? Sur la première partie du voyage ?
? Je regardais toute la vie ?
? Il y avait des plantes, des oiseaux, des rochers et des choses ?
? Il y avait du sable, des collines et des anneaux ?
? La première chose que j’ai rencontrée était une mouche avec un buzz ?
? et le ciel sans nuages ?
? La chaleur était chaude et le sol était sec ?
? mais l’air était plein de bruit ?
? J’ai traversé le désert sur un cheval sans nom ?
? ça faisait du bien d’être à l’abri de la pluie ?
? Dans le désert, vous pouvez vous souvenir de votre nom ?
? Parce qu’il n’y a personne pour ne pas te donner de douleur ?
? la, la, la la la la la, la, la ?
Commencer à être sauvegardé ici.
Eh bien, allons-y.
Comment ça va, jj ?
On y est presque.
Yo, demandez-lui d’ouvrir le coffre.
Jack Jack ?
Là-dessus !
Éteignez votre camion et sortez.
Pourquoi?
Sécurité nationale.
Honte à toi,.
Vous aidez les infidèles.
Pourriez-vous éteindre le camion et sortir?
Fais-moi si tu peux.
Y a-t-il un problème ici ?
Le temps est écoulé!
Eddie. Chow chow?
Eddie est prêt. Tom?
Ne me parlez pas, parlez à John.
John! Chow chow?
Qu’y a-t-il à l’arrière du camion?
Jack Jack ?
Louche, John.
Oui, tenez-vous bien. Comin' in.
- Il dit que c’est vide.
Dites-lui de l’ouvrir!
- Dites-lui d’arrêter!
- Jack Jack ? - Dis-lui
Jack Jack !
baiser!
Jack Jack !
Déplacer! Déplacer! Déplacer!
Maintenant! Bougez, bougez !
Tout le personnel bleu à qui faire rapport
Entretien des moteurs d’aéronefs requis sur la piste cinq.
Merci, frère.
J’ai entendu dire que c’était un gars solide.
On va le préparer, hein ? Jizzy?
On dirait qu’il a une culotte fraîche.
Sergent Kinley?
Steve Kersher, euh, je suis le nouvel éco.
Kersher? Plaisir.
Hé, jj. Rencontrez votre nouveau junior.
Hé, je suis jj.
Hé, quoi de neuf? Steve.
- Présentez-le aux garçons. - Sûr.
Venez rencontrer les gars.
- Gars. Kersher. Il est notre nouvel éco.
J’ai eu votre interprète.
« Sup? Je m’appelle Steve.
Ils ont tous été entraînés militairement?
Certains plus que d’autres, mais ils ont tous
J’ai besoin de quelqu’un en forme.
Vous voyez ce chauve avec la barbe?
Je mordrais celui-là.
Maintenant, il parle quatre langues qui valent la peine d’être parlées.
Il peut être un peu délicat, cependant. Il ne sera pas bousculé.
Certaines unités ne l’aiment pas, vous savez,
Très bien, demandez-lui de s’avancer.
Hé, Ahmed.
Avancée.
Tu fumes ?
Non, pas pour moi, monsieur. Non.
Pourquoi voulez-vous ce travail?
J’ai besoin d’argent, monsieur.
Et quel était votre métier avant cela ?
Mécanicien.
Vous êtes bon avec les voitures?
Tout ce qui a un moteur.
Oh oui? Eh bien, qu’est-ce que ... Qu’est-ce que c est?
C’est un moteur, monsieur.
Tu me condescends, Ahmed ?
non. non.
Je ne traiterais jamais un officier avec condescendance, monsieur.
Depuis combien de temps êtes-vous ici?
Cinq ans.
Tu aimes ça ?
C’est un travail, monsieur.
Eh bien, akhmed, cette unité est spécialisée
pour trouver des munitions et des sites explosifs des Taliban.
Fondamentalement, nous avons des ennuis.
Tristement...
Nous avons perdu notre dernier interprète.
Compris.
Et c’est « Ahmed », monsieur.
Oh. Oui.
Eh bien, c’est « sergent », pas « monsieur ».
Hé, les gars, rencontrez Ahmed, notre nouvel interprète.
- Hé. Quoi de neuf, mon frère? - Quoi de neuf, Ahmed?
Ne déçois pas et s’avère être une douleur dans le cul.
Pas moi, monsieur.
Putain de grossier.
Je tuerais pour des porcs.
Ne pensez-vous qu’à la nourriture?
Et il a juste mangé.
Il n’y a rien ici qu’un homme puisse manger.
Tom, qu’est-ce que ça mange ?
Ce qu’il mange toujours, saucisse.
Il n’y a rien de mal avec un peu de saucisse.
Vous n’arrêtez pas de vous dire ça, chow chow.
Très bien, d’accord, les enfants.
Temps scolaire.
Vous savez, si vous cherchez des armes,
Vous n’en trouverez pas ici.
Oh oui? Comment le sais-tu?
Je sais ce qui se passe derrière ces portes.
Ah.
L’oracle parle.
Encore une fois, haadee.
Que se passe-t-il?
Frère militaire américain.
Je vois ça. Que veux-tu?
Ils sont à la recherche d’armes à feu talibanes.
Je n’ai rien à voir avec ces meurtriers.
Je te crois.
Mais ils ont besoin de vous croire.
Ils vont se frayer un chemin.
Mais ils seront aussi rapides qu’il le faut pour confirmer
Et votre maison sera plus jolie.
Que l’alternative.
D'accord.
Clair!
Tout est clair.
Clair.
Tout est clair, aussi.
Clair.
Putain, c’est cet endroit?
À quoi ressemble-t-il? C’est un putain de bar sportif.
Qu'est-ce qu'll dit?
Il dit que votre renseignement est caca-caca.
Oh, un autre oracle.
Je suis juste fatigué de ces conneries.
Très bien, eh bien, je vais rester ici
Je vous verrai au lever du soleil.
Comment se fait-il que vous en sachiez autant sur ce qui cuisine ici?
Je suis un homme de la ville.
Alors, c’est ainsi que vous passez vos après-midi paresseux?
Tu es un cheval noir, Ahmed.
D'accord.
Sortons d’ici.
Ne léchez pas, ne pressez pas et ne faites pas éclater quoi que ce soit.
Jizzy,
Ne touchez pas à ce tuyau.
C’était marrant.
Passons au suivant, je suppose.
Jackpot!
Putain de tali hq. Nous les avons encerclés.
Haadee, tirez la sécurité pendant une seconde.
Quelle petite maison pittoresque dans la prairie.
Vous et moi pourrions prendre notre retraite ici, jizzy.
Et nous pouvons adopter un labradoodle et traire quelque chose.
Quelles sont ces coordonnées? Ça se transforme en un festival de baise.
D’où viennent ces informations ?
