochain coup !
Hé, le macho barbu !
Tu étais à court d'énergie depuis le début ?
Ta manie des surnoms est insupportable !
Quoi qu'on en dise,
dans le genre macho, je suis plutôt mignon et fifille !
C'est ta seule technique ?
Ce type…
Il met tout son pouvoir magique dans ce coup !
Tu t'es frayé un chemin par la force.
Pas très raffinée, ta tactique, Beau Gosse !
Comme tu es intéressant !
Comme ça, tu protèges cette terre depuis toutes ces années…
Lemiel.
Le monde que tu imaginais…
Je vais le concrétiser.
Conrad !
Alors, tu es arrivé, Asta !
Tu es arrivé un peu tard, Asta.
C'est…
…la fin.
Et un nouveau début pour ce monde !
Laisse tomber, Asta.
J'ai transféré la magie de l'Épée impériale au point singulier.
Plus personne ne pourra empêcher la destruction de ce royaume !
Pour l'instant !
Je vais retirer cette épée et te botter les fesses !
Je suis du genre persévérant.
Je ferai ce que je dois faire, quitte à mourir.
C'est toi qui dois laisser tomber !
Dans ce cas, tu me comprends, Asta.
Ne jamais abandonner, c'est ça, ma magie !
Si j'avais eu quelqu'un comme toi à mes côtés,
ma solitude n'aurait pas été aussi pesante,
Mereoleona.
La bataille…
n'est pas encore terminée !
Impossible !
Sa puissance a augmenté ?
Toi !
Comment peux-tu encore bouger ?
Grande Sœur.
Alors ? Dame Mereoleona !
Bonjour, Grande Sœur !
Bonjour, Dame Mereoleona !
Grande Sœur !
C'est ma force !
Aussi…
Si je casse ma pipe dans un tel endroit,
je serai la risée de tous !
Une dernière chose !
Si je ne reste pas la plus forte,
je ne pourrai plus considérer une certaine personne comme "rivale" !
Puiser ma force dans tes camarades…
C'est une astuce que je n'apprendrai jamais.
Cependant…
Bien joué, Mereoleona.
M'imaginer perdre dans un combat au poing…
Tu seras peut-être…
assez forte pour m'affronter quand je mettrai le paquet !
Bigre, vous êtes vraiment forts.
Vous m'avez obligé à utiliser mon atout.
Si je vous avais rencontrés en étant Empereur-Mage,
je vous aurais sûrement nommés conseillers.
Peut-être !
Tu te trompes !
Arrête tes conneries.
Personne ne sait ce qui est bien ou mal !
Nous sommes comme toi !
Conrad et moi, nous luttons pour nos convictions !
Je comprends !
Dans un combat comme celui-ci, il n'y a ni bien, ni mal.
Mais, pour protéger ce qui compte,
on ancre nos pieds au sol et on se bat.
Combo Magique…
Dimension Slash !
Lumière Ardente !
Je ne perdrai pas…
Je ne perdrai pas face à ça !
Dommage !
Asta, j'emprunte ton talent !
Moi aussi, je déteste perdre par-dessus tout !
Bref…
Je me fiche de préserver mon pouvoir pour la forteresse.
Je m'en servirai pour tous vous anéantir !
Réfléchis-y à deux fois, Asta.
Ce monde de dingues ne mérite pas d'être protégé.
Construisons un nouveau monde ensemble !
Je me fiche pas mal de ton nouveau monde !
Mon rêve, c'est de devenir l'Empereur-Mage !
Sottises.
Devenir Empereur-Mage dans ce monde ne changera rien.
Tu m'as entendu.
Rien…
Toutes les voies d'accès sont fermées.
Ton épée ne m'atteindra jamais.
Tu auras beau lutter,
tu as atteint ta limite.
Je te le répète une dernière fois.
Rejoins-nous, Asta.
Tu pourras prendre ma relève
et devenir l'Empereur-Mage du nouveau monde.
Jamais de la vie !
Personne ne peut faire de toi l'Empereur-Mage.
On le devient par son seul mérite !
Et il y a bien un moyen !
S'il n'y en a pas…
J'en trouverai un !
On m'a toujours appris à dépasser mes limites !
Joli coup !
Je n'ai pas paré et je l'ai pris.
Pareil pour ton ambition.
Mais fini de faire mumuse, Asta.
Si on ne peut pas suivre le même chemin,
alors plus besoin de nous épargner.
Asta.
Si je t'ai demandé de nous rejoindre, ce n'est pas à cause de ton pouvoir.
Ni parce que tu étais dans la même galère que moi.
Je voulais que toi, qui nourris la même ambition que moi,
sois récompensé !
Mais je n'ai pas pu t'ouvrir les yeux sur la vérité.
Comme c'est regrettable.
Je le neutralise avec mon Anti-Magie
mais j'ai du mal à suivre !
Maintenant !
J'attendais avec impatience
le moment où tu te relâcherais et baisserais ta garde !
Missile Explosif !
Ensuite, Ligotage de Feu !
Full Reflection !
Magie de Glace…
World End Martyr !
Voilà ce que…
ça veut dire "se relâcher" !
