L'HORLOGE
- Cinquante heures. - Quinze ?
Cinquante, cinq-zéro.
Tu l'as fait à la maison ?
Oh, non.
- Et Dieu merci... - Ah oui, tu as eu...
Une déchirure.
Oui, comme ma sœur.
Et la petite opération qui suit ?
Argh.
Et pour aller aux toilettes après ?
Pendant des mois, en plus.
J'ai eu un kyste au vagin la semaine dernière.
De la taille d'une balle de golf.
Ils l'ont vidé ?
Jamais vu une aiguille aussi longue.
Mais ça en vaudra la peine.
- C'est vrai. - Bien sûr.
Et le meilleur pour la fin, la superstar du design,
Ella Patel en personne, va faire la chambre du bébé pour moi.
Non.
Arrête !
Non.
J'y crois pas !
Je n'entends plus que ça en ville. Les designs d'Ella Patel.
Elle peut faire ce qu'elle veut tant qu'il y a un berceau.
Des années de confiance depuis l'université.
J'ai vu ton article dans Tribeza.
- Superbe. - Incroyable.
J'ai halluciné quand j'ai su que tu serais là,
j'ai besoin de toi.
Elle n'a pas le temps pour toi.
Elle s'occupe d'hôtels.
Elle est préférée à toutes les grandes boîtes.
- À qui est cet enfant... - Chérie ?
Ça va ?
Oui.
Tu veux toucher ?
Non, merci.
C'est un bébé, El, pas un extraterrestre.
Ella, c'est pour quand les enfants avec Aidan ?
- Ella, c'est pour quand... - Ella ne veut pas d'enfants.
Pourquoi ?
- Eh bien... - Bien sûr que tu en veux.
- La famille, c'est tout. - J'en ai une.
Ton horloge va se lancer.
Qu'est-ce que tu fais de tes journées sans enfants ?
Et on devrait l'installer dès que possible.
Ils vont être ravis.
Salut, Rosie.
- Comment ça va ? - Mon petit ange des repas.
C'est un plaisir.
Non.
Les enfants sont la meilleure chose qui puisse t'arriver.
Oh, mon...
Bonjour, Ella.
Je suis le Dr Webber.
Ravie de vous rencontrer, Dr Webber.
Mon mari, Aidan Patel, ne tarit pas d'éloges sur vous.
Il dit que vous êtes la crème de la crème.
On adore tous Aidan à l'hôpital.
Il détend l'atmosphère.
Moi aussi, je l'adore.
Vous êtes juste là pour votre examen annuel ?
- Oui. - D'accord.
On va commencer par l'examen des seins.
Sensible ?
Quand j'ai mes règles.
Ma mère est morte d'un cancer du sein quand elle avait mon âge.
C'est pour ça qu'Aidan voulait que je vous voie cette année.
Relevez les jambes.
Vous prenez des contraceptifs ?
J'ai arrêté la pilule à 35 ans à cause de cette histoire de cancer.
On utilise des préservatifs.
Une petite pression.
Vous voulez fonder une famille ?
Je ne suis pas encore prête.
C'est fini. Vous pouvez vous asseoir.
Tout a l'air bon.
- Mais vous avez 37 ans, non ? - Oui.
C'est techniquement gériatrique,
donc malheureusement, vous ne pouvez plus vraiment hésiter.
Ce n'est pas que j'hésite,
c'est que je ne veux pas d'enfants.
Je n'en ai jamais voulu.
J'attends que mon horloge se mette à tourner.
Je me réveille chaque matin en espérant que ça arrive.
Mais j'attends toujours.
Je crois que je n'ai tout simplement pas d'horloge biologique.
- C'est juste... - Toutes les femmes en ont une.
La vôtre est peut-être cassée.
- La voilà. Ella Patel. - Salut, Harvs.
J'ai acheté tous les magazines.
C'est gentil.
J'ai ta commande qui t'attend au fond.
L'ASSURANCE DE LA COULEUR
Son quoi ?
- Fémur. - C'est quoi, ce truc ?
Oui, l'os de la cuisse.
Non, ça a traversé la peau.
- Mais il va bien ? - Oui.
Une opération d'urgence et un plâtre pendant deux mois,
mais tu connais les enfants, ils se remettent vite.
Oui. Que Dieu t'entende.
Tu m'as apporté quelque chose ?
Qualité digne d'un hôpital.
Des stylos.
Je te l'ai dit, on a de bien meilleurs cadeaux.
- On a des étuis pour iPad. - Non, j'aime mes stylos.
Tu plaisantes ?
C'est du caviar.
Tu lui as apporté d'autres stylos.
J'ai viré six cartons de ces trucs de son bureau la semaine dernière.
Et alors ?
J'y crois pas.
Ça a l'air délicieux, c'est quoi ?
Arrête.
- Du béluga. - Du caviar Béluga et des stylos.
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
On pourrait tous mourir demain.
Ne dis pas ça. Qu'est-ce qui te prend ?
Tire sur tes oreilles.
- Voilà. - Bien.
- Ouah. - C'est magnifique.
Regardez-vous, tous les deux. Vous êtes merveilleux.
Tu es la meilleure cuisinière que je connaisse.
Belle maison, carrières incroyables.
Et vous êtes fous l'un de l'autre.
Juste une chose, il y a quelques chaises vides ici.
Papa, s'il te plaît...
Profitons juste de ce repas.
Sa mère et moi, on en aurait eu plus. Six ou sept.
On s'aimait à ce point.
Mais elle était trop malade.
Ce n'est pas une question d'amour.
Tu sais, ses grands-parents ?
Ils ont toujours voulu une grande famille en Amérique.
Ne mêlons pas Zadie et Bubbie à ça.
Oui. Je suis désolé que ça te mette mal à l'aise.
Mais leur histoire est aussi la tienne.
Et c'est une histoire qui te dépasse.
Elle a commencé quand les poissons sont sortis de la mer.
C'est l'histoire des primates, des humains.
C'est l'histoire
de tes ancêtres qui ont survécu des milliers d'années.
Qui ont survécu aux camps ! Mais tout va s'arrêter avec toi ?
Papa.
C'est la réalité, rien de plus.
On n'est plus très nombreux.
Je dois y aller.
Profite de ce bon repas.
Je ne veux pas que tu t'énerves.
C'est mauvais pour ton cœur.
C'est à cause d'elle que j'ai mal au cœur.
C'est elle qui me brise le cœur.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Non.
Quoi ?
Ne fais pas ça pour ton père.
Il n'y a pas que lui.
C'est tout le monde, partout.
Alors, merde.
Faisons-le, c'est tout.
Ayons un enfant.
Romantique.
Tu veux une famille, donc...
Pas comme ça.
Je veux que tu en aies envie, sinon je n'en veux pas.
Dans ce cas, tu n'as pas de chance, Aidan.
Je sais, El.
On en a parlé des millions de fois et je te dis toujours la même chose.
Tant que je suis avec toi, je suis heureux,
avec ou sans enfants.
J'aimerais le croire. Vraiment.
- Je ne sais pas quoi dire d'autre. - Il n'y a rien à dire.
Tout a déjà été dit depuis notre mariage, il y a dix ans,
quand j'étais fraîche, énergique et pleine d'ovules.
C'est juste que...
Je vais avoir 38 ans, Aidan, et je n'ai plus le temps.
Je n'ai plus le temps.
Pourquoi tu sembles aussi surprise ?
On savait tous les deux que ce jour viendrait.
Et il n'existe aucune potion magique qui peut te guérir.
Me guérir ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Tu le sais.
Toutes les femmes ont une horloge biologique.
La vôtre est peut-être cassée.
Cassée ?
Et elle peut être réparée ?
Il y a eu un gros article là-dessus récemment.
C'est vu pour la première fois comme un problème de fertilité.
Ça pourrait être un simple déséquilibre hormonal.
En trouvant le bon équilibre,
votre horloge pourrait se mettre à tourner.
Une société de biotechnologie fait un essai clinique dans le mois.
Ça vous intéresserait d'y participer ?
Merci.
Mais j'ai un gros boulot qui commence la semaine prochaine.
- Rien que les dates sont... - Pas de problème.
Écoutez.
Je ne fais pas ça d'habitude, mais vous êtes la femme d'Aidan.
Voici mon numéro, si vous changez d'avis.
Tu as failli oublier ton matériel.
Mon sauveur.
- Mets le paquet, ma belle. - Merci. Je t'aime.
Moi aussi.
- Appelle-moi. - D'accord.
Salut, Michael.
Écoute, j'ai une mauvaise nouvelle.
Il s'est passé quelque chose et je ne vais pas pouvoir travailler.
Je quitte le projet.
Je sais.
Je sais que tu as tout misé sur moi et...
Non, c'était le boulot de mes rêves.
Je sais de quoi ça a l'air
et la position dans laquelle ça te met.
Je suis désolée.
Je sais. C'est fou.
Oui, ça fait beaucoup.
Vous savez quoi ?
Ne vous en préoccupez pas pour l'instant.
Bonjour, je suis le Dr Simmons.
Ella Patel.
Merci d'être venue, Ella.
Il s'agit de mes recherches
et je remercie beaucoup les bénévoles.
Merci.
Je vais vous résumer les dix prochains jours,
pour que vous ayez une idée.
Sachez tout d'abord que j'ai étudié l'obstétrique et la gynécologie,
et principalement le côté cognitif des problèmes de fertilité.
J'ai vu trop de femmes comme vous au cours de ces années
s'arracher les cheveux, malheureuses,
parce qu'elles ne voulaient pas d'enfants.
Après avoir entendu leurs histoires et vu leurs antécédents médicaux,
je suis devenue convaincue à 100 %
qu'il s'agit d'un problème physiologique réparable.
L'idée est simple.
L'unique but pour l'évolution d'une espèce est de procréer.
C'est notre but, pas vrai ?
- Oui. - Cela signifie une chose.
Étant physiquement en bonne santé,
votre système doit être détraqué, chimiquement et mentalement.
Comme quelqu'un qui souffre de dépression.
Vous me suivez ?
- Bien sûr. - Le but de cet essai,
c'est que vous retrouviez votre état naturel.
Qu'est-ce que ça implique ?
Une approche multiple.
On administre un médicament, une nouvelle hormone synthétique.
- Synthétique ? - Un ensemble de pilules.
Les mêmes hormones naturelles qui existent déjà dans votre corps,
mais élaborées afin d'augmenter votre désir d'avoir des enfants.
Et on associe ce traitement à la TCC, thérapie comportementale cognitive.
Désolée, mais que peut-on accomplir en dix jours de thérapie ?
Nous utilisons une approche très ciblée.
Intense, mais efficace.
Cet essai n'est qu'un point de départ.
N'espérez pas sortir dans dix jours avec la folie des bébés.
Je ne suis pas magicienne.
Mais on peut vous adresser à un expert par la suite
et vous pouvez continuer si vous le désirez.
Vous êtes venue aujourd'hui.
Le plus dur est fait.
Ce soir, détendez-vous
et laissez la médecine moderne faire le reste.
Cara vous a montré la salle à manger ?
La nourriture ici est vraiment très bonne.
Tout est frais.
Très bien, on se voit demain.
Docteur Simmons ?
Je suis un cas difficile.
Vous n'êtes pas un cas pour moi, Ella.
Vous êtes un être humain, et le meilleur qui puisse être.
C'est-à-dire ?
Une femme.
ÇA A ÉTÉ, LA ROUTE ? TU ES ARRIVÉE À L'HÔTEL ?
JE N'AI PAS DE NOUVELLES. TOUT VA BIEN ?
JE SUIS BIEN ARRIVÉE. MAIS RÉSEAU MERDIQUE.
J'ESSAIERAI DE T'APPELER DEMAIN AVANT MES RÉUNIONS. JE T'AIME.
Je ne veux pas de cette responsabilité.
Et puis...
être constamment couverte de vomi et nettoyer sa merde,
c'est ça, notre récompense ?
Et il faut déjà survivre à la naissance.
Que voulez-vous dire ?
"Survivre à la naissance."
Il faut faire face à la séparation du bassin, les kystes vaginaux,
les canaux bouchés, le sang, la merde, la douleur.
Il y a des médicaments pour ça.
Oui.
Non merci à une aiguille géante dans la colonne.
Il est très rare qu'une femme meure
ou ait des effets secondaires durables après l'accouchement.
Pourquoi prendre le risque ?
Serait-il possible que vous souffriez de tokophobie ?
Tokophobie ?
Une peur pathologique de la grossesse.
J'ignorais qu'il y avait un terme technique pour ça, mais...
Oui.
Cela me terrifie.
Mais vous avez choisi de venir ici pour surmonter vos peurs.
Ça doit compter énormément pour votre mari.
Il ne sait pas que je suis ici.
Intéressant. Pourquoi ?
Et si ça ne marche pas ?
C'est bien de faire un diagnostic,
mais il nous sera inutile
tant que nous ne saurons pas ce qui a provoqué cette phobie.
Ce qui l'alimente.
Ne soyez pas nerveuse.
Vous allez regarder quelques cartes et me dire ce que vous voyez.
Comme le test de Rorschach ?
C'est similaire.
Certaines femmes voient plus de choses que d'autres,
mais la quantité ne veut rien dire.
Détendez-vous.
Vous voyez ça ?
Que voyez-vous ?
Une très grande femme.
Autre chose ?
Oui ?
Tout un tas de...
Une famille d'insectes morts. Des araignées.
Une horloge à pendule.
Autre chose ?
Non, rien d'autre.
Ça veut dire quoi ?
Nous découvrirons tout ça demain.
Je pense qu'on devrait commencer par le plus facile.
Commençons par le plus facile.
Mon père a cet énorme cercueil familial dans son salon.
C'est un héritage de la famille, le seul qu'on ait.
Pourquoi est-il si important ?
C'est la seule chose qu'ils ont...
Finissez votre phrase.
... récupérée de chez eux après la guerre.
De qui parlez-vous ?
Mes grands-parents.
Des survivants.
Birkenau.
Je comprends mieux pourquoi vous avez parlé de cercueil.
Je n'ai pas parlé de cercueil.
Vous avez dit "cercueil familial".
Pourquoi pensez-vous qu'elle symbolise la mort ?
Ce que cette horloge représente pour tous les autres, la survie,
a-t-elle un sens si vous ne faites aucun héritier à qui la léguer ?
Peut-être la voyez-vous comme une représentation physique
de la dernière demeure de votre famille.
Un cercueil.
Et les araignées.
