La fiction suivante est inspirée de personnes existantes
et de faits qui se sont déroulés à Waterloo, en Ontario.
Je pense aux incroyables avancées
rendues possibles par le développement des communications.
Notamment le transistor,
et surtout, le satellite de télécommunications.
Ces inventions permettront
au monde de communiquer instantanément,
où que l'on se trouve.
RÉGION DE WATERLOO KITCHENER
Il sera alors possible,
d'ici une cinquantaine d'années,
pour un homme de travailler depuis Tahiti ou Bali
comme il le ferait depuis Londres.
Si cela s'avère utile,
presque n'importe quelle tâche exécutive,
administrative ou physique
pourrait être exécutée à distance.
Quand ce temps viendra,
le monde aura tant rapetissé
que les villes n'auront plus lieu
de réunir les gens.
Ils ne feront plus la navette entre leur domicile et leur travail.
Ils communiqueront.
Bon sang. On n'est pas en retard !
Je sais, mais je vais vomir.
D'accord.
Je l'ai.
Merde.
C'est bon.
…le centre Mats Sundin est le plus mollasson de tous.
S'il a fait ses preuves à la NHL, il ne marque pas assez pour les Leafs…
Votre rendez-vous est là.
- Et Brock ? - Dans son bureau.
- M. Balsillie, vous vouliez… - Voyez ça avec Shelly.
Je comprends enfin la réplique.
"Quand on atteint l'âge mûr, le cœur se dessèche."
C'est dans Breakfast Club. De John Hughes.
T'entends ça ?
Oui. Le bourdonnement ?
Y en a des millions dans un bureau.
C'est subtil.
- Là. - T'as identifié la source.
Quoi ?
"Fabriqué en Chine." La marque du diable.
- Mike ? - Ça me déconcentre.
Et ? Tu vas le réparer ?
Oui.
C'est pas le moment. On a rendez-vous dans deux minutes.
C'est pas le moment.
Il me faut un trombone.
Ça appartient à quelqu'un, bordel.
Y a pas d'interrupteur.
Il est constamment allumé, d'où le bruit.
D'accord.
Magne-toi.
Dites-lui qu'il n'aura pas d'acier.
Des alliages, Harry.
Je vous rappelle.
Ils sont dehors.
De vrais Néerlandais.
Rick, j'ai bien réfléchi.
S'ils acceptent l'offre,
je veux diriger la division.
Tu t'en crois capable ?
Oui.
Moi aussi.
Soyons clairs.
Si ça capote, cette conversation n'a jamais eu lieu.
Super.
Merci.
Juste une chose.
Les Américains leur ont proposé un plan pour réduire leurs impôts.
On doit leur présenter un plan canadien.
- J'en ai pas. - Je sais.
Callaghan en a monté un en urgence. Il le présentera.
Callaghan ?
C'est une mauvaise idée.
Pourquoi ?
Vous savez quoi ?
Dites à Callaghan de m'expliquer son plan.
Je l'intégrerai à ma présentation. C'est mieux.
Callaghan y a passé la nuit pour me rendre service.
- Mais… - C'est lui qui le présentera.
Rick.
Vous allez laisser ce type parler à Stork ?
On dirait…
un guignol.
Jim, c'est mon dernier mot.
D'accord.
Un type chauve et flippant arrive.
- Bon sang ! - Mike ?
C'est bon.
- Attention, bordel ! - Merde !
Assieds-toi !
C'est beaucoup mieux.
Je vous écoute.
Bonjour. Je suis Mike Lazaridis,
PDG de Research In Motion.
On conçoit divers systèmes informatiques
avec des circuits intégrés sur mesure
et des composants standards issus de grands fournisseurs
comme Intel, American Micro Devices et Cyrix.
Parmi nos clients, on compte
US Robotics, Rogers Cantel,
- RAM Mobile Data… - Une seconde.
Dites, vous êtes au bureau de Callaghan ?
Parfait. Ici Jim Balsillie.
Brock veut que je relise cette histoire d'impôts avant la réunion.
Vous pouvez m'apporter…
C'est ça. Super, merci.
Bon. De quoi il s'agit ?
Notre ancien professeur de techno…
Merde.
- Il nous disait… - Désolé.
Au lycée, notre prof de techno, M. Micsinszki, nous disait :
"Celui qui mettra un ordinateur dans un téléphone changera le monde."
On prévoit de se servir
de la bande passante inutilisée des UHF
pour créer un appareil mobile tout-en-un.
- L'assistant de Callaghan est là. - Faites-le entrer.
Super.
Navré, M. Balsillie.
J'ignorais qu'il vous fallait une copie…
Je suis en rendez-vous.
En gros,
il y a un réseau wifi gratuit dans toute l'Amérique du Nord,
et personne n'en profite.
Il y a Internet dans cette pièce.
C'est comme la Force.
Vous avez vu Star Wars ?
Non.
Imaginez un appareil qui soit à la fois un bipeur,
un téléphone portable et une messagerie électronique.
On vous présente le PocketLink.
Écoutez, on fait pas ce genre de choses ici.
On est une société de fabrication commerciale.
Il vous faut un investisseur.
Et trouvez un meilleur nom.
Tu vas pleurer ? Mike.
T'es juste déçu ?
- Oui. - T'as assuré !
J'ai vu que Rick vous a fait venir en limousine.
On doit avoir sacrément besoin de cette fusion.
On a de nombreux points à aborder, mais…
commençons par notre stratégie fiscale.
Les Américains ont dû aborder le sujet,
mais rassurez-vous, on sait aussi tricher au Canada.
Bien.
Voilà ce qu'on peut faire.
On paiera nos employés en Ontario,
et nos fournisseurs depuis les Pays-Bas.
Ce sera divisé en deux pôles.
Aucun ne saura ce que l'autre fait.
Et on obtiendra une belle ristourne sur les coûts de production.
Ainsi qu'un énorme crédit d'impôt
car ils ignoreront si on est une boîte privée ou non.
J'AI AUSSI UNE PORSCHE
Voilà le plan. C'est simple, Mike.
On dit qu'on a une bonne nouvelle et une mauvaise.
D'accord ? Ils diront…
Mike !
Attends !
Tout ira bien. Il nous reste le contrat avec US Robotics.
On est… Que disait la caverne au sujet d'Aladdin ?
"Un diamant d'innocence."
- Merde ! - Quoi ?
J'ai oublié le chevalet.
On doit trouver un nouveau nom.
Te fie pas à ce type.
Il a jamais vu Star Wars et il est chauve.
Je te parie qu'ils évoqueront même pas le téléphone.
T'es le père de l'équipe ?
Fais un truc.
- Écris : "Scott est naze." - Je peux pas.
C'est pour ça que j'utilise ton ordi.
"21BoyCanada."
C'est moi.
Ce type me parle de renifler son…
Renifler son…
Ils ont acheté le téléphone ?
On a une bonne nouvelle et une mauvaise.
La mauvaise nouvelle, c'est que…
la présentation…
Ils nous ont pas écoutés et ils n'ont pas compris le produit.
Donc ils ne l'ont pas acheté.
- Et la bonne ? - Et la bonne ?
Soirée film, illico.
Les Aventuriers de l'Arche perdue, de Steven Spielberg.
- Génial. - Trop bien.
- J'hallucine ! - Prem's !
Prem's !
Tu disais qu'il n'était gravé que d'un côté.
Tu en es sûr ?
Le sceptre de Belloq est trop long. Ils creusent au mauvais endroit.
Ces dattes sont pas bonnes.
Elles sont pas bonnes.
Elles sont pas bonnes !
Pourquoi ils sont partis dans l'autre sens ?
Noms
Mike, tu rates ton film préféré !
J'avais dit que votre communiqué à Berlin était prématuré !
Le Génie Qui A Abandonné Ses Études
Toronto l'emporte 5 à 4.
Doug Gilmour a reçu trois passes.
Félix Potvin a intercepté 30 tirs,
dont trois durant les prolongations, mais l'histoire…
En haut ou en bas à gauche ?
Fonce. J'ai mon groupe.
Envoie tout.
Tentons en haut à gauche. Vers Scott.
Quelqu'un a un câble coaxial de type C ?
Idiots. Je suis même pas en haut.
- Scott, tu m'attaques ! - Quoi ?
- Tu m'attaques. - Désolé.
Lâche les chiens, Ethan. Ils chargent.
- En bas à droite. Ils ont des roquettes ! - J'en renvoie.
Quelqu'un a un câble coaxial de type C ?
- La ventouse migre ! - Non !
La ventouse migre !
- Non ! - Merde !
Navré. Elle est de retour !
Elle est de retour !
Vice-président exécutif
- Merci. - Merci beaucoup.
Rien pour moi, merci.
Je peux vendre votre téléphone.
Je sais comment et à qui on peut le vendre.
À qui ?
Comment ça, "on" ?
Voilà mon offre.
Je quitte mon poste chez Sutherland-Schultz
si vous me nommez PDG de Research In Motion.
Vous êtes sérieux ?
C'était la pire présentation que j'aie jamais vue.
Sans moi, vous n'avez aucune chance.
J'ignore pour qui vous vous prenez,
mais on s'en sort très bien.
On a un contrat à 16 millions avec US Robotics.
- Seize millions ? - Exact.
D'accord. Ils ont acheté quoi ?
Des modems. Vous connaissez ?
C'est comme la Force dans Star Wars ?
Hilarant. Vous savez que vous avez les lettres SS en guise de logo ?
Et combien vous ont-ils versé ?
- Rien. - Zéro ?
Pour l'instant. On n'a pas livré les modems.
On leur a envoyé des échantillons il y a des mois,
mais leur service comptabilité ne nous répond pas.
Mais ils vont nous payer.
On a un contrat à 16 millions avec eux.
Vous vous faites avoir.
Pourquoi vous dites ça ?
Parce que je ferais comme eux.
Face à des petits joueurs, ils peuvent différer le paiement
jusqu'à la dernière seconde et vous écraser.
Ce sont des pirates.
Je vois.
On s'en charge. Merci.
Comment vous savez…
Je m'en fous. T'as combien sur toi ?
Voilà.
- Bien. - Je règle le pourboire.
- Disons 2,50 $ ? - Voilà ce que je vais faire.
Je vais vous donner 20 000 $ dès aujourd'hui.
Je vais vendre le téléphone et régler le souci avec US Robotics.
Mais je veux 50 % de la société.
Et j'en serai le PDG.
- Putain. - C'est…
- Tu plaisantes ? Non. - C'était…
Bien sûr que non. Non !
- Réfléchissons-y. - Mike !
- D'accord. - Qui commande ici ?
- Techniquement… - C'est Mike, et il refuse.
C'est moi qui commande.
Et je suis… désolé.
Ne l'écoute pas ! On le connaît pas ! C'est pas ton père.
D'accord.
Merci.
Quelle insolence. Tu trouves pas ?
Il manque pas…
- Il manque pas d'air. - Les modems, vous connaissez ?
Il était aussi insolent que moi.
Comment ça, faut pas compter sur notre contrat ?
US Robotics. Que puis-je pour vous ?
Ici Mike Lazaridis, de Research In Motion.
On vous fournit des circuits imprimés.
Un instant.
Mike ! C'est vous ?
Oui, bonjour. Je me demandais
s'il était possible
de vous facturer la moitié
ou le tiers de votre commande.
Peut-on vous envoyer la facture ?
Quoi ?
Si ça ne vous dérange pas.
Vous n'avez pas reçu mon fax ?
On n'a pas de fax.
Mike,
les modems que vous nous avez envoyés en mars
étaient défectueux.
Quoi ?
Ils ne fonctionnaient pas.
On a dû annuler la commande. C'était il y a des mois.
Je pensais que vous aviez un fax.
Écoutez. Pour me faire pardonner,
on vous en enverra un gratuit. C'est cadeau. D'accord ?
D'accord. Merci.
Parfait. Bonne continuation, Mike.
- D'accord. - Au revoir.
Au revoir.
Quoi ?
Je sais. Tu vas le rappeler.
Tu dois faire comme dans Glengarry. Tu dois l'écraser !
J'en suis incapable.
C'est exactement ce que le type à la Rolex avait prédit.
Il avait deviné. Il a dit quoi ?
Ce sont des pirates.
Il avait raison, bordel.
- Steve ! - Oui ?
Il me faut la ligne téléphonique.
Quelqu'un traite Noonian Soong de Q.
- Merci. - D'accord.
Tu fais quoi ?
On devrait accepter l'offre.
Non.
Faut pas faire affaire avec ces gens-là.
Ce type est louche.
Je trouve pas.
Sa carte de visite est raturée !
C'est un requin.
Tu sais qui a peur des requins ?
Les pirates.
Merde.
Écoutez.
On a discuté, et…
on a une contre-proposition.
Vous revenez en rampant. Comme des insectes. Comme des larves.
Oui. On vous propose…
Commence bas.
Dix pour cent…
pour 500 000 $.
Vous êtes cinglé ?
Je reçois 100 000 offres par jour. J'en choisis qu'une !
C'est ça, la phrase ?
Non. Je reçois 100 offres par jour. J'en choisis qu'une !
Wall Street.
Très bien.
Disons 25 % pour 250 000 $.
Non, 50 % pour 50 $ !
Alors, 33 % pour 125 000 $,
et vous dirigerez la société avec moi.
Mike, non ! Marché conclu.
- D'accord. - Fastoche.
Tout ira comme sur des roulettes.
Tu vas négocier à mort.
But ! Il a dupé tout le monde !
- Allô ? - Bonsoir, Jim.
Ici Mike Lazaridis, de Research In Motion.
On s'est vus l'autre jour.
On aimerait vous proposer…
de détenir 33 % de notre société pour 125 000 $
et d'être mon co-PDG.
D'accord.
Il a accepté.
Génial !
Mec !
Scott ! Il a réussi !
De quoi tu parles ?
T'as rien entendu ?
Tu devrais lui parler des modems.
Tu veux l'installer où ?
C'est quoi, ce bordel ?
Chacun monte son bureau. C'est la tradition.
Pas question.
US Robotics a annulé le contrat.
Je vous l'avais dit. Quelle est l'exposition ?
L'exposition ?
Combien vous avez dépensé pour les modems ?
1,6 million.
- Répète ? - Quoi ?
On a dépensé 1,6 million en matériaux et main d'œuvre.
Où t'as trouvé une telle somme ?
J'ai fait un prêt à la Banque de Montréal.
Mike. C'est pas vrai.
Appelez-moi US Robotics !
- À qui vous parlez ? - Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
Une onde porteuse.
Le modem…
Laisse tomber.
Hé ! Coupez Internet sur-le-champ !
Mike !
C'est Casey, je crois.
Tout ira bien.
Quoi ?
De quel droit vous leur parlez comme ça ?
Il a pas à…
- Mike ! - Bonjour. Non.