On en apprend tous les jours, hein, jeune homme ?
Merci pour rien, vieux schnock.
Dépêche-toi, Asta !
Notre magie ne va pas faire long feu !
Black Hurricane !
J'admire que tu puisses garder le moral ainsi
mais ta technique s'est ralentie !
Estocade du Taureau à une Corne !
Tu auras beau te battre bec et ongles,
tu ne nous arriveras jamais à la cheville !
C'est le pouvoir de l'Empereur-Mage !
Jamais je ne…
considérerai un type comme toi comme l'Empereur-Mage !
Mince, si je baisse ma garde, ma Forme Démon se désintégrera.
Je dois attaquer avec tout le pouvoir qu'il me reste !
Arrête de fonder tous tes espoirs sur l'Empereur-Mage !
Personne, même pas le premier Empereur-Mage,
n'a réussi à révolutionner ce royaume.
Plutôt que d'avoir transformé la nation,
Julius a été vaincu par les Elfes dans la guerre précédente
et le Royaume de Clover a failli courir à sa perte.
Ils ne peuvent rien protéger, ni rien changer.
Les Empereurs-Mages sont des bons à rien !
Ce n'est pas vrai…
L'Empereur-Mage actuel a protégé tous les citoyens en échange de sa vie !
Pareil pour le premier !
Il a protégé tout le monde au prix de sa vie
et, même après ça, pendant des siècles,
il a continué à dormir
afin de pouvoir nous aider, nous, et notre pays !
Les feuilles de trèfle symbolisent chacune la foi, l'espoir et l'amour.
La quatrième feuille, elle, porte bonheur.
La cinquième feuille incarne le diable.
Est-il encore à l'agonie ?
Quel sacré numéro !
J'imagine que je serai payé en un seul versement, plus tard.
Tu es devenu l'Empereur-Mage
car beaucoup ont reconnu ton mérite, n'est-ce pas ?
Mais, après les avoir trahis, tu n'es plus digne de l'être !
Je te renierai !
Les Empereurs-Mages sont censés servir de modèles aux gens !
Ils incarnent leurs rêves et leurs espoirs !
Ce ne sont pas des bons à rien !
Tu ne comprends pas encore la véritable nature de ce pays.
La discrimination et les préjugés qui font rage dans ce pays
ont réduit à néant les rêves et les espoirs des gens !
À moins d'un changement radical, ce pays restera le même !
Ce n'est pas à toi de décider !
Actuellement, quel que soit leur statut social, paysans et royauté
se serrent les coudes pour rendre ce pays meilleur !
Arrête de nous faire obstacle.
Un pays ne peut changer avec des mesures aussi simples.
Ne te mets pas en travers de mon chemin !
C'est quoi, ce délire ? J'ignore ce qui se passe
mais j'ai enfin l'impression de véritablement te parler.
Ferme-la.
J'en ai marre des chimères d'un gamin ignare comme toi !
Mince ! Ma Forme Démon se désintègre !
Il fut un temps où je faisais confiance au pays et au peuple
et voulais instaurer des changements dans le Royaume en tant qu'Empereur-Mage
mais les gens te trahissent.
Tu dois en savoir quelque chose.
Ce n'est pas parce qu'une petite partie de ta communauté a changé
que tu dois croire que le pays tout entier va changer.
L'important, c'est d'instaurer le changement ensemble !
Le monde que tu veux créer
est un univers égocentrique où tu es le seul à rire !
Je veux rire et être heureux avec tout le monde !
Je changerai ce pays avec tout le monde !
Dans ce pays, tous les habitants
se respecteront et riront les uns avec les autres !
Voilà ce que je vais créer !
Mon pouvoir magique est revenu !
Noelle !
Sort de Création Aqueuse : Armure Valkyrie !
Ouais !
Ton combat est futile.
En nous mettant ainsi au défi, tu nous éloignes d'un monde idéal !
Ne le vois-tu pas ?
Ce monde idéal
n'est pas quelque chose que l'on t'impose.
C'est quelque chose qui se mérite !
Noelle ! Regarde-moi !
Magie de Miroirs…
Mirrors Brigade !
Je n'aimais pas ce monde non plus.
Je ne maîtrisais pas mes pouvoirs magiques
et ma famille m'a abandonnée.
Je me sentais seule au monde.
Mais…
J'ai maintenant des amis
qui me donnent un sentiment d'appartenance !
Ils m'acceptent telle que je suis avec mes défauts
et ils restent toujours à mes côtés quand on va de l'avant !
Combo Magique…
Black Meteor…
Dragon !
Magie de Transmutation !
Glace en Eau !
Ici et maintenant…
Manipulation de Destin ! Évasion Absolue !
Magie Spatiale : Passage de l'Ange Déchu !
Je dépasserai mes limites !
Mon Dieu.
Allez-y donc !
Je m'en charge !
Le monde peut être changé.
Le destin peut être manipulé !
Je ne te laisserai pas détruire…
ne serait-ce que cette possibilité !
Qu'en dis-tu ?
Si ça ne te suffit pas, je peux faire ça toute la journée.