Vous avez dit avoir vu un tas... une famille d'insectes morts.
Ça aussi, ça m'a l'air facile.
- Dites-moi. - C'est comme ça qu'ils faisaient.
Ils nous traitaient d'insectes jusqu'à nous le faire croire.
On extermine les insectes. Les bestioles.
Et une fois qu'ils avaient fini, ils nous empilaient simplement
les uns sur les autres.
C'est gênant de parler de ça, pas vrai ?
Terrifiant.
Le mal absolu.
Pourquoi dites-vous ça ?
"Le mal absolu."
Je pense que c'est évident.
Six millions...
Oui, mais il y a eu de plus gros génocides que celui-là.
Pourquoi les gens considèrent celui-ci comme le pire ?
Parce que la vie était belle.
Cela s'est passé parmi des gens riches, instruits et cultivés.
Des gens modernes.
Entre voisins et amis, maris et femmes,
médecins et patients.
Au fond, les gens comprennent que si c'est arrivé à ce moment-là,
ça pourrait arriver ici et maintenant.
Et ça, les gens en sont terrifiés.
Ce qu'on serait prêt à faire à un autre être humain
si la société nous en donnait la permission.
Et vous hésitez à faire naître un enfant dans un monde pareil.
Ceux qui n'hésitent pas ne font pas attention.
Et la très grande femme ?
Aucune idée.
Très bon travail, aujourd'hui.
Avant de finir, je veux vous parler des résultats de votre prise de sang.
Les chiffres sont ce qu'on pourrait considérer comme faibles.
Il ne vous est pas impossible de tomber enceinte,
mais pour accélérer le processus,
j'aimerais vous proposer l'option d'un implant.
Un implant ?
Nous le trouvons très efficace.
Quand ça ?
Le dernier jour, on réalisera une intervention simple,
indolore, Valium,
et on implantera un petit appareil qui vous administrera plus d'hormones
en plus des pilules.
Combien de temps je vais devoir le garder ?
La bonne nouvelle,
c'est que vous n'aurez pas à le retirer.
C'est permanent.
Sixième jour ?
Désolée.
Je ne voulais pas vous faire peur.
Merci.
Cinquième jour.
Et vous ?
Dernière nuit.
Je reçois mon implant demain matin.
C'est un peu mon diplôme.
Ne vous en faites pas.
Après la cuve, tout devient plus facile.
Tu as du réseau.
Aidan.
Tout va bien ?
Je ne sais pas. J'ai juste...
Dure journée.
Les réunions se passent mal ?
Non, ça se passe bien.
Je voulais...
Je voulais juste entendre ta voix.
Oui.
C'est la première fois qu'on est séparés aussi longtemps
depuis qu'on se connaît.
Ah oui ?
Tu me manques.
Dis-moi.
Dis-moi ce que tu me ferais si j'étais là, avec toi.
La cuve désensibilise complètement.
Il n'y a vraiment pas de quoi avoir peur.
On adapte chaque expérience selon l'individu
et les blocages mentaux qu'il essaie de surmonter.
L'eau est bonne ?
Oui.
Si vous voulez arrêter,
appuyez sur ce bouton pour ouvrir la cuve.
Des questions ?
- J'ai juste... - Oui.
Allez-y et fermez la cuve.
Posez votre peignoir sur le banc.
Bonjour, je suis le Dr Elizabeth Simmons.
Et aujourd'hui, nous allons apprendre à réparer une horloge.
Nous allons utiliser une clé à molette, une pince
et une pince à épiler pour remettre la pendule à l'heure.
Je veux sortir ! Je dois sortir ! À l'aide !
Laissez-moi sortir ! Il y a quelqu'un ?
Laissez-moi sortir !
Docteur Simmons, laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Vous avez la nausée ? Bien.
- Mon Dieu. - Non, non, non.
N'essayez pas de vous lever.
Je vous ai examinée, mais j'ai appelé l'ambulance par précaution.
Ella, écoutez.
Je sais que la cuve peut être traumatisante,
mais c'est justement là, le but.
Plus la réaction est forte, meilleur est le résultat.
Et pour ce que ça vaut, je vous ai trouvée incroyable.
Vous avez tenu toute la vidéo. Peu de femmes y arrivent.
- Vous m'observiez ? - Bien sûr.
C'est une étude clinique.
- On surveille tout. - Vous avez vu la... Qui est-ce ?
- Qui est qui ? - La femme.
Annika ?
Non, la femme qui est venue à la fin.
Oui, Annika, l'infirmière qui vous a accueillie le premier...
Je vais vous montrer.
Regardez.
Laissez-moi sortir ! Il y a quelqu'un ?
Laissez-moi sortir ! Docteur Simmons, laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir !
Madame Patel, ça va ?
- Madame Patel. - À l'aide !
J'ai besoin d'aide ! Docteur Simmons ?
Non, je veux partir.
Je veux rentrer chez moi.
Oui, demain.
Non, j'en ai marre de ces expériences à la con.
Dois-je vous rappeler, Ella...
que vous vous êtes inscrite à un programme volontaire ?
Tout comme d'autres femmes dans la douleur.
Ça ne marche pas.
Vous étiez assise sur ce canapé
et vous avez regardé des scènes d'accouchement sans sourciller.
La thérapie soigne vos peurs et les hormones soignent vos désirs.
Ça marche.
L'ambulance est en bas.
S'ils vous emmènent, vous ne pourrez pas revenir.
C'est la règle.
L'insertion d'un implant peut causer des désagréments...
Du Valium.
Tout va bien ?
Oui, mais je préfère faire sans.
Je ne vous le conseille pas.
Je ne me suis pas encore remise de ma chute
et le Dr Simmons m'a dit que ce serait rapide.
Alors...
Elle ne va pas tarder.
Respirez profondément.
Tout va bien ?
Oui.
Deux comprimés par jour,
à la même heure tous les jours.
Vous recevrez des appels de ma part pour suivre vos progrès.
Et attendez au moins trois semaines avant le moindre rapport sexuel.
C'est fini.
Vous avez réussi. C'est bon.
Je sais que dans deux semaines,
vous réaliserez que venir ici était la meilleure décision
de votre vie.
Merci, docteur Simmons.
Elle n'est pas réelle.
CRIQUE KINGSMEN
Pourquoi tu aboies, imbécile ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Tu fais quoi ? C'est ta mère, enfin !
Dis donc, tu parles d'un accueil.
Tu ne devrais pas partir aussi longtemps.
On finit par perdre la boule.
- Coucou, ma belle. - Salut.
Ça va ?
Tu es un peu moite.
La route a été longue.
Je me sens un peu faible.
Je vais chercher à manger.
Je veux savoir tout ce qui s'est passé.
J'ai préparé une bouteille.
Bonjour.
Je suis le Dr Elizabeth Simmons.
Et aujourd'hui, nous allons apprendre à réparer une horloge.
Nous allons démonter l'horloge...
la remonter...
et la mettre au bon rythme.
Pour qu'elle fonctionne de manière fiable.
Tu m'as manqué.
Attends.
Je...
Je suis vraiment crevée
après toute cette semaine de boulot et ce trajet.
Il fait chaud ici, non ?
Non.
Je vais chercher de l'eau.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Ella
Joyeux anniversaire
Enfoirés.
Aidez-moi.
Quand vas-tu commencer à travailler sur l'hôtel ?
Bonne question.
Mais tu vas bien faire la chambre du bébé d'abord ?
Bien sûr.
Tu dis ça depuis des mois.
Tu n'es pas obligée si tu es trop occupée.
- On comprend complètement. - Non. Je t'assure.
Je...
Désolée.
- Superstition. - Superstition ?
Superstition juive.
On ne prépare la chambre d'enfant qu'à la fin.
Pourquoi ?
Parce que l'univers sait quand on est heureux
et il n'aime pas ça.
Sérieusement, El.
On a un dieu vengeur.
En qui je ne crois pas du tout.
Alors, oui, je vais commencer demain.
Promis.
Tu as intérêt.
Je peux...
Tu veux toucher ?
Je peux ?
Oui, bien sûr.
El ?
Mon Dieu.
Shaun, ne bouge pas.
Pourquoi ?
Qu'y a-t-il ?
Ne bouge pas.
Je vais l'avoir.
Quoi ?
Pas un geste.
Ne bouge pas.
El !
- Non ! - El !
Je ne me sens pas très bien.
Je crois qu'on devrait y aller.
Je reviens demain
- Attends. - pour la chambre du bébé.
Merci.
- Prenez soin de vous. - Vous aussi.
- Elle va bien ? - Oui, elle va bien.
Elle est juste fatiguée.
- Aidan. - Je t'écrirai.
APPRÊTS
Harvey ?
Oui ?
Pourquoi tu as tout déplacé ?
Je ne m'y retrouve plus.
Je n'ai rien touché.
Harvey, c'est là qu'il y a le bleu, d'habitude.
Je veux du bleu ciel.
C'est là qu'il y a le bleu.
Oui.
Rayon trois.
Tu es au bon endroit.
Ah, oui.
Désolée.
Appelle-moi si tu as besoin de moi.
APPEL INCONNU
Allô ?
Ella, comment allez-vous ?
Docteur Simmons ?
Ça fait déjà une semaine.
- Comment ça se passe ? - Ah oui, bien.
- Mais... - Mais quoi ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas...
Folle des bébés ?
- J'en sens le début. - Bien.
Je le sens.
- Ce qui est génial. - Bien.
C'est juste...
Je n'en suis pas encore là.
Donnez aux hormones encore quelques mois.
Je croyais qu'il me restait peu de temps.
Avez-vous des effets secondaires ?
Vertiges, insomnies ?
Et si c'était le cas ?
On arrêterait les médicaments.
Je serais disqualifiée.
Ce n'est pas une question de réussite ou d'échec.
Il s'agit de votre santé, alors soyez honnête avec moi.
Avez-vous des effets secondaires ?
J'ai chaud.
C'est normal, votre corps doit s'adapter.
Ce n'est rien, augmentons la dose.
300 mg par jour, on ne peut pas aller plus haut.
Ne ratez pas une dose.
Appelez-moi s'il y a du nouveau.
Sinon, on se parle la semaine prochaine.
- D'accord. - Ella ?
Oui ?
Joyeux anniversaire.
Merci, docteur Simmons.
Bonjour.
Je suis le Dr Elizabeth Simmons.
Et aujourd'hui, nous allons apprendre à réparer une horloge.
Nous allons démonter l'horloge, la remonter,
et la mettre au bon rythme pour qu'elle fonctionne...
Nous allons utiliser une clé à molette,
une pince et une pince à épiler.
Nous allons démonter l'horloge
pour qu'elle fonctionne de manière fiable.
- Non, ne rentre pas. - El ?
Ne rentre pas.
Je...
Je veux garder la surprise.
Tu veux marcher un peu avec moi ? Je dois me dégourdir les jambes.
Oui. Bien sûr.
Une seconde.
Ne regarde pas.
Où est ton équipe ?
Il n'y a que moi.
C'est mon cadeau.
J'ai tellement hâte.
- Je te le prends ? - Oui.
Numéro inconnu.
- Je vais le prendre ici. - Ici ?
- Je te rejoins après. - D'accord.
- C'est bon ? - Oui.
Papa, on est là.
Allô ?
Ella, c'est le Dr Simmons.
- Bonsoir. - Ça fait deux semaines.
Il a décidé de m'arrêter le Plavix.
Et maintenant, il veut que je prenne du...
C'est...
une sorte d'empire.
- Un empire ? - Byzantin, je crois.
Je ne sais pas. Ces médocs ont des noms ridicules.
- Persantine ? - Persantine, oui.
D'accord, et El m'a dit...
Regarde, c'est ta mère et toi.
Tu devais avoir deux jours, sur cette photo.
Elle était si heureuse de devenir mère.
D'ailleurs, je dois appeler ta mère.
Elle m'a promis de m'apporter ce truc
que j'adore manger avec les pistaches.
J'adore ça.
Regarde-toi, j'y crois pas. Tu es trop mignonne !
- Mon petit paillasson. - Paillasson ?
Mon petit papillon.
Et là, la bar-mitsvah de quelqu'un, mais je ne sais pas qui.
Et quelque chose... Il y a quoi là-dessous ?
J'en reviens pas.
Je cherche cette photo depuis des années.
C'est qui ?
Quoi ? Tu sais très bien qui c'est.
- Non. - C'est ta grand-mère.
C'est la première photo qu'elle a prise en Amérique.
Enfin, je comprends.
Tu ne la reconnais pas parce qu'elle ne fait que 36 kg ici.
Elle vient juste de sortir des camps, et...
- Elle est horrible. - Quoi ?
El.
Cette femme a vécu une véritable histoire d'horreur.
Je ne veux plus jamais entendre son histoire.
Tu peux te boucher les oreilles et fermer les yeux,
mais tu ne peux pas l'échapper.
Notre lignée repose sur les femmes, sur les matriarches.
Son histoire est en toi.
- C'est ton héritage. - Génial, l'héritage.
Quoi ?
Je vais te dire un truc, Ella.
Quand quelqu'un reçoit un héritage,
il peut soit poliment accepter ce qui lui a été donné...
soit tout foutre en l'air.
Il peut juste tout foutre en l'air.
- Arrête, ne fais pas ça. - Et toi, mon ingrate de fille,
- tu as tout foutu en l'air. - Papa, arrête. Arrête.
- Arrête, papa. - Et tu nous fous tous...
- Non, pas celle-là. - Tous !
- Non. - Tu nous fous...
- Non ! - Tu nous fous tous en l'air.
Toute...
- notre lignée. - Arrête.
J'essaie, papa.
Je te promets que j'essaie.
Un ensemble de pilules.
Les mêmes hormones naturelles
qui existent déjà dans votre corps,
mais élaborées afin d'augmenter votre désir d'avoir des enfants.
Ne ratez pas une dose.
C'est bon, j'arrive.
El ?
J'ai oublié un truc dans la chambre.
El ?
Non, Shaun, ce n'est pas fini.
Non, n'entre pas.
- Ce n'est pas fini ! - Lâche-moi !
Qu'est-ce que...
Mon Dieu, El.
C'est quoi, ça ?
- C'est une blague ? - Je t'ai dit de ne pas entrer.
- Ce n'est pas fini. - Mais qu'est-ce que c'est ?
- Je me suis embrouillée. - Ella, j'accouche dans une semaine.
Où je vais le mettre ?
Où je vais mettre mon fils ?
Je voulais le ramener à la maison.
Dans un endroit magnifique.
Un endroit sûr.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Où es-tu partie ?
Où est passée mon amie ?
Je suis allée dans un endroit...
pour rattraper mon retard.
Pour qu'on puisse faire ça ensemble.
Être mères ensemble.
J'avais juste...
besoin d'un peu d'aide
puisque ce n'est pas naturel pour moi.
Non, arrête tes conneries.
- Je ne veux plus l'entendre. - Entendre quoi ?
Que ce n'est pas naturel
alors qu'il te suffit juste d'écarter les jambes.
C'est tellement facile pour toi.
Mais jamais je ne connaîtrai ça avec la personne que j'aime.
Je ne pourrai jamais le vivre.
Et ça fait mal.
Ça fait mal.
Fi !
Fi.
J'ai perdu les eaux.
C'est magnifique.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Arrête.
Arrête !
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est quoi ton problème, putain ?
- Je veux le voir. - Ne me touche pas.
Laisse-moi voir.
- Fi, fais-la sortir d'ici ! - Donne-moi le bébé !
Non, lâche-la ! Lâche-la !
Non, je veux juste le voir !
Je veux le toucher et le porter dans mes bras...
Lâche-moi !
Je veux le voir.
Je veux juste voir le bébé !
- Non ! Non ! - Laisse-moi le voir...
Non.
- Papa, je suis occupée. - Ella ?
- Papa ? - Je suis tombé.
Merde, ne bouge pas. J'arrive.
- Cabinet du Dr Patel. - Jenny, c'est Ella.
- Bonjour, Ella. - Aidan est là ?
Il est déjà en salle d'opération.
Dites-lui de m'appeler dès qu'il sort.
Oui, bien sûr.
Papa ?
Papa. Papa ?
Mon Dieu.
- Tu as mal au bras ? - Oui.
- Tu as mal à la poitrine ? - Non.
- Où est l'ambulance ? - Pas d'ambulance.
- Tu es la seule que j'ai appelée. - Quoi ?
Tu plaisantes ? Papa, tu ne peux pas faire ça.
- Tu dois appeler les secours. - Non.
Ne te fâche pas.
La ferme, putain !
Bonjour.
Je suis le Dr Elizabeth Simmons.
Et aujourd'hui, nous allons apprendre à réparer une horloge.
Nous allons utiliser une clé à molette, une pince
et une pince à épiler pour remettre la pendule à l'heure.
Ella, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Pitié ! Arrête ça ! - La ferme !
- La ferme ! La ferme ! La ferme ! - Arrête ! Arrête !
Arrête !
Je ne t'ai pas entendu, papa.
Tu disais ?
- El ? - La cuisine.
J'ai essayé de t'appeler, mais...
Papa est tombé.
Il va bien ?
El, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il va bien, je vais bien.
Je me suis coupée avec du verre.
Du verre ?
J'ai...
détruit l'horloge à pendule.
Je l'ai réduite en morceaux.
Je n'en pouvais plus.
Et il...
Aidan, il m'en veut terriblement.
Ça va aller. Ça va aller.
Ça va aller.
Il n'est pas facile, en ce moment.
Ça devait arriver.
Tu as fini par craquer.
Ne t'en veux pas.
Tu veux bien aller le voir tout à l'heure ?
Bien sûr,
mais...
on va d'abord nettoyer tout ça.
- Je veux voir tes mains. - D'accord.
Allez, viens.
Ça va aller.
Tout va bien.
Coucou, ma belle.
Salut.
Je veux un bébé.
Tu ne peux pas avoir un bébé juste pour lui faire plaisir.
Non, je me fiche de ce qu'il veut.
Je me fiche de ce qu'on me dit.
Tout ce qui m'intéresse, c'est toi, c'est nous.
Je veux un bébé de toi, Aidan.
Regarde mes yeux.
Tu as toujours dit que tu saurais quand je serais prête.
Mais...
Ça fait combien de temps ?
Depuis mon départ.
Deux semaines.
Tu ne me laisses plus t'approcher.
On n'a jamais tenu aussi longtemps.
Ça me rend dingue.
Fais-moi un enfant, Aidan.
- Oui ? - Oui.
- Putain ! - Quoi ?
Merde !
Il y a un truc pointu là-dedans !
C'est quoi ?
- Oh, je... - Il y a quoi là-dedans ?
Je saigne.
Tiens.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Il me faut de la glace ! - Je ne sais pas.
Je suis désolée. Je...
Il me faut de la gaze...
Dans mon sac.
D'où vient ce sac ?
Je ne sais pas. C'est un cadeau de l'hôpital.
Non, c'est leur symbole.
Tu connais ces gens ?
Tu sais ce qu'ils font là-bas ?
Aidan ?
Aidan.
Ne sois pas fâchée.
- Non. - Écoute-moi.
J'ai rencontré Elizabeth à une convention.
C'est une experte.
La crème de la crème.
C'est ce que tu as dit du Dr Webber.
Que tu m'as envoyée voir
parce que tu t'inquiétais que j'aie un cancer du sein.
N'est-ce pas, Aidan ?
C'est pour ça que tu m'as envoyée la voir ?
Parce que tu avais peur que j'aie un cancer du sein ?
Je voulais juste que l'option te soit présentée par quelqu'un d'objectif.
Quelqu'un qui puisse te parler objectivement...
pour que tu puisses décider si tu voulais y aller ou pas.
Je ne voulais pas te mettre la pression.
T'es un putain de héros, dis-moi.
- Putain... - Va te faire foutre, Aidan !
Va te faire foutre !
Ella, tu vas où ?
Je vais voir la crème de la crème !
- Simmons. Où est-elle ? - Madame, je ne peux pas...
Merde.
Elizabeth.
Elizabeth !
Ella ?
Retirez-le.
Maintenant.
Et si on allait dans mon bureau...
Non, on n'ira pas dans votre bureau.
Mais dans la salle d'examen
pour que vous me retiriez ce putain d'implant tout de suite.
Cet implant n'est pas fait pour être retiré.
- Mais c'est possible, non ? - Non.
Ça causerait des dégâts irréparables.
Vous ne pourrez plus avoir d'enfants.
Qu'est-ce qui vous fait croire que ça me dérange ?
Je sais que vous en voulez, maintenant.
Parce que mon programme fonctionne.
Vous voulez un bébé.
Oui.
Je veux un bébé plus que tout au monde.
Tout va bien, Ella. Tout va bien.
Allons. Tout va bien.
Tout va bien.
Très bien. Asseyons-nous.
C'est une excellente nouvelle.
Pourquoi vous pleurez ?
Parce que je crois que je vais divorcer.
Je suis désolée de l'apprendre.
- Alors, comment je vais... - Ma chérie.
Vous n'avez pas besoin d'un mari pour avoir un bébé,
il vous faut juste du sperme.
Je vais vous mettre en contact avec un spécialiste.
Vous serez enceinte en un rien de temps.
Oui.
Merci.
Allons dans mon bureau
pour vous nettoyer.
Très bien.
Très bien. C'est bien.
Non.
Ce n'est pas réel.
Allons dans mon bureau, Ella.
Vous disiez ne pas être magicienne,
mais vous l'êtes.
Vous m'avez fait voir et ressentir des choses.
Vous ont-elles parlé
des effets secondaires ?
Bien sûr que non.
On veut tellement être normales
qu'on est prêtes à tout affronter.
Tout va bien.
Ce n'est pas réel.
Les araignées, les horloges, la grande folle.
Mon désir d'enfant.
C'est aussi une illusion.
Pas vrai ?
Ce que vous vivez est ce qu'il y a de plus naturel au monde.
Non !
J'étais naturelle !
Je suis naturelle, peu importe comment je suis !
Retirez-le.
Retirez-le tout de suite.
- Non. - Comme vous voulez.
Alors, je vais le faire.
Ella !
- Non ! - Arrêtez !
Je fais ce que je veux, putain !
Ella Patel ?
Elle s'enfuit !
Ne m'appelle plus jamais.
C'était moi, Ella.
- J'ai appelé les flics. - Quoi ?
Je suis allé le voir, comme tu me l'as demandé.
Sortez du véhicule ! Les mains en l'air.
- J'ai vu ce que tu as fait. - Tu as appelé les flics
parce que j'ai détruit une horloge ?
Tu plaisantes ? Papa, tu ne peux pas faire ça.
- Tu dois appeler les secours. - Non.
- Ne te fâche pas. - Qu'y a-t-il ? Tu as mal ?
Tu es venue.
- Bien sûr que je suis venue. - Je pensais que c'était fini.
Je les ai vus.
Je les ai tous vus.
- Qui ça ? - Toute notre lignée,
même les poissons qui sont sortis de la mer.
Mais ils ne voulaient pas de moi, peut-être parce que j'ai mal agi.
Je t'ai causé du tort.
Je n'aurais pas dû te dire ce que je t'ai dit.
Tu utilises ton héritage sagement
en racontant une autre histoire.
Une histoire pleine d'amour et de bonheur.
C'est tout ce qui compte pour moi.
- Non. - Si !
- Non, c'est faux. - Tu sais quoi ?
Si tu veux refaire la cuisine, refais toute la maison.
Je vivrai dans un de tes fabuleux hôtels pendant les travaux.
Je veux juste être avec toi et te voir heureuse.
- Non, ce n'est pas juste. - Quoi ?
- J'ai déjà abandonné cette vie. - Quoi ?
Je l'ai abandonnée. J'ai...
La ferme, putain !
Ella.
- Je répète, sortez du véhicule ! - El ?
El ?
POUR MES PARENTS QUI M'ONT SOUTENUE. ET POUR MON GRAND-PÈRE.
Sous-titres : Nicolas Buczek