Ici Jim Balsillie, le nouveau PDG.
Co-PDG.
D'accord, que puis-je faire pour vous ?
Reparlons des modems.
Il n'y a rien à dire.
- Le produit est défectueux. - Le jeu en vaut pas…
Trêve de conneries.
Je veux 2,5 millions pour la totalité de la commande.
Ça ne va pas être possible, Jim.
Alors, disons 1,6 million.
Si vous refusez, je les vendrai encore moins cher à Rockwell.
Jolie négociation.
Voilà ce que je vous propose :
on achète les modems si vous cédez le brevet du téléphone de Mike.
Quel téléphone ?
Trêve de conneries, on avait dit.
On travaille sur le nôtre depuis un an. On veut…
Combien de temps pour avoir un prototype ?
Du PocketLink ? Un an.
Non, un prototype. Une babiole à présenter en réunion.
Ça peut être de la pacotille.
Non. Je refuse.
Non. Mike refuse.
Écoutez. US Robotics planche sur un téléphone.
C'est la course pour le mettre en vente, et on a un an de retard.
Je me fous des détails.
Dites à ces geeks de se bouger et de fabriquer ce putain de téléphone !
Quoi ?
Excusez-moi.
Ma copine a voulu encaisser mon chèque, et il a été refusé.
Elle m'a dit de ne plus venir ici.
Elle m'a déconseillé de venir.
Et on a décidé
que je ne viendrai plus tant que je ne serai pas payé.
Je vais arranger ça.
Banque de Montréal
Voyons. Research In Motion.
Votre compte a dépassé son autorisation de découvert.
Ils n'ont pas encaissé mon chèque de 125 000 $ ?
Si.
Très bien.
J'ai souscrit un prêt immobilier ici. On peut regarder ?
Votre nom ?
B-A-L-S-I-L-L-I-E.
- Balsillie ? - Balsillie.
Quelqu'un a besoin de cette chaise ?
- Non. - Non, c'est bon.
Écoutez-moi tous !
Vous recevrez vos chèques toutes les deux semaines.
Shelly vous les remettra. Voici Shelly.
Bonjour.
Voilà votre poste.
Mike !
- Moi aussi ? - Oui.
C'est qui, Shelly ?
Shelly ?
Ce truc te hante.
Non, je vous motive.
Et je suis pas un "truc", mais votre patron.
- Pas du tout. - Oui ?
- Appelez Woodman chez Bell Atlantic. - D'accord.
Attendez. Vous faites quoi ?
On va vendre le téléphone. Mike, je veux un prototype.
- Je vous ai dit non. - Mike.
Je vous le passe.
Messieurs, on a plus d'un million de dettes,
et ni capital, ni contrat, ni produit.
Bureau de John Woodman.
Bonjour, ici Jim Balsillie, PDG de Research In Motion.
- Co-PDG. - Un instant.
Ça suffit ! Compris ?
Oui.
- Non ! Il a pas de téléphone ! - Je t'ai rien demandé !
Mike.
D'accord.
Quoi ? Comment ça ?
Non. Attendez une minute.
Ici John Woodman.
M. Woodman, je vais faire de vous un homme riche.
- Mike n'est pas d'accord. - Il vient de dire le contraire !
Sous la contrainte !
Vous le manipulez ! C'est flagrant. Dis-moi quoi faire.
Quoi ?
Vous savez pourquoi votre interphone émet un bruit blanc ?
C'est parce qu'il a été fabriqué en Chine,
par des ingénieurs négligents.
Et maintenant, les bureaux du monde entier
endurent ce sifflement agaçant,
un voyant rouge qui clignote
et 15 fils électriques différents
tous incompatibles.
Pas question de faire pareil.
On ne causera pas un bruit de plus.
Je fabriquerai un prototype.
Mais ce sera la perfection ou rien.
Mike, tu connais l'expression "Le mieux est l'ennemi du bien ?"
"Assez bien" est l'ennemi de l'humanité.
Shelly, rappelez John Woodman.
Je raccroche le téléphone.
Quoi ?
Il me lance un regard assassin.
Je suis prêt à mourir.
Mike s'interpose,
il abaisse ses lunettes et dit :
"Ducon, je te dirai quand programmer la réunion."
Et il s'est incliné.
Bien. Woodman veut voir le prototype.
On va chez Bell Atlantic demain.
Quoi ?
À New York. Demain.
- Mais il a dit… - Tu as jusqu'à 08 h.
Pour faire quoi ?
Tu l'as pas traité de ducon, si ?
Changement de plan.
On va tous le fabriquer ce soir.
SPÉCIALISTE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES
Il me faut un interrupteur à bascule Fillmore.
- Et un 33 pF. - D'accord.
C'est une sorte de version hybride. J'aime bien le…
Nous revoilà !
Tu préfères quoi ?
Pour moi, les télécommandes,
les choses qu'on a l'habitude de toucher…
Les touches doivent être assez petites…
- Connexion perdue. - Tu t'en vas ?
- Oui. À demain ? - Oui.
Ajoute le lithium ion.
C'est encore chaud. C'est bon.
J'ai rêvé qu'on était riches.
"Et parfois, mes rêves deviennent réalité."
Mike ! En route !
C'est dans quoi ?
Dune.
Tu te changeras à l'aéroport.
Merci.
Doug peut venir ?
Non.
Il a grandement contribué.
C'est un guignol. Monte.
Il aimerait vraiment venir.
Le meilleur conseil qu'on m'ait donné à Harvard :
le succès demande des sacrifices.
Plus le sacrifice est douloureux,
plus tu réussiras.
C'est mon meilleur ami.
Je l'ai vu coller une ventouse de chiottes sur un ordi.
Avis aux passagers du vol AC42 à destination de New York.
L'embarquement est ouvert.
Mike.
C'est pas vrai.
Si tu m'entends froisser un papier,
ça veut dire : "Boucle-la."
De manière générale ?
Non, durant la présentation.
Compris.
Dépêchons. Ma femme va accoucher. Allez.
Pourquoi le numéro sur votre carte de visite est barré ?
J'ignore de quoi tu parles.
Passons un accord : interdiction de se mentir.
D'accord.
J'ai pas démissionné. On m'a viré.
Et j'ai hypothéqué ma maison pour payer nos employés.
Si ça foire, je suis foutu.
Pourquoi ils vous ont viré ?
Parce qu'ils sont idiots.
Bonjour. Research In Motion ?
- Comment allez-vous ? - Très bien.
- Je vous sers à boire ? Café, eau ? - Non, merci.
Très bien.
- Ils vous recevront sous peu. - Merci.
- Bien. - Super.
- Jim. - Non. N'accepte jamais à boire.
La soif est un signe de faiblesse.
Non. J'ai oublié le téléphone.
- Dis-moi que tu plaisantes. - Non, je suis sérieux.
Putain !
Voilà ce qu'on va faire. Tu vas le dessiner.
- Oui. - Compris ?
Dessine le clavier, comme quand t'es venu me voir.
- D'accord. - Excusez-moi.
Je peux vous emprunter une feuille et un stylo ?
Ils vous attendent.
Super.
Le voilà. Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Comment allez-vous ? - Bien.
On attend quelqu'un ?
Il n'y a que moi.
D'accord.
Bien.
Voilà ma vision des choses.
Actuellement, votre équipe marketing vous dit
que vous vendez du rapprochement.
Vous aidez les gens à garder contact.
Mais soyons francs.
Vous vendez du temps.
Point. C'est ça, votre marché.
Vos concurrents ne sont pas les autres opérateurs.
Ce sont les fixes et les téléphones de bureau.
C'est du temps gratuit, du temps perdu.
Comment récupérer ce temps perdu ?
En réinventant le téléphone portable.
En y intégrant un ordinateur et Internet.
En rendant le téléphone mobile si pratique
qu'aller au bureau ne sera plus nécessaire.
E-mails, SMS… Il regroupe tous les moyens de communication.
L'individualisme en un seul appareil
qui tient dans votre main.
Vous pouvez dire à votre équipe marketing
que vous ne vendez plus du rapprochement.
Vous vendez de l'autonomie.
La technologie ne doit pas être votre fort.
Je ne suis pas…
Le monde entier essaie
d'intégrer les e-mails aux portables.
Notre division a passé huit mois à y travailler.
Vous savez combien de téléphones ont fonctionné en simultané ?
Onze.
Ce réseau est conçu pour les bipeurs. Ça s'arrête là.
Vous rêvez, mon pauvre.
Des geeks vous ont fait miroiter la lune.
Je vois.
- Mike. - Alors ?
- C'est mort. - Comment ça ?
Mike. Ils ont déjà essayé.
- Essayé comment ? - La réunion est terminée.
Vous avez connecté vos appareils directement sur le réseau
comme si c'étaient des clients ?
Exact.
Et combien ont fonctionné simultanément ? Une dizaine ?
- Oui. - Je vois.
Tenez ça. Voilà votre problème.
Quand vous utilisez un téléphone en tant que client, que fait-il ?
Il occupe votre réseau,
en posant sans arrêt la même question :
"Ai-je reçu un e-mail ?"
Il sollicite vos serveurs non-stop, qu'on ait un e-mail ou non.
On a une solution.
On va construire… un ordinateur géant,
qui fera office d'énorme client
et sera directement relié à Internet
tandis que notre téléphone servira de serveur.
Quand un utilisateur recevra un e-mail,
Waterloo le récupérera, le compressera et…
l'enverra.
On n'utilisera votre réseau qu'une fraction de seconde.
En moins d'un claquement de doigt.
Et combien…
Le trafic de tout un mois utiliserait moins de bande passante qu'un appel local.
Un demi-million d'appareils pourraient fonctionner simultanément.
On peut le voir ?
C'est un prototype. On est encore loin…
On est loin du résultat.
C'est un prototype.
Téléphone - Messages - E-mails
C'est le plus grand bipeur du monde.
Non, c'est le plus petit terminal de courriels au monde.
Désolé.
Et ça, c'est…
C'est…
D'accord.
Utilisez vos pouces.
Essayez.
Ah, oui.
Objet : Bonjour
Comment ça s'appelle ?
C'est un BlackBerry.
Il envoie et reçoit des e-mails.
C'est aussi un téléphone portable.
C'EST BARGE sillie !!!
SOIRÉE FILM !
Bonjour, M. Balsillie.
CO-PDG
- Bonjour, M. Balsillie. - Mike est déjà là ?
Il est resté toute la nuit.
Vous êtes en page neuf.
Carl Yankowski de Palm Pilot n'arrête pas d'appeler.
S'il veut me parler, il n'a qu'à venir à Waterloo.
Je lui ai dit.
Ted Rogers veut déjeuner en ville. Il a réservé à Canoe.
Non. J'irai pas à Toronto s'il y a pas de match.
Appelez Gary Bettman au sujet des billets pour les Leafs.
Cet enfoiré a voulu me mettre au troisième rang.
Enfoiré, troisième rang. Compris.
Bien. Essaie 1-14 et 1-14 !
D'accord. Tente 1-1-4.
J'envoie.
M. Watson - venez - je veux vous voir.
Nom de Dieu. Mike.
Les gars ! Je rêve !
Victoire !
Salut, Jim.
On a conçu une messagerie.
Une messagerie entièrement cryptée
et totalement inaccessible, même pour nous.
Elle est intraçable.
Et impossible à pirater.
Des SMS, quoi.
Non. Tu sais combien ça coûte d'envoyer un SMS ?
Oui. Dix centimes, qui vont dans la poche de l'opérateur.
On touchera pas un rond.
Ces messages sont envoyés par données mobiles.
Dans le dos de l'opérateur.
Ce qui veut dire…
Une messagerie illimitée gratuite, en exclusivité sur BlackBerry.
C'est bon, ça !
J'ai envoyé la phrase que Bell a dite à son assistant.
"M. Watson, venez."
C'est bon.
À quoi vous jouez ?
Qui êtes-vous ?
Vous m'avez dit de venir à Waterloo pour vous parler.
Me voilà.
Messieurs, voici Carl Yankowski de Palm Pilot.
Vraiment ?
- Hou ! - Doug.
Comment ça va ?
Je n'ai dit qu'une chose.
"Bouteille de deux litres." Et qu'ont-ils répondu ?
Ils ont dit…
"Carl, personne ne boit deux litres de soda."
Moi, ce que je voyais, c'était :
grande pizza, grand soda, dîner complet.
On a vendu un milliard de litres en un mois.
Doug Ce type est cinglé.
Vous vous tripotez sous la table, Mike ?
Bon, crevons l'abcès.
C'est US Robotics qui voulait vous mettre en faillite en 1996, pas moi.
Modems défectueux ou fonctionnels… Allez savoir.
C'était il y a une éternité. Qui peut le dire ?
Moi.
Exactement.
Voilà ce que je propose.
Fusionnons BlackBerry et Palm Pilot.
Un seul produit.
La bouteille de deux litres des smartphones.
J'aurais toujours le contrôle total
de la conception et du design ?
Non.
Dans ce cas, on ne peut pas accepter.
Désolé.
Vous n'avez que ce mot à la bouche.
Voyons à combien vous êtes cotés.
FABRIQUÉ EN CHINE
Quatre dollars et 50 centimes. C'est en dollars canadiens ?
Et US Robotics ?
À 83 dollars.
Ça nous donne une capitalisation boursière d'environ… 45 milliards.
Et si je décidais
d'acheter toutes vos actions ?
Comment on appelle ça, déjà ?
Un rachat hostile.
Un rachat hostile ? C'est quoi, ce délire ?
On refuserait.
La société nous appartient.
Vous savez quoi, Carl ?
- Marché conclu. - Vraiment ?
Oui.
Laissez-nous le temps de mettre nos employés à l'abri,
et on conclura une vente privée.
Attendez.
Mike. C'est rien.
Mieux vaut devenir riches que de passer cinq ans à se battre au tribunal.
Exact. Je vous aime bien.
Vous aimez le hockey ?
Non. Quel sport débile.
Et vous ?
Je déteste ça.
Duke Nukem est inspiré de lui.
C'est le vrai Duke Nukem.
Bien. La fête est finie.
- Quoi ? - Écoutez.
Éteignez ça, s'il vous plaît.
Une seconde.
Éteignez ça.
- Allan, passe. - Oui.
Vous vous amusez bien ?
Parce qu'on va perdre notre société.
Il s'est passé quoi à ce déjeuner ?
- Une seconde. - Éteignez-moi ça, bordel !
Compris ?
Oui, Doug ?
J'ai une question pour Mike.
Comment peut-on vendre 500 000 téléphones de plus
si on est déjà au max sur tous les réseaux ?
- Vous trouverez un moyen. - Comment ?
Si on ajoute des téléphones sur ces réseaux, ils planteront.
On n'a pas le droit d'en vendre d'autres. Mike ?
C'est moi qui dis ce que vous avez le droit de faire ou non.
Je vois pas où est le souci.
On se fiche que ce type veuille racheter la société.
Tant mieux, non ?
Non, bordel ! Moi, je m'en fiche pas !
J'essaie de la sauver, connard.
Tu sais ce qu'est une capacité limite de réseau ?
Doug.
Je peux te parler en privé ?
Quoi ?
- C'est quoi, une capacité limite ? - C'est impossible.
Tu veux faire quoi d'autre, Mike ?
Notre cours doit exploser ou Yankowski nous entubera.
Doug a raison.
À moins que les opérateurs remanient leurs réseaux, on est coincés.
On consomme trop de données.
Alors, réduisez-les.
Écoute.
On a étudié la question.
Et ?
L'équipe n'en est pas capable.
Comment ça, pas capable ?
Tu disais avoir les meilleurs ingénieurs du monde.
Non, les meilleurs du Canada.
Très bien.
Qui pourrait le faire ?
Peut-être la fine fleur de Motorola, Microsoft ou Google.
D'accord.
Tu fais quoi ?
Qui d'autre ?
John Carmack.
John Carmack, de chez id.
Vous m'entendez ?
Le créateur de Doom.
C'est quoi, Doom ?
T'as déjà joué à Wolfenstein ?
Ne vends plus de téléphones.
- Tu m'entends ? - Oui !
Merde.
- J'hallucine ! - Regardez comme j'assure.
De la main gauche.
Écoutez-moi, bande de crétins.
Navré d'interrompre vos vacances,
mais on a un produit à écouler.
- Comment ça ? - Pardon ?
Les ingénieurs ont dit que les réseaux étaient saturés.
Oui. Et c'est leur foutu problème.
Le vôtre, c'est de vendre un million de BlackBerry avant le 3e trimestre.
C'est…
Je plaisante pas.
Vendez-les tous.
Que pensez-vous du nom PalmBerry ? Carl
RESPONSABLE GÉNIE PHYSIQUE
On envisage de les bannir.
Les bannir ?
Personne n'est attentif en réunion. Ils sont rivés dessus.
Dites-leur d'arrêter.
Ben voyons.
On les surnomme les CrackBerry.
Venez travailler pour moi.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je suis sous contrat.
Combien pour le rompre ?
Pardon ?
Combien voulez-vous pour rompre votre contrat avec Google ?
Je vous donne un million si vous signez tout de suite.
Pas question de déménager au Canada. La discussion est close.
- Deux millions. - Arrêtez.
- Trois millions. - Je vous prie de partir.
Dix millions.
Vous ne les avez pas.
C'est une option à un million.
Je l'antidaterai à un jour où le cours de RIM était à un dollar.
Merrill dit qu'on atteindra les 13.
C'est légal ?
- Carl. - PalmBerry !
Je vous entends très mal !
PalmBerry ! Génial, non ?
Y a de la friture sur la ligne.
Je peux vous rappeler ?
Je vous entends très mal.
- Jim ! - Comment ? Carl ?
- Parlez plus fort. - Je vous rappelle.
De : Comptabilité À : Jim Balsillie
Juste pour confirmer… 10 millions en actions pour Paul Stannos ?
Exécution.
Mike ? Mike Lazaridis ?
Si Jim vous a renvoyé, je peux rien y faire. Navré.
Non, il m'a engagé. Je m'appelle Paul.
Bienvenue ! Vous venez d'où ?
- Google. - Classe !
Vous faisiez quoi ?
Responsable du génie physique.
Vous n'êtes plus des vendeurs.
Vous êtes des modèles.
Infiltrez tous les country clubs, yacht-clubs et clubs de tennis.
Suivez l'élite comme son ombre.
Qu'on vous voie l'utiliser.
Soyez exubérants.
Qu'ils se disent : "C'est qui, ce con ?
Et comment lui ressembler ?"
C'est quoi ?
Ne dites pas que c'est un téléphone qui envoie des e-mails.
Ce n'est pas un portable.
C'est un symbole de réussite.
Qui d'autre ?
Responsable Innovations
Bonjour, ici BlackBerry.
On m'a dit que vous souhaitiez acheter des Quark pour votre entreprise.
RELAIS PACIFIQUE
RELAIS CENTRAL
Il est 07 h 55. Voici les infos consommateurs sur Fox 5.
Crise mondiale chez BlackBerry.
La société essuie d'importantes pannes de réseau.
Le service assistance dit que des retards sont à prévoir
pour ce qui est de la messagerie.
Oui. On est au courant du problème.
On est sur le coup. Je vous rappelle.
Il se passe quoi ?
- Tout est en panne ! - On est foutus ?
Hé oh ! Silence !
Baissons d'un ton.
Combien sont en panne ?
Environ 10 000.
Bon sang. D'accord.
D'accord.
Allô ?
Vous avez un appel en PCV de…
C'est quoi, ce bordel ?
Acceptez-vous la communication ?
- Vous êtes là ? - Oui, j'accepte.
Merci.
- Mike. - Salut.
On achète nos téléphones pour trois raisons.
- Lesquelles ? - Pour les e-mails ?
Ils… fonctionnent… correctement !
C'est pas nous. C'est l'opérateur.
Verizon part en vrille.
C'est moi qui vais vriller si tu règles pas ça tout de suite !
Je devais trouver les ingénieurs, et toi, réduire les données !
Tu vends encore des téléphones ?
Tu crois que je fais quoi, Mike ?
On est en plein rachat hostile !
Il vous faut une nounou ?
D'accord, écoute.
Tout le système plante.
Il continue à en vendre.
- Bordel de merde ! - Oui. Écoute.
Arrête peut-être d'en vendre, juste le temps de…
Pas question !
Excusez-moi, mais c'est légal ?
Ritchie !
Je suis en rendez-vous, Charles.
J'en ai rien à foutre.
Les ingénieurs sont bloqués tant que t'envoies pas ce fax.
Ça attendra que le syndicat arrête de me casser les bonbons.
Compris ?
Exécution.
Bordel de merde.
Vous êtes basés à Waterloo ?
Comment il s'appelle ?
Bonjour à tous. Bienvenue chez Research In Motion !
C'est un peu la pagaille, mais on va vous trouver une place.
En attendant, on a un petit problème de réseau.
Levez la main si vous comprenez l'architecture Mobitex.
Vous êtes deux.
D'accord. Pas grave.
Vous deux, avec Mike.
Les autres, j'ignore ce que vous faites, mais suivez-moi.
Je vais vous faire visiter. C'est parti.
Ce sera un peu comme Sam Rockwell
et le clan Foot dans Les Tortues Ninja.
Je peux vous parler ?
Que fait Charles Purdy ici ?
Qui ça ?
Le type dans le couloir, derrière mon épaule gauche.
- Nom de Dieu. - Écoutez-moi.
Ce type va vous anéantir.
Ne le laissez pas approcher vos ingénieurs.
Croyez-moi.
D'accord.
Je suis sérieux.
Il va les anéantir.
Je peux vous aider ?
Mike, c'est ça ?
Oui. Que faites-vous ici ?
Charles Purdy. Votre nouveau directeur général.
Jim vous a engagé pour diriger…
Je suis là pour reprendre le contrôle de la situation.
Elle est sous contrôle.
Ah oui ?
Sous le contrôle de qui ?
Essayons autre chose.
Au lieu de réduire les données, répartissons-les.
Merci.
Pourquoi ne pas prendre plusieurs tours de la même zone
et leur répartir le paquet ?
On le réassemblera sur le serveur.
On a essayé. Mais les tours ne se reconnaissent pas.
Aucune ne sait quelle partie du signal elle reçoit,
et le processus…
Et en reprogrammant les tours ?
Elles sont pas à nous. On les contrôle pas.
Ça fait rien.
Chez Naughty Dog, on a piraté la PlayStation
pour que Crash Bandicoot fonctionne.
D'accord. Si chaque échange est triangulé,
on pourrait diviser le signal en trois ?
Non. Bien plus que ça.
Chaque BlackBerry est un serveur.
On pourrait répartir le signal entre tous les utilisateurs.
Le diviser par milliers. Comme Napster.
Un réseau de nos propres utilisateurs.
Ça doit figurer dans les conditions d'utilisation. Gare aux hackers.
Tout est crypté du côté du serveur, pas vrai ?
Mike ?
Tout est déjà crypté, donc…
Mike ?
Excusez-moi.
Vous pouvez finir mon bacon.
Combien ils te paient ?
Je préfère pas le dire.
Moi, dix millions.
Moi aussi.
Plus haut. Mets une chaise là-bas.
D'accord.
Voilà.
Entrez.
M. Purdy ?
Écoutez.
Désolé pour tout à l'heure.
Allan Lewis ?
Qui est Allan Lewis ?
- Bonjour. - Michael a fait une percée.
Testez tout ça.
Je veux un rapport vendredi.
Quand ?
Vendredi.
- C'est un tout nouveau système de relais. - Oui.
J'en ai pour un mois de tests.
Vous feriez mieux de vous y mettre.
Ça porte malheur de travailler durant une soirée film.
Ça se fait pas.
Vous êtes tous des gamins ?
- Vous êtes qui ? - Ça vous fait rire ?
Je me demande juste qui vous êtes.
Charles Purdy.
Dorénavant, vous travaillez pour moi.
Et si vous ne travaillez pas à la vitesse escomptée,
vous serez viré.
Et ce, jusqu'à ce qu'il ne reste que des hommes,
et non des gamins qui s'astiquent la nouille.
Des questions ?
Où est Doug ?
LES TORTUES NINJA Le Film
Doug ! Ça baigne ?
Soirée film.
T'as vu ça ?
Non.
- T'es sorti de ton bureau ? - Non.
Mec. Jim a annulé la soirée film.
Non, il a même pas eu le cran de le faire.
Il a missionné un type de 140 kg
pour engueuler l'équipe.
Il a menacé de virer Allan.
Mike ?
On doit se remettre au travail.
Oui.
Tu sais pourquoi ils acceptent de bosser 80 h par semaine,
sans jamais voir leurs familles…
ni récolter les lauriers ?
Oui. Pour fabriquer le meilleur téléphone du monde.
Oui.
Ça doit être ça.
- Allô ? - Vous commettez une grave erreur.
Navré, Carl. Je vous rappelle.
- J'ai une réunion. - Raccrochez pas, bordel.
Comment ça va ?
Jim, je sais que c'est pas ce que vous avez envie d'entendre,
mais pour éviter d'autres pannes, le comité a décidé
de rompre notre partenariat avec BlackBerry.
John, on ne fait que commencer.
Jim, je suis sérieux.
Tant pis pour les utilisateurs.
Qu'ils monopolisent un autre réseau.
C'est terminé.
Non.
Ce qui est terminé, c'est votre limite à la con.
- On l'a multipliée par quatre. - Jim.
Nos ingénieurs ont reprogrammé vos tours.
Actuellement, Verizon peut
héberger deux millions de BlackBerry en simultané.
Et on en a déjà vendu la moitié.
Foutaises.
Vérifiez.
LE COURS DE RIM S'ENVOLE DE 400 %
Comment vous avez fait ?
On est numéro un des ventes de combinés, des abonnements, de la fidélité client,
des nouveaux utilisateurs de smartphones et des marques reconnues.
On détient 30 % du marché nord-américain,
et avec la sortie du BlackBerry Bold,
on devrait contrôler 50 % du marché mondial.
Doug Viens immédiatement !
Les chiffres sont un peu en dessous de nos estimations,
mais on devrait faire une belle remontée
avec la sortie du 8310 en mars.
On devrait envisager
de délocaliser l'assemblage en Chine.
Non. Prenez l'équipe Onyx ou engagez des gens.
Pas question de s'implanter en Chine.
- Très bien. - Très bien.
Bon sang.
Quoi ?
Restons-en là pour aujourd'hui. Merci.
Dites. Où est Jim ?
Pourquoi ?
Il ne répond pas à mes e-mails.
On présente le trackpad à Verizon vendredi.
Il doit plancher dessus.
Je suis en réunion.
Et je pense que Balsillie…
Ça se prononce comme ça ?
Il a dit :
"D'autres ont écorché mon nom pire que ça."
Bref, c'est un patriote. Vraiment.
C'est un fan de hockey qui veut…
L'argent importe peu.
C'est un fan de hockey. Il veut du hockey ici.
Non !
Allô ?
Passez-moi Jim.
Qui est à l'appareil ?
Jack Manishen du service marketing. C'est urgent.
Jack Manishen, service marketing.
Mike peut s'en occuper.
Adressez-vous à M. Lazaridis.
Il vaut mieux pas que Mike voie ça.
Dites-moi au moins où vous allez.
- Il veut savoir où on va. - Raccrochez.
Trois choses.
Un iPod à écran tactile,
un téléphone mobile révolutionnaire
et un appareil novateur connecté à Internet.
Un iPod.
Un téléphone.
Et un appareil connecté à Internet.
Un iPod.
Un téléphone.
Vous voyez où je veux en venir ?
Il ne s'agit pas de trois appareils distincts.
On parle d'un seul et même appareil.
Voici l'iPhone.
Prenons quatre smartphones.
Le Motorola Q, le BlackBerry, le Palm Treo et le Nokia e62. Les classiques.
Ils possèdent tous un clavier physique,
qu'on en ait besoin ou non.
Ils ont tous des touches en plastique.
Qui voudrait d'un téléphone sans clavier ?
On va se débarrasser de ces touches
pour laisser place à un écran géant.
Un écran géant.
À sa sortie en juin,
l'iPhone sera vendu dans nos magasins
et dans les magasins Cingular.
J'ai l'honneur de vous présenter le PDG de Cingular,
Stan Sigman.
C'est une blague ?
Quoi ?
C'est Stan Sigman. Le PDG d'AT&T.
J'ai rencontré Steve
il y a environ deux ans à New York,
quand il m'a présenté sa vision du produit.
Quel enfoiré.
Ça suffit !
La fête est finie. Au travail.
Je veux un prototype du Bold d'ici vendredi,
avec un trackpad fonctionnel.
Merci.
D'accord.
C'est dingue.
Appel Entrant : Numéro Inconnu
Allô ?
Bonjour. Douglas ?
Oui.
Ici la SEC, commission des opérations de bourse.
Vous pourriez répondre à quelques questions ?
- Oui. - Vous avez vu Allan ?
Regardez au NOC !
Avez-vous pris part au recrutement de M. Paul Stannos ?
Pardon, vous êtes qui ?
Je travaille pour la SEC.
C'est sérieux ?
Oui.
Vous vous adressez à la mauvaise personne. Je peux rien pour vous.
Vous êtes bien Douglas Fregin ?
Oui.
Désolée. Vous êtes listé en tant que cofondateur de la société.
Oui, c'est vrai.
Doug ?
Je dois raccrocher.
Désolé.
Numéro inconnu.
Non.
M. Balsillie ?
Oui ?
Bienvenue à la NHL.
Merci de me recevoir.
- Enchantée. Suivez-moi. - D'accord.
C'est là.
Jim ? Gary.
Ravi. Merci de m'accorder votre temps.
Pour vous, toujours.
Appelez le Colisée Copps.
La patinoire à Hamilton ?
Oui. Dites-leur que je veux l'acheter.
Mike - J'attends le prototype du Bold RDV devant
Vous n'achetez plus les Penguins de Pittsburgh ?
Si. En route.
- On doit y aller ! - Une seconde.
- Ça fera l'affaire. - T'es sûr ?
Apple va lancer une boutique d'applications.
Pour les développeurs tiers. N'importe qui…
C'est pas le moment.
Les développeurs tiers…
Tiens.
- Il rame à fond ! - Ça suffira.
- Et que ça saute ! - C'est bon.
Allez, Doug.
Ils vont lancer une boutique d'applications.
Voilà.
Le pavé tactile fonctionne.
Mais je dirais pas qu'il fonctionne correctement.
Jim Je peux pas, vas-y sans moi.
Quoi ?
T'as un costard ?
Écran HVGA 2,4 pouces, résolution 480 x 360,
et la cerise sur le gâteau :
le premier trackpad au monde,
qui deviendra le mode de navigation par excellence
sur tous les appareils mobiles d'ici deux ans.
Le BlackBerry Bold.
C'est tout ?
C'est…
C'est tout ce que vous avez à proposer ? Un trackpad ?
Vous avez vu le modèle d'Apple ?
- Rien à y redire ? - Oh, que si.
C'est un joujou qui veut en faire trop
et qui fera planter les réseaux assez bêtes pour l'héberger.
C'est, en tout point,
l'opposé de ce qu'on propose chez Research In Motion.
Moins de données, pas de fioritures et un réseau fiable.
Ça, c'est BlackBerry.
Sexy, le slogan.
Vous voulez la mort de votre réseau ?
C'est tout ce qu'il accomplirait.
L'iPhone a un clavier intégré à l'écran.
J'ai jamais rien vu d'aussi stupide.
Demandez ce que les utilisateurs préfèrent chez leur BlackBerry.
Ils répondront tous la même chose.
Le clavier. Le clic.
- Tout… - C'est vrai.
Ce marché est né de notre innovation,
de notre idée d'ajouter un clavier à un téléphone.
On l'a fait. Avec de la pacotille en 1996.
Encore un super slogan.
Je sais pas, Mike.
AT&T a Apple.
On espérait que vous nous proposeriez de quoi enterrer l'iPhone.
Inutile. Il causera sa propre perte
et il entraînera tout le réseau Cingular dans sa chute.
Je vous propose une idée en or, et vous passez à côté.
C'est moi qui ai créé cette gamme de produits.
C'est moi qui ai créé ce foutu marché.
C'est moi qui ai créé cette gamme de produits.
Alors, écoutez-moi.
Le trackpad est un pavé tactile…
intégré au téléphone.
D'accord.
Et…
Très bien.
Ça suffira.
Merci d'être venus. Écoutez.
On va en discuter et on vous recontactera.
Dites à Jim qu'il nous a manqué.
Allons-nous-en.
Il est…
occupé à Waterloo, parce que…
Il m'a promis de ne pas en parler.
C'est pas encore au point,
mais on planche sur un projet top secret.
Il m'a fait promettre de ne rien dire.
Le prototype sera pas prêt avant des semaines.
Mais…
je peux vous faire une démo avec le prototype du Bold.
Ça reste un BlackBerry. Celui qu'on connaît.
Mais au lieu d'avoir des touches ici…
Il n'y aura qu'un écran.
La différence, c'est qu'en appuyant dessus,
on entendra…
le clic qu'on aime tant.
Le clic BlackBerry. Notre marque de fabrique.
Écran.
Clavier. Téléphone.
Écran. Clavier. Téléphone.
Vous me suivez ?
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Arrête.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? - La ferme.
Mike. Tu m'expliques ?
Où est cette foutue limo ?
La capacité d'accueil est de 17 000 places,
mais on peut facilement la faire passer à 19 000.
Bien. Virez-moi ce terrain de basket.
Dorénavant, ce sera une patinoire toute l'année.
- Impossible. - Pourquoi ?
On a une douzaine de contrats en cours.
- Rompez-les. - Et les amendes ?
Je les paierai.
Ce sera ma tribune privée.
Ce n'est pas une tribune.
Mike J'en ai vendu 1 million à Verizon.
Ce n'est pas une tribune.
Non. Écoutez.
C'est un écran,
mais comme je l'ai écrit, il faut insérer un gond ou un actionneur
entre lui et le reste
pour que l'appareil émette un clic quand on appuie dessus.
Quoi ?
Pourquoi on voudrait faire ça ?
C'est pas la question.
Je…
On se fiche du pourquoi ! Compris ?
C'est ce que je vous dis de faire ! C'est ce que j'ai vendu ! Pigé ?
Vous êtes qui ?
Du calme.
C'est pas vrai. S'il vous plaît.
Mode silencieux au bureau ! Charles ?
Portables éteints !
Désolé, Mike.
Vous savez quoi ?
Je crois qu'on essaie d'allier le bon vieux clic du BlackBerry
au nouvel écran de l'iPhone.
- C'est tout. - Non !
On n'allie rien du tout à Apple.
Écoutez.
C'est pourtant pas compliqué.
Vous êtes bien payés. On vous demande pas la lune.
C'est un clavier, sur un écran, sur un clavier.
Je me fiche de votre avis.
Mike.
Doug dit n'importe quoi. Se rallier aux idées d'Apple ?
Je comprends pas.
Tu reviens de New York en parlant d'un tout nouveau modèle.
Tu veux un prototype en une semaine. À quoi on joue ?
- Je peux te parler ? - C'est un prototype !
Je peux le fabriquer en une nuit s'il le faut.
D'accord, mais il faut l'expédier.
- Réquisitionne l'équipe Onyx. - Je l'ai fait !
Pour le Curve.
Va pour la Chine.
C'est la seule solution.
Désolé. Pas le choix.
Et puis, merde. D'accord.
Va pour la Chine.
- Non, il le pense pas. - Ne parle pas à ma place.
- Tu fais quoi ? - Moi ?
J'essaie de garder notre meilleur client.
Et toi, tu fous quoi ?
J'essaie de t'aider.
Tu m'aides pas du tout.
Ça m'aide pas. On en serait pas là, sinon.
J'ai plus besoin de ton aide !
Compris ? Tu sers à rien !
D'accord.
Occupe-toi de la Chine.
Je fabriquerai ce foutu modèle tout seul.
Merde.
- Quoi ? - Mike Lazaridis ?
Oui. Qui est-ce ?
Dara Frankel, de la SEC.
Vous avez une minute ?
Pas vraiment. De quoi il s'agit ?
On a des questions sur des options en bourse que vous avez émises.
Je suis au courant de rien.
Vous devriez parler à Jim.
D'accord.
Peut-on prendre rendez-vous pour en discuter ?
Non.
C'est bon, me voilà.
LES MAGNATS DE LA TECHNOLOGIE
Jack Manishen demande à vous voir.
D'accord. Où il est ?
Devant votre bureau.
Génial.
Shelly, rendez-moi un service.
Appelez Carl Yankowski
et dites-lui que j'ai des billets pour le match d'ouverture
des Penguins de Hamilton pour lui.
Il adore le hockey.
Du calme. Je suis là.
La dame de la SEC n'arrête pas d'appeler.
- Je peux lui donner votre numéro ? - Non.
Voilà le premier trimestre.
Le deuxième.
Le troisième.
Et le quatrième.
Et ça, c'est nous.
- Ce sont les chiffres de qui ? - Les projections d'Apple.
Ils les ont publiées vendredi.
Quoi, 500 $ ? Entièrement subventionnés ?
C'est le téléphone le plus cher du monde.
C'est le produit le plus attendu de l'histoire.
On va passer du téléphone numéro un dans le monde
au téléphone que les gens avaient avant d'acheter un iPhone.
Tout ira bien. Mike trouvera une solution.
Quoi ?
Salut.
Pourquoi la SEC s'intéresse à nous ?
- Elle t'a appelé ? - Oui.
Au sujet d'options en bourse.
C'est sans doute rien.
T'es sûr ?
Oui. C'est quoi, cette histoire avec Apple ?
Comment ça ?
- On a du souci à se faire ? - Non.
D'accord. Pourquoi ?
Un iPhone utilise autant de données que 5 000 BlackBerry.
Il a pas de clavier. C'est de la connerie.
Pourquoi les gens disent qu'ils vont nous enterrer ?
Parce qu'ils sont idiots.
Obtenez-moi un rendez-vous avec Stan Sigman chez AT&T.
Vous faites quoi ?
Il faudra attendre le mois prochain.
Il part en vacances aujourd'hui.
Dites-leur que je pars pour Atlanta sur-le-champ.
En route !
Dites-lui qu'on sera là dans une heure.
C'est la NHL.
Gary ! Comment ça va ?
Bien. On est parés. Quand pouvez-vous venir à New York ?
Top ! Demain, à l'heure que vous voudrez.
Et aujourd'hui ?
Ça va être compliqué.
Le comité est réuni,
et j'ignore quand il le sera à nouveau.
Si vous voulez attendre, pas de souci. C'est votre contrat.
Non. Ça va le faire. J'y serai.
À tout à l'heure.
D'accord. Au revoir.
Changement de programme. Direction JFK.
On a paramétré l'avion.
Écoute, grande gueule !
On ira où je le dis ! Pigé ?
On ne va plus voir Sigman ?
Je vais tout faire.
Merde !
- Où est Jim ? - Aucune idée.
- Tu dois filer. - Pourquoi ?
La SEC est là.
- Quoi ? - Donne-moi ton téléphone.
Où il est, bordel ?
- Michael Lazaridis ? - Tu peux t'en occuper ?
- Qui êtes-vous ? - On s'est parlé au téléphone.
Vous voulez bien répondre à quelques questions ?
D'accord.
Après moi ? D'accord.
Bien.
Ils font quoi ?
Non. Ils n'ont pas le droit de toucher à ça.
Tout est protégé par des mots de passe.
Quel est le mot de passe ?
Je suis tenu de vous le donner ?
Non. Vous avez quelque chose à cacher ?
Je devrais pas avoir un avocat avec moi ?
Vous pensez en avoir besoin ?
Jim.
Gary. Que se passe-t-il ? Vous m'avez fait attendre.
Jim, allons droit au but.
Vous ne rachèterez pas les Penguins.
Quoi ?
Les autres propriétaires ont voté, et hélas,
tous les 26 étaient contre.
Une seconde. On avait un accord.
Quand les autres propriétaires ont-ils…
Qu'est-ce qui a changé ?
Ils ne vous ont pas jugé fiable ni intègre.
Je comprends pas.
Gary, c'est quoi, ce bordel ?
C'est drôle.
C'est une chose de comploter pour entuber la NHL
et envoyer une équipe au Canada.
C'en est une autre de s'en vanter avant de le faire.
Vous n'êtes que des abrutis.
Vous savez quoi ? J'achèterai toute la ligue !
Que dites-vous de ça ?
Dawn, pouvez-vous renvoyer M. "Barge-sillie" au Canada ?
Allez tous vous faire foutre !
Je vous emmerde !
Préparez-vous à un rachat hostile de toute la ligue !
Connard !
Vous m'en croyez pas capable ?
Je viens de Waterloo, le repaire des vampires !
En route !
On n'y arrivera jamais.
En route, j'ai dit !
- Décalez avec Sigman. - J'ai appelé.
Il est déjà parti.
- Où ça ? - Il est en route pour l'aéroport.
Parfait. Nous aussi.
C'est votre signature ?
Oui.
- Et là ? - J'ignore ce que vous cherchez.
Ce sont des contrats d'embauche standards.
Comment avez-vous persuadé tous ces ingénieurs
de venir jusqu'au Canada ?
Ça n'a pas de sens.
Ils ont la chance de travailler sur le meilleur téléphone du monde.
Mike.
Tous ces contrats offrent des options en bourse antidatées.
Vous avez illégalement coté vos propres actions
pour payer des ingénieurs avec des fonds que vous n'aviez pas.
Vous connaissez la peine pour une telle fraude boursière ?
Je jure que j'en savais rien du tout.
Comment vous croire ?
Vous êtes le PDG.
Co-PDG
Co-PDG.
Ça ne peut pas attendre quelques semaines ?
Stan, je me dirige vers le terminal.
- Quoi ? - Une seconde.
Je suis à la Porte 7. Et vous ?
Vous courez ?
Non. Pas du tout.
Dites-moi à quelle porte vous êtes.
J'ai un avion à prendre, Jim.
D'accord. Écoutez.
Voilà le topo.
Un demi-million de BlackBerry gratuits pour AT&T.
- Qu'est-ce que ça cache ? - Rien. Ils sont à vous.
Si vous acceptez de les vendre à prix réduit
un mois avant l'iPhone.
Allez, Stan. Vous me devez bien ça.
Vous avez vendu tant de temps grâce à nous.
Oui, mais devinez le problème avec ça.
Dites-moi.
Il n'y a qu'une minute dans une minute.
- Allô ? - Mike, écoute-moi.
On a un gros problème. Je sais ce qu'Apple prépare.
- Pas au téléphone. - Pourquoi ?
- On a des ennuis avec la SEC.
Reviens dès que possible.
Je sais comment nous tirer d'affaire.
UNIVERSITÉ D'HARVARD
Salut.
Écoute-moi.
AT&T savent très bien ce qu'ils font.
Ils voulaient qu'Apple fabrique un monstre friand de données,
parce que c'est l'avenir du marché.
Fini, le temps. Ils vendront des données.
Il est là.
C'était qui ?
Ils t'attendent à côté.
Qui ça ?
T'as fait quoi ?
J'ai passé un accord.
En échange de toi, ton siège au comité
et notre coopération durant l'enquête,
la SEC nous fichera la paix.
Et ils veulent 83 millions.
À côté, tu dis ?
PDG
EXPÉDIÉ DEPUIS : SHENZHEN, CHINE
Les BlackBerry Storm ont presque tous été renvoyés pour défauts de fabrication.
Verizon a réclamé 500 millions de dollars à RIM pour essuyer les pertes.
Mike Lazaridis a démissionné de chez RIM le 22 janvier 2012.
Jim Balsillie a évité la prison pour manipulations boursières.
Tous ses messages demeurent cryptés sur les serveurs de BlackBerry à Waterloo.
Doug a vendu ses actions à leur zénith en 2007.
Il est secrètement l'un des hommes les plus riches du monde.
À son apogée, BlackBerry détenait 45 % du marché de la téléphonie mobile.
Aujourd'hui, ce taux est de 0 %.
Sous-titres : Cynthia Kirbach