Avant qu'ils arrivent,
personne n'aurait cru qu'on était observés.
Surveillés de très près,
par des êtres bien plus intelligents que nous.
Ils nous examinaient
comme l'on examine des cellules au microscope.
Pourtant, au-delà des profondeurs de l'espace,
des ennemis contemplaient la Terre d'un œil envieux.
Et lentement, mais sûrement,
ils élaborèrent un plan pour nous détruire.
Pardon.
T'aurais pu prévenir.
Alors ?
C'est le bon chemin.
Par là.
Tu l'as vu quand, Hannah ?
Il y a 2 heures.
Une lumière verte a déchiré le ciel.
Verte ?
C'est pas blanc ou jaune, une météorite ?
C'est peut-être les aliens.
Je suis d'accord avec le Dr Stint. On n'est pas seuls.
Pourquoi tu la crois pas ?
C'est simple.
Je respecte certains de ses travaux,
mais à vrai dire, elle a beaucoup d'idées farfelues.
Le Dr Stint est une astronome de renom.
On est chanceux de l'avoir en prof.
T'es vraiment un gamin.
Ne perdons pas de temps.
Faut avancer.
Un doigt. Je suis vexé.
On y est presque.
Dieu merci,
j'en peux plus.
On a réussi, les gars !
Je te dirai dans 5 minutes, si on a réussi.
Où est passé Herb ?
Quoi ?
Il est derrière nous.
Demi-tour.
Quoi ?
Tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai cru voir...
Venez, on repart.
Excusez-moi.
Tout va bien ?
Vous savez quoi ?
- J'ai une théorie. - Allez, c'est reparti !
Une autre théorie. Où est la caméra ?
Je dois l'enregistrer.
- Pourquoi ? - Pour notre descendance.
On t'écoute.
Je me disais juste "et si les Martiens existaient."
- C'était pas une météorite. - Tout à fait.
Qu'est-ce que ça peut être, alors ?
Ça peut être une sonde, une fusée,
ou une invasion.
Doucement, mon ami au chapeau d'aluminium.
Tu sais que je t'aime, Herbert,
mais si la vie a un jour existé sur Mars,
elle a disparu depuis longtemps.
C'est plus qu'un grand cimetière poussiéreux.
On verra bien.
Fais-lui entendre raison.
Il croit à n'importe quoi, c'est dingue.
Tu peux arrêter de faire ça ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Y a plus de réseau.
On n'a qu'à rentrer.
On est tout près.
On voit rien et on n'a plus de GPS. Ça peut être n'importe où.
D'accord.
On peut aller chez ma mère.
C'est tout près. On revient demain.
- Aller chez toi ? - T'emballe pas, je suis là.
C'est pire.
On n'a qu'à charger le portable et repartir demain matin.
Ça me va.
Bonjour à tous. On est le 17 octobre et il est 9 h.
On était censés se lever tôt pour partir à la chasse à la météorite,
mais notre collègue, qui avait pourtant très hâte,
dort encore.
Joli gros plan. Très chouette.
Dis-moi, Herb.
- Me ferais-tu cet honneur ? - Avec plaisir.
Enfoiré !
Je laisse passer pour cette fois.
C'est ça.
Bon sang, arrête ça !
On doit enregistrer nos recherches,
pas des blagues débiles.
- Tu descends ? - Je suis là.
- Bonjour, mon chéri. - Bonjour.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Vous sortez encore aujourd'hui ?
On veut trouver quelque chose.
Tu rentres à quelle heure ?
Je sais pas.
Ça dépend de ce qu'on fait.
Je dois voir ton oncle Tom à Leatherhead.
Tu viens avec moi ?
J'essayerai.
Comment ça ?
J'essayerai de venir.
- Il a bien aidé depuis que ton père... - Arrête.
C'est pas loin en vélo. Sinon, prends le bus,
mais rejoins-moi là-bas.
J'ai dit que j'essayerai.
Tu as la même passion qu'ils avaient
et il est le plus proche de ton père.
La chose la plus proche que j'aie, c'est son télescope.
Écoute-moi !
Bonjour, ma chérie.
- Comment vas-tu ? - Bien, merci.
Chargée de travail.
Super.
T'as fait des crêpes.
Prends-en avant qu'ils refroidissent.
Où est Ogilvy ?
Dans la salle de bain.
Je vais chercher Herbert.
Merci, Hannah.
Te voilà.
Qu'est-ce que c'est ?
Un talkie-walkie.
C'était à ton père ?
Il adorait tout ce qui était radios et transmissions.
On écoutait des fréquences au hasard
et il disait qu'on tomberait sur des Russes
qui prépareraient un mauvais coup.
On va déjeuner ?
Il est plus vieux que ma grand-mère et que la tienne.
Qui utilise encore ça ?
Pourquoi ?
C'est dépassé, encombrant,
d'une portée limitée et imprécis.
On a la 5G, maintenant.
La 6G arrive bientôt.
- Ces radiations vont te griller. - Ah bon ?
Très bien. Voyons si tu tiens sans ton portable.
N'importe quoi.
Je vais manger des crêpes. Qui m'aime me suit.
Tant que j'y pense,
vous avez fait sonner une corne de brume ce matin ?
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Ils sont immatures, Mme Wells.
Ça recommence ?
Ils sont juste jaloux.
Ils ne supportent pas que je sois meilleur astronome qu'eux.
- Très modeste. - Je sais.
- Comment avancent les recherches ? - Très bien.
Très bientôt, vous devriez voir nos noms aux infos
pour une découverte astronomique majeure.
Ça me fait penser à ce que j'ai entendu à la radio ce matin.
T'as entendu quoi ?
Une météorite se serait écrasée à Horsell Common.
Quand ça ?
Ce matin.
Vous allez où ?
- Ça sert à rien, on a trop de retard. - Pédale !
Il faut qu'on soit les premiers à étudier l'impact.
- J'espère que c'est pas ce qu'on pense. - Ce que tu penses.
Les aliens viendraient pas ici pour nous envahir.
On verra bien.
Vite, venez.
On sera pas les premiers.
Allons y jeter un œil.
Lève-tôt, c'est ça !
C'est une météorite, ça ?
C'est énorme.
Ça doit faire 15 ou 20 mètres de large.
On devrait s'en rapprocher.
Si t'as pas remarqué, la police est là.
On va la contourner.
Suivez-moi.
On doit sécuriser la zone.
Faites-les partir. Je ne veux voir personne.
C'est compris ?
Merci.
Baissez-vous.
Sergent, je vais les rejoindre.
Très bien, merci.
Je vois personne.
C'est quoi ?
On dirait que c'est chaud.
C'est plus frais par ici.
Oggy, t'as la lampe ?
C'est clairement pas une météorite.
Comment tu le sais ?
Regarde la forme de ce truc.
On dirait du métal.
C'est quoi ?
J'y crois pas.
On devrait partir.
Pour une fois, je suis d'accord avec toi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Venez ici tout de suite.
Allez !
J'espère que vous avez une bonne raison pour que je ne vous arrête pas.
Pourquoi vous êtes là ?
On étudie à UCL.
Le Dr Stint nous a envoyés étudier la météorite.
Cette zone est interdite d'accès.
Elle viendra l'étudier elle-même. Je doute qu'elle ait envoyé des gosses.
Maintenant, suivez-moi.
Des gosses ?
Ça va, Herb ?
Oui, ça va.
C'était étrange.
On devrait lui dire ce qu'on a vu ?
Me dire quoi ?
Vous avez vu quoi ?
Alors ?
On aurait dit une pieuvre crachant de la fumée noire.
Une pieuvre ?
Rester là.
Ne bougez pas.
Félicitations, Herb.
T'avais raison.
J'en suis ravi, Oggy. Vraiment.
Pourquoi ils sont là ?
J'en sais rien. Pour prendre le thé avec sa mère ?
On évacue les civils
et le Dr Stint va arriver.
Vous devriez lui parler.
Vous pensez que c'est un potentiel danger ?
Je ne suis pas qualifié pour le dire, mais elle l'est.
Je ne suis pas surprise de vous voir ici.
- Vous les connaissez ? - Ce sont mes étudiants.
Ils ont pénétré illégalement un périmètre de police.
Vous avez tous l'âge d'être arrêtés.
Qu'avez-vous vu ?
C'était une espèce de créature.
Je l'ai vue de près.
Il avait pas l'air pacifique.
Bon sang. Il y a trop de monde.
Nous étions les premiers sur les lieux.
Le ministre de la Défense devrait arriver.
On ne peut pas attendre. Je dois commencer à l'étudier.
Faites attention.
Je sais ce que je fais.
C'est pas normal.
Il t'est arrivé quoi ?
J'ai pas d'explication. Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous avez un instant ? - Pas maintenant.
Si c'est diffusé en direct,
des centaines, voire des milliers de personnes vont venir ici.
Et on ignore ce que les aliens vont faire.
Reculez !
On fait quoi ?
On retourne aux vélos !
Dépêche, Hannah !
Il a tué combien de gens ?
J'en sais rien.
Un autre.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On retourne chez ma mère.
C'est par là.
Maman ?
- Elle est déjà partie à Leatherhead. - Je suis désolée.
Vous pensez qu'on va s'en sortir ?
- Ils vont au 2e impact. - T'as raison.
L'armée saura gérer la situation.
J'en sais rien.
Pourquoi t'es si pessimiste ?
On envoie des projectiles dans l'espace,
et maintenant, c'est à leur tour.
Voilà les conséquences de votre orgueil,
en direct à la télévision !
Mon fils a payé pour vos péchés, j'ai payé pour vos péchés !
Veuillez nous excuser. La tension est palpable.
Laissez-moi voir si je peux parler à... Voilà le Dr Stint.
- S'il vous plaît. - Une minute.
Selon vous, quelles sont leurs intentions ?
Il est trop tôt pour le savoir.
Nous ignorons ce qu'ils veulent et de quoi ils sont capables.
Nous avons tenté de nouer un dialogue, mais en vain...
- Et le 2e impact ? - On est dessus,
mais aucun signe d'activité.
Que conseillez-vous à nos téléspectateurs ?
Restez chez vous.
Gardez vos radios et télés allumées. On vous tient au courant.
Si vous êtes à proximité d'un des sites, restez à l'écart.
Laissez-nous faire notre travail.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Une dernière question.
C'est brouillé.
Je vais demander à ma mère ce qui se passe à Leatherhead.
Pas de réseau.
Essaye avec le mien.
Merci.
- Y en a pas. - Je capte rien non plus.
Attendez.
Les satellites ont été détruits ?
Mes parents sont à Manchester.
Ils ont aussi été touchés ?
Ils bougent trop lentement.
Pourquoi tu dis ça ?
Si ce sont bien des Martiens,
la gravité de la Terre est trois fois plus forte.
Donc théoriquement,
ils sont trois fois plus lents.
Enfin une remarque positive !
Les miens vont sûrement bien.
Ils sont à Majorque,
en train de se soûler et de dépenser mon héritage.
On reste ici ou on part ?
T'en dis quoi ?
On devrait faire ce que le lieutenant a dit.
On attend d'en savoir plus.
Comment on va faire sans moyen de communiquer ?
Je sais pas.
Vous savez quoi ?
Ça va bien se passer. L'armée a un sacré arsenal.
Pour nous, oui.
On a affaire à une espèce bien plus avancée.
Alors on fait quoi ? On reste ici ou on part ?
On reste ici.
On ignore combien ils sont et où aller.
On est peut-être en guerre, mais on est Anglais.
Je vais faire du thé.
Il y a un truc dans le jardin.
Qui est-ce ?
Dites un truc. Montrez-vous.
Doucement.
Je suis Baxter.
Je suis artilleur.
Vous faites quoi ici ?
Je veux juste me cacher.
S'il vous plaît.
J'ai besoin de dormir.
Entrez.
Passez par la porte arrière.
T'es cinglé ?
C'est un être humain.
C'est un soldat. Il a peut-être des infos.
- Merci. - Je vous en prie.
Tout va bien ?
Il les a tués.
Il les a tous tués.
Vous voulez un verre d'eau ou une tasse de thé ?
Mec, c'est un soldat.
- Donne-lui du whisky. - T'as raison.
Tous mes amis...
Ils sont...
- Tu peux m'en servir un autre ? - Bien sûr.
Je m'appelle Herbert.
Et voici Oggy et Hannah.
Vous voulez prendre une douche ?
Merci.
La salle de bain est en haut. Faites comme chez vous.
Comment vous êtes arrivé là ?
J'ai eu de la chance.
J'ai perdu l'équilibre
et je suis tombé dans un fossé quand le rayon a frappé.
Toute mon unité a été tuée.
Je suis le seul à avoir survécu.
La ville a été balayée comme si de rien n'était.
J'étais pétrifié par la peur.
Est-ce que vous savez ce qu'ils veulent ou où ils vont ?
Je n'en suis pas certain.
Mais ils sont près d'ici.
On doit rester en espérant que l'armée s'en sorte,
ou on doit s'éloigner le plus possible ?
On devrait partir.
L'armée n'arrivera jamais à reprendre le dessus.
On est des insectes.
On devrait aller où ?
Le plus loin possible.
Je dois aller chercher ma mère à Leatherhead.
On t'accompagne.
Vous êtes pas obligés.
Quoi qu'on fasse, on est une équipe.
Merci.
C'est dangereux d'y aller ?
Je ne sais pas vraiment.
J'ai perdu ma radio
et je n'ai aucun moyen de contacter la base.
Un talkie-walkie ferait l'affaire ?
Sans satellite, c'est le seul moyen de contacter l'armée.
Le premier a atterri ici
et le deuxième là.
Vous devez aller à Leatherhead, c'est ça ?
C'est là.
Je vais tenter d'avoir des infos.
Ici 19473F. Est-ce qu'il y a quelqu'un ? À vous.
Ici 19473F. Est-ce que quelqu'un m'entend ? À vous.
Ici 19473F. Est-ce qu'il y a quelqu'un ? À vous.
Ici 18385D. J'écoute. À vous.
Ici Ben Baxter, artilleur, unité F, pour une demande d'information.
Veuillez vous identifier.
Ici le caporal Fred, poste l'unité D.
Heureux de vous entendre.
On pensait que vous étiez tous morts. Y a-t-il d'autres survivants ?
Il n'y a que moi.
Je suis dans une zone à risques.
Dans une maison...
à Maybury Hill.
C'est à environ 3 km du premier site.
Trois civils sont avec moi.
Réfugiez-vous au plus vite dans une zone sûre.
Ils doivent aller à Leatherhead. C'est sécurisé ?
À Leatherhead ?
Oui, à Leatherhead.
Négatif.
Il y a un troisième site à Pyrford.
Les tripodes sont partout.
Je vous recontacte.
N'utilisez aucun véhicule à essence. Ils détectent les gaz d'échappement.
Utilisez d'autres moyens de transport.
Bien reçu, Fred. Terminé.
Bonne chance. Terminé.
Vous en pensez quoi ?
On va jusqu'à Weybridge,
puis à Leatherhead.
D'accord.
Je vous accompagne jusqu'à Weybridge.
D'autres troupes sont là-bas.
C'est parti.
Prenez le plus de nourriture.
On ignore combien de temps ça va durer.
Vous avez entendu Fred.
On y va à pied.
On a des vélos.
C'est peut-être pas le moment de dire ça,
- mais vous avez l'air ridicule. - Moi ?
Les aliens nous envahissent et je suis ridicule ?
- On doit tourner à droite ? - Juste là.
Pas encore.
- C'est celle-là. - On tournera quand je le dis.
Mais c'est la prochaine !
Des chasseurs.
Je vais contacter Fred.
Ici 19473F.
Ben Baxter veut parler à Fred. Vous me recevez ?
Ici le caporal Fred. Où êtes-vous ?
Fred, on est à Woking.
C'est désert. Des chasseurs vont vers l'est.
Tout va bien là-bas ?
Négatif. Restez à l'ouest.
Bien reçu, Fred. Terminé.
On doit continuer.
C'est pas vrai.
On est trop près.
Il faut continuer.
Venez.
Enfin !
Bienvenue à Weybridge.
- Je vais leur demander ce qu'il en est. - D'accord.
- Lieutenant. - En quoi puis-je vous aider ?
Je suis le dernier de l'unité F.
J'essaie de les amener le plus au sud.
Pourquoi ?
On va à Leatherhead.
Je cherche ma mère.
Je vous le déconseille. C'est dangereux.
Un troisième cylindre a atterri là-bas.
L'armée de l'air est en route.
Où ont été évacués les civils ?
Ils sont emmenés à Londres. Vos familles doivent être en chemin.
- Il n'y a rien à Londres ? - Pour le moment.
Le métro et les anciens bunkers offrent une meilleure protection.
Mais la ville est sûre.
Et Manchester ?
Je ne sais pas encore.
Et Majorque ?
Aucun signal de l'Europe pour l'instant.
L'officier Marvin se trouve après le pont.
Elle prendra vos noms et vous trouvera un bateau.
Merci, lieutenant.
On y est. Voilà la base.
Laissons les vélos là.
Tu vas me manquer, mon vieux.
Sérieusement ?
J'espère le récupérer.
On y va.
Au moins, on a l'armée avec nous.
Ça changera rien.
Pourquoi ? On peut vraiment rien faire ?
Leurs boucliers sont impénétrables.
- La file d'attente est là. - D'accord.
Elle est pas si longue.
Tout le monde est déjà parti.
Je vais essayer d'avoir des infos.
Je vous rejoins. Allez voir l'officier Marvin.
Arrêtez tout de suite.
Je vous ai dit d'arrêter.
Réglez vos affaires ou personne n'embarque.
Retournez dans la queue et laissez-nous faire notre travail.
Caporal Fred, ici le poste de commandement.
Répondez, s'il vous plaît. À vous.
Capitaine, ici Fred.
Toutes les unités sont déployées.
Menace imminente. Combien de civils sont avec vous ?
Nous avons une vingtaine de civils.
Il en reste en ville ?
A priori, ce seraient les derniers.
Tenez-vous prêts.
- Et vous ? - Scott Jones.
- Et vous ? - Mark David.
- Et vous ? - Anne Fulbert.
- Et vous ? - Herbert Wells.
Et vous deux ?
Ils sont avec moi. Veuillez poursuivre.
Parfait, merci.
On a un bateau.
Lequel ?
Celui là-bas.
Pas mal.
Comment vous avez fait ?
Je connais quelqu'un.
Merci beaucoup.
C'est à moi de vous remercier. Tous les trois.
Vous m'avez bien aidé.
Embarquez.
Je vais chercher des provisions et je vous rejoins.
Je m'appelle Ogilvy, mais tu bugues sur Montague ?
Tes parents t'aiment pas beaucoup.
Ça doit être eux.
Excusez-moi. Vous êtes Daniel ?
C'est moi. T'es Herbert ?
- Ton bateau est là. - Merci.
Vous devrez ramer.
On va bien ramer.
Apparemment.
- Prêts ? - On attend Ben.
- Je m'étais bien trompé. - À quel sujet ?
Les talkies, cartes, boussoles...
Toutes ces choses.
Tu avais raison.
Bientôt.
Quel beau moment de sincérité !
Faut que je filme ça.
Rends-la-moi.
- C'est waterproof. - Mais pas Ogilvyproof.
Ta mère l'est.
Il y en a d'autres ! Fuyez !
Courez !
Hannah, vite.
Dépêche-toi !
On doit se tirer.
Hannah est inconsciente.
- On pourrait la porter. - La porter ?
Elle se réveille.
- Est-ce que ça va ? - Oui.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es cogné la tête. On t'a portée jusqu'ici.
Ils ont détruit la base. On doit partir.
Aidez-moi à me lever.
Ça va ?
J'ai besoin de mon sac.
Allons-y. Faut trouver le bateau.
Merci.
Regardez.
On peut rejoindre Londres avec le bateau.
Ça vous va ?
Ça me va.
Faut le pousser.
Regardez-moi ça.
J'espère que Ben va bien.
On doit trouver un abri. Sinon, on sera congelés en arrivant.
Trouvons un endroit.
C'est mort.
Tu crois que ça fonctionnera de nouveau ?
Il a toujours fonctionné, donc peut-être.
Je pense pas.
Sois pas pessimiste.
Les gars.
C'est qui ?
Bonjour.
Est-ce que ça va ?
Tout va bien.
Avez-vous péché, mon garçon ?
As-tu la conscience tranquille et le cœur pur ?
Mon père, il n'y a pas plus pur que lui.
Il n'a jamais péché.
Il triche même pas aux mots croisés.
On va tous mourir.
C'est la fin de l'humanité. Dieu nous punit pour l'avoir abandonné.
Pardon, mais qui êtes-vous ?
Que faites-vous là ?
Je suis l'un des fidèles messagers de Dieu.
Vous prêchez par ici ? Vous connaissez le coin ?
Où sommes-nous ?
On est arrivés par la rivière. On veut juste...
On va tous mourir.
Vous devriez garder espoir.
C'est le début de la fin. Personne ne peut y échapper.
- On peut pas les détruire. - On en a vu un.
Ça n'a pas d'importance.
En tant qu'humains,
nous méritons cette peine.
Nous avons trop longtemps ravagé la planète
et succombé à trop de pulsions.
Vous méritez ce qui vous arrive.
Vous et votre folie juvénile.
J'ai essayé, Seigneur.
Là-bas, il y a une armée d'aliens qui nous envahit.
Et là-bas, notre armée qui se regroupe.
Donc soit vous restez ici à vous lamenter,
mais vous allez finir par être réduit en cendres,
soit vous nous aidez.
Dites-nous par où aller.
S'il vous plaît.
C'est faisable.
Si vous partez par là,
vous trouverez des maisons et sûrement des provisions.
Merci.
Allons-y.
Ce type est plus cinglé qu'un patient d'HP.
Comment t'as deviné ?
Je suis très sain d'esprit.
Je suis le seul à comprendre.
Avancez.
Vous feriez mieux de vous repentir.
Si vous le dites.
Je peux vous sauver.
Je peux tous vous sauver.
On y est.
Le propriétaire est parti sans son sac.
Merci, Seigneur.
Vous voyez pas que c'est à moi ?
Le sac est à vous.
Pardon ?
Pourquoi je peux pas ?
Je les ai choisis. Ça m'appartient.
Si tu veux ta part, elle est là.
Ne touche pas à la mienne.
Où est passé le partage, mon père ?
C'est pas écrit dans la Bible ?
Tu paraphrases la Bible. Blasphème.
Ne manque pas de respect
et ne méprise pas un texte sacré.
Sacré ?
C'est du baratin.
- Quoi ? - Doucement.
C'est un enfoiré.
- Arrête. - C'est quoi ce prêtre ?
Il est cinglé.
Qu'attendez-vous de moi ?
Qu'attendez-vous de moi, mon Père ?
Écoute-moi, sale petit con.
T'approche pas de ma nourriture.
Dieu refuse que je vous aide. Vous êtes des pécheurs.
Toi,
toi, et toi.
Prenez son couteau.
Me tuez pas, par pitié.
Calmez-vous.
Qu'attendez-vous de moi, mon Père ?
Posez-le.
Pitié.
Ne me tuez pas.
Pitié, ne me tuez pas.
Je vais bien.
Écoutez, mon père.
On va s'en aller et vous laisser la maison.
Restez.
Il n'a pas encore choisi votre destin.
Je vous dirai quand vous pourrez partir.
Maintenant, asseyez-vous !
Tu devrais manger, femme.
Tu es du sexe faible.
Reprends des forces.
Merci.
Vous voyez, messieurs,
voilà un peu de respect.
Vous devriez avoir honte.
On est désolés.
Le temps viendra où il faudra repeupler la planète.
Seuls les plus sages pourront t'offrir leur semence.
En tant que messager de Dieu, j'en ferai partie.
Ces moins-que-rien
ne doivent pas t'infecter avec leur semence inférieure.
Que vous est-il arrivé ?
Pourquoi avez-vous tourné le dos à vos valeurs ?
Je n'ai tourné mon dos à rien.
Mon but n'a jamais été aussi évident.
Je l'ai questionné pendant trop longtemps.
Je questionnais les désastres du monde sans rien entendre.
Puis, Il a pris ma femme.
Un cancer.
Je lui demandais nuit et jour :
"Pourquoi, Seigneur, pourquoi ?"
Je l'avais servi si fidèlement. Un égarement et Il me l'a enlevée.
Je l'ai détesté pour ça.
Je l'ai de nouveau remis en question.
Et Il m'a pris ma fille.
Puis, ces choses sont tombées du ciel et...
Il a pris mon fils.
Mais...
j'ai fini par l'entendre.
J'ai entendu sa voix.
Maintenant, je comprends le but de mon sacrifice.
Ce qu'il m'a fallu pour enfin entendre notre Seigneur.
J'ai tout sacrifié.
Je suis vraiment désolée.
Ne sois pas désolée, femme.
Ce que j'ai perdu en distraction mortelle,
je l'ai gagné en grandeur éternelle.
Et je retrouverai mes proches
un jour ou l'autre.
Maintenant...
je vais faire une sieste.
Que personne ne me dérange
ou ne s'approche de moi.
Sinon,
je graverai le nom de Dieu dans votre chair.
Baissez-vous.
Il est parti.
Esprit du fléau.
Je vous avais prévenus.
Attendez.
Aide-moi à sauver ces pécheurs.
Vous devez...
Je ne me tairai pas !
Éloignez-vous de la fenêtre.
Il m'a parlé.
Vous devriez être reconnaissants.
Le Seigneur a été miséricordieux.
Il vous a accordé à tous deux
un libre accès.
Un accès à l'autre monde.
Et une mort rapide dans celui-ci.
Toi, tu dois continuer
de vivre
pour accomplir sa volonté.
Vous devez...
Courez.
Seigneur.
Ici le caporal Ben Baxter pour Hannah, Ogg et Herb.
Vous me recevez ?
Répondez. À vous.
Ben, c'est Hannah.
On va bien et vous ?
Bonjour, Hannah.
Je vais bien.
Tout le monde va bien ?
Oui, on est dans une maison vers Richmond.
Où êtes-vous ?
Je suis à Putney Hill.
Où exactement ?
Près de la forêt.
On arrive. Restez où vous êtes.
Parfait. Je vous attends.
Terminé.
Ces quoi, ces lianes rouges ?
Ils terraforment peut-être la Terre.
C'est possible.
En tout cas, ça me fout les chocottes.
À moi aussi.
Vous savez où on est ?
On est là.
Et la forêt a l'air d'être là.
C'est par là ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien.
Un signe ?
Y a qu'un moyen de le savoir.
J'espère vraiment pas que ce soit un autre prêtre.
C'est Ben.
Salut.
Content de vous voir, mais on doit partir.
Prends ça et suivez-moi.
Bienvenue à la base Baxter.
- C'est quoi ? - Les provisions dont je vous ai parlé.
J'adore ! Comment on utilise ça ? Apprenez-nous.
Pose ça.
Tu vises le méchant et t'appuies sur la détente.
Mais n'y touche plus.
- À vos ordres, chef. - M'appelle pas chef.
Si tu t'ennuies,
c'est une radio solaire.
Tu pourrais même capter des radios clandestines.
- C'est pas trop vieillot ? - La ferme.
On est en sécurité ici ?
Dans la forêt ?
Pour le moment,
aucun atterrissage n'a été signalé.
Ça devrait aller.
Vous avez faim ?
Je pense que ça va aller.
On a mangé des conserves. Ça bourre.
On va toujours à Londres ?
Je ne sais pas.
Les choses ont évolué depuis le 7e atterrissage.
Le 7e atterrissage ?
À Primrose Hill.
Tous les tripodes vont là-bas.
Et les personnes évacuées à Londres ?
La plupart a traversé la Manche vers la Belgique.
Tous les autres se cachent.
Se cachent ?
Pourquoi ils se cachent ? On devrait se battre.
Il doit y avoir une meilleure façon de procéder.
J'y ai pensé.
Il y a une option.
Laquelle ?
On va sous terre.
Dans les égouts.
Je sais que c'est pas génial,
mais ils nous laisseront peut-être tranquilles.
Vous voulez qu'on vive dans les égouts.
- Mais au moins, on vit. - C'est ridicule !
- On sait même pas si c'est sûr. - Que peut-on faire d'autre ?
Ils pourraient nous anéantir. On n'est rien pour eux.
Vous dites ça, mais on en a vu un se faire descendre.
Vous voulez savoir ce qui se passe là-bas ?
Je peux vous montrer.
Ici 19473F. Vous me recevez ?
Bien reçu, 19473F. Que voulez-vous ?
On essaie de se rendre à Londres. Comment ça va là-bas ?
Plutôt mal.
Les tripodes rassemblent les gens à Primrose Hill.
Je vous déconseille d'approcher de la ville.
Bien reçu. Terminé.
Vous voulez vraiment aller à Londres ?
Désolée, mais Ben a raison.
Arrête.
Crétin. Donne-moi ça.
Je me fiche si tu exploses, mais épargne-nous.
J'ai compris.
Je sais que ça craint.
Mais je me sens en sécurité avec vous.
Surtout avec toi.
T'es plus courageux que tu le penses.
C'est ce que mon père disait.
Quand je faisais mal quelque chose.
J'ai réussi à faire du vélo quand j'avais 9 ans.
Les enfants du quartier y arrivaient depuis leurs 6 ans.
J'essayais, je tombais...
et il me disait de continuer.
"T'es plus courageux que tu le penses."
Continue.
Je vais à Primrose Hill.
T'es fou ?
Ils vont tous nous rassembler.
On peut fuir et se cacher,
ou on peut rejoindre les autres et se battre.
On doit savoir pourquoi ils font ça.
J'y vais pas.
Pourquoi pas ?
Pour la reine et le pays.
Vous êtes sérieux ?
On y va.
C'est à toi de décider si tu nous accompagnes.
Vraiment ?
- Vous connaissez le chemin ? - Non.
Il y a pas un chat.
Beaucoup de gens sont allés en Belgique ?
L'idée, c'est d'aller vers l'est.
Où ça ?
Tillingham, pour embarquer pour Ostende.
Il y a assez de bateaux pour tout le monde ?
J'en sais rien.
Nom de Dieu.
Quelle chance a-t-on contre eux ?
J'en reviens pas.
On devrait continuer.
Hannah a raison.
On doit continuer.
Faites le tour. Allez.
Bougez pas.
Attendez.
Presque.
Maintenant. Courez !
Allez, Hannah.
C'est pas vrai.
Vous avez vu la taille de ce truc ?
Pourquoi les tripodes restent là ?
On devrait se rapprocher pour mieux voir.
On contourne par l'ouest, en passant par les bois.
Attendez.
Doucement.
Je m'approche pas de ces trucs.
Je suis pas suicidaire.
On y va, donc soit tu viens, soit tu restes là.
J'en ai ma claque, des ultimatums. Où est passé notre esprit d'équipe ?
Dans ce cas, reste ici avec Ben
et Hannah et moi, on va là-bas.
- T'es sûr de toi ? - Oui.
- Vous nous couvrez ? - D'accord.
Super idée.
Il faut un meilleur angle.
Pourquoi tout le monde est si héroïque, d'un coup ?
T'inquiète pas.
On s'attendait à rien de ta part.
Tu vas redescendre, John Wick.
Ils protègent des œufs ?
Baisse-toi.
Ils les nourrissent.
Cours.
On fait quoi ?
J'appelle Ben.
Ben, Oggy, vous êtes là ?
On est là. Tout va bien.
Rien à signaler. Vous avez trouvé quelque chose ?
Je ne sais pas par où commencer.
Mais on doit partir.
Oggy est avec vous ?
Il est avec moi. Il s'occupe...
Oggy, derrière toi !
Ils ont Oggy. Je les suis !
On y va. Par là !
J'arrive, Oggy !
Par ici, enfoiré !
Par là, venez.
Là !
Oggy, aide-moi.
On doit vite se cacher.
Je descends pas là-dedans.
On peut pas rester là.
Où est-ce qu'on est ?
J'en sais rien.
Venez par là.
Pas grave.
On n'a qu'à rester cachés ici.
Pourquoi ?
Pour concrétiser l'idée stupide de Ben ?
Fais preuve de respect. Il est mort pour nous.
Mais ferme-la, Hannah ! Arrête de me dire ce que je dois faire.
- Ça suffit. - Fermez-la tous les deux.
C'était votre idée de venir ici.
Il est pas mort pour me sauver.
Il est mort parce que ton copain veut jouer les héros.
Y a pas de fautif.
La décision est prise.
On va devoir rester ici.
Peu importe.
Qu'est-ce qu'on fera
quand on sortira et que le monde
sera plus le même ?
La première chose à faire serait de repeupler la Terre.
- Avec ta semence inférieure ? - Exactement.
J'en sais rien.
Je sais même pas si ma mère va bien, si elle est vivante ou...
Je sais pas du tout.
Au moins, on est ensemble.
Quoi ?
On devrait aller voir dehors ?
Attends. Écoutez.
J'entends rien.
Pas de bombardements ni de tirs. Plus rien.
Allons y jeter un œil.
C'est trop silencieux.
L'armée a été anéantie ?
Peut-être tout Londres ?
Y a quelque chose qui cloche.
On retourne à Primrose Hill ?
On y va.
Bon sang.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est en train de mourir.
Est-ce que c'est encore vivant ?
Il a l'air mort.
Attends.
On doit en être sûrs.
J'ai pas confiance en ces trucs.
Restons cachés. On sait pas ce qui se passe ici.
Regardez.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Il fait peut-être le mort.
Je pense pas qu'ils font semblant.
Dr Stint.
Je suis contente de vous voir en vie.
Que s'est-il passé ?
La science.
- Comment ça ? - On a tout essayé.
Ils ont vaincu notre armée à chaque fois.
C'est la nature qui les a battus.
La nature ?
Si notre corps peut vivre avec certaines bactéries,
les aliens, non.
Ils sont morts
grâce à nos amis microscopiques.
J'ai du mal à croire que des bactéries les aient battus.
Attendez une seconde.
Si on résume,
mes aisselles sont plus nuisibles
que tous les aliens réunis ?
Plus ou moins.
Tes aisselles ont toujours été mortelles. Arrête.
Suivez-nous.
On doit entrer en contact avec Ostende.
On a plus rien à craindre ?
Londres et ses alentours vont rester en quarantaine un moment,
mais il n'y a plus d'aliens
et les atterrissages ont cessé.
Dr Stint, vous me recevez ?
Sergent.
- Ils sont là ? - Ils sont avec moi.
Parfait. Passez-le-moi.
J'ai une bonne nouvelle.
Herbert, c'est toi ?
Maman ?
- Où es-tu ? - Est-ce que vous allez bien ?
On va tous très bien.
Je vais bien.
Je rentre à la maison.
Tu seras là ?
Je te rejoins à la maison.
Rentre vite, Herb.
Maman.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, mon chéri.
Je dois y aller. À très vite.
Viens là.
- Après toi. - Merci.
Ces créatures voyaient en nous une espèce autodestructrice,
faible
et prête à être conquise par des êtres supérieurs.
Ce qu'elles n'avaient pas prévu,
c'est que notre planète
abrite également des organismes microscopiques.
Ces microbes sont devenus les protecteurs de l'humanité
contre ces envahisseurs extraterrestres.
L'air, la nourriture et l'eau qu'ils ont consommés
les ont lentement tués depuis leur arrivée.
En tant qu'humains,
nous avons peut-être perdu la bataille,
mais la Terre l'a gagnée,
pour l'instant.
Adaptation : Solène Paoli
Sous-titrage TITRAFILM