Tout droit sorti du siège social.
- Que voudrais-tu faire, John ? - Je veux arrêter de perdre du temps.
Quoi qu’il en soit, nous avons eu quelques heures.
Vous avez ce barbecue, chow chow?
Qu'en penses-tu?
Impressionnant.
Tu sais, quoi qu’ils puissent dire de nous, Ahmed,
nous ne sommes pas tous des animaux,
à part Chow Chow, bien sûr.
À Jack Jack.
Quand pensez-vous que Steve devrait avoir sa première bière?
Oui, je ne sais pas.
Quand allez-vous boire votre première bière, Steve ?
Euh, chaque fois que vous le dites, monsieur.
- Bon appetit.
Merci, mon général.
Aux bottes que j’espère remplir, les garçons.
Comment les aimez-vous les pommes, monsieur?
J’adore ces fichues pommes, John.
Normalement, je ne vous dérangerais pas avec des problèmes comme celui-ci, monsieur,
Mais vous êtes le seul à faire quelque chose ici.
Oh oui? Quel est le problème?
Nous continuons à sortir et à ne rien accomplir.
Je continue à mettre mes hommes en danger constant.
C’est comme si nous déplacions du sable autour d’un bac à sable.
J’ai déjà entendu dire que votre aiguille s’était coincée sur ce point.
Regardez, vous avez été chargé de trouver des usines d’engins piégés.
Vous pouvez faire preuve de créativité pour les trouver, oui?
Faites-le à votre façon.
Je ne pense pas que vous aimerez ma façon.
Je ne pense pas que ce soit important que ça me plaise ou non,
surtout si je ne le sais pas.
J’ai vraiment aimé ne pas avoir cette conversation.
Tu as une bonne jour née.
J’ai aimé ne pas avoir cette conversation
Nous attendons votre retour, monsieur.
Eta, 23:00.
Je sais, monsieur.
Declan?
John?
Viens pour moi?
Je me sens utilisé par toi, John.
Tu ne veux jamais que moi pour mon cerveau.
Oh.
Ce n’est pas comme si vous étiez un amant généreux.
Eh bien, c’est parce que vous ne m’avez jamais acheté le dîner en premier.
Et, non, je ne suis pas venu.
Il m’a fallu des années pour obtenir ces rayures
et je ne les épluche pas pour vous.
Et puisque vous n’avez pas eu de conversation avec des vokes
Il me serait impossible de vous donner cette liste
Vous jouez toujours dur pour obtenir.
Tout ce que vous avez à faire, c’est de me pourchasser.
Entretien du moteur d’avion requis
sur la piste six.
Qu'est ce que tu fais'?
- Oh. Resserrer la ceinture du ventilateur, monsieur.
Oui, je veux.
D’accord, viens avec moi.
C’est lui. C’est faraj.
Allons-y.
Restez immobile. Ne dis pas un putain de mot.
Oh, détendez-vous. Nous allons faire un tour.
- Allons. Bouge toi.
Doucement, doucement.
- Bouger. Bouger. Aller.
- Facile.
Allons-y!
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !
Dites « fromage ».
Que veux-tu?
Vous savez qui nous sommes.
Dites-lui que cela pourrait aller
La façon de l’argent, ou l’inverse.
Cela peut aller de deux façons, l’argent ou...
Vous traître.
Vous avez tourné le dos à votre propre peuple.
Je sais qui tu es.
Tu es le frère d’Ali.
Je vais personnellement tuer toute votre famille.
Votre femme verra votre mort.
Juste avant de mettre les chiens sur elle.
Je ne vous dirai rien.
Cela ne semble pas très positif.
Il n’est pas trop désireux d’aider.
C’est ça ?
À peu près, oui.
Donnez-lui du lubrifiant.
Carotte.
Bâton.
Ce costume est pour une petite île chaude
L’autre est de vous acheter quelque chose de joli.
Que veulent-ils savoir?
Il est prêt.
Question simple.
Où construisent-ils les engins piégés?
Où se trouve l’emplacement principal des talibans
Il ne s’agit pas d’un seul endroit.
Et vous savez pourquoi.
Mais j’ai vu des endroits où ils fabriquent des explosifs
Qu’est-ce qu’il a dit ?
Il pêche. Il veut plus d’argent.
Dites-lui qu’il l’obtiendra quand nous aurons terminé le travail.
Nous pouvons gagner beaucoup de temps ici si nous lui donnons l’argent.
Veuillez m'excuser?
Il l’obtiendra quand nous aurons terminé le travail.
Vous obtiendrez plus si l’information est bonne.
Si vous coupez la tête des talibans ici
il repoussera ailleurs.
Va-t’en.
- Le f...
Rien qu’au cours de ces deux derniers jours, de nouveaux explosifs
ont été envoyés partout au pays.
J’étais aussi censé être là et aider.
Il a une avance.
Beaucoup de putains de chiens par ici.
Hé, Eddie?
Qu’est-ce que faraj a dit à Ahmed ?
Il a dit qu’il anéantirait sa lignée,
et l’assassiner devant sa femme
avant de la nourrir aux chiens.
Comment se connaissent-ils?
Pas sûr que ce soit de notoriété publique,
mais d’après ce que je comprends,
Ahmed travaillait dans le commerce de l’héroïne.
C’est une entreprise familiale.
Ils travaillaient avec les talibans.
Alors, pourquoi travaille-t-il pour nous?
Parce que les talis ont tué son fils.
Pourquoi tu ne m’as pas dit ça avant?
C’est le prix des commandes de givin'.
N’outrepassez plus jamais mon autorité.
J’ai compris votre objectif.
Je m’excuse pour ma méthode maladroite.
Alors, on se comprend ?
Oui, sergent.
Bon travail.
- d'accord. Oui.
D’accord, mon pote.
Très bien, merci. Au revoir.
Monsieur.
Eh bien, vous avez obtenu votre résultat.
Qu’en pensez-vous, John ?
Il y a deux sites.
Faites ceci un à la fois.
Gardez le silence.
Eh bien, vous avez besoin d’aide, je suis à un coup de téléphone,
Merci.
Le premier emplacement de l’engin piégé est de 30 clics.
Une heure de route en ligne droite.
Et puis nous atteignons une bifurcation sur la route, et cognons à gauche.
Veuillez m’excuser. Pardon.
Oui, qu’est-ce que c’est, Haadee?
Lorsque nous atteignons la bifurcation sur la route,
Mon sentiment est que l’itinéraire le plus rapide
même si la gauche est plus courte à vol d’oiseau.
Eh bien, le plus rapide, pourquoi?
Selon la carte, ce n’est pas le cas.
Dans les dernières pluies,
La plus grande partie de la route sur la gauche a été emportée.
Qu’en penses-tu, jizzy ?
Je suppose que oui. Il n’y a pas d’informations
D’accord, combien de temps cela ajoute-t-il au voyage?
Environ 20 minutes.
Trente, tops.
D’accord. Nous avons donc un plan.
Le droit est le droit.
- Poussez cela vers les hauts. - Cool.
- D’accord, sortons. - Allons-y.
Sergent Kinley, pouvez-vous s’il vous plaît arrêter
Veuillez m'excuser?
J’ai besoin de vous parler, sergent.
Nous n’arrêtons pas les véhicules. Nous continuons d’avancer.
Je pense que nous avons un problème.
Veuillez arrêter le véhicule, sergent.
D’accord, arrêtez le camion, jizzy.
- Tous les véhicules pour un arrêt tactique.
- Qu’est-ce que c’est, Ahmed ? - Montre trois-soixante.
- Allons-y! - Quelque chose ne va pas.
Il n’y a pas de raison logique pour haadee
pour nous conduire sur cette voie, à moins que...
A moins de quoi ?
À moins qu’il ne nous entraîne dans un piège.
Eh bien, c’est une hypothèse assez importante, Ahmed.
Déduction, pas hypothèse.
Maintenant, vous m’apprenez l’anglais?
Côté nord dégagé.
J’ai réfléchi à toutes les raisons possibles
pourquoi il prendrait cette route.
Toutes les réponses sentent mauvais.
Il a menti sur le fait que la route était emportée.
Les précipitations n’ont pas affecté cette région.
Haadee a été contrôlé.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, sergent.
Nous ne voulons tout simplement pas emprunter cette voie.
Tu es hors de tes limites, Ahmed.
Vous êtes ici pour traduire.
En fait, je suis ici pour interpréter.
D’accord. Tu veux avoir raison, Ahmed ?
- Hé, jizzy. Vérifiez le drone.
Jj, Tom chat,
Montez au sommet de ces rochers là-bas
- et dites-moi ce que vous voyez. - Bien reçu.
Vipère 6-2, vipère 6-2, c’est des ravages 3-3.
Havoc 3-3,
- C’est Viper 6-2, plus. - Roger. Nous avons besoin
Pourquoi avons-nous arrêté? La route est sûre.
Qu’attendons-nous, John?
J’attends de savoir s’il y a une putain d’embuscade devant moi.
Eta, dix minutes.
Écoutez, je n’ai pas dix minutes.
Bien reçu.
Grille à Mark, 4-5.
Jj?
Tout est clair.
Tom chat?
Tout est clair, aussi.
- C’est clair. - 6-2 pour les ravages 3-3,
- Nous sommes en direct. - Viper 6-2, images reçues.
- Havoc 3-3, dehors. - Roger.
D’accord, qu’est-ce qu’on a ici?
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ahmed, arrête!
Allez vous faire foutre haadee! John!
Va te faire foutre de lui, Ahmed !
- Pose le putain de pistolet! - Hé, c’est bon ! Hé, c’est bon !
Sortez ce pistolet de sa gorge!
C’est un traître.
Je n’en ai rien à foutre de ce qu’il est.
Vous lui retirez cette arme de la gorge.
Il a abandonné notre poste.
Sortez le pistolet de sa gorge.
Je ne vais pas vous poser la question à nouveau.
Il dit qu’ils ont sa famille.
John, tu n’vas pas aimer ça.
Qu'est-ce que c'est?
On a un problème.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
On dirait une embuscade.
Tali tue la boîte huit klicks sur cette route.
Très bien, retournons la situation.
- Retournez à la base. - Copie.
Va dans le camion.
Ramasse-le.
Regarde ce que j’ai, papa. Regardez ce que j’ai eu.
C’est du père de Johnny.
- Pourquoi allez-vous vous coucher à l’heure du déjeuner?
Non bébé. Le temps est différent ici,
J’ai dix heures d’avance sur vous. Il fait nuit.
Tu me manque.
Tu me manques aussi. Vous tous.
Hé, les enfants?
Tu me laisses parler à maman juste une seconde?
Je serai sorti dans une minute.
- Je t’aime, papa. - Je t’aime, papa.
Je t'aime aussi. Passez un bon repos de votre journée.
- Coucou mon coeur. - Hé, bébé.
Comment... Comment vont les affaires?
Eh bien, c’est... C’est bien.
Nous avons des réservations pour les six prochaines semaines
- C’est une bonne nouvelle. - Mm-hmm.
Comment sont les livres?
Nous sommes en hausse par rapport au dernier trimestre.
Donc, vous êtes partout. Vous êtes partout.
Oh, vous me connaissez, bien sûr que je le suis.
Juste une autre des raisons pour lesquelles je t’aime.
Eh bien, tu sais combien je t’aime, John.
- Dépêchez-vous et rentrez chez vous. - Oui.
Comment vas-tu?
Oui, oui, je suis bon.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Vous devez vous reposer.
Voulez-vous que je vous obtienne quelque chose?
Je pourrais manger un peu plus.
Laisse-moi faire.
Avez-vous entendu parler du fils de Hadyah ?
Que lui est-il arrivé?
Il a rejoint les talibans.
Et il ne lui parlera plus.
Quand je l’ai vue, elle pleurait.
Pauvre femme, d’abord elle perd son mari, maintenant ça.
Je m’inquiète pour lui, Ahmed.
Qu’en est-il de nos visas d’immigration spéciaux?
Cela prend du temps. Ne vous inquiétez pas.
Hé, c’est bon.
Je m'en occupe.
- Relâchez-vous jusqu’à ce qu’ils reviennent. - Monsieur?
John.
L’interprète est venu, hein?
Je ne sais pas à quel point il est sauvage.
Oui, eh bien, il a quand même sauvé la vie de huit personnes.
Oui, il l’a fait.
Alors, quel est votre prochain mouvement?
- Deuxième emplacement, à 120 klicks.
Trois heures dans un Humvee devraient être amusantes pour le vieux dos.
Eh bien, vous pourriez nous donner quelques oiseaux.
Oui.
non.
Bonne chasse.
Merci, Monsieur.
Pourquoi les talibans semblent-ils toujours avoir leurs armes cachées
Les hémorroïdes de Jizzy ne pourront pas le supporter.
D’accord, regarde.
C’est notre quatrième tournée ici...
Et qu’avons-nous accompli à part perdre Jack Jack ?
Même si nous trouvons de la merde qui va bang...
Vous pensez que cela va faire une différence ou le ramener?
Qu’est-ce que cela a à voir avec les hémorroïdes de Jizzy?
Pourquoi parlez-vous toujours de cul Tom chat?
Où pensez-vous qu’il a obtenu le nom de chat Tom?
On est là.
Rien de tel qu’un trajet de trois heures.
D’accord, nous sommes à 120 clics de la base,
et 30 minutes de soutien aérien,
alors, euh, faites une dernière vérification des communications, Tom cat.
Bien reçu. Comms clair, John.
Levez vos putains de mains maintenant!
Les mains en l'air!
Faites la queue ici! Maintenant!
Comme vous pouvez le voir, je suis avec l’armée américaine,
Êtes-vous le propriétaire foncier?
Oui, la terre est à moi.
Que cherchez-vous ici?
Nous sommes à la recherche d’explosifs.
Explosifs?
Il s’agit d’une mine fermée. Il n’y a pas eu
Cela ne devrait pas prendre longtemps. Merci.
Cherchez-vous les talibans?
Oui, nous recherchons des talibans.
Je savais que ça arriverait.
Mais vous êtes arrivés au mauvais endroit.
En bas, il y a une autre plantation.
Les Américains sont ici à la mine.
Les Américains ont trouvé la mine.
Envoyez les hommes là-bas.
D’autres soldats arrivent.
C’est là que vous trouverez les personnes que vous recherchez.
Merci.
Nous vérifierons ensuite là-bas.
Bienvenue.
Quelque chose ne va pas.
Il ment.
Jizzy, tiens ce que tu as.
Sécurisez la zone. Nous progressons.
Là-dessus.
- Hé, c’est bon! Viens ici!
Bouger! Ce type était sur son téléphone!
Donne-moi ça! Mettez vos mains sur votre tête!
Sur moi.
Kawa, prends l’arrière.
Roger.
Tout le monde sur le sol!
- Sur le plancher! - À terre! Maintenant!
Clair.
Kawa, prends le contrôle de la montre. Gardez les yeux sur la route.
John, c’est jizzy.
Nous avons trouvé une grande cache d’armes ici.
Sécuriser ces organismes,
Prenez une position de sécurité et attendez-vous.
Copie.
Les mains derrière le dos!
Mettez-les par terre!
- Ne bougez pas! - À terre!
Tom chat, jj, brassard 'em.
Kersher, regarde la putain de route.
non! non! non! non!
Tom chat, c’est John.
Nous avons eu une usine d’engins piégés.
Quatre tangos.
Nous avons besoin d’un soutien aérien immédiat.
Nous y allons.
Vipère 6-2, vipère 6-2, c’est des ravages 3-3.
Nous avons touché le jackpot.
Demande de qrf immédiate. Sur.
Copier, ravage 3-3, assigner qrf.
Ahmed, tu restes ici.
Nous n’avons pas besoin d’un traducteur pour cela.
Putain d’animaux.
C’est le tueur de Jack Jack.
baiser!
- baiser. - baiser!
- Clair. Ça va?
Motherfucker m’a pris dans le bras.
- Ahmed! Nous sommes bons? - C'est bon.
- baiser. - Surveillez la porte.
baiser!
Attendez, restez là.
Très bien, la charge est définie. Trois minutes.
- Allons-y. bouger.
Déplacez-vous, déplacez, déplacez.
Tiens, tiens.
Bouge, bouge.
Toutes les unités, nous avons un fusible allumé de trois minutes.
Gardez ce 50-k verrouillé sur la route nord.
Bien reçu.
- Kawa, nous sommes sur votre gauche. Couvrez-nous...
Merde!
Eddie! Eddie!
- Eddie est à terre.
- Mettez-les sur pied.
- Lève-toi! - Levez-vous tout de suite!
- Déplacer!
Nous sommes au sommet de la colline, en route vers vous.
Déplacez-le, déplacez-le.
Je ne veux pas que les putain de talibans le voient.
Steve, talis s’approchant.
- Onze heures. Deux VUS. - Contact nord!
Mettez-vous en position.
- Gardez les yeux sur la route! - Copie!
Couvrant neuf heures.
- Merde! - Talis sur
Contact à gauche!
Sur la crête, Tom chat!
Gardez les yeux sur la route!
Vipère 6-2, vipère 6-2,
Troupes en contact. Je le répète, des troupes en contact !
Viper 6-2, nous sommes à 15 minutes.
Le premier camion est arrivé
à gauche à l’entrée nord.
Kersher est en panne. Tom chat, monte sur le pistolet!
Aller! Aller! Steve est à terre. Sur.
Maintenez la position. Venir à vous.
SUV entrant. Entrée Est.
Deuxième SUV à l’approche. Entrée Est.
Kawa, bougeons!
À la suite, John...
Ouvrez le feu...
Tom chat!
Jj est en panne!
Déplacer!
baiser.
baiser!
Déplacer!
John! John! Nous avons besoin d’un plan maintenant!
Vous avez un VUS qui arrive. Nous vous couvrirons.
Prenez ce camion, allez sur un terrain plus élevé,
et prendre position.
John, on est putain d’épinglé !
Déplacer. Déplacer.
Couvre-moi!
- Jizzy, go, go!
Ahmed, entre! Montez!
John, suis-moi.
Tout droit. Nous allons poinçonner le...
Baiser. Jizzy! Jizzy!
Contrôlez cela.
Poignard 1-2.
Dague 1-2, c’est poignard 3-3. Entrez.
On est hors de portée.
Poignard 1-2, poignard 1-2,
C’est le poignard 3-3. Entrez.
baiser!
Merde!
Nous avons un appartement.
Très bien, nous devons abandonner le navire.
Ahmed. Ahmed.
Nous avons trouvé leur voiture, ils sont à pied.
J’enverrai tout le monde, je les poursuivrai et je les tuerai.
Je veux qu’ils soient vivants.
Faites-les vivre.
Étalez-les, trouvez-les.
Havoc réel. Havoc réel.
Roger.
C’est la vipère 6-2.
Nous avons environ 40 talibans kia.
Nous avons récupéré les 3-3 corps,
moins John Kinley et l’interprète. Sur.
Je pense qu’on est bons pour l’instant.
Nous nous reposerons ici pour la nuit.
Voici le défi.
Le GPS dit que la bière est de 120 clics
dans cette direction sur un terrain de merde.
Et les talibans sont partout, donc nous ne pouvons pas utiliser les routes.
Ils seront sur nous dans deux minutes.
Nous ne marchons pas, nous faisons un double timing. Toi bien vous bien?
Je vais bien.
Ils sont sur nous.
Pistolet en l’air?
- Le pistolet est levé.
Allons-y.
Où est ton putain de pistolet?
À mi-chemin de la colline.
Cela vous appartient maintenant.
Ne le perdez pas.
T'es prêt?
Vous suivre, patron.
Fusil.
Allons-y.
Hé, c’est bon.
Il est mort?
Oui.
Lève-le.
Putain, ça pue là-dedans.
Nous allons nous accumuler ici pour la nuit.
Écoutez mes frères.
Vous les trouverez.
Dieu est avec vous, pas les infidèles.
Ils sont les ennemis de notre prophète.
Ils sont loin de leur base.
Ils ne rentreront jamais chez eux.
Il est de votre devoir de les traduire en justice.
Je veux qu’ils me soient amenés vivants.
Ils voient une maison.
Nous n’en avons pas vu beaucoup.
Si nous pouvons les entendre,
Ils doivent être proches.
Emballez votre merde.
Ahmed.
Arrête-le
Je dois le tuer.
Calme-toi frère.
Il doit mourir.
On a besoin de lui vivant.
Du calme.
Calme?
Hé, c’est bon.
John.
On rentre chez nous.
Ce sera un long voyage.
Nous ne pouvons pas prendre les routes.
Ils savent qu’on est là.
Plus d’hommes viendront ici dans des camions.
Voilà.
Nous sommes tombés en panne, nous avons besoin d’un tour.
D’accord, je t’emmènerai où tu veux.
Roulez quelques kilomètres sur cette route.
D’accord, je vais vous emmener.
Qu’est-ce que tu fais ici frère?
A la recherche de deux hommes, un Américain et l’autre,
Avez-vous vu quelqu’un de suspect?
Je n’ai vu personne, ces routes sont calmes.
Je suis surpris de vous voir.
Nous les trouverons, c’est notre territoire.
Qu’y a-t-il à l’arrière?
Je suis vendeur de tapis.
Ça t’intéresse ?
Il suffit de conduire.
Arrêtez le camion.
Merci.
La paix soit sur toi.
Bonjour frère, comment allez-vous?
Merci, merci.
Je m’excuse d’avoir perturbé votre repas.
S' asseoir.
Merci.
Les avez-vous chassés?
Vous allez festoyer ce soir.
Frère, j’ai un ami dans le camion, il est blessé.
Comment puis-je vous aider?
Nous avons besoin de nourriture et d’un soulagement de la douleur.
Et si tu me donnes ton kart en bois...
Je vais vous donner mon camion.
Puis-je voir votre ami?
Bien sûr.
Vous êtes donc les deux qu’ils recherchent.
Je n’aime pas les talibans.
Je vais vous aider.
Il a besoin d’opium.
Cela soulagera sa douleur.
Merci.
Il y a un prix lourd sur vos têtes.
Ils ont des centaines de talibans qui vous cherchent.
Ils ont été de village en village,
mettre le feu à ceux qui ne donnent aucune information.
Ils n’arrêteront pas de vous chasser.
Vous êtes loin de sa base.
N’utilisez pas les routes, les patrouilles sont partout.
Vous devez utiliser les cols de montagne.
La paix soit sur toi. - La paix soit sur toi.
Tu veux quelque chose ?
Donnez-moi l’eau.
Merci.
La paix soit sur toi.
Bonjour frère.
Donnez-moi de l’eau.
Hé, attrapez.
Levez vos putains de mains!
Haut les mains!
Descends par terre !
Va te faire foutre !
À terre!
Reste à terre!
Détourne le regard!
J’ai un des vôtres.
- Il est dans le chariot. - Vérifiez le panier.
C’est John fuckin' Kinley.
Hé! Hé, c’est John fuckin' Kinley.
Docteur Kale, veuillez composer le 1-1-8.
On rentre chez nous.
Docteur Kale, veuillez composer le 1-1-8.
Bienvenue chez vous, monsieur Kinley.
- Je vais demander votre médecin.
J’ai entendu dire qu’ils vous donnaient une médaille,
Croix du service distingué.
- Allez, rangez-le, les gars.
- Le dîner est en cinq. - Bien
vous avez rampé sur vos mains et vos genoux
sur du verre brisé pour un 100 clics, alors...
Si je l’ai fait, je ne m’en souviens pas.
Vous ne vous souvenez toujours de rien?
Je veux dire, je me souviens de m’être réveillé à l’hôpital.
Alors, pourquoi devraient-ils me donner une médaille?
Pour autant que je sache, je n’étais qu’un passager.
Je ne pense pas que ce soit une médaille qu’il veut
Eh bien, qu’est-ce qui se passe avec ça?
Eh bien, même si nous pouvons obtenir le visa,
Trouvez-le?
Où est-il allé?
Eh bien, après votre petite randonnée en Afghanistan,
Ahmed s’est trouvé un héros folklorique local
à tout le monde, sauf aux talibans.
Disons simplement qu’ils ne sont pas contents
sur leur territoire, et ils n’ont pas pu
Votre histoire a développé une sorte de suite
À quoi cela ressemble-t-il?
Il s’est retrouvé dans leur top dix
avec un prix sur sa tête.
Il a disparu et est entré dans la clandestinité avec sa famille.
Avant de demander,
J’ai tendu la main à son frère trafiquant de gifles.
Je sens qu’il sait où il est,
Mais il ne va pas nous donner cette information
Ahmed. Ahmed Abdullah.
Et comment épelez-vous cela, monsieur?
Oui, a-b-d...
Oui, je sais, madame. Je...
Son visa a-t-il été approuvé?
M. Abdullah était... devait se voir délivrer son visa.
Et le nom, monsieur? - Ahmed.
Votre ami doit remplir
- Un formulaire I-360. - Je-Je ne peux pas l’avoir
Son... Sa famille a été forcée de se cacher.
- Madame, j’ai expliqué cette situation à...
- Votre superviseur déjà. Ne pouvez-vous pas...
- Je vais juste vous mettre en attente, monsieur.
Comment êtes-vous censé faire une vérification des antécédents
sur un enfant de trois mois?
Ne pouvez-vous pas me mettre en attente? J’ai tenu
Juste une minute.
Eh bien, nous devons d’abord trouver comment nous assurer
et ensuite je peux trouver comment les trouver.
Laisseriez-vous votre femme et votre enfant derrière vous? Le feriez-vous?
Il a disparu et est entré dans la clandestinité avec sa famille.
Il a disparu et est entré dans la clandestinité avec sa famille,
À cause de toi.
- À cause de toi.
Je viens de vous donner toute cette information.
Je viens littéralement de donner cela à votre superviseur.
Non, je ne suis pas apparenté.
Il est en Afghanistan...
Je vais juste vous mettre en attente, monsieur.
- Putain de musique !
Vous laissez les gens en attente pendant une heure et demie,
Ils vont être frustrés.
Oui, madame. oui.
Oui, j’ai la lettre ici.
De la part des colonels-maîtres ? - C’est exact.
oui. C’est de la part des colonels-maîtres.
D’accord, alors oui, eh bien, combien de temps cela durera-t-il?
C’est un minimum de neuf mois, monsieur.
Ils... Ils ne peuvent pas attendre neuf mois!
S’ils attendent neuf mois, ils seront morts!
- Bonne nuit, patron. - Hé, je vais m’enfermer, Miguel.
Je vais m’enfermer.
Vous êtes à travers uscis,
- comment puis-je vous aider, monsieur? - Euh...
Allez-vous me mettre en attente à nouveau?
- Oui, allez-y et mettez-moi en attente à nouveau.
Avec moi pendant une minute, monsieur.
Ne pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas, ne fais pas.
Ne posez pas le téléphone.
- Ne posez pas le putain de téléphone.
Un instant, sergent.
- Je trouverai quelqu’un qui peut vous aider.
en attente à nouveau, et je vous trouverai.
Mettez-moi en attente! Allez!
Quel est ton putain de nom, hein?
Comment t'appelles-tu?
Je viendrai chez toi,
Il y a un putain d’homme coincé dans une putain de grotte !
Je vais vous trouver!
Bois ça.
Tu vas bien.
Hé, c’est bon.
Calme.
John?
John.
Comme si cela ne lui suffisait pas pour me porter
maintenant je ne peux pas le sortir de ma putain de tête.
Je suis allongé dans ce lit.
J’embrasse mes enfants avant qu’ils n’aillent à l’école.
Et il se cache dans un trou quelque part.
Un trou dont il ne pourra jamais sortir.
Un trou dans lequel nous l’avons mis.
Et ce n’était pas le problème.
L’accord était que nous offrions un sanctuaire à sa famille.
Puis nous avons noué un nœud coulant autour de son cou
Et nous avons donné un coup de pied dans le tabouret sous lui.
Je devrais être dans ce trou.
Vous pensez qu’il vous a béni ?
Eh bien, il m’a maudit.
Je suis un homme qui ne se repose pas.
S’il vous plaît continuer à tenir.
Votre appel est dans une file d’attente.
S’il vous plaît continuer à tenir.
Votre appel est dans un...
Nous savons tous les deux comment cela va se terminer.
Je vais devoir le sortir moi-même.
Je connais un type.
Parker. Entrepreneur de sécurité privé.
J’ai entendu dire qu’il est très bon et qu’il peut vous aider.
Mais ça va coûter cher.
Nous devrons vous donner un nom différent
Si les talibans découvrent que vous êtes de retour dans le pays,
Et ils jetteront tout ce qu’ils ont pour vous trouver tous les deux.
Bonjour.
Les talibans sont ici.
Où?
Ils sont quelques portes plus bas.
- Sors de là. - Basira.
Je vais devoir vous déplacer à nouveau.
Partez maintenant.
Oui, je sais, je sais.
Basira le sac, le sac.
Allons-y.
Ils ont exécuté abdi.
Votre maison est la suivante.
Allons-y, allons-y.
Les talibans se dirigent vers vous.
Attends, attends.
- Où, où ?
Il s’approche de l’entrée arrière.
Attendre.
Il est à vingt pieds de la porte.
Douze pieds.
Trois talibans se dirigeant vers votre porte d’entrée.
La porte arrière est claire.
Ils sont dans votre maison.
Par l’arrière, tournez à droite.
Je te vois.
Descendez, plus de talibans sont ici.
Bougez, maintenant.
- Mornin', patron. - Bonjour.
Je n’ai pu en trouver que trois.
Je jure qu’il y en a deux autres ici.
D'accord.
Alors, vous savez où nous trouver
- Génial. Merci. - Plaisir à faire des affaires
Au revoir.
Monsieur Kinley.
Mme Kinley.
On dirait que vous avez tout sous contrôle.
Mm-hmm.
La Cadillac sera prête cet après-midi.
Et les harley seront récupérées à six heures.
Je suppose que vous n’avez pas besoin de moi alors.
Non.
Mais vous avez certainement l’air pur.
Je vais y aller...
Mettez quelque chose de sexy.
Je sais et j’ai accepté ce que tu fais, John.
Nous avons eu cette conversation à plusieurs reprises.
Je t’ai dit au revoir,
ne sachant pas si je vais te revoir.
Et je fais ça depuis 12 ans.
Mais cette fois, c’est différent.
Cette famille croyait que vous étiez mort.
Nous avons souffert de cette nouvelle pendant trois semaines.
Savez-vous ce que les enfants et moi avons vécu?
Mais vous m’avez mis dans une position impossible.
Être votre femme est une chose,
Mais étant leur mère, c’est... c’est autre chose.
Nous devons la vie à cet homme.
Donc, nous allons réhypothéquer la maison,
vous obtiendrez ces visas,
et vous irez.
Et vous ferez ce que vous avez à faire.
Vous reviendrez vivant.
Tu reviendras vivant, John Kinley.
Colonel. Declan.
John, s’il vous plaît, asseyez-vous.
Tout va bien, John?
Non, tout ne va pas bien.
Assieds-toi.
Je préfère rester debout, si cela ne vous dérange pas.
Donc, vous semblez avoir fait
Quel est ton putain de nom? Hein?
- Sergent, il n’y a pas... - Comment t'appelles-tu?
- C’est le premier officier Cowell.
à ta putain de maison,
et je te trouverai!
Sergent, calmez-vous s’il vous plaît.
Il y a un putain d’homme coincé
Monsieur, je vous assure que nous faisons tout ce que nous pouvons.
Putain de trou et...
Il y a eu, euh, une plainte officielle.
Oui je vois.
Vous m’avez amené ici pour une intervention.
Ou pour me taper le poignet.
Ce n’est pas pour ça que je suis là.
Vous pensez que si je pouvais être abattu de cette dette, je ne le serais pas?
Pensez-vous que si je pouvais simplement passer par les canaux habituels,
Ce n’est pas ainsi que fonctionne cette dette.
Elle exige un résultat, pas un apaisement.
Il y a un crochet en moi.
Un que vous ne pouvez pas voir.
Mais il est là.
Et vous pensez que j’ai le choix?
Il n’y a pas de putain de choix.
Je vais chercher cet homme et sa famille
hors de la position dans laquelle nous l’avons mis.
Et de cela, je n’ai aucun doute.
Et vous allez m’aider, colonel.
La raison pour laquelle je suis ici...
Je vous ai sauvé la vie il y a huit ans.
Donc, vous allez obtenir ces visas.
Je ne sais pas comment.
Mais vous allez les obtenir.
Parce que je sais que tu es le genre d’homme
qui paie ses dettes.
Payez vos dettes.
Je vous aime tellement tous les deux.
Tu vas me manquer, papa.
Tu vas me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
d'accord.
Tu vas nous manquer, John.
Je sais. Je serai de retour dans une semaine.
Viens ici.
Embrasse-moi.
Ron Kay? L’homme de Vokes ?
Parker, oui?
- Oui. - J’entends de bonnes choses.
Alors, nous avons mis en place?
Eh bien, j’ai contacté le frère d’Ahmed, Ali.
Il dit qu’il a trouvé le village où se trouve Ahmed,
Mais il n’a pas encore eu de contact direct.
Alors, nous allons chez le frère?
Oui, eh bien, c’était le plan.
Était?
Nous avons été emmenés pour faire un autre travail.
Nous avons un contrat, Parker.
Nous avons un accord.
Et j’ai besoin que vous l’honoriez.
Cela me surpasse.
Cela vient d’en haut.
Nous avons eu un diplomate de l’ONU, nous avons eu son détail dans l’eau chaude,
Nous devons nous en occuper. C’est tout ce qu’il y a à faire.
Écoutez, vous tenez ici pendant trois jours,
Mon équipe est à vous.
Ce n’est pas comme ça que ce contrat fonctionne, mon frère.
En trois jours, un corps chaud devient froid.
Et je sais que ce n’est pas dix millions de dollars,
Et je suis deux pintes de sang et un 150k dans le trou.
Eh bien, Ron, si vous n’êtes pas heureux, vous pouvez récupérer votre argent.
Oh, non, je ne suis certainement pas fuckin' happy.
Je ne veux pas d'argent.
Je veux que vous honoriez ce putain d’accord.
J’ai entendu dire que vous avez une équipe impressionnante.
Maintenant, j’ai besoin que vous vous souteniez.
D’accord, écoute.
Allons- y, e uh...
Compromis, allons-nous?
Si vous pouvez trouver Ahmed et sa famille,
appelez-nous avec l’emplacement, nous entrerons,
vous transporter, vous ramener à la base,
vous mettre sur le prochain transport à la maison.
Fait.
Vous devez juste le trouver.
Je vois comment cela fonctionne.
Je te paie pour que je puisse laver la voiture.
Allez. Vous savez vous adapter.
Utilisez ce que vous avez, et c’est ce que vous avez.
Maintenant, vous pouvez attendre trois jours, vous obtenez le magazine complet.
Ou vous pouvez y aller maintenant, mais vous y allez en solo.
Je vais vous mettre en place. Je vais vous donner quatre bonnes roues
Mais vous allez être seul.
Il y a 10 000 $ en espèces et un téléphone satellite.
Vous avez un m-4 dans le coffre, avec six chargeurs.
Vous avez un réservoir plein d’essence,
adresse de navigation par satellite qui vous mènera à Ali.
Vous pouvez d’abord contacter la base avec lui.
Ron, c’est 72 heures.
Si j’étais toi, j’attendrais.
Oui, mais tu n’es pas moi.
Êtes-vous, Parker?
Ali, acceptez-vous des clients?
John! John, entre.
Asseyez-vous, s’il vous plaît. Veuillez vous asseoir.
Se détendre.
Juste une seconde.
Hassan!
Vous voulez du thé?
Savez-vous ce que Jean veut dire dans mon pays ?
Mon cher. Mon amour.
Mon frère m’a parlé de tes beaux yeux bleus.
Vous avez de beaux yeux bleus.
Le fils d’Ahmed avait aussi de beaux yeux bleus.
Cigarette?
La seule raison pour laquelle je n’ai pas été torturé
à propos de l’emplacement de mon frère,
c’est parce que je fais beaucoup d’affaires avec les talibans.
Je suppose que vous savez ce que je fais dans la vie, non?
Oui, je crois que je comprends.
Hmm.
Vous comprenez aussi que mon frère est devenu très impopulaire
Ils n’aiment pas le fait que l’histoire de votre sauvetage
Eh bien, c’est pourquoi je suis ici. Je...
Je me sens mal à ce sujet.
Je dois la vie à ton frère.
Si tu peux me donner l’emplacement de ton frère
Je peux le faire sortir du pays.
Est-ce votre camion là-bas?
Vous ne pouvez pas accepter cela. C’est trop dangereux.
J’ai organisé un peu de transport.
Il y a mon chauffeur de camion, il s’appelle pooya.
Il a un laissez-passer pour le faire passer
Cependant, parfois, ils peuvent encore être difficiles.
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à votre frère ?
Il y a une semaine.
Et il doit déménager dans deux jours.
Mais c’est sa dernière chance.
Le prix sur sa tête est trop grand maintenant.
Bonne chance, John Kinley.
Au revoir.
Restez caché. Restez caché!
Montrez-nous les papiers.
- Faites vite.
C'est bon.
Point de contrôle! Point de contrôle!
Bonjour les frères.
Éteignez le moteur.
- Sortez. - Quel est le problème?
- J’ai dit sortez. - J’ai payé pour cela.
Sortez.
Mais, j’ai payé pour cela.
Qu’y a-t-il dans votre camion ?
J’ai payé pour cela.
J’ai dit qu’y a-t-il dans votre camion?
Des boîtes de maïs, je les ai apportées pour vos frères.
- Livrer, où ? - Jalalabad.
Alors montrez-nous.
Ouvrez ceci aussi.
- Vous voyez. - Sois tranquille fils d’un chien.
Il n’y a rien.
Sois tranquille fils d’un chien.
Prenez cet argent.
Je ne me soucie pas de votre argent.
Qui êtes-vous pour me payer ?
Sur vos genoux.
Toi bien vous bien?
Je croyais qu’on était morts.
Sortons-le d’ici.
Entendez-vous, commandant satar?
Fakhrudine ?
On a des problèmes.
Deux hommes ont tué nos soldats au poste de contrôle.
Découvrez qui ils sont.
Je vais les suivre.
Restez en contact.
John?
John, c’est des vokes.
J’ai obtenu les visas.
Toute la famille.
Je les fais livrer à Parker.
- Un homme bien. - John.
Bonne chance, frère.
Nous sommes ici.
Rouge 6, c’est rouge 1,
vous avez Lima Charlie...
Ron pour Parker.
Patron, c’est pour vous. C’est Ron Kay.
- Rouge 6, bonne copie. - Ron.
Résultat?
Parker, je l’ai trouvé.
Suivi de votre position maintenant.
Vous prenez contact ?
non.
Mais je le regarde en ce moment.
Euh, il a son emplacement maintenant, monsieur.
Très bien, nous vous avons eu.
Oui, attendez une seconde.
Le point d’extraction le plus proche est le barrage de darunta,
Deux kilomètres plein est de l’endroit où vous vous trouvez maintenant.
- Barrage de Darunta. Je l’ai. - Très bien, rappelez-nous
quand tu as eu ton homme, sa famille,
Vous aurez une fenêtre de deux heures à partir de ce moment, d’accord?
Euh, oui, encore une chose, Parker, euh...
Nous n’avons pas beaucoup de temps. J’ai laissé une trace désordonnée.
Très bien, nous allons passer un appel.
Voyez si nous pouvons lever les yeux.
Va chercher ton garçon.
Beaucoup de chiens par ici.
J’aime ta tenue.
Et j’aime ce que tu as fait avec tes cheveux.
Cela a dû être assez difficile de me trouver.
Hein.
Je peux vous faire sortir, vous et votre famille, ici.
Nous devons juste partir maintenant.
Maintenant?
C’est dommage.
J’aime bien ici.
Mmm, c’est moi.
Mmm. Je peux voir pourquoi. Oui.
Fakhrudine.
Qu'est-ce que c'est?
Je les ai trouvés.
L’Américain et Ahmed.
Êtes-vous sûr que c’est eux?
Je suis positif.
Il a trouvé John Kinley et Ahmed.
Sortez les hommes maintenant.
Suivez-les dès maintenant et obtenez leur photo.
Ouais, qu’est-ce que c’est, Joe ?
Ron Kay.
Et lui?
Ouais, je pensais qu’il avait l’air familier,
mais je ne pouvais pas mettre le doigt dessus.
Donc, je l’ai fait passer à travers le système et nos spectacles de renseignements
Il est sur la liste des personnes les plus recherchées par les talibans.
Il est sur une liste?
Pourquoi est-il sur une liste?
Oh, baise-moi.
« Ron Kay », ça... C’est John Kinley.
Pourquoi ne nous l’a-t-il pas dit plus tôt ?
C’est John Kinley et Ahmed.
Je pense que si John Kinley est populaire auprès du talib,
alors Ahmed est le putain de cochon le plus gros de l’enclos.
Renversons la situation.
- Cody, mets bagram en ligne, maintenant!
Ils vont vouloir participer à cela, et nous voulons obtenir
- Vous deux, obtenez les images de drone en place maintenant.
Enfin
Je vais me salir les bottes.
Basira.
Basira, c’est John.
John?
Ahmed, que se passe-t-il ?
John nous a obtenu des visas.
Nous allons en Amérique.
On doit y aller maintenant.
Où sont-ils?
J’ai quelqu’un qui les regarde.
Je t’y emmènerai.
Allons-y.
Ils sont dans le camion en direction du barrage.
Ils se dirigent vers le barrage.
Fakhrudin, écoute-moi très attentivement.
Ne les laissez pas s’échapper,
Je veux leurs têtes ou bien je prendrai la vôtre.
Je peux voir le barrage.
Des camions talibans !
Pooya, bloquez le tunnel.
- Déplacer!
Allez!
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez!
Bougez, bougez, bougez !
Couvrez, couvrez, couvrez!
Allez, allez! Au bâtiment,
Ahmed!
Couvrant!
Merde!
Enculés!
- Couvre-moi. - À terre.
baiser!
Merde!
- Vas-y, vas-y, vas-y !
En bas !
baiser!
- À terre! - Argh! Je suis presque sorti.
Merde! Je suis dehors!
Allez, Parker !
Où es-tu, Parker ?
- Merde. Merde.
Je m’en vais.
Identifier plusieurs cibles,
Extrémité ouest du barrage.
Allez à chaud sur la 105.
J’ai un visuel, 0-6-0.
Copiez ça, spectre 3-7.
Ils sont clairs.
Bien reçu.
Tous les tangos en panne?
Confirmé. Arrêtez la gâchette.
Fob 2, c’est le spectre 3-7, nous sommes tous clairs.
Tout le monde va bien ?
Bradley, Mike, lève-le et dans les airs.
- Oui Monsieur.
Tu sais
si vous m’aviez dit que vous étiez John Kinley,
et c’est l’Ahmed,
Tu aurais tout ça sur moi, mon pote.
Ceux-ci proviennent de vokes.
Des visas pour Ahmed, sa femme, le gamin.
Très bien, cela va vous ramener à la base.
Il y a un avion de transport qui attend là-bas.
Ça va vous ramener à la maison.
Parker.
Kinley.
Plaisir à faire des affaires avec vous.
Vous vous êtes soutenu.
Ahmed, bon travail.
Vous avez besoin de tout, vous me cherchez.
? Vérité ?
? La vérité est que je n’ai jamais secoué mon ombre ?
? Chaque jour, il essaie de me tromper pour que je me batte ?
? Crier « faussaire » ne fait que me secouer ?
? Je veux me ramener derrière la clôture avec le bétail ?
? Construire vos lentilles ?
? Creuser vos tranchées ?
? Mettez-moi en première ligne ?
? Laissez-moi avec un esprit stupide ?
? sans défenses ?
? mais vos défenses ?
? si vous ne supportez pas de ressentir la douleur ?
? alors vous êtes insensé ?
? depuis ça, j’ai grandi un peu ?
? Différents types de combattants ?
? Et quand les ténèbres viennent, laissez-les entrer en vous ?
? Vos ténèbres brillent ?
? Mes ténèbres brillent ?
? avoir confiance en moi ?
? vérité ?
? J’ai vu un million de portes numérotées à l’horizon ?
? Maintenant, quel est l’avenir que vous choisissez' ?
? Avant de mourir ?
? Je vais vous dire 'bout d’un secret, j’ai sapé ?
? chaque petit mensonge dans ce monde ?
? proviennent de la division ?
? Dis que tu es mon amant, dis que tu es mon homie ?
? incliner mon menton en arrière, me trancher la gorge ?
? prends un bain dans mon sang, apprends à me connaître ?
? Tout ce qui sort de mes secrets ?
? Tous mes ennemis se transforment en mes professeurs ?
? Parce que les lumières aveuglantes ne divisent pas ?
? Qu’est-ce qui est à toi ou à moi quand tout brille ?
? Vos ténèbres brillent ?
? Mes ténèbres brillent ?
? avoir foi en nous-mêmes ?
? vérité ?
? Oui, je ne fais qu’aimer, j’essaie seulement d’aimer ?
? et, oui, et ce que j’essaie de faire, c’est seulement aimer ?
? Ouais, je ne fais qu’aimer, j’essaie seulement d’aimer ?
? Je le jure devant Dieu, j’essaie seulement d’aimer ?
? Ouais, je ne suis que solitaire aimant ?
? Ouais, je ne ressens que de l’amour, seulement de l’amour ?
? Tu dis-le n’aimes pas, tu n’aimes pas ?
? Je n’aime pas, mon amour ?
? mais je ne fais qu’aimer, je n’aime toujours que ?
? jure devant Dieu, je n’aime que ?
? Essayer d’aimer, aimer ?
? aimer, aimer, aimer, aimer ?
? Oui je ne fais qu’aimer, oui, essayer de n’aimer que ?
? Je le jure devant Dieu, j’essaie mais je n’aime que ?
? Vous n’aimez dis-le pas ?
? ain’t aimer, ain’t loving ?
? Je n’aime pas, je n’aime pas mon amour ?
? mais je ne fais qu’aimer, aimer, aimer ?
? Aimer la vérité ?
? Vérité ?
Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour la traduction gratuite