Mais…
Repars à zéro avec nous, ensemble.
Franchement,
je ne peux m'en sortir qu'avec l'aide des autres !
J'ai frôlé la mort plusieurs fois
mais, si j'ai pu en arriver là, c'est grâce à eux !
Tais-toi !
Je veux créer un univers où chacun peut rire ensemble
et que tout le monde accepte.
S'il faut tuer plusieurs personnes pour le créer,
personne ne l'acceptera !
Toi… Comment t'appelles-tu ?
Noelle. Noelle Silva.
De la Maison royale Silva…
Je vois.
Tu es une fille bien, Noelle.
Bien que membre de la royauté, tu as de l'empathie pour les faibles.
Si une personne comme toi existe, alors ce monde…
Tu es sérieux, Conrad ?
Je peux encore me battre !
Moi aussi.
Mais on dirait que c'est mon tour de m'endormir.
On s'en est donné à cœur joie.
J'ai réussi…
J'ai réussi !
Tout le monde !
Pas… encore…
Pas encore…
C'est un sort interdit qui est activé en échange de ma vie.
Doom's Gate.
Je n'abandonnerai pas.
Je n'abandonnerai pas, Asta.
Je n'abandonnerai pas non plus.
Je vais devenir l'Empereur-Mage.
Pour être l'Empereur-Mage…
Je le suis !
Juste ici !
Asta !
Asta, prends ça.
L'Empereur-Mage !
Tu n'auras pas besoin d'explication.
Cette épée va te guider.
L'avenir de cette nation…
L'espace…
…est entre tes mains.
Je le sens.
C'est le pouvoir de tous !
Leurs espoirs et leurs rêves !
Je les sens tous…
Tout le monde est là !
Maître Nacht, arrêtez, je vous prie !
Vous travaillez sans relâche depuis votre retour au Royaume de Clover !
Si vous cédez en plus votre pouvoir magique, vous allez vous évanouir !
Peu importe que je m'évanouisse.
Du moment que quelqu'un qui fait le bien est récompensé.
Juste ici…
Maintenant…
Tous ensemble…
Dépassons nos limites.
L'Épée impériale ?
Que se passe-t-il ?
Allez, Asta !
Avec ceci…
Espèce de salaud, à quel point veux-tu détruire ce pays ?
Oh, tu n'imagines pas !
Il doit être détruit !
Cette nation est pourrie jusqu'à l'os.
Il faut en détruire les fondations mêmes.
Je dois sauver tout le monde. Il le faut !
Comment ça, "tout le monde" ?
Tous ceux qui sont injustement opprimés !
Pour eux, je…
Je…
Même un paysan sans pouvoir magique
peut être plus fort que quiconque au monde.
Tu peux être un symbole d'espoir pour tous !
Et pour le prouver…
Je vais devenir
l'Empereur-Mage !
Ai-je… perdu ?
Dans ce cas, pourquoi…
Pourquoi je me sens aussi à l'aise ?
Maintenant, je comprends.
Asta. Tu vas devenir l'Empereur-Mage
et partager ton univers chaleureux avec tous les citoyens de cette nation.
Ne jamais abandonner, c'est ça, ta magie. Je sais que tu peux…
Vous tous…
Je vois.
D'un tempérament joyeux et honnête,
il savait faire preuve d'empathie pour les paysans.
Conrad était jadis un homme fort et gentil comme Asta.
Victime d'un coup monté des royalistes
et après le massacre de ses coéquipiers et de sa femme,
il a changé.
Asta.
Merci de l'avoir arrêté.
Comment se fait-il que j'aie pu utiliser l'Épée impériale à la fin ?
Comment ça ?
Quand j'ai frappé l'Épée impériale avec ma Demon-Slayer,
la magie de l'Épée impériale a dû être neutralisée.
Alors, je me demandais…
Eh bien, c'est parce que…
Des générations d'Empereurs-Mages…
…des générations d'Empereurs-Mages t'ont prêté leur pouvoir miraculeux.
C'est trop cool !
Il te met en boîte, grand bêta.
C'est pas vrai !
Des générations d'Empereurs-Mages.
Les trèfles qui assureront l'avenir du royaume poussent harmonieusement.
- Tu te moques du Prince Lemiel ? - Alors, Asta ?
- L'Empereur-Mage est incroyable, non ? - Je le savais !
Un jour, je serai moi-même tout aussi incroyable.
Je deviendrai l'Empereur-Mage !
Ne te repose pas sur tes lauriers.
Je me suis bougé les fesses, tu sais !
Ce lieu était sens dessus dessous
mais tout devrait rentrer dans l'ordre plus tôt que prévu.
Oui.
Conrad était aussi l'Empereur-Mage, hein ?
Aïe !
N'y songe même pas.
Tu as raison !
C'est moi qui serai l'Empereur-Mage.
Non, ce sera moi ! Je serai l'Empereur-Mage !
- Je ne t'entends pas. - Ne m'ignore pas !
Tu cherches la bagarre ?
Le Triomphe a été annulé
mais, toi et moi, on a des comptes à régler !
Pas question.
Je serai l'Empereur-Mage !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac