Prête ?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
M ?
E-S-A-R-I-N-T-U…
M-U… ou M-E-U ?
E-S-A-R…
Meurtre.
On a essayé de vous tuer ?
Qui a tenté de vous tuer ?
Mme Carter ?
Ouvrez votre œil droit, Katherine.
Mme Carter ?
Vous m'entendez ?
5 SEMAINES PLUS TÔT
Vous avez un grave traumatisme crânien.
Vous sortez de trois jours de coma.
Votre tronc cérébral a été endommagé.
L'imagerie cérébrale et l'EEG sont normales,
mais je veux savoir si vous me comprenez.
Pouvez-vous cligner ?
Clignez.
Rien.
Suivez mon doigt du regard.
L'œil droit m'inquiète.
L'œil gauche ne peut pas faire de mouvement volontaire.
Elle est consciente ?
Mme Carter, je vais vous redresser un peu.
Je suis Nicky Mackenzie. Je travaille ici.
Ça va aller. Je n'ai jamais tué personne.
Je vais bouger votre tête.
Je sais que votre œil droit a souffert,
mais pouvez-vous bouger votre œil gauche ?
Je n'abandonnerai pas.
Pas avant que vous puissiez cligner ou bouger votre œil
de gauche à droite.
Je vais continuer à faire comme si vous étiez là.
Sinon, je perds mon boulot.
Je sais.
J'attends. Je te tiens au courant.
Lina Carter.
Tu ne me remets pas ?
Viens.
Ils ont parlé d'un…
syndrome de l'enfermement.
Oui.
C'est…
une perte de motricité et de langage,
mais avec un fonctionnement cognitif intact.
En temps normal,
si elle était consciente, elle pourrait communiquer
en clignant ou bougeant les yeux, mais dans son cas,
le bon œil est immobile.
Alors…
Ça peut vouloir dire…
qu'elle n'est pas vraiment consciente,
qu'elle ne contrôle pas son œil,
ou…
qu'elle est dans un état végétatif.
On ne sait pas encore.
Elle s'en remettra ?
Si elle est là,
je la retrouverai.
Je suis infirmière en neurologie. Je m'y connais.
Parle-moi d'elle.
Je connais Katherine depuis toujours.
13 ANS PLUS TÔT
À la mort de ma mère, elle est devenue ma tutrice.
Et Rowling est devenu ma maison.
À l'époque, Katherine était riche, glamour et célèbre.
Je l'adulais.
Je lui étais dévouée.
J'ai toujours voulu qu'elle m'aime.
Mais sa situation avait changé.
Quand son mari est mort,
elle n'a rien eu, il a tout légué à son fils Jamie.
Ça a empoisonné leur relation.
J'étais orpheline, je voulais une famille.
S'ils ne pouvaient pas s'entraider, je le ferais.
Je n'avais pas pu sauver ma mère,
mais j'étais déterminée à les sauver.
Jamie !
Katherine, au secours !
- Je tiens sa langue ? - Il te mordra le doigt.
- Et s'il s'étouffe ? - Mets-le sur le côté.
Pose ce coussin.
On appelle le Dr Lawrence ?
On fait quoi ?
On le surveille.
Au-delà de 5 min, on appelle une ambulance.
Il ne respire pas.
Ça va revenir. Vérifie sa bouche.
Police-secours. Je vous écoute.
Il respire.
Fausse alerte.
Ça va ?
Ma première sortie en deux ans.
Tu es magnifique.
Où tu vas ?
Rencontrer un réalisateur.
Mon numéro est sur le frigo. Appelle si besoin, mais abstiens-toi.
Ça va aller. Jamie se sent mieux.
Il n'a jamais vu ta série. On regardera la saison 1.
Il en rajoute, avec ses crises.
Il en fait une chaque fois que j'essaye de profiter de la vie.
Peut-être que son père lui manque.
C'est dur de perdre un parent.
J'en sais quelque chose.
Tu es une fille bien, Lina.
Ta mère avait de la chance.
- Alors ? - Sublime.
- Prête pour mon grand retour ? - Ça oui.
Je suis déguisée en jeunette.
Maman ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai peur.
Tu es très courageuse,
et on va s'en sortir ensemble, d'accord ?
On m'a raconté.
Pour ta mère.
Tu es en sécurité.
Avec moi.
Tu me protégeras, hein ?
Tu promets ?
Je te le promets.
Elle était comment ?
Ma mère ?
Très intelligente.
Elle jouait du piano.
Enfin, si on veut.
Elle m'a appris les bases. Je t'apprendrai, si tu veux.
Je me souviens pas de ma vraie mère.
Je me souviens de mon père.
Mais parfois, son visage devient un peu flou.
Comme si je commençais à l'oublier.
Katherine a jeté les photos.
Enfin, la plupart.
C'est dur…
de perdre quelqu'un.
Bref.
On sera deux.
Katherine.
Il faut avoir la foi
pour se dire : "Elle est toujours la même."
La police dit qu'elle a été renversée par une voiture.
Non ? Un délit de fuite ?
Ils ne savent pas.
Je vois.
Explique-moi un truc.
Je n'arrive pas à comprendre.
Katherine est ta mère adoptive,
mais aussi ta belle-mère.
C'est compliqué.
Ça m'intéresse.
Je ne pouvais pas le laisser.
Quand on s'est mariés, Jamie avait besoin de moi pour tout.
Il avait besoin de moi, et moi de lui, à vrai dire.
À force de veiller sur lui, il était toute ma vie.
Elle a trop bu.
J'étais sa raison de vivre.
Et il était la mienne.
Mais Katherine m'a prise pour une opportuniste
qui voulait lui voler sa maison,
alors que je voulais nous unir.
Lina.
Ma belle-fille bien-aimée.
Je ne l'ai pas vu venir.
Qui aurait cru, quand tu es arrivée ici,
démunie et orpheline,
à la merci de ma bonté, que tu…
que tu finirais…
par être la maîtresse de maison de ce foutu manoir.
À Jamie et Lina.
Regarde-la.
- Elle s'affiche. - Mais non.
Si.
Depuis nos fiançailles, elle te traite comme une merde.
- Ça montre quoi ? - Jamie.
Elle ne s'intéresse qu'à la maison.
Pas à nous. Pas à moi.
Arrête ! C'est notre nuit de noces.
Exactement. Et elle monopolise l'attention.
L'actrice sur le retour se la joue maîtresse de maison.
- Je vais la calmer. - Jamie, pas question.
Je t'en prie.
Reculez.
- Reculez. Laissez-le respirer. - Aidez-le.
- Désolé. - Elle sait ce qu'elle fait.
Que se passe-t-il ?
Crises ou pas, tu dois arrêter ces antidouleurs.
Tu me les as prescrits.
Avec ordre de ne pas boire.
Je lui dis tout le temps.
C'est mon mariage. Je te paye pour écrire des ordonnances.
Tu es un médecin de campagne. Pas un grand spécialiste.
Ne te fais pas d'illusions.
Déjà qu'elle me surveille de près.
Je suis les consignes.
Dans l'ensemble.
Je souffre.
- Vous ne comprenez pas. - On comprend, Jamie.
Bon. Je viendrai te voir demain.
C'est ça.
Je suis désolé qu'il soit comme ça, Lina. Surtout ce soir.
Si je peux faire quoi que ce soit, n'hésite pas à me le dire.
Merci.
J'essaye de te protéger.
Je vous allonge.
Voilà.
Je vais laver vos mains.
Entre vos doigts.
- Prends ça. - Moi ?
Allez.
Tu vas devoir apprendre à le faire, de toute façon.
Lave son épaule.
Vas-y.
Attends. Tes mains.
Tiens.
Baisse sa blouse.
Attention aux électrodes.
Autour du cou.
Vous n'avez pas de bol, dans votre famille.
D'abord Jamie, et là…
Katherine.
Jamie ?
Je me suis occupée de lui.
Je ne te dis rien ?
Quel rapport avec Jamie ?
Je ne sais pas.
À toi de me le dire.
Jamie était toujours malade.
Au début, les crises.
Et ensuite…
J'arrive !
… tout le reste.
- Où tu es ? - Sa Majesté.
- Il ne quittait jamais la maison. - Viens !
Et moi non plus.
- Pardon. - Non, c'est moi.
Bon.
- C'est quoi ? - Rien.
Tiens.
Le devoir t'appelle.
Il faut que tu arrêtes ces cachets.
Commence pas.
- Ça coule. - C'est rien.
Je suis trempé.
Ça réduira l'inflammation.
Ça soulage ?
Oui.
Oui, merci.
On devrait se remarier. C'était le plus beau jour de ma vie.
Ton malaise ?
Le Dr Lawrence a dû te porter.
Encore lui.
Ne me quitte jamais.
Promets-le-moi.
C'est dangereux, Lina, le monde extérieur.
- Tu devrais le savoir. - Je vais juste nager.
Il fait froid dehors.
Dans la rue.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bonjour. Comment va Sa Majesté ?
C'est pire avec ces cachets.
On peut essayer des stéroïdes.
S'ils atténuent la douleur, on pourra le sevrer de l'oxy.
En attendant,
je ne veux pas que tu t'épuises en étant aux petits soins.
Le mal est déjà fait.
Oui.
Tu as gagné au loto ?
Oh ça ? Ce sont des fausses.
Non, la voiture.
La voiture, oui.
Qu'en penses-tu ? Sympa, hein ? J'ai fait un joli prêt.
Tu vas nager ?
Si j'y arrive avant que ça sonne.
- Elle doit être gelée. - Je plonge sans réfléchir.
Vraiment ?
La différence entre une bonne et une mauvaise blague ?
Aucune idée.
Le timing.
- C'est nul. - Vraiment mauvais.
Mais tu as ri. Il faut sortir plus souvent.
Et j'irais où ?
Il y a tant à découvrir.
Tu ne peux pas te terrer ici.
Non ?
- Qu'y a-t-il ? - Appelle une ambulance.
Vite !
Comment va notre patient ?
- Il va mieux, on dirait. - Oui ?
Pardon. Et vous êtes…
Le Dr Robert Lawrence.
Je ne connais pas de médecin de ce nom.
Je suis son généraliste.
Que faites-vous ici ?
Je suis un ami de la famille.
Je vois.
Ce n'est pas vous qui lui avez prescrit les antidouleurs ?
Pardon, qui êtes-vous ?
Je suis l'infirmière Mackenzie. En neurologie.
Je m'occupe des patients aux problèmes neurologiques,
dont l'épilepsie.
Mais il n'y a pas de contre-indications entre antidouleurs et antiépileptiques.
Et vous savez que 80 mg de codéine n'est pas une dose raisonnable
pour un patient qui semble…
avoir un problème avec les antidouleurs.
On devrait laisser la famille tranquille.
Très bien.
Je reviens.
Je n'aime pas qu'on dénigre mon travail.
Non, je…
Surtout devant un patient et sa famille,
alors que vous ne le connaissez pas
et n'êtes pas qualifiée
pour juger de la dépendance du patient aux antidouleurs.
Je suis son médecin, vous, une infirmière. Un peu de respect.
M. Carter
est mon patient.
Désolé.
Entrez.
- Je tombe mal. - Non.
Pardon. Pas du tout. Entre donc.
Il a dû sonner la cloche juste avant.
Je crois qu'il voulait me punir.
J'ignore ce qui est pire.
Passer ma vie à aider quelqu'un qui ne veut pas être sauvé…
ou reconnaître que…
sans lui, ma vie serait vide.
S'occuper de Jamie peut être stressant.
Ça ne me regarde pas…
mais tu ne t'es pas amusée depuis quand ?
Je sais plus.
Eh bien…
moi,
je te conseille des vacances.
Un endroit chaud.
Pour te détendre.
Boire à outrance.
Et beaucoup danser.
De préférence la samba ou la rumba,
ou peut-être la mumba.
La mumba ?
Avec qui ?
Un ami.
Obéis au médecin.
Tiens-leur tête, Lina.
Putain !
Ça va ?
Une coupure.
Monte. Je te ramène, on va regarder ça.
Non, merci.
Ne sois pas bête. Laisse-moi t'aider. Tu boites, tu vas abîmer…
Ça va, juste une coupure. Trois fois rien.
Tu me crois aveugle.
Pardon ?
Viens.
Katherine, ça ne va pas ?
Quand je t'ai recueillie, tu n'avais rien.
Et me voilà locataire dans une maison
qui ne m'appartient même plus.
J'ai tout investi dans Rowling, et pour quoi ?
Depuis 10 ans, tu as une vie, parce que je m'occupe de Jamie.
Je ne suis pas sa femme.
Je suis sa mère.
Son infirmière, son aide-soignante.
Appelle ça comme tu veux.
Sa domestique.
C'est ta maison.
Ce sera toujours chez toi.
Comment oses-tu m'offrir des miettes à ma propre table ?
Je n'ai plus à t'écouter.
Alors, pars.
Rien ne m'y oblige.
- Raté. - Je me ridiculise.
C'était pas loin. Tu t'améliores.
C'était quoi ?
C'était nul.
Je t'avais dit que j'étais nulle.
Nulle, c'est un euphémisme. La vache !
- Là, tu frimes. - Joli.
Vas-y.
Oh là là !
Dans le mille !
Ça va ?
Je suis désolée.
- Du whisky. - Scotch ?
Tenez.
- Bonsoir. - Salut.
Un verre de shiraz.
Tout de suite.
Tu as bien fait d'appeler.
Est-ce que tout va bien ?
J'aurais pas dû venir.
Je te raccompagne, si tu veux.
Arrête-toi.
Oui ?
Robert vient dîner ce soir. Tu pourras nous faire un concert ?
Quoi ?
Je ne peux pas.
C'est mon anniversaire.
Je sais.
Mais je manque vraiment d'entraînement.
On est en famille. Il n'y a personne à épater.
Tu sais quoi ?
On va te choisir une jolie robe.
Pour mettre en valeur ta ravissante silhouette.
Je vous regardais à la télé. Vous étiez une grande star.
Katherine, que s'est-il passé ?
Vraiment.
Je sais que c'est un peu prématuré,
mais c'est un tableau d'alphabet.
Je vais lire les lettres à voix haute
et vous allez cligner.
E-S-A-R-I-N
T-U-L-O…
M-D-P-C-F-B…
Merci.
Elle l'a fait elle-même.
- Ça ne m'a pas dérangée. - Si.
Une petite part. Je ne mange pas de gâteau.
Depuis quand ?
Elle est déçue. Elle l'a fait pour toi.
- Je ne suis pas déçue. - Menteuse.
Il a l'air délicieux, Lina.
On a appris ce morceau ensemble, ta mère et moi.
J'avais juré, si je devenais riche,
de commencer par acheter un piano à ta mère. Ce que j'ai fait.
Tu as acheté le piano ?
Elle ne t'a rien dit ?
J'ai grandi avec la mère de Lina.
Danielle.
On était comme des sœurs. J'étais toujours chez elle. C'était…
mieux que ma famille d'accueil.
Je suis devenue riche. Pas elle.
Je suis devenue une star d'Hollywood.
Pour moi, ça ne changeait rien à notre amitié,
mais pour Danielle, si.
Après mon départ aux États-Unis, elle a laissé tomber.
Plus je la contactais, plus elle m'ignorait.
Elle a fini par couper les ponts totalement.
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Par jalousie.
Elle m'a brisé le cœur.
Elle n'a pas été la première à tuer ma foi en l'humanité.
Ni la dernière.
Ce piano m'a coûté 12 000 £.
Tu l'as abandonnée.
Si elle t'a dit ça, elle a menti.
Arrête !
Ma mère n'était pas jalouse.
Ressasse ton passé si tu veux,
mais je t'interdis de dénigrer ma mère !
Elle valait 1 000 fois mieux que toi.
Désolée de te décevoir, Lina,
mais c'est moi qui ai entretenu nos liens, pour ton bien.
Moi qui te faisais venir en Californie pour les vacances,
qui t'emmenais à Disneyland, qui ai voulu être la tutrice légale.
Sans moi, tu auras fini en famille d'accueil, toi aussi.
Tu voulais rentrer avec moi, vivre avec moi.
Tu détestais sa maison, l'amertume et la jalousie de ta mère.
C'est pour ça que tu t'en veux.
Je n'ai pas à écouter ça.
Elle n'a pas passé 10 ans à se plier en quatre
parce qu'elle nous aime.
C'est par intérêt. Elle nous utilise.
Je t'utilise ?
Et à quoi tu me sers ?
Je suis chez moi. C'est notre maison, à Jamie et moi.
Et tu ne peux rien y faire.
Bien dit.
On la rattrape ?
Ce n'est pas moi qu'elle aime.
C'est Katherine.
Ce qu'elle veut depuis le début, c'est ton amour.
Comme nous tous, d'ailleurs.
Je me démène pour eux,
mais ça ne suffit jamais.
J'ai trimé pour devenir médecin et faire plaisir à mon père.
En vain.
Ne les laisse pas te détruire.
Robert ?
C'est pas vrai.
Tu fais quoi ?
Je vais chercher de l'eau.
Où tu étais quand j'ai sonné la cloche, tout à l'heure ?
Je suis au courant pour ton petit journal.
Je sais tout ce qui se passe ici.
J'aurais pu le lire, mais…
je me suis abstenu, par respect pour toi.
Lis-le.
Tu ne me respectes pas.
Tu ne veux pas savoir ce que je ressens.
Si c'est si terrible, pars.
Pour aller où ?
Pour faire quoi ?
Je n'ai pas de vie en dehors de Rowling.
Tu m'interdis de travailler.
Je ne connais personne.
Je n'ai jamais bougé.
C'est pareil pour moi.
Tu crois que ça me plaît d'être malade, faible et dépendant ?
- Enfermé dans un corps qui déraille ? - Tu n'es pas enfermé.
Tu l'as choisi.
Toute ta vie, ta maladie t'a servi d'excuse pour attirer l'attention,
et tu l'as utilisée pour m'avoir.
Toi et moi, on a passé un accord.
Je t'ai protégée du monde extérieur
où les gens disparaissent à jamais.
- Arrête. - Elle s'est couchée seule, ce soir-là.
Mais si tu avais été là…
tu l'aurais peut-être entendue crier,
mais non, tu l'as abandonnée.
Pas vrai ?
Tu l'as abandonnée et laissée se faire assassiner sous son propre toit.
Arrête.
C'est ce qui arrive quand tu quittes quelqu'un, Lina.
Tu le perds.
Tu perds tout.
Tu sais que tu n'es rien sans moi.
J'AIMERAIS QUE TU MEURES
Attends.
Il sait pour nous ?
Je m'en fiche.
Pas moi.
Tu perdrais tout, y compris ta maison.
C'est toi que je veux.
Pourquoi on partirait pas, toi et moi ?
Je suis un médecin de famille qui couche avec une patiente.
Si ça s'ébruite, je perds mon cabinet et je serai radié.
Je serai foutu.
Je les en empêcherai.
Ils m'ont volé ma vie.
Ils ne t'auront pas.
Si c'est moi que tu veux,
nous…
on doit être courageux.
Je suis prête à tout.
À tout.
Ça ne peut plus durer.
Je vais devenir folle.
Surprise !
Jamie va mieux.
J'ai l'impression d'être Spider-Man, avec les stéroïdes.
J'ai tout préparé.
Il m'a aidé, mais c'était mon idée.
Pour un pique-nique romantique sur l'île.
Il l'a suggéré. Robert est un tombeur.
Il a de ces histoires, ce filou !
L'île ?
Oui. Robert va nous y conduire, hein ?
Si tu es sûr de te sentir bien.
J'ai pas peur. Je suis pas un lâche.
Tu es trop faible pour nager. Tu n'as jamais appris.
Lina, on fait un tour en barque, ça ira.
Allez, on y va. Il va pleuvoir.
Allez, quoi, profite.
Tu dis que je devrais bouger plus.
En plus, je veux me rattraper.
Te montrer que je ne suis pas toujours un boulet.
Désolé pour ce que j'ai dit.
Tu me pardonnes ?
Tu es la dernière personne que je veux blesser. Je t'aime.
Moi aussi.
On y va.
- Ça va ? - Oui.
Il y a des bûcherons de l'autre côté de l'île.
Je sais.
Fais ce que je dis.
Monte.
Et là, qui a peur ? Montera, montera pas ?
Allez, Lina. C'est un petit tour. Fais pas ta rabat-joie.
Voilà. C'était pas si dur.
C'est chouette, non ?
Elle est froide.
Ce coin est sympa.
Là. Avec le sable. On l'a dépassé.
Où tu vas ?
Tu fais quoi, là ? Tu contournes l'île.
Tu as lâché la rame, abruti. Tu parles d'un rameur.
Attention.
Tu fais quoi ?
Robert, arrête !
Au secours !
Vous saviez qu'il ne savait pas nager.
C'était dans le journal.
Qui a eu l'idée de la barque ?
Jamie.
Vraiment ?
Pas le Dr Lawrence ?
Je vous ai vus ensemble. Vos rapports.
Ça dure depuis longtemps ?
Depuis quand fréquentes-tu le Dr Lawrence ?
La barque a chaviré.
On est tombés. J'ai…
J'ai essayé de le sauver, mais il bougeait, m'enfonçait dans l'eau.
Et après ?
Quoi, tu…
tu ne pouvais pas divorcer sans tout perdre.
On a chaviré !
Je sais plus pourquoi. Quelqu'un a dû se pencher.
Jamie devait donc se noyer ?
La police ne te laissera pas le bénéfice du doute.
Ça non.
Qu'un médecin aimé de tous ait pu te mêler à tout ça ?
Mais moi, si.
Un médecin qui a fait exprès de surdoser les antidouleurs
d'un patient devenu trop encombrant.
Lina, écoute.
Je sais ce que c'est
d'être au pied du mur et d'avoir trop peur de témoigner.
Personne ne m'a forcé la main.
Il vient la nuit.
C'est quoi ?
Pour t'aider à dormir.
Je dois partir.
Peu importe où. Mais loin.
On ne sera jamais heureux ici.
Pas avec elle.
- Si… - Vends la maison.
Quoi ?
Tu peux la vendre.
C'est la maison de Katherine.
Oublie Katherine.
Je ne peux pas.
J'ai promis de ne pas la vendre.
À quoi sert ce que nous avons fait ?
J'ai tout risqué pour toi.
Pour nous.
C'est comme ça qu'on se libère, Lina.
Si tu vends Rowling, l'argent ne sera plus un problème.
C'était donc pour ça ?
- L'argent ? - Pour la liberté. La tienne et la mienne.
Je ne le ferai pas.
Où tu l'as trouvé ?
Tout y est, Lina.
Ta rancœur.
Des pages entières de fantasmes meurtriers.
- Tu parles de le noyer. - Rends-le-moi !
Tu crois être quelqu'un de bien, mais c'est faux.
Tu te crois supérieure,
mais tu es lâche,
tu me laisses faire le sale boulot.
Je l'ai retenu.
Pas très fort.
Tu m'as séduit.
Tu as emmené ton mari, qui ne sait pas nager,
sur le lac, sans gilet, et tu as fait chavirer la barque.
- C'était toi ! - Pourquoi l'avoir caché à la police ?
Je croyais que tu m'aimais.
Ça ne va pas ?
Dégage de mon chemin.
Pardon ?
Je t'ai dit de dégager.
Sale garce !
Tu es au courant ?
Casse-toi !
Laisse-moi t'expliquer.
Je t'aimais !
Reviens dans la maison.
Ma maison.
Viens…
Lâche-moi !
Lina, je peux t'expliquer.
C'est toi que j'aime. Pas elle !
Lina, attends. Arrête.
Putain.
Lina ? Où es-tu ?
Je veux juste te parler.
Ne m'approche pas !
Ouvre-moi. Ne fais pas ça.
Ouvre la porte, putain !
Bordel.
C'est pas vrai.
- Je dois entrer. - Je sais !
Lui parler changerait quoi ?
- Elle ne doit pas parler à la police. - Laisse-moi faire.
Lina, viens, on va en parler.
Elle ne veut pas te parler. Elle a peur.
Arrête-la !
Je sais que tu ne me dis pas tout.
Fais vite. Je n'ai presque plus de batterie.
Tu es sûre ?
Assure-toi qu'elle ne soit pas seule.
Oui. Je viens au plus vite.
Allez.
Il vaut la peine d'être protégé ?
Allez-y.
Nom de Dieu.
Bon.
Recommencez.
Oui. Alléluia !
Bon. Commencez par me dire ce qui s'est passé, d'accord ?
Je crois savoir, vous pourrez confirmer.
Bon.
Prête ?
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M…
M ?
E-S-A-R-I-N-T-U…
U ou EU ?
E-S-A-R…
Un meurtre.
Quelqu'un a essayé de vous tuer ?
Ils utilisent l'alphabet.
Elle va nous balancer.
Calme-toi.
Elle a tenté de te tuer, Lina.
Je sais bien.
J'ai voulu l'en empêcher.
Tu parles !
Mais si tu tombes, moi aussi.
Faut se serrer les coudes.
Qu'est-ce que tu suggères ?
On la ramène.
Maintenant.
Avant qu'elle parle à la police.
Et ensuite ?
On en finit.
Oui. La police, s'il vous plaît. La police.
Je ne te veux aucun mal.
Mais je dois me protéger.
Vas-y.
Les gens avec le syndrome de l'enfermement ont souvent des AVC.
De la morphine et des coagulants suffiront.
Elle est déjà bourrée de médicaments,
ça devrait nous couvrir.
Que dira-t-on à la police ?
Elle est tombée de cheval et a eu un traumatisme crânien.
Elle a fini sur la route où un chauffard l'a heurtée.
C'est dans le rapport. Elle a dit n'importe quoi à l'infirmière.
J'ai signé sa sortie. Tu l'as ramenée.
Elle est morte dans son sommeil.
Allez. Décroche !
Ils ne nous croiront pas.
Peu importe, tant qu'ils n'ont pas de preuves.
INFIRMIÈRE MACKENZIE J'AI COMPRIS.
ELLE VOULAIT TE SAUVER, IL L'A RENVERSÉE.
DÉCROCHE.
- Quoi ? - La voiture m'inquiète.
C'est réparé.
Il y a une bosse sur le pare-chocs.
Tu es sûre ?
Il faut nettoyer la grille à l'alcool, au cas où.
La police est peut-être en chemin. Vite !
Putain.
Y a plus rien, putain.
Lina, elle n'a pas essayé de te tuer. Elle voulait l'empêcher de te tuer.
Elle s'en veut pour tout. Elle a essayé de te sauver la vie, Lina.
C'est pour ça qu'elle a fini comme ça.
Tu aurais pu me tuer.
Laisse-la partir.
On a toujours le journal.
Elle ne peut rien nous faire.
Laisse-la partir. On a eu tort.
Tu l'aimes, Robert.
Je vous méprise toutes les deux.
Si tu fais du mal à Lina,
je raconterai tout.
Tu as voulu l'arrêter ?
Tu as voulu me sauver ?
Lina. Tu es là ?
Je suis là.
Tu fais quoi ?
Je t'attendais.
Vas-y.
Je m'en charge.
Je veux la tuer moi-même.
Tu n'as pas le cran.
Tu verras.
Vas-y, alors.
Dans la canule.
Espèce de conne.
Il en faudrait le triple pour me tuer.
Putain…
Qu'allez-vous leur dire ?
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon