Reporter : devrait être poursuivis.
Et il a ensuite doublé la mise
juste avant l'élection.
Et puis a parlé de la semaine dernière.
Réellement extraordinaire les circonstances.
<Souvenez-vous d'Hillary Clinton, Secrétaire Clinton,
Il est sorti récemment et a déclaré que les lettres de Jim Comey
Et ce qu'il a dit, c'est l'une des raisons
<Elle a perdu les élections.
Maintenant nous disons qu'il a été licencié
pour l'essentiel de ces décisions.
Je veux lire une lettre
du président Trump, euh.., publié il y a quelques instants.
"Cher directeur Comey, J'ai reçu
"les lettres ci-jointes du procureur général
"et le procureur adjoint Général des États-Unis
"recommander votre révocation en tant que directeur
"du Bureau fédéral d'enquête.
"J'ai accepté leur recommandation
"et vous êtes par la présente résilié et supprimé
"du bureau, avec effet immédiat.
"Bien que j'apprécie grandement vous m'informez,
"à trois occasions distinctes,
"que je ne suis pas fait l'objet d'une enquête,
"Je suis néanmoins d'accord avec le jugement
"du ministère de la justice
"que vous n'êtes pas en mesure de diriger efficacement le Bureau.
"Il est essentiel que nous trouvons de nouveaux dirigeants
pour le FBI qui restaure..."
REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Voici mon partenaire Wa... Partenaire, Wally Taylor.
Comment allez-vous ?
Homme : Salut.
Gagnant de la réalité : Hey.
Wally Taylor : Comment allez-vous ?
Réalité : Uh...
C'est bien. Comment allez-vous ?
Bon.
Comment se passe votre journée ?
Euh, c'est plutôt bien. Je viens de faire des courses.
Très bien.
Montrez-nous qui nous sommes.
D'accord. Eh bien, la raison nous sommes ici aujourd'hui
est que nous avons une recherche mandat pour votre maison.
- D'accord. - Justin Garrick : D'accord.
Euh, savez-vous ce que de quoi s'agit-il ?
Je n'en ai aucune idée.
D'accord.
Il s'agit de.., une éventuelle mauvaise manipulation
d'informations classifiées.
Oh, mon Dieu. C'est bon.
Garrick : Mm-hmm.
Donc ce que nous avons, c'est, euh, encore une fois, un mandat.
Et, euh,
Je suis heureux de vous le montrer.
<Ce que j'aimerais faire, c'est m'asseoir.
Pour vous parler avec, euh.., de vous en parler.
Il s'agit d'une sorte de surenchère, ce qui se passe.
Euh, j'ai un peu compris, de votre côté.
Et, bien sûr, vous êtes totalement volontaire
pour me parler.
Euh, nous pouvons parler ici
ou, euh, notre bureau est à environ cinq minutes,
euh, si vous voulez, si vous préférez parler là-bas.
Nous pouvons alors faire l'un ou l'autre.
Cela ne fait aucune différence pour moi.
- D'accord. - Taylor : Avez-vous des animaux de compagnie ?
- Je le fais. J'ai deux animaux de compagnie. - Parce que tu es parti depuis un moment.
Il en va de même, peut-être, pour nous doivent les laisser sortir,
utiliser les toilettes, ce genre de choses ?
Je, euh, je... je le veux.
Hum, cela vous dérangerait-il
si j'obtiens au moins quelques périssables dans le réfrigérateur ?
Taylor : Et nous peut également le faire.
Mais ce que nous allons faire doit faire, c'est, euh...
Vous vivez seul(e) ?
Oui.
Taylor : D'accord. Ce que nous devra faire, c'est
nous allons devoir partir dans la maison en premier,
s'assurer qu'il est, qu'il est sûr.
Nous avons une recherche guerre, donc nous... nous sommes, euh,
nous allons le faire.
- Absolument. - Taylor : D'accord.
Et ce que nous ferons, c'est
nous vous empêcherons d'entrer ici jusqu'à ce que nous le fassions
et une fois que nous aurons sécurisé nous allons, euh...
alors nous pouvons en quelque sorte à partir de là, d'accord ?
Bien sûr.
Votre chien est-il amical ?
D'accord, eh bien, euh, donc...
elle n'aime pas les hommes.
- D'accord. - Donc...
- C'est donc un problème. - Oui, c'est vrai.
- Elle peut venir vers vous, mais... - D'accord.
Elle n'a jamais mordu personne. Elle n'est pas agressive.
Elle a juste, vous savez, un très bon grognement.
- D'accord. - Elle se cachera probablement sous mon bureau.
Avez-vous une laisse ou...
- J'ai une laisse. - D'accord.
Je peux, je peux la mettre en laisse.
Voici donc ce que nous pourrions faire peut-être vous laisser entrer avec elle.
Vous ne devez pas toucher toute autre chose.
Vous ne devez rien faire mais de prendre le chien
et l'apporter ici.
- Nous sommes cool ? Nous... - Bien sûr. Je comprends.
Parce que sinon, si, en cas de problème,
nous ne ferons pas cela.
Je peux la déplacer directement à l'arrière-cour.
- Taylor : D'accord. - D'accord.
Taylor : Euh, la clé de la maison ?
Clé de maison.
Nous avons également un mandat pour fouiller la voiture aussi.
Avez-vous un téléphone portable ?
On va prendre ça, et on va, euh.., à partir de là, d'accord ?
Mais comme il l'a dit, nous sommes entièrement volontaires,
Vous êtes libre de choisir...
Mais, vous savez, je pense que peut-être cela vaudrait la peine d'y consacrer du temps...
- Non, absolument. - d'écouter, au moins pour un temps.
- Um, certainement ici... - D'accord ?
Et nous pouvons en quelque sorte déterminer
ce qui se passe.
- Pour, euh, se conformer. - D'accord.
Sa laisse est de deux pieds à l'intérieur de la porte
là où je l'ai laissée ce matin.
Je peux la déplacer directement à l'arrière-cour.
Y a-t-il des armes dans la voiture ? Dans la maison ?
- Dans la maison, oui. - Qu'avez-vous ?
J'ai un AR-15.
Est-il rose ?
- Il est rose. - D'accord.
Comment le savez-vous ?
J'ai un Glock Neuf sous le lit
- et un, euh, un calibre 15. - Taylor : D'accord.
On dirait ma maison.
D'accord, c'est bon, alors.
Garrick : D'accord. Il suffit de ne pas en faire,
tout mouvement pour et ensuite nous sommes...
- Oui, c'est vrai. - Taylor : Oui.
Je veux dire, nous sommes tous cool.
- Oui, c'est vrai. - Garrick : Oui.
Je veux dire, c'est un peu évident.
- Oui, c'est vrai. - Taylor : Vous pouvez mettre, mettre...
Il y a un petit espace clôturé où vous pouvez la mettre ?
Euh, oui, oui.
Et vous n'aurez même pas ne me quitte pas des yeux.
Taylor : Et nous aurons de l'eau et d'autres choses de ce genre.
Et cet autre type, est également avec nous.
Et nous allons probablement avoir quelques personnes de plus
se montrant directement ici.
Taylor : C'est le seul animal de compagnie?
Réalité : Il y a un chat.
Elle ira tout droit sous le lit.
Taylor : Ok.
Jen n'aime pas les hommes.
Une tendance se dessine.
Homme : Oui. Vous pouvez tous venir à l'extérieur. Nous l'avons trouvée.
Quel est son nom ?
Euh, Mickey.
Hé, Mickey.
Bonjour à tous.
Elle ne sait pas ce qui est Mais il n'en reste pas moins qu'il y a un certain nombre de choses à faire.
Réalité : Voilà pour vous.
Vous n'avez pas d'armes ou quoi que ce soit sur vous, n'est-ce pas ?
- Non. - Aucune dans la voiture ?
Dans la voiture ? Non.
Hé.
Accrochez-vous. Accrochez-vous, Attendez un peu...
Puis-je fermer la porte pour mon chat ?
Très bien.
Parce que c'est tout Je me soucie de ce qui se passe en ce moment.
Ok, euh, donc la seule chose là-dedans maintenant c'est vivant
est le chat ?
- La réalité : Oui. - Il n'y a personne ?
Personne.
Ils sont en route ?
Oui, ils s'arrêtent.
Taylor : Pourquoi ne pas, euh...
Voulez-vous attendre ici avec elle pendant une minute ?
Et Joe et moi passerons par là.
Encore une fois, juste pour expliquer, nous avons un mandat de perquisition.
C'est...
- Je comprends. - Taylor : Il est en route. Donc...
Ce n'est pas grave.
Ils s'assurent juste que, euh.., Il s'agit d'une simple vérification
il n'y a personne d'autre à l'intérieur
ou rien... surprise !
Surprenez-nous ou rien de tel.
- Oui. - Donc...
Je vais faire ça
aussi facile que possible pour vous.
D'accord. De même.
J'espère donc pouvoir expliquer les choses,
pour, euh, comprendre tout ça
et, euh, conclure.
Comment, euh,
Quel âge a-t-elle ?
Nous ne le savons pas. Elle est l'une d'entre elles.
Oh, oui. Oui, c'est vrai. Mon, euh,
l'un des mon chien est un chien de sauvetage.
Et quand je l'ai eu, il ne voulait pas, euh...
J'étais le seul gars qui pouvait le toucher.
Hein ?
Personne d'autre n'est entré dans la maison,
surtout masculine, il avait de la pisse partout.
Mais je pouvais toucher et tout s'est bien passé.
Ainsi, celui qui l'avait avant était un vrai, euh,
phew, un vrai travail.
Elle a été abandonnée dans un chenil. Elle a été laissée dans un chenil et négligée toute sa vie.
Taylor : Pourquoi ne pas, euh...
Allons faire les courses, jeter Les mettre rapidement au réfrigérateur,
alors nous vous apporterons revenir ici, d'accord ?
Joe : C'est...
Garrick : Uh, non, c'est pour les denrées périssables.
Il devrait l'être.
Les voisins.
Très bien. Si vous pouviez juste, euh, un pas en avant.
Juste ici.
Oui, c'est ça. Arrêtez-vous là.
Regardez ici.
Joe : Juste...
Il y a un chat dans le maison, dans le lit,
- ou sur le lit. - Sur le lit ?
- Ou était sur le lit. - C'est...
Il va probablement sombrer le lit à un moment ou à un autre.
Garrick : Le chien est dans l'arrière-cour dans la clôture.
Est-ce que...
a-t-elle besoin d'eau ?
Elle s'en sortira.
Elle est restée à l'intérieur tout le temps jour avec son eau.
Garrick : D'accord.
D'accord.
Très bien.
Voulez-vous parler ici ?
ou de parler, euh,
parler au bureau ?
Euh, nous pouvons aller de l'avant et discutez ici.
Voulez-vous parler ici ?
- Bien sûr. - D'accord.
Euh, allons, euh...
J'essaie de réfléchir si nous en avons
lieu privé, euh, là dans la maison qui...
D-avez-vous quelque chose dans la maison
que nous pouvons en quelque sorte s'est éloigné...
En route ?
Il y a une chambre qui est vide.
Je n'ai pas...
Je n'ai pas, je n'ai pas vraiment aiment entrer là-dedans...
autre que...
Je suppose que je n'ai pas vraiment tout autre chose que cela,
dans l'arrière-boutique.
L'arrière-boutique ?
D'accord. Et c'est, euh, il est complètement vide ?
Oui, c'est ça. Tu vas entrer là-dedans.
Il y a, euh,
il y a une cage pour le chenil du chien.
Pour le reste, je ne l'utilise pas.
Garrick : D'accord. D'accord. Hum,
Vous avez dit que vous n'aimiez pas d'entrer là-dedans. Mais, euh...
Oh, mon Dieu. Non, c'est juste... bizarre.
C'est tout simplement effrayant.
C'est comme un ajout à la,
l'arrière de la maison derrière la cuisine,
et c'est toujours sale.
D'accord. D'accord.
Nous, nous pouvons parler là-bas
si, si tu vas bien y retourner.
- C'est, euh... - Oui, nous pouvons y retourner.
D'accord. D'accord. Il y a un, euh, il y a une pièce à l'arrière
- que nous pouvons... - Taylor : Un peu comme la blanchisserie ?
Garrick : qu'elle aiment parler.
Taylor : Oui, ça marche.
Il fait trop chaud ici pour...
Oh, eh bien, je peux faire un arrêt au stand
et retirer l'AC si vous en avez besoin.
Eh bien, il y a, ils ont doivent faire leur travail
pendant une minute, et puis nous pourrons entrer.
Nous pouvons entrer.
Oh, obtenez le mot de passe.
Oh, quel est le.., comment l'ouvrir ?
- Euh... - Tenez bon.
Joe : Quel genre est-ce que c'est ? Un iPhone ?
Depuis combien de temps vivez-vous à Augusta ?
Euh... J'étais ici
D'octobre 2015 à avril 2016,
hum, TDY, et puis a déménagé en décembre dernier.
Garrick : Qu'est-ce que... qu'en pensez-vous ?
Eh bien, j'ai volontairement déménagé revenir ici en tant que civil,
donc j'imagine que ça doit aller.
Volontairement.
Vous dites cela, vous dites à contrecœur.
Oui. Je, je veux dire, à l'origine, je...
Mon grand projet est de déployer en tant que linguiste pachtou
et d'être à Bagram pendant un certain temps.
Mais ils m'ont ensuite embauché pour le farsi, donc...
Attendez, vous êtes... vous êtes... Farsi et Pashto ?
Farsi, Dari, Pashto.
Ouah ! C'est...
c'est impressionnant.
Je peux à peine, je suis à peine pouvoir s'exprimer en anglais.
L'anglais est difficile.
Hmm.
Euh, mais oui, je a remarqué qu'avec ...
Surtout ici à Augusta,
c'est, euh, c'est idéal pour les familles.
Mais, euh, célibataire, c'est.., c'est assez difficile.
Par exemple, je ne peux pas Imaginez que vous reveniez.
Taylor : Quel est le, euh...
Avez-vous, euh, avez-vous un mot de passe ou quoi que ce soit d'autre ?
- Pas de mot de passe. - Comment faire, comment faire ?
Montrez-moi comment faire ou me dire comment faire.
Swipez ça ?
Euh, oui.
Taylor : Pas de sécurité ?
Pas de sécurité.
Vous n'avez pas de mot de passe ou tout ce qui...
Pas de mot de passe. Rien. Il suffit de le verrouiller à tout moment,
- il suffit d'appuyer sur le côté... - D'accord.
Jusqu'à ce que vous voyiez le cercle et de glisser un peu vers le haut.
D'accord, il...
Avez-vous déjà montré le mandat ?
Garrick : Euh, non, je ne l'ai pas fait.
J'allais le faire. On va le faire, on va le faire Je vais m'asseoir et lui montrer.
Garrick : Qu'est-ce qui vous a fait quitter l'armée de l'air ?
Je voulais me déployer.
Je veux dire que j'ai appris Le pachto pour une raison
et ces opportunités ne sont pas dans l'armée de l'air.
Mm.
Vous pensez que avec cette langue,
vous pourriez simplement augmenter et ils s'en allaient,
- Ici même ! - "Oui, vas-y."
Oui, c'est vrai. Non. Là où je était dans le Maryland,
ils n'avaient qu'une seule billette par an pour l'Afghanistan,
et tout cela était toujours en l'air.
Pas même la langue.
J'imagine donc que les gens sont en rampant pour l'obtenir.
Oui, c'est vrai. Et je n'ai pas mon physique aéroportée. Donc...
Joe : Votre chien va bien ?
- A-t-il besoin de quelque chose ? - Elle va bien.
- Elle ? - Oui, elle est...
Si vous pouvez dire nous sommes tous des amis des chiens.
Oui, je peux, je peux le dire.
Est-elle destructrice ?
quand elle, quand tu la laisser seule ?
Oui, elle est juste un mâcheur nerveux.
Homme : Whoa !
Où pratiquez-vous le CrossFit ?
Je suis au SEC.
C'était sur, euh, Tribunal de l'entreprise...
- Mm-hmm. - Sur Bobby Jones,
puis nous avons déménagé à Wheeler.
Euh, mais mon ami la réouverture de la boîte de sous.
Garrick : Vous, vous va-t-elle s'éteindre ?
Oui. Je suis juste, je suis Elle n'attend que son gymnase
de s'ouvrir, de quitter le navire.
Garrick : Je l'ai fait pendant six mois,
et je me suis fait du mal.
- Oh. - Chaque jour était une souffrance.
- Oui, c'est vrai. - Je ne sais donc pas.
Je suppose que je suis juste trop vieux et cassé.
Oui, c'est ce que je dis toujours Je ne fais pas de CrossFit,
- Je fais de la dynamophilie en compétition. - Garrick : D'accord.
Et puis je fais du CrossFit lorsque c'est possible.
Garrick : Non.
Taylor : Quel est votre, euh...
La dynamophilie ?
Quel est votre... votre... préférence sur ?
Qu'est-ce que tu préfères ?
Oh, je ne fais que du haut du corps.
Donc, banc.
C'est un peu triste. I j'ai testé mes levées cette semaine
parce que j'ai un le 24 juin,
et mon banc maximum est de 180, et puis mon squat arrière maximum...
J'ai une blessure au dos,
donc mon max back squat est de 195.
- Mais je ne... - Encore !
Ce n'est tout de même pas si mal.
Non, il ne devrait pas être aussi proche.
Comment vous êtes-vous fait mal au dos ?
Euh, je fais des nettoyages en puissance.
Mon, euh, bassin ne tournait pas,
J'ai donc séparé cette articulation.
- Cela semble douloureux. - La réalité : Oui.
J'ai fait, euh, j'ai fait des sauts de boxe
et cette main juste...
Je le faisais en moi-même. Il a touché la boîte.
Et, je-je veux dire, je pensais que je a fracturé tous les os
dans le corps, dans le, dans la main.
Et je suis allé à, j'ai dû aller à le médecin pour faire une radiographie.
Ils ont dit : "Alors, comment tu fais ça ?" CrossFit.
Ils me l'ont demandé quatre fois.
J'ai répondu : "Non, je n'ai pas été admis". un combat. C'était du CrossFit".
Je, je, hum, j'ai pensé que je pouvais voir
l'os de mon de celui-là.
Garrick : Wow. Qu'est-ce que c'était ?
Box jumps. Juste a manqué la case.
C'est un moment où l'on peut vraiment espoir, quelqu'un a vu ça ?
Je suis vraiment J'espère que personne n'a vu ça.
Je dois donc poser la question suivante
de cette façon, et je n'ai pas l'intention de le faire. ne veulent pas faire de suppositions,
mais cela va être une chose où, comme,
J'ai apporté mon téléphone dans le bâtiment
et je ne vois pas ce téléphone pendant trois semaines ou...
- Nous allons donc passer en revue les... - Nous avons donc un mandat pour le téléphone.
Oui, non, et je ne le fais pas, Je ne veux pas faire
toute hypothèse ou rien de tel.
Juste, euh...
J'enseigne le yoga demain,
et mon téléphone a la musique qui y figure.
D'accord.
Je veux dire, il y a... plus grand problèmes dans le monde.
Je peux donc me débrouiller, je suppose.
Oui. Et, euh, nous allons, nous allons parler Nous en reparlerons une fois que nous nous serons assis.
Est-ce qu'il y a, euh, est-ce que vous n'ont que quelques chaises ?
Par exemple, les chaises de table de cuisine nous pouvons nous en inspirer,
cette arrière-salle ou sommes-nous va s'asseoir par terre ?
La réalité : Non. Euh...
Oui, si vous voulez vous asseoir. Je n'aime pas trop les meubles.
Serait-ce trop ? pour demander si je peux obtenir
le chat en laisse et attaché ?
Juste, euh...
Je ne veux pas être, comme, demander à quelqu'un du FBI
de garder la porte d'entrée fermée si vous faites une recherche.
Je ne vois pas, je Je ne vois pas où est le problème.
Euh, euh, où est le chat en ce moment ?
- Dans la chambre à coucher. - Euh, sur le lit.
Dans le lit.
- D'accord. - Toujours dans le lit ?
Joe : Oui, je pense que oui.
Taylor : Où... hum, pour des raisons de sécurité,
où sont les, euh... il y a votre arme et le...
L'arme, c'est juste près de la petite table
avec la lampe droite sous le lit.
Votre chat est là-dessous.
Il est sous le lit, ou elle est sous le lit.
Taylor : L'AR est dans le cas présent ?
Oui.
Où est l'autre arme ?
La réalité : Il est derrière, plus contre le mur
dans l'étui noir.
Pouvez-vous récupérer votre chat ?
- Voulez-vous récupérer votre chat ? - Joe : Pouvez-vous...
Taylor : Voulez-vous pour récupérer votre chat ?
Joe : Voulez-vous pour récupérer votre chat ?
Juste... Prends ton chat.
La réalité : D'accord. Elle est bonne.
- Taylor : Ok. - Garrick : D'accord.
Taylor : Euh, vous veut revenir ici ?
Garrick : Oui, vous pouvez y aller et y retourner.
Cette chambre est sale. Je suis vraiment désolée.
D'accord.
Donc, euh, encore une fois, mon s'appelle Justin.
Vous ne vous souvenez probablement pas une idée de qui je suis.
Justin Garrick, du FBI.
Voici Wally. C'est mon partenaire.
Hum, donc ce que je veux faire est une sorte d'explication
que, vous savez, nous faisons avoir un mandat de perquisition.
Euh, de rien pour voir le mandat.
Vous êtes les bienvenus lire le mandat.
Puis expliquer un un peu sur le sujet.
Maintenant, si vous êtes de me parler,
J'aimerais en quelque sorte aller pour savoir comment tout cela a commencé
et, vous savez, donner votre, votre côté de la chose.
Nous trouverons ce qui se passe ici.
Est-ce que ça sonne, euh, vous semble-t-il ?
D'accord.
D'accord ?
Oui.
Maintenant, je vais prendre, euh...
Ici même.
Je vais prendre des notes,
euh, juste une base aléatoire.
Il faut prendre des notes.
Avez-vous besoin de de l'eau ou quoi que ce soit d'autre ?
Avez-vous soif ?
Vous êtes quoi ? Si vous avez besoin de l'eau, criez-le.
Euh... d'accord. Je laisserai vous savez. Merci.
Avez-vous soif ?
Euh, pas maintenant.
D'accord. D'accord.
Hum, si vous avez besoin de utiliser les toilettes,
Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à m'en faire part.
Ce n'est pas grave. D'accord ?
D'accord, donc actuellement, vous êtes employé
en tant que contractuel, euh, linguiste
avec Pluribus ?
Oui.
Je suis désolé, qu'est-ce que langues vous avez dit ?
J'ai entendu...
Euh, Farsi, Dari, Pashto.
Garrick : D'accord.
D'autres questions ?
- Non. - Garrick : Je plaisante.
Je pense que c'est suffisant.
C'est vraiment impressionnant.
Euh, et vous vivez ici, euh, désolé, tout seul ?
- Oui. - Garrick : D'accord.
C'est vraiment difficile sans une table et des chaises.
- Je suis vraiment désolée. - C'est...
Vous n'avez pas à apol... C'est votre maison.
Hum, si vous vous sentez comme, vous savez,
vous voulez vous asseoir ou tout, nous nous assiérons.
D'accord ? Je veux dire, si vous s'asseoir sur le sol,
Je m'assiérai sur le plancher, je m'en fiche.
- Hmm ? - La réalité : Mm-hmm.
D'accord.
Hum, et je suis sérieux à ce sujet.
Si vous voulez vous asseoir, n'hésitez pas.
Je vais, je vais m'asseoir aussi.
D'accord.
Hum, donc, encore une fois.
Nous avons un mandat,
et c'est... est-ce que vous...
Voulez-vous le voir ?
- Oui, s'il vous plaît. - Garrick : D'accord.
Cela nous a permis d'obtenir la le pouvoir de perquisitionner
la résidence, le voiture, puis vous.
125 livres. Vous Les gars me flattent.
Désolé, j'ai le sens de l'humour.
- C'était sur votre permis de conduire. - Taylor : C'est exact.
D'accord, j'ai menti.
N'est-ce pas le cas de tous ?
Annexe "B" juste explique la propriété
que nous sommes autorisés à rechercher et à saisir.
Avez-vous des questions à ce sujet ?
Hum...
Non.
D'accord.
Nous laisserons un copie de ce document pour vous.
Garrick : Oui, nous laisserons une copie.
Garrick : Alors, euh,
Tout cela découle d'une rapport que nous avons reçu
que vous avez mal géré des informations classifiées.
Uh, ma, uh, question est,
Est-ce que ça sonne de l'histoire de l'humanité ?
C'est le cas maintenant. Hum...
Lorsque j'ai commencé à travailler chez White Law, je...
- Connaissez-vous les mots de passe de l'ICP ? - Taylor : Mm-hmm.
J'avais donc imprimé un courriel, et je l'ai mis dans un dossier.
Je n'avais pas encore de bureau, alors je l'ai pris avec moi
et a passé les contrôles de sécurité et sont allés au Starbucks.
Et quand je suis revenu, ils l'ont fouillé.
Et malheureusement,
l'email que j'avais imprimé a été classée,
et, euh, ils, ils a déposé un rapport à ce sujet.
Garrick : D'accord. D'accord.
Et, euh, qu'est-ce que votre rôle professionnel dans ce pays
à, à White Law ?
Actuellement, je traduis des documents graphiques, et, hum...
- Oui, c'est tout ce que je fais. - Garrick : D'accord.
Du farsi à l'anglais.
Vous êtes donc affecté à une section spécifique,
- Je suppose, ou le groupe ? - La réalité : Oui.
Euh, c'est l'Iranien Bureau des forces aérospatiales.
Y avez-vous été affecté ? pendant toute la durée de votre séjour ?
La réalité : Oui, depuis février.
D'accord.
Euh, y a-t-il d'autres questions
ou toute autre chose que vous connaissez de cela pourrait expliquer
pourquoi ce rapport a été généré ?
Comme, ah, peut-être ceci, peut-être cela.
Non.
Non. D'accord.
Hum, vous êtes donc actuellement Habilitation Top Secret/SCI ?
Oui.
Garrick : Combien de temps l'avez-vous déjà fait ?
Euh, je dirais depuis janvier 2013.
- Pendant que vous étiez dans l'armée de l'air ? - La réalité : Oui.
Vous l'avez donc gardé...
à travers le...
Avez-vous...
Je suppose que lorsque vous avez quitté le Air Force, vous avez gardé le...
Quand avez-vous appris...
Quand avez-vous traité de l'armée de l'air ?
Euh, j'ai traité de l'armée de l'air,
décembre,
euh, le 14 décembre, euh, 2016.
Et jusqu'à ce moment-là, j'ai était à la recherche de contrats
pour essayer d'obtenir mon autorisation renouvelée.
Donc, votre, euh, autorisation est juste a en quelque sorte traversé la frontière ?
Il est passé à travers. Oui, c'est vrai.
D'accord. D'accord.
Hum, donc, encore une fois, en tant que pour autant que vous le sachiez,
vous n'avez pas commis toute violation de la sécurité
ou toute autre chose dont vous avez connaissance
à part ça, ça
L'ICP ?
En dehors de la question de l'ICP, non.
Je veux dire...
J'imprime documents au travail
parce que c'est plus facile pour moi de les traduire à la main.
- Taylor : Hmm. - La réalité : Mais ensuite, je les mets dans la boîte,
et ainsi je ne mélange pas les choses
avec, comme, mon, mon notes classifiées
parce qu'ils, euh...
J'utilise de jolis papiers.
Je ne sors donc pas de papier blanc.
Mm. J'ai compris.
Et - et je le sais semble vraiment stupide,
mais c'est juste, euh, c'est comment je peux le faire maintenant.
Et après cette stupide PKI, j'étais comme,
plus de papier blanc en dehors de le bâtiment.
Vous, vous avez dit que vous imprimés.
Oui, j'ai imprimé...
Garrick : Y a-t-il un, un...
pourquoi en est-on arrivé là ? en ce qui concerne la sécurité ?
Je suppose que
J'essaie juste à réfléchir
papier actuel.
Hum, je ne peux pas imaginer tout autre moyen
pour faire sortir des choses de le bâtiment, je suppose.
Je veux dire, je suis vieux jeu, C'est pourquoi nous y pensons.
Et juste avec l'ICP,
Je m'assure juste que je ne le fais pas avoir accidentellement quelque chose
dans ma boîte à lunch ou quelque chose comme...
- Taylor : Rien n'est sorti du bâtiment ? - Rien.
Vous n'avez rien emporté de l'immeuble ?
Non. Non. Et j'ai définitivement laissé tout est recherché en permanence.
Je n'ai donc pas eu tout autre accident.
Travaillez-vous sur d'autres questions ?
Non.
D'accord.
Vous est-il déjà arrivé, par inadvertance, de.., soit par accident
ou, ou intentionnellement ou autre,
euh, sorti de votre besoin d'informations sur les articles ?
En dehors de mes besoins à savoir sur les articles ?
Hum...
Je le fais de temps en temps
consulter un site web appelé My Online.
- C'est, euh, des flux de drones. - Garrick : D'accord.
J'ai travaillé sur une mission de drone, Il s'agit donc d'affaires afghanes.
Mais à part ça, juste, euh...
lire les informations de base articles sur NSA Net.
Mais je n'ai jamais accédé à tout ce qui est en dehors de...
D'accord. Avez-vous déjà parti à la recherche de choses
qui n'est pas liée à votre, euh, votre rôle professionnel ?
Non.
Garrick : D'accord.
En quelque sorte, vous avez déjà a répondu à cette question.
Mais en dehors de l'ICP, Avez-vous déjà pris quelque chose
à l'extérieur du, euh, euh, l'installation de la NSA ?
- Non. - Garrick : Non ?
Avez-vous téléchargé quelque chose ? Envoyé des courriels ?
- Non. - Garrick : Non ? D'accord.
Avez-vous déjà discuté, euh, tout matériel classifié
avec quelqu'un qui n'aurait pas
le, euh, l'US antérieur l'autorisation du gouvernement ?
Qui n'aurait pas l'autorisation ou quelque chose de ce genre ?
Qui n'aurait pas le l'habilitation et le besoin de savoir ?
Non.
Non ? D'accord.
Peu de gens demandent sur l'aérospatiale iranienne,
donc, euh... j'ai eu de la chance.
Vous n'avez donc jamais discuté, euh, travail discuté
ou toute autre information classifiée avec quelqu'un ?
Euh, euh...
Taylor : Comment va le quartier ?
Je n'ai pas regardé de carte lorsque j'ai signé le bail.
Mais je suis bien armé.
Vous semblez l'être.
Quels sont vos projets ?
Tu vas rester dans la maison
ou tu vas déménager ailleurs ou...
Avez-vous signé un bail, je suppose ?
J'ai signé un bail et Je ne ferais que le casser
si j'obtiens un déploiement.
- Oui, c'est vrai. - Mm-hmm.
Avez-vous eu des problèmes depuis que vous avez emménagé ici ?
Je l'ai fait, oui.
Garrick : Que s'est-il passé ?
Je rentrais d'un concert à Atlanta et il était 3 heures du matin,
et, euh, il y avait un, un un homme debout dans la rue.
Et je voulais m'assurer que qu'il ne m'a pas vu partir
de ma voiture à ma porte.
Et j'ai pensé que je bien chronométré.
Mais j'étais alors debout à l'évier pour prendre de l'eau
et puis quelqu'un commence à frapper à la porte et j'étais comme...
- Avez-vous un cure-dent ? - Taylor : Hein ?
Il est 3 heures du matin,
et, euh, mes, mes, mes clés et mon téléphone était près de la porte
car c'est là que Je les ai laissés tomber,
parce que j'avais envie de faire pipi, alors..,
très heureux d'avoir un, une Glock Nine à l'arrière.
Garrick : Oh, oui.
N'a pas dormi.
Taylor : J'en suis sûr.
Autre chose que cela ?
À part cela ? Hum...
Il y a ceci...
Les gens demandent toujours si vous voulez que votre pelouse soit entretenue.
Et, euh, quelqu'un est venu et j'ai tondu ma pelouse
alors que j'étais à Belize la semaine dernière,
donc, euh, pas vraiment Cela ne pose pas de problème.
- J'imagine que non. - Oui, c'est vrai.
Ils vont probablement passer,
frapper à la porte, et demander une indemnisation.
La réalité : Oui.
Je veux dire, si c'est le même gars
J'ai payé la dernière fois,
il est comme un petit vieux,
genre, dans les 80 ans, donc Je ne serai pas vraiment en colère.
- Mais... - Quand, euh,
Quand êtes-vous allé à Belize ?
Je suis parti samedi matin et a repris l'avion
Lundi matin,
le week-end dernier.
Il s'agissait d'un voyage rapide au Belize.
C'était un voyage rapide.
Taylor : Ce que vous pour y aller ?
Je voulais voir les pyramides mayas.
Taylor : D'accord.
Réalité : Donc, oui.
Taylor : C'est plutôt cool.
La réalité : Je ne l'ai pas fait n'ont pas de congé,
J'étais donc fatigué d'attendre pour que les étoiles s'alignent.
- J'ai donc dit... - Taylor : Bien sûr.
Nous avons trois jours, faisons-le.
- Taylor : C'est cool. - Garrick : C'est juste.
Sur un coup de tête, c'est plutôt cool.
Es-tu allé là-bas ? par vous-même ou...
Oui, tout seul.
Garrick : D'accord. Avez-vous
faire des visites ou Quelque chose en bas ?
Je l'ai fait.
Hum, je...
Le, le premier jour, J'ai continué, comme,
une tournée d'Altun Ha.
Euh... c'était un des premiers sites.
Et puis la deuxième jour, nous l'avons fait, hum,
euh, nous avons pris un bateau sur une rivière
jusqu'aux pyramides de Lamanai.
Puis nous sommes revenus et...
Oui, c'est vrai.
- D'accord. - Mm-hmm.
J'ai vu une bande de singes.
Vous êtes donc certain d'avoir n'a jamais rien imprimé
qui était à l'extérieur de votre travail ?
J'essaie de réfléchir.
Hum...
euh...
parce qu'il y a, hum, il y a,
il y a NSA Pulse,
et, euh, de temps en temps, J'imprime des articles
à partir de cela et d'utiliser comme du papier brouillon.
Euh, ça a l'air vraiment stupide.
Euh, maintenant que J'y réfléchis,
les choses que j'ai faites étaient r-r-r-très bêtes, euh.
Mais ensuite, j'ai toujours jeté dans la corbeille à papier.
Garrick : D'accord.
Quel genre d'articles de L'impulsion est retirée?
Réalité : Uh, référence habituelle matériel sur, comme...
Euh, je voulais juste m'en assurer, tellement de références
que je continue à avoir de regarder à nouveau,
Il s'agit donc probablement d'une fraude, de gaspillage et d'abus.
Taylor : Nous ne sommes pas inquiets sur la fraude, le gaspillage et les abus.
D'accord.
Non.
J'utilise beaucoup de papiers,
mais rien en dehors de Des trucs iraniens ou quoi que ce soit d'autre
autre que cela, et jamais à l'extérieur du bâtiment.
D'accord.
La réalité,
et si je disais que je disposent de l'information
pour suggérer que vous a imprimé des documents
qui était en dehors de ce champ d'application ?
Je veux dire, je voudrais...
J'essaierai de m'en souvenir.
Garrick : D'accord.
Et si je disais
que vous avez imprimé des informations
liés à, euh, des rapports sur...
Taylor : La réalité ?
Euh...
nous savons évidemment beaucoup plus que,
que ce que nous disons à ce stade.
Et je pense, je pense vous en savez beaucoup plus
que ce que vous dites à ce stade.
Je ne veux pas que tu t'en ailles sur la mauvaise route.
Je pense que vous devez arrêter
et réfléchir à ce que vous dites
et ce que vous faites.
Je pense que c'est... c'est... c'est... une, une opportunité
de dire peut-être la vérité.
Parce que t-telling a,
mentir à un agent du FBI
ne sera pas la bonne chose à faire.
D'accord ?
Euh, vous savez, euh, encore,
nous sommes ici volontairement.
Vous parlez de volontariat.
Je ne vous le demande pas, vous obliger à faire quoi que ce soit
mais réfléchissez.
C'est... c'est... c'est ce que je... Je vous demande de réfléchir.
Donc...
réfléchir à ce que il vient de te demander
et laisser, vous savez...
Il y en a un que j'ai, euh, imprimé
parce que je voulais le lire.
Pouvez-vous vous rappeler quel jour c'était ?
Je risque de gâcher le dates, mais, euh...
fin, fin mars, début, euh...
- début avril. - Taylor : Et qu'est-ce que c'était ?
Il s'agissait d'une impulsion de la NSA article sur ...
- Garrick : D'accord. - Et, euh...
Je l'ai imprimée.
Garrick : D'accord.
Pourquoi...
Pourquoi l'avez-vous imprimé ?
Hum, parce que je voulais pour le lire.
Euh, la façon dont j'ai, j'ai téléchargé il était difficile à lire,
donc, euh...
euh, juste,
on aurait dit un, un morceau de l'histoire, vous savez ?
Et je voulais qu'il soit sur mon pour une journée.
Avez-vous, euh... Comment l'avez-vous trouvé ?
Euh, donc si vous allez sur Pulse,
il y a un...
euh, en haut à droite, ils ont un onglet
qui dit "articles", et Je, je fais défiler ces documents.
Euh...
Je ne sais pas si vous les gars ont vu celui
à propos de la miniature poneys, mais...
- Nous l'avons manquée. - La réalité : Oui.
Non, c'était,
euh, c'était le numéro depuis un an,
alors évidemment, je pars vérifier voir
s'il y a d'autres pierres précieuses.
Et puis il y a eu, il y avait celui-là,
et je l'ai vu aux informations et j'étais juste comme,
Oui, je, euh, je voulait le lire.
Donc, oui.
- D'accord. - Qu'avez-vous fait de l'article ?
Je l'ai gardé sur mon bureau pendant trois jours.
Je vais être honnête.
Je n'en ai lu que la moitié.
C'était la chose la plus stupide qui soit.
Euh, et puis, et puis J'ai brûlé le sac
dans la boîte avec la lamelle, euh, à côté du réfrigérateur.
Taylor : D'accord. Euh, avez-vous imprimer d'autres articles ?
Non, non, j'ai juste.., juste, seulement l'un d'entre eux.
Garrick : D'accord.
Parler autour d'elle.
Vous êtes presque sûr que c'était fin avril, début mars.
Pensez à, euh, essayez à retenir, par exemple,
les détails de votre vie personnelle.
Je sais ! J'essaie. J'ai... Je ne...
Je ne me souviens pas, je ne me souviens pas.
Um, je me suis battu
avec le petit ami cette semaine-là.
Mon Dieu, quand est-ce que j'ai rompu avec lui ? Je ne me souviens pas.
Mon Dieu, je suis, je suis vraiment Je ne sais pas quelle semaine,
Quel week-end, quel week-end était avant cela.
- Je suis vraiment désolée. - Garrick : C'est bon.
J'essaie. Dieu.
Oui. Mi-avril c'est tout ce que je pense.
Garrick : D'accord. D'accord.
Et si je vous disais que je sais
que vous avez recherchée et a imprimé un document
le 9 mai ?
Le 9 mai ?
Uh, laissez-moi voir.
La compétition de CrossFit était le 12.
Mon Dieu, était-ce vraiment si tard ? Hum...
Je ne peux pas dire le contraire.
Si vous savez, vous savez, Je veux dire que vous êtes évidemment au courant.
- Je veux dire, je ne peux pas imaginer. - D'accord, euh...
Je veux dire, je suppose que nous sommes déjà juin déjà.
C'est, c'est une très mauvais mois pour moi.
Taylor : Est-ce que vous Souvenez-vous de ce que vous avez fait
pour arriver à cet article ?
A part le fait de l'avoir vu sur le ,
en première page ou de le relier...
Euh, vous souvenez-vous quels termes de recherche
que vous auriez pu mettre ?
Probablement...
Je ne suis pas très sophistiqué.
D'accord. Donc...
vous avez imprimé un document,
euh, un rapport des services de renseignement.
Vous vous en souvenez ?
Oui, je m'en souviens maintenant. Oui, je m'en souviens maintenant.
Garrick : D'accord. Qu'est-ce que faites-vous de ce rapport ?
Je l'ai gardé sur mon pendant trois jours,
et, euh, je pensais que c'était intéressant et je le lirais.
Et puis j'ai dit, non, je... I ne devrait pas se trouver sur mon bureau.
Je l'ai donc mis dans le sac à brûler.
Où est le sac de brûlure ?
La réalité : Ok, euh,
c'est dans la salle de repos.
Euh, c'est la boîte blanche avec la petite latte dessus,
un de ceux qui se trouvent dans le réfrigérateur.
Garrick : Donc vous venez de le glisser à l'intérieur et...
- Et on s'en occupe ? - Oui, c'est vrai.
D'accord, la réalité...
êtes-vous sûr que c'est ce que vous en avez fait ?
Oui.
Garrick : Vous êtes positif ?
- Oui. - Taylor : Vous ne l'avez pas sorti du bâtiment ?
Non.
Garrick : Vous n'avez pas pris le sortir du bâtiment
et le donner à qui que ce soit ?
- Non. - Garrick : Vous ne l'avez pas envoyé ?
- Non. - Taylor : Vous ne l'avez envoyé à personne ?
Non.
Garrick : La réalité, peut vous devinez combien de personnes
aurait pu imprimer cet article ?
La réalité : Non.
Il n'y en a pas beaucoup.
Cet article a fait en dehors de l'ASN.
D'accord ? C'est évident, parce que nous sommes là.
Et le candidat le plus probable
de loin, c'est vous.
C'est le cas maintenant,
Je ne pense pas...
Je ne pense pas que vous êtes un, vous savez,
a, un grand méchant maître espionner ou quoi que ce soit d'autre.
D'accord ? Je ne veux pas. I ne le pense pas.
Je pense que j'ai a examiné les preuves,
et c'est convaincant.
Maintenant, je ne suis pas sûr pourquoi vous l'avez fait,
et je suis curieux de savoir ce qu'il en est,
mais je pense que
vous auriez pu être en colère pour tout
qui se passe sur le plan politique.
Parce qu'il n'est pas possible d'allumer le...
vous ne pouvez pas allumer la télévision sans s'énerver.
Ou du moins je ne peux pas.
Je pense que vous avez peut-être a juste fait une erreur.
Maintenant, pourquoi je suis ici et pourquoi je veux te parler
est de déterminer le pourquoi de la chose.
D'accord ?
Alors... je vous le redemande.
L'avez-vous retiré et envoyé ?
I... Je ne l'ai pas fait.
Je l'ai mis dans le sac à brûler.
Je veux dire que j'essaie de me déployer.
Je n'essaie pas d'être un dénonciateur. C'est insensé.
Garrick : Comment pensez-vous que un document finirait par être diffusé ?
Euh, je veux dire...
Je, je veux dire...
Soyons honnêtes, il y en a,
il n'y a que peu ou pas de sur les documents.
- Je veux dire que personne ne vous fouille. - Garrick : Mm-hmm.
Nous parlons de tout cela le temps au travail, comme,
"Oh, il faut montrer notre déjeuner.
Oh, vous mangez si sainement".
comme tous les jours, tout le temps.
Et les gens...
Je veux dire, nous, nous avons un bâtiment plein de génies, n'est-ce pas ?
Et, je veux dire, je suppose que je suis juste...
Je parle, je parle, je parle et je suis nerveux,
mais je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait. faire quoi que ce soit avec.
Je veux dire, j'essaie d'aller ailleurs.
- J'essaye d'augmenter mon dégagement. - Garrick : D'accord.
Je veux dire, je... et je savoir qu'il s'agissait d'un sujet sensible
et j'ai pensé qu'il Il serait intéressant d'avoir
sur mon bureau depuis quelques jours.
D'accord. Mais vous souvenez-vous, tu as dit que tu te souvenais
le mettre dans le , dans le, le sac à brûler.
- La réalité : Oui. - Il suffit de le glisser à l'intérieur.
D'accord.
Je m'en souviens. Plié en deux.
Plié en deux ?
Oui, c'est vrai. Oui, hum...
Parce que ce n'est pas le cas.
Ouais, euh, plié en deux.
Et si je vous disais que ce document
plié en deux
a fait son chemin en dehors de l'ASN ?
- Je, je ne, je ne... - Garrick : a fait son chemin
dans une enveloppe portant le cachet de la poste Augusta, Géorgie.
Vous voyez, les choses commencent pour être un peu plus précis.
- Oui, c'est vrai. - Garrick : a fait son chemin jusqu'à une source d'information en ligne
que vous avez souscrit.
Il faut être très précis.
Je vais donc vous reposer la question.
Ce qui est très, très...
très convaincant...
J'aimerais en connaître la raison
parce que je, je, je ne pense pas
vous prenez l'habitude de tout cela.
Pas du tout.
Je pense que tu as juste... foiré.
Maintenant, je ne suis pas sûr pourquoi vous l'avez fait,
et j'aimerais entendre de votre part à ce sujet.
Mais le quoi et le comment
seriez-vous d'accord... a l'air terriblement mauvais ?
Il a l'air vraiment mauvais. Oui, c'est vrai.
Si vous êtes en colère à cause de ce qui se passe,
s'il y a quelque chose qui...
Ecoutez, vous avez eu une bonne carrière.
Vous avez.
S'il y a quelque chose qui vous a poussé
sur ce point...
C'est le moment idéal.
Il s'agit d'un podium.
Taylor : Vous savez,
comme... comme il l'a dit,
Je, je ne pense pas que nous soyons venir ici pour dire
vous êtes un grand méchant cerveau, un genre d'espionnage prolifique.
Je pense que ce que nous pensons tous les deux est que vous avez peut-être fait une erreur.
Peut-être n'étiez-vous pas réfléchir pendant une minute.
Peut-être avez-vous en colère, comme il l'a dit.
Je veux dire, c'est ce que j'espère.
Si c'est le cas,
ce qui fait de nous se sentir un peu mieux
sachant que nous n'avons pas de, de problème très sérieux.
Vous savez, c'est quelque chose Cela nous préoccupe également.
Que, que ce n'est pas un problème persistant.
Mais nous devons trouver une solution.
Et si c'était une erreur...
faisons face à la situation.
Agent : Est-ce que c'est...
est-ce une chambre ?
Agent 2 : Est-ce une chambre ?
Comment l'avez-vous obtenu ? hors du bureau ?
Plié en deux dans mes collants.
Garrick : D'accord.
Et qu'en avez-vous fait ?
Je l'ai mis dans une enveloppe et l'a envoyé à...
Taylor : N'importe qui en particulier ?
Je ne pense pas avoir mis un nom. J'ai juste mis...
Avez-vous communiqué avec eux ? avant de le faire ? Avec...
Non, je n'essayais pas de être un Snowden ou quoi que ce soit d'autre.
Taylor : Et c'est ce que... I Je ne pense pas que vous le soyez non plus.
Je n'y crois vraiment pas.
Mais je, je, je pense vous avez fait une erreur.
Mais...
Je ne pense pas que l'un d'entre nous
pense que vous étiez en essayant d'être Snowden.
Non, c'était, c'était n'était qu'un seul document.
- Et comme vous l'avez dit, parce que... - Taylor : C'est vrai.
J'ai eu, euh, un, un de travail très difficile.
Euh, j'ai, j'ai, j'ai ont déposé une plainte formelle
sur le fait qu'ils ont Fox Des nouvelles en permanence
et, et, comme, pour l'amour de Dieu saké, mettez Al-Jazeera sur
ou un diaporama d'animaux de compagnie.
J'ai tout essayé pour faire changer cela.
Taylor : C'est le cas est probablement une bonne chose.
Malheureusement, cela n'a pas d'importance
le côté que vous regardez,
ils sont tous assez mauvais.
- Oui, c'est vrai. - Taylor : Mais...
uh, je pense que les animaux de compagnie peut être la solution.
Réalité : Les animaux domestiques aurait été formidable.
Uhm...
mais juste pour ça tous les jours et ensuite...
D'où l'avez-vous envoyé par la poste ?
Euh, boîte aux lettres
sur, euh, Baston Road.
Taylor : D'accord.
C'est, euh, c'est, euh, le centre commercial
avec la banque et la terre Fare gro-gro-grocery store.
Ok, je sais où dont vous parlez.
A l'intersection de Baston Road
et F-Fury's Ferry.
- Taylor : Fury's Ferry. D'accord. - Garrick : Mm-hmm.
Je n'ai jamais pu dire cela à droite. Ferry de la Fur-Fury.
Taylor : Et c'était juste une boîte aux lettres à l'extérieur
au milieu de le parking ?
Réalité : Mm-hmm. Juste une boîte en métal, oui.
- D'accord. - Garrick : D'accord.
Taylor : Vous souvenez-vous quel jour était-ce ?
Quel jour du la semaine était la neuvième ?
Voyons voir. Hum...
Euh, nous allons vérifier.
Besoin d'eau ou d'autre chose ?
Je voudrais de l'eau une fois que nous aurons déterminé
le jour de la semaine.
- D'accord. - Taylor : Voyons voir.
Je veux dire que c'était, euh,
si je peux comprendre ce téléphone fou,
J'ai envie de dire que c'était un mardi.
- Mardi ? - Taylor : Oui.
Garrick : Y a-t-il quelque chose significatif sur le neuvième
- d'une autre manière ? - Non. Euh, ça l'était,
ce n'était que le premier jour où je l'ai vu, euh.
Si... si, si...
Il aurait pu être le 11 ou le 12
si, si j'ai fait du yoga sur le,
dans la nuit du 11 au 12,
puis, euh, le yoga est juste là.
Taylor : Il aurait donc a été un jeudi ou un vendredi ?
- Jeudi ou vendredi. - Taylor : D'accord.
Quel studio de yoga ?
Euh, ça s'appelle Oh Yeah Yoga.
Donc, vous avez dit que peut-être
vous l'avez envoyé par la poste Jeudi ou vendredi ?
- La réalité : Mm-hmm. - D'accord.
Comment avez-vous su qu'il fallait, euh, l'envoyer à...
Garrick : Vous vouliez donc pour pouvoir le publier ?
Oui, c'est vrai.
Taylor : Avez-vous envoyé ailleurs ?
- Non. - Taylor : Non ?
Aucune autre publication
vous l'avez montré ou l'a donné ?
Non.
Y aura-t-il quelque chose ici
que nous allons être surpris de trouver ?
Non, je n'ai jamais pris le document de ma voiture.
Taylor : Y a-t-il quelque chose sur votre téléphone ou votre ordinateur ?
Sur mon, sur mon téléphone, peut-être,
Je ne le fais pas, je ne le fais pas savoir si je l'ai supprimée,
mais vous allez probablement de la voir de toute façon,
mais il y aura un capture d'écran de l'adresse.
- D'accord. - Taylor : D'accord.
Euh, vous avez dit que vous Vous voulez de l'eau ?
Oui, c'est vrai.
- Oui, c'est vrai. Pourquoi ne pas, euh... - Non, j'y arriverai.
Euh, je vais juste faire venir quelqu'un ici.
Hé, je peux, je peux avoir quelqu'un ici, s'il vous plaît ?
Euh, voulez-vous un bouteille d'eau ?
Hum...
Garrick : Avez-vous un filtre dans le réfrigérateur
ou voulez-vous simplement l'eau du robinet ou...
L'eau du robinet.
Il y a, euh, un, un verre mason jar
à côté de l'évier.
Garrick : Je peux en avoir un à se tenir ici, s'il vous plaît,
pour que je puisse aller à la cuisine ?
Joe : Vous, les gars, euh,
vous n'allez pas ne rentre plus là-dedans.
Elle ne va pas ne rentre plus là-dedans.
Taylor : Elle est toujours sous le lit ?
- Joe : Hein ? - Taylor : Le chat.
Le chat est-il toujours sous le lit ?
C'est une grande fille.
Oh oui, nous essayons.
Taylor : Quel âge a-t-elle ?
Elle a trois ans maintenant.
Mais la fille aime manger.
Joe : Oh oui.
La réalité : Elle aime les glucides.
Elle a un petit Elle lui va très bien.
Mm-hmm.
Elle est sortie, j'étais comme...
Les deux : Whoa !
Oui, c'est vrai.
Elle va voler du pain de ma bouche.
- Comme... - Taylor : Wow.
Ma fille, tu n'en as pas besoin.
L'eau.
Merci.
Ainsi, à l'exception de la capture d'écran sur le téléphone,
il ne devrait pas y avoir autre chose ?
Et il devrait y avoir rien sur l'ordinateur portable ?
Rien sur l'ordinateur portable.
J'ai un navigateur Tor.
Ce qui n'est sans doute pas une bonne chose, mais...
D'accord.
Qu'est-ce que vous... utilisez, qu'est-ce que vous faites ? utilisez-vous le navigateur Tor ?
Garrick : Avez-vous eu des contact avec toute personne de ...
L'Intercept ?
Garrick : Avez-vous a essayé de lui tendre la main ?
Comme vous l'avez dit, je a vu l'article,
et je n'arrivais pas à croire ce n'était rien.
Cela vous a mis en colère.
Cela m'a rendu très furieux.
Homme : Ce Russe l'interférence l'a aidé à gagner l'élection.
Correspondant national principal...
La réalité : "Russie/Cybersécurité:
"Intelligence principale Direction Acteurs du cyberespace,
"expurgé, cible Entreprises américaines
"et local U.S. Fonctionnaires
"Utiliser l'électeur Emails sur le thème de l'inscription,
"Spoof Election-Related Produits et services,
"Recherche sur les absents Adresses électroniques des bulletins de vote;
Août à novembre 2016."
Homme : Si quelqu'un pouvait montrez-moi que les Russes
a pénétré dans une machine à voter n'importe où en Amérique et ...
- Ils ont fait... que... personne... - C'est comme ça qu'on pirate une élection, Bill.
Non, non. C'est une façon de pirater une élection. Personne n'est...
Réalité : "L'état-major russe Principaux acteurs de la direction du renseignement
"expurgé, exécuté cyber opérations d'espionnage
"contre une personne nommément désignée par les États-Unis. en août 2016,
"manifestement pour obtenir des informations".
"sur les logiciels liés aux élections et des solutions matérielles
"selon les informations qui sont devenus disponibles
en avril 2017.
- Quel type d'attaque... - Vous tirez des conclusions hâtives.
Non, il n'y a pas de saut.
- Je vous dis simplement... - Bien sûr, vous l'êtes.
<Il n'y en a pas un seul l'ombre d'une preuve
- en associant les Russes à un piratage... - Ok.
Réalité : "Compte tenu du contenu de l'email malveillant,
"il est probable que l'acteur de la menace
"visait les fonctionnaires impliqué dans la gestion
"des systèmes d'enregistrement des électeurs.
"On ne sait pas si le susmentionné
"déploiement du spear-phishing compromis avec succès
"les victimes visées, et quelles données potentielles
On aurait pu y accéder par le cyberacteur".
Réalité : C'était juste là.
Et je me suis juste, je m'en foutais de moi à ce moment-là.
Garrick : Quand avez-vous réalisé que les capacités techniques
de cet article?
Réalité : Sources et méthodes.
Garrick : Sources et méthodes
sont précieux pour les adversaires.
Réalité : Oui.
Garrick : Oui.
<Dans cette optique,
Pourquoi avez-vous fait le décision de l'envoyer quand même ?
Réalité : Honnêtement, j'ai juste pensé que que ce que nous utilisions
avait déjà été compromise.
Et que ce rapport serait juste comme
Une goutte d'eau dans un seau.
Garrick : Y a-t-il quelque chose Vous avez d'autres choses à me dire ?
Dites ?
Pourquoi ?
J'étais juste...
J'ai juste pensé que cette... cette semaine
il y avait trop de choses à faire et de la regarder et de réfléchir,
pourquoi ai-je ce travail si Je vais être impuissant ?
C'était juste...
Je suis désolée.
C'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Y avait-il quelque chose qui
l'a fait.
Parce que vous ne semblez pas le type pour le faire.
- Je ne le suis pas. - Garrick : J'y crois. Je veux y croire.
Je ne le suis pas. I...
Je veux sortir avec nos forces spéciales.
Je veux dire, c'est pourquoi j'ai obtenu de l'armée de l'air.
JE... JE...
C'est pourquoi... C'est pourquoi Je suis ici à Augusta.
J'essayais de récupérer mon autorisation
afin que je puisse obtenir des déploiements.
I... C'est juste que c'était à un moment où je n'étais pas demande de déploiement. I...
J'en ai eu sept, huit mois d'emploi restants
cela ne signifiait rien pour moi
parce que c'est, c'est l'Iran, et je suis linguiste pachtou.
Par exemple, qu'est-ce que je fais la traduction du farsi ?
J'ai juste...
Je me suis sentie désespérée.
Et en voyant ces informations
sont contestés de part et d'autre,
d'un côté et de l'autre le domaine public
avec tout ce qui ne cesse d'être diffusée
et tout ce qui maintient qui font l'objet de fuites,
pourquoi cela ne peut-il pas être diffusé ?
Pourquoi cela ne peut-il pas être rendu public ?
Avez-vous été surpris pour nous voir aujourd'hui ?
Oui, c'est vrai. En fait, je pensais que
vous étiez ici pour questions sur la maison
parce que c'est encore à louer en ligne.
Parce que vous ne sembliez pas surprise lorsque nous nous sommes arrêtés.
Oh, mon Dieu. C'est juste parce que J'ai un visage de garce au repos.
Vous vous retournez et, et "FBI".
Je me suis demandé ce qu'était en cours, vous savez ?
Et puis vous avez montré votre s'insurge et, euh...
J'ai soumis ma sécurité paquet hier
pour mon autorisation sur l'E-QIP.
J'ai donc pensé
c'est à cela qu'il sert.
Je me suis demandé pourquoi vous me posez des questions
pour mon propre dédouanement ?
- Mais... - Garrick : D'accord.
Ce n'est pas, ce n'est pas va se produire.
Garrick : Euh...
Taylor : Autre chose que vous pouvez imaginer ?
Garrick : Ce que nous devons faire c'est que nous devons faire la recherche.
Bien sûr.
Euh, vous avez dit...
Désolé, j'ai une infection des sinus,
- donc j'ai l'air... - C'est bon ?
Garrick : Je sonne affreux.
Eh bien, c'est le meilleur de la pièce avec laquelle il faut être.
Taylor : Vous souvenez-vous le site de mémoire ?
Euh, si vous descendez jusqu'à en bas, il y a un contact,
mais ce n'est pas aussi aussi évident que vous le pensez
parce qu'il est plus proche.
Mm-hmm.
Combien de temps a duré pour le trouver ?
Environ probablement trois minutes de défilement,
qui a été ressentie comme une éternité assis dans ma voiture.
- Taylor : Mm-hmm. - Garrick : D'accord.
- Oui, c'est vrai. - Garrick : Euh...
vous avez dit que les documents est resté dans votre voiture.
- Oui, c'est vrai. - Garrick : Où avez-vous trouvé l'enveloppe ?
La boîte d'enveloppes est...
Il est sur le siège arrière de la voiture.
derrière le siège du conducteur. I...
J'avais un tas de formulaires que j'avais à envoyer en décembre dernier,
Il a donc été dans mon depuis décembre.
Garrick : D'accord.
Et les timbres ?
Timbres.
Je pense que j'en ai environ un ou deux,
euh, mais je... je continue timbres dans la boîte à gants
au cas où je devrais le faire envoyer quoi que ce soit par la poste,
comme les factures et autres.
Garrick : D'accord, dans votre boîte à gants ?
Dans la boîte à gants, oui.
Garrick : D'accord. Euh, j'essaie de penser si j'ai quelque chose d'autre.
Euh, la recherche, les, les gars poursuivra les recherches.
Rechercher dans le et la maison,
et ils tout photographier.
Euh, vous, euh, le chef de l'équipe de recherche,
euh, va s'asseoir avec vous et de passer par des choses...
Mon passeport...
Garrick : Est-ce que vous avez, euh, des questions pour moi?
Réalité : Plusieurs, hum.
Cela semble vraiment mauvais.
Vais-je aller en prison ce soir ?
Garrick : Je ne sais pas comment répondre à cette question pour l'instant.
- D'accord. - Taylor : Quelle était la question ?
- Euh, si elle va en prison ce soir. - Oh.
J'ai dit que je n'avais pas le La réponse à cette question n'a pas encore été donnée.
Bien sûr, la, la recherche est toujours en cours, euh.
Dans le cas où...
Je n'ai pas mémorisé...
La femme s'appelle Cathy.
Elle travaille au Société protectrice des animaux d'Augusta.
- Taylor : D'accord. - Elle peut venir chercher le chien dans le cas où
Je ne suis pas là ce soir.
- Taylor : Eh bien, ne... - Garrick : D'accord.
C'est juste que...
Taylor : Allons-y ne mettez pas le chariot
avant le cheval pour l'instant.
D'accord.
Taylor : D'accord ?
- C'est juste... - Taylor : Je comprends.
Ma seule préoccupation est de lui faire
et peut-être un autre téléphone appeler pour faire couvrir le chat.
Taylor : Nous le ferons, nous le ferons de s'en rendre compte.
Si, si on en arrive là,
nous allons, nous allons trouver une solution.
Garrick : Et je n'ai pas la réponse pour l'instant. Et je vais...
Nous allons, nous allons traverser ce pont quand nous y arriverons. D'accord ?
D'accord.
Garrick : Euh, quoi d'autre ?
Taylor : Vous l'avez éteint ?
Garrick : L'enregistrement est toujours en cours.
Homme : Copie.
Souhaitez-vous s'asseoir quelque part ?
- Je vais bien. - Vous allez bien ?
Oui, c'est vrai.
Garrick : La réalité.
Voix automatisée : Bonjour. Cette voix est un appel prépayé en PCV
d'un détenu à Prison du comté de Lincoln
à Lincolnton, en Géorgie.
<Cet appel est soumis à l'enregistrement et le suivi.
Pour accepter les frais, appuyez sur un.
Réalité : Dès que maman et Gary se rendent en Géorgie,
Ils vont choisir jusqu'à Mina au moins,
Et Mickey restera de retour au refuge,
mais ils sont en sécurité dans la maison.
Tout le monde était très inquiet au sujet de lorsqu'ils ont fouillé ma maison.
Bande de gens à chiens.
Ouais. Je veux dire, c'était la seule chose, comme,
Lorsque le FBI a été m'interroger,
Ils étaient comme,
Voyez, nous avons tout. Nous sommes juste...
Nous voulons juste savoir pourquoi.
Vous voyez ce que je veux dire?
<Ils s'en moquent de tout autre chose.
Ils étaient tout simplement curieux de savoir pourquoi.
Ils disent Réalité Le vainqueur a deux visages.
L'un d'eux est un vétéran de l'armée de l'air,
une fille aimante, et un professeur de yoga.
L'autre, une personne qui s'était intéressée de près à la
au Moyen-Orient avec des motifs suspects.
Interrogé par le FBI,
Winner a déclaré qu'elle connaissait le rapport de renseignement
sources et méthodes révélées
utilisé par les États-Unis. les agences de renseignement,
et elle savait que le fait de compromettre ces sources et méthodes
pourrait être utile à nos adversaires
et endommager les États-Unis.
Elle prétendait détester l'Amérique.
Lorsqu'on lui demande : "Vous ne détestent vraiment l'Amérique, n'est-ce pas ?"
Elle a répondu : "Je Je veux dire, oui, c'est vrai.
C'est littéralement la pire des choses de la planète".
Elle était la exemple typique
d'une menace interne.
Il est évident qu'il s'agit là d'un propos intempestif activiste politique,
Comment a-t-elle obtenu un l'habilitation de sécurité?
On pourrait poser la même question
A propos d'un grand nombre de personnes travaillant au gouvernement en ce moment...
Réalité : Je continue à me dire d'agir davantage comme je le pense
J'ai fait quelque chose de mal.
Femme : Nous sommes plus concernés par les fuites
que nous le sommes avec la le fait que les Russes
Attaqué notre démocratie
et que le Campagne du Président
pourrait y avoir participé.
Ils n'ont pas attaqué notre démocratie.
- Ils l'ont fait. - Il s'agit d'une mesure significative...
Homme : Si vous regardez ceci, c'est un peu comme
L'Intercept a sciemment ou sans le savoir
sur la base de leur propre source.
Je veux dire, ça n'a aucun sens.
C'est comme, est-ce que c'est que, êtes-vous que...
Souple ? Irresponsable ? Qu'est-ce que c'est ?
Les deux.
En tant que journaliste, nous comptons sur les gens
de nous divulguer des informations c'est vital
pour que notre démocratie fonctionne.
Savoir ce qui s'est passé avec le piratage russe
était une chose très importante.
Oui, elle a bien violé la les règles de son emploi.
Mais cette pénalité que elle a obtenu, cinq ans,
est excessivement longue, une des sanctions les plus longues.
Et c'est évidemment pour créer
un, vous savez, un effet de refroidissement.
C'est vrai ? Ainsi, cet autre les gens ne font pas cela
et k... nous restons dans l'obscurité.
Voix automatisée : Vous en avez un minute restante sur votre appel.
Il vous reste une minute.
Réalité : Si vous pouviez juste obtenir
ce message à Lane.
Femme : Oui, je le ferai.
Réalité : D'accord. I J'apprécie beaucoup.
Femme : Oui, bien sûr. Je suis juste inquiet que...
Réalité : Oh, et un nom de plus.
Don Z. Nom de famille commence par un Z.
- Femme : Oui. - Réalité : Dites-lui que je ne vais probablement pas le faire
parler à nouveau avec lui, mais, hum,
<Je fais des pompes comme un fou et il va me manquer.
Faites-lui savoir que...
Garrick : De toute évidence a été enregistré.
Je vais...
- Taylor : Qu'est-ce qu'il y a ? - Garrick : Je vais mettre fin à l'enregistrement.
- Taylor : Je pense que oui. - Garrick : Et arrêtez l'interview.
Taylor : Je pense que oui.
Garrick : Donc ceci est à, euh, cinq,
<Disons qu'il est 17 heures 17,
Arrêt de l'enregistrement le 3 juin.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cy9c5. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres