HYPNOTIQUE
Rourke ?
Rourke.
Vous m'entendez ?
Désolé.
J'étais ailleurs.
- Le parc.
- Quoi,le parc ?
- C'est là où vous étiez, n'est-ce pas ?
Dans ce parc.
Ce jour-là.
Emmenez-moi là-bas.
Que voyez-vous ?
- Papa, tu refais ma tresse ?
Ses cheveux.
Je vois ses cheveux.
- Votre fille ?
- Minnie.
C'est pas une tresse, ça.
C'est un labyrinthe que seule ta mère pourra dénouer.
Voilà. - Merci, papa.
- Je t'aime.
Je la regardais en train de jouer.
Elle essayait de faire le plus de tours possible sur elle-même
avant de tomber.
- C'est là qu'il est apparu ?
Je l'ai à peine remarqué.
J'étais tellement heureux d'être avec ma fille.
Et pendant un instant...
quelques secondes à peine...
j'ai détourné les yeux.
Et elle n'était plus là.
Je me suis levé.
Je l'ai appelée, j'ai crié son nom.
Je l'ai cherchée partout.
J'ai pas arrêté de...
Elle avait disparu.
- Rourke ?
- Alors que j'étais juste là.
- Ce n'est pas votre faute.
- La Banque d'Austin. J'arrive dans cinq minutes.
- Ça concerne le travail ? - Oui, mais...
c'est vous qui décidez, j'imagine,
si je suis prêt pour le service.
- Vous vous sentez prêt ? Émotionnellement ?
- C'est la seule chose qui m'empêche de devenir fou.
- On n'a toujours pas retrouvé la fillette disparue.
Un suspect a été arrêté
pour l'enlèvement de la fille d'un inspecteur de police.
Le kidnappeur présumé, Lyle Terry, âgé de 18 ans,
a plaidé non coupable pour cause d'aliénation mentale.
Ses avocats insistent sur le fait
qu'il n'a aucun souvenir de l'incident.
Il affirme qu'il ignore où se trouve la fillette
et si elle est toujours en vie.
SERVICES D'ERGOTHÉRAPIE
- T'as perdu quelque chose, compadre ?
- Une coquerelle. - Ouais. Quand il fait chaud,
ça grouille de partout.
Hé, t'as essuyé tes chaussures au moins ?
Ça s'est bien passé ? Ça va ?
- Ouais. Je peux...
reprendre le travail. On va où ?
- On a eu un drôle d'appel.
C'était une info anonyme. Un numéro bloqué.
J'appelle pour signaler un vol.
Vous êtes dans un endroit sûr ?
- Personne n'est à l'abri. - Bien répondu.
- Attends, tu vas voir.
- Est-ce que le crime a lieu en ce moment ?
- Aujourd'hui. À la Banque d'Austin.
Il y a un coffre de sûreté. Le numéro 23.
- Le coffre 23. C'est la cible ?
Allô ? - Elle a le sens du drame.
- Tu penses que c'est un canular.
C'est aussi ce que je croyais. - OK, je t'écoute.
- On a eu deux vols à main armée cette semaine.
Dans des succursales de Houston et d'Amarillo
de la Banque d'Austin.
Dans les deux cas, des employés ont aidé les braqueurs.
Même s'ils visaient la salle des coffres,
les deux fois, ils n'en ont pris qu'un seul.
Et pas d'argent. - T'es sérieux ?
- On va surveiller les lieux.
BLINDÉ
J'ai du son.
- Un homme va au bar et il dit au barman :
"Eh, tu veux faire un pari avec moi ?
Je te parie 300 $
que je peux pisser dans le verre qui est là-bas.
- Allez, on continue. - Attends.
Celle-là est bonne. - Je la connais pas.
Eh-oh ! Tu m'as entendu ?
- ...a répondu--
Il pisse sur le barman.
- C'est pas vrai. - L'histoire ne s'arrête pas là.
- Ouais, la fin est géniale.
Regardez, l'homme sur le banc.
Je l'ai déjà vu quelque part.
- Non. Non. Les contrats de la Ville.
- Tu le connais ? - Merci.
- Je suis pas sûr. - Vous auriez un briquet ?
Plutôt masculin. C'est le vôtre ?
- C'est un cadeau de mon mari. Je ne fume pas.
- On dirait bien qu'il vous a envoûtée.
- On peut dire ça, oui.
- Il fait très chaud, aujourd'hui.
Je n'avais pas remarqué.
- Croyez-moi, une véritable fournaise.
- Génial. On sait le temps qu'il fait.
On peut continuer ? - Il prépare quelque chose.
Suis-le.
C'est une journée ensoleillée.
- Vous avez vu ça ? Il parle en code.
Les gardes sont dans le coup.
- Hé ! Rourke ! Attends !
DIVISION DES TRAVAUX PUBLICS
- Qu'est-ce qu'il fait chaud !
- Il se dirige vers la banque.
- N'entre pas dans la banque, Rourke.
On ne sait pas encore si c'est notre homme.
- C'est une vraie fournaise.
Surveillez cette femme.
- Je vais envoyer des renforts. Surtout, tu restes où tu es.
- Ouais, bien reçu.
BANQUE
- Danny, sors de cette banque.
- Je peux vous aider ? - Je répète,
sors tout de suite de--
- Euh... Oui, j'aimerais ouvrir un coffre de sûreté.
- Par ici, je vous prie.
- J'ai trop chaud. C'est une vraie fournaise.
- Remplissez ce formulaire et je m'occupe de vous.
Ah, zut. Excusez-moi.
J'ai dû oublier mes clés en haut.
Je reviens tout de suite. Merci.
- Et voilà, bonne journée.
Bonjour, monsieur.
- Bonjour. C'est la fin de la journée.
- C'est vrai que c'est la fin de la journée.
Désolée, c'est fermé.
- Trouvez Lev Dellrayne.
Minnie.
Police, plus un geste.
Arrêtez.
J'ai dit : « Arrêtez ! » Restez où vous êtes !
Ne bougez plus !
- Oh, merde !
Rourke ! - Appel des renforts !
- Allez ! Allez ! Vite !
- Vous permettez ?
ESCALIERS
- Arrêtez-vous !
Mains en l'air, c'est terminé !
Arrête-toi !
Menottez-le.
Vous attendez quoi ? Menottez-le.
- Mais je ne suis pas votre homme.
- C'est pas notre homme.
- Quoi ?
Pour qui vous travaillez, espèces de sales traîtres ?
- Ils n'y sont pour rien, inspecteur.
Ils ne sont pas plus conscients d'eux-mêmes
que Lyle Terry l'était.
C'était son nom, n'est-ce pas ?
Le pion qui a enlevé votre reine.
- Où est-elle ?
- Donnez-moi cette photo.
- Où est-elle ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qui est Lev Dellrayne ?
- C'est quoi cette merde ?
- Nettoyez-moi tout ça, messieurs.
- Non !
- Et personne ne l'a vu quitter les lieux ?
- Non, on a lancé un avis de recherche.
- Les gardes ? Nos hommes ? Les employés ? Personne ?
- Ceux qui ont survécu ont affirmé
qu'ils ne se souviennent de rien.
- C'est comme pour Lyle Terry. - Danny.
- Il a dit son nom, Nicks.
Et cette photo de ma fille,
elle se trouvait dans son coffre.
Comment t'expliques ça ?
- Écoute, cette histoire a fait le tour des médias.
L'enlèvement de la fille d'un policier.
C'est sans doute une mauvaise blague.
On veut te déstabiliser. Et pas seulement toi.
Même nos agents étaient dans le coup.
- J'ai vu l'expression de son regard.
Il sait.
Il sait où se trouve ma fille.
J'en suis convaincu.
- D'accord.
Alors comment on l'attrape, ce salaud ?
- Eh, quoi de neuf ?
- Dis-moi que je vais pas regretter de te faire confiance.
- Je t'écoute.
- Tu sais cet appel, qui nous a conduits à cette banque ?
- Oui, depuis un numéro bloqué.
- Bong a fait des recherches et on a une adresse.
- Oh... - Un commerce, rue Chapel.
Je devrais pas faire ça, Rourke.
J'ai encore rien dit au capitaine.
- File-moi l'adresse. Je pars tout de suite.
HYPNOSE TAROT LECTURES
- L'appel a été passé depuis le téléphone de Diana Cruz,
une prétendue médium arrêtée plusieurs fois
pour fraude postale.
Aucune condamnation.
Vous êtes devant la maison.
Vous montez les marches.
Vous franchissez la porte...
et elle est là, devant vous.
Vous voyez qu'elle tient quelque chose dans ses bras.
C'est un bébé.
Cet enfant, c'est vous.
- Je t'aime, maman.
Je suis désolé.
C'est fini ?
Et après ça ?
- On a de la compagnie.
- Bonsoir, madame. Service de police d'Austin.
Je peux vous parler ? - Et de quoi, monsieur l'agent ?
- C'est inspecteur en fait, et...
Bonsoir.
- Vous voulez que je m'en charge, Diana ?
- Ça va aller, Tiny.
Je peux m'occuper de lui.
J'attends dehors.
J'en ai que pour quelques minutes.
D'accord.
FERMÉ
Il va attendre sur sa moto jusqu'à ce que vous partiez.
Oh ! Un client dévoué.
Oui, c'est ce que j'inspire aux gens.
Inspecteur Rourke, n'est-ce pas ?
- Vos talents de médium sont impressionnants.
- Je lis les journaux.
C'est votre enfant qui a disparu.
Ça a dû être horrible.
Vous savez, une séance d'hypnose,
ça peut être thérapeutique.
Ça peut aider à confronter le passé.
- C'est votre passé qui m'intéresse, Diana Cruz,
accusée d'avoir escroqué des clients
à Laredo et San Antonio.
Vous avez plié bagage et recommencé ici.
- Ces accusations étaient fausses.
- J'ai rien contre vous, d'accord ?
Je suis pas là pour ça.
Je veux juste savoir
comment une petite arnaqueuse dans votre genre
connaît Lev Dellrayne.
Je sais que c'est vous qui avez appelé au sujet du braquage.
- Vous les avez arrêtés ? - Pas encore. On les cherche.
- Alors, partez vite.
- Et si vous veniez au poste avec moi ?
- Je suis en état d'arrestation ? - Non.
- Alors, partez. - Vous êtes terrifiée.
- Foutez-moi le camp ! Vous savez quoi ?
- Pourquoi ne pas me dire ce qui vous fait peur ?
- Restez. C'est moi qui pars.
- Non, je peux vous protéger. - Vous ne savez rien.
- Je sais qu'il était à la banque.
C'était lui ? C'est ça ? Lev Dellrayne.
Est-ce que ça va ? - Oui. Merci.
On l'a envoyé nous tuer.
- Qui êtes-vous ?
Eh !
- Inutile, il ne dira rien.
- À moins que je sois très persuasif.
- Il ne... s'arrêtera...
jamais.
- Je croyais que vous ne deviez pas m'arrêter.
- Je vous arrête pas.
On utilise ces cellules comme entrepôts.
Vous êtes en sécurité ici.
Nicks, enquête sur la victime.
Il était peut-être dans un gang,
il voyait peut-être d'anciens codétenus ?
S'il existe un lien avec Lev Dellrayne,
on doit le trouver.
On la laisse en dehors de ça pour le moment.
- Le capitaine va poser des questions.
- Dis-lui que j'y travaille.
On va fouiller le passé de votre ami le motard.
S'il a le moindre lien avec Lev Dellrayne,
on le trouvera, c'est sûr.
- Vous ne trouverez rien du tout.
- Faites-nous confiance.
- Vous croyez qu'en sachant qui il est,
vous saurez pourquoi il l'a fait ?
- Il y a toujours un mobile.
- Qu'est-ce qui pousserait quatre inconnus à commettre
un braquage risqué sur un coup de tête ?
- Je parie que vous allez me dire que c'est Lev Dellrayne.
Il a manipulé ces hommes en les faisant chanter ?
C'est ça ? - Est-ce que vous avez déjà
entendu parler du concept de construction hypnotique ?
- Non, écoutez. D'abord, c'est...
le spiritisme, et maintenant, l'hypnose ?
- C'est bien plus que ça.
En fait, certains hypnotiseurs
possèdent des capacités hors du commun.
- C'est-à-dire ? - Ce sont des gens capables
d'influencer le cerveau humain grâce à des ondes psychiques.
- Des télépathes ?
- Les télépathes se contentent de lire dans les pensées.
Les hypnotiseurs refaçonnent la réalité.
L'homme sur le banc...
D'après vous, il a dit quatre mots à une femme
et peu de temps après, elle s'est déshabillée.
- C'était une mise en scène. - Non.
C'était des signaux.
Les sons, le timbre de la voix, le regard.
Les hypnotiseurs les utilisent pour vous faire voir
une version du monde qui n'existe pas.
Et votre comportement s'adapte à cette suggestion hypnotique.
Tout ce que vous faites et vous voyez
vous semble parfaitement normal.
- Comment se fait-il
que vous en sachiez autant sur ces hypnotiseurs ?
- Parce que j'en suis une.
- Tout ça, c'est des conneries.
- Un sceptique. - Contrôler les esprits ?
Manipuler les pensées ?
On croirait entendre mon ex-femme.
- Doucement, Nicks.
- On vient de voir deux policiers s'entretuer
et elle prétend que c'était un numéro de magie.
C'est n'importe quoi.
- Vous devriez vous asseoir, Nicks.
Vous êtes un prisonnier.
Agissez comme tel.
- Nicks ?
- Oh, non !
- Eh ! Nicks !
Bon ça suffit maintenant.
Peu importe ce que c'est. Arrêtez ça.
- Et si vous alliez prendre l'air ?
- Tu sais quoi ?
J'ai besoin d'air.
Je t'attends dehors.
- Ne vous en faites pas, inspecteur.
J'ai déjà essayé sur vous.
Ça n'a pas marché.
- Vous êtes qui au juste ?
- Apportez-moi un café.
Je vous le dirai peut-être.
- Du feu ?
- Ils cherchaient des personnes qui croyaient avoir
une capacité intuitive supérieure à la normale.
Je gagnais de l'argent en lisant le tarot.
Ils m'ont offert 50 dollars.
Je n'avais rien à perdre à passer le test.
Une semaine plus tard...
deux agents m'attendaient dans ma chambre d'étudiante.
- Les fédéraux ?
- Ils ont dit que je pouvais choisir entre finir mes études
et crouler sous les dettes ou me joindre à eux
et gagner dans les six chiffres en six mois.
- Ça, c'est pas un salaire de fonctionnaire.
- À l'origine, la Division était un programme privé
du gouvernement américain.
Elle mettait au point des méthodes
pour influencer les résultats politiques.
- Elle travaillait pour la Défense ?
- La Défense, l'espionnage politique,
peu importe la mission.
La Division a fait progresser les intérêts du pays
dans le monde entier. Mais ensuite,
elle a découvert que l'hypnose était un outil très puissant.
Que c'était une compétence qui pouvait être développée.
Et améliorée.
Les hypnotiseurs pouvaient agir sans laisser de traces.
- Mais qui est ce Dellrayne ?
- C'était une légende.
L'hypnotiseur le plus puissant jamais formé.
On était tous des amateurs à côté de lui.
Mais il a choisi de se rebeller.
Il croyait être le seul à pouvoir développer
le plein potentiel de l'hypnose
et il a essayé de s'emparer de la Division.
J'étais parmi les agents qui l'en ont empêché.
Ils l'ont enfermé.
Mais je savais que ça ne durerait pas.
Et je suis partie. J'ai coupé les ponts.
J'ai pris un nouveau départ.
La semaine dernière, quand j'ai appris
pour les braquages, les autres banques,
et que personne n'arrivait à ce souvenir de son nom,
j'ai su que c'était Lev Dellrayne.
Ce qui revient à dire
que tous ceux qui connaissent son secret sont en danger.
- Vous en particulier.
- Personne ne peut l'attraper.
- Ne bougez pas.
Nicks ?
Nicks, c'est moi.
Nicks ?
Pose ton arme, Nicks.
- Il n'est plus lui-même.
- Faites quelque chose, réveillez-le.
- Il est sous l'emprise de Dellrayne,
je ne suis pas assez forte.
- Nicks, lâche ton arme.
Nicks, arrête, ne bouge plus !
Nicks, arrête ou je tire ! - Tirez !
Rourke !
Ah !
- Attends. Allez, relève-toi. Ça va ? C'est moi. Ça va ?
Tu vas bien ? Ça va aller. J'ai touché ta jambe. D'accord ?
- Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas fait
ce qu'il lui a demandé de faire.
Rourke, il faut partir.
- Nicks.
Nicks ! Allez, arrête ! Hé ! Réveille-toi !
C'est trop tard pour lui.
- Nicks. - Il va nous tuer tous les deux !
- Nicks, reviens à toi !
Nicks ! - Il va s'arracher la main !
Venez ! - Nicks !
Rourke !
Nicks !
Posez cette arme.
Posez cette arme !
Vous l'avez tué.
- Il était déjà mort et vous le savez.
Il était condamné.
Et je l'ai libéré.
- Nicks ? Nicks ?
Nous venons d'apprendre
que l'inspecteur de police Daniel Rourke est recherché,
avec un autre suspect que l'on voit à l'écran,
en lien avec l'assassinat
de son ancien coéquipier, Randy Nicks.
Rappelons que la fille disparue...
Il avait une femme et deux enfants.
On n'avait pas le choix.
Ils croient que je l'ai tué.
C'est exactement ce que Dellrayne voulait.
Vous ignorez à qui vous avez affaire.
- Je sais qu'il a pris ma fille.
- Comment ça ?
- C'était...
dans le coffre de sûreté à la banque.
Dellrayne voulait la récupérer.
Vous ne pouvez pas comprendre.
On n'a jamais retrouvé son corps.
L'homme qu'ils ont arrêté
jure qu'il n'a aucun souvenir de l'enlèvement.
J'ai toujours cru qu'il mentait.
Et s'il avait dit la vérité ?
Et si ma fille était encore en vie ?
- Bonjour, Luce. - Bonjour.
- Je vais prendre deux tacos spécial matin.
Avec beaucoup de chorizos. - Un café ?
- Noir et bien chaud.
- Prévenez-les.
On vient de s'enfuir vers le nord.
- Allô, central ?
Ici la police d'État,
je voudrais signaler deux fugitifs.
Un homme et une femme.
Ils se dirigent vers l'autoroute 35,
en direction nord.
- C'est lui qui paye.
Soyez généreux.
- Luce ?
Il est temps que je vous donne enfin
le pourboire que vous méritez.
Ici, le central.
Deux policiers sont sur le point d'arriver sur les lieux.
Je t'ai retrouvée, Diana.
- Aidez-nous à sortir de là.
Je sais ce qu'il veut.
- Non. - Je vais faire diversion.
- Rourke ! Non ! Il va vous tuer !
Rourke !
Merde !
DANGER ESPACE RESTREINT
Allez, montez.
Sortez.
- Ça, c'est bien joué.
- Ouais.
FRONTIÈRE AVEC LE MEXIQUE 30 KM
Il altère notre réalité en nous faisant voir ce qu'il veut.
Il est capable de créer n'importe quoi.
Ensuite, il peut contrôler nos moindres faits et gestes.
Mais vous êtes différents.
- Pourquoi ? - Vous avez un bouclier.
Un bouclier psychique.
Le pire cauchemar des hypnotiseurs.
En général, le subconscient se protège
en se mettant hors d'atteinte.
Chez beaucoup de gens, on... on pourrait parler d'un cadenas
ou bien d'un code à deux ou trois chiffres.
Mais pour vous, on parle plutôt de la chambre forte
d'un bunker enterré à plusieurs mètres sous terre.
- Je suis presque heureux d'être cinglé.
- Ce bouclier peut avoir plusieurs origines.
Un tissu cicatriciel.
Ou bien un traumatisme.
Votre fille peut-être.
La souffrance garde l'esprit éveillé.
Mais le plus important,
c'est que je ne peux pas vous atteindre,
mais Dellrayne, oui.
Avancez et garez-vous sur le côté !
POSTE FRONTALIER DES ÉTATS-UNIS
- Recherchés pour meurtre, armés et dangereux.
- Dites-moi, monsieur l'agent,
c'est par où le Mexique ?
Je parie qu'on ne vous a jamais donné de contravention.
- Non.
Jeremiah était mon contact à la Division.
C'était le chef de la section sud-ouest.
- Un super hypnotiseur ?
- C'est pas vraiment un hypnotiseur.
C'est juste un vieux dur à cuire avec un bouclier psychique
qui ferait passer le vôtre
pour un verrou de sécurité pour enfant.
- Vous n'avez aucune prise sur lui, c'est ça.
- Il repère très vite la faille.
Seul Dellrayne peut l'atteindre.
Mais Jeremiah peut nous aider à l'attraper.
Votre arme est chargée ?
- Je croyais qu'il vous aimait bien.
- Comme si j'étais sa fille,
mais quand j'ai quitté la Division,
il avait des raisons de m'en vouloir.
Je l'avais laissé ligoté dans une baignoire.
OK, je vois.
- Maria, la puerta !
Stop, stop, stop.
Éloigne-toi.
C'est ouvert.
Les mains en l'air, imbécile.
Je vois que tu es toujours aussi sournoise.
- J'ai eu un bon professeur.
- Ça, c'est vrai.
Et maintenant, toi aussi, t'as un protégé.
Où est Maria ? - Quelque part sur la plage
à faire des châteaux de sable.
- Hum... Quelle chance elle a !
Y a des tamales dans le frigo. Servez-vous.
- Tu sais pourquoi on est là.
- Ce n'est pas juste une visite de courtoisie ?
- T'es déjà au courant que Dellrayne est de retour.
- Ouais, peut-être bien.
- Qu'est-ce qu'il veut ? Vous le savez ?
- Vous êtes sérieux ? - J'ai l'air de plaisanter ?
- Domino.
- C'est quoi, Domino ? - Un mythe.
- Voilà, c'est ça le problème. T'aurais pas dû partir si vite.
- T'as dit qu'il avait été détruit !
- Vous pourriez m'expliquer ? - Le projet Domino,
c'est le Saint-Graal de la Division.
Un outil fabriqué dans notre laboratoire
et capable de contrôler les plus puissants des hypnotiseurs.
- Même Dellrayne ? - Oui.
- Ouais. En particulier, Dellrayne.
C'est pour ça qu'il nous l'a volé.
Et il a réinitialisé son esprit pour en effacer les traces.
Quand on l'a enfin retrouvé, il ne savait plus qui il était
ni ce qu'il avait fait de Domino.
- Il a lui-même effacé son esprit ?
- Il y a six semaines, il a retrouvé la mémoire.
Et il a réussi à s'enfuir.
Il a tout simplement dupé les gardes.
- Il a mis en place des déclencheurs.
Ce sont des indices
que les hypnotiseurs laissent derrière eux.
Des pistes destinées à leur subconscient.
Souvent, ce sont des mots, des images, des détails.
- Des pièces de casse-têtes qu'ils utilisaient
et dispersent au cas où leur esprit serait réinitialisé.
En assemblant ces pièces, ils se rappellent qui ils sont.
- Les coffres de sûreté.
Il est en train de suivre les miettes qu'il a semées.
- Oui. - Et il a dû en semer un paquet
avant même qu'on l'attrape.
Les premières, elles servent à retrouver
une partie de ses pouvoirs.
Les suivantes vont l'aider à devenir plus fort.
Avec la dernière, plus rien ne l'arrêtera.
Où l'avez-vous eue ? - Dans une banque à Austin.
Elle était dans le coffre de sûreté qu'il cherchait.
C'est une photo de ma fille.
- Eh bien, il se peut qu'elle joue un rôle dans tout ça.
C'est peut-être un autre déclencheur.
Je peux la voir ?
- Qu'est-ce que tu lui as fait ?
- À qui ? À ce gars-là ?
Pourquoi tu recules ?
Courez.
Reculez !
On est coincés !
- Ce que vous voyez n'est pas réel !
- Si vous avez d'autres pouvoirs cachés,
c'est le moment ou jamais.
- J'en ai pas d'autres.
Rourke ?
C'est pas moi qui ai fait ça.
- Non.
C'est moi.
Tout ça n'a aucun sens. C'est vrai.
Je peux pas soudainement avoir des pouvoirs.
Mais... comment j'ai réussi à faire ça ?
- J'en sais rien.
- Vous avez tout vu. Vous étiez là.
Il était sur le point de s'emparer de mon esprit.
Et l'instant d'après, c'est comme si j'avais pris
le contrôle de leurs pensées.
- Bienvenue au club.
- C'est impossible.
J'avais encore jamais fait un truc pareil.
J'aurais pas su comment.
- Ou alors, vous avez tout oublié.
Ce que vous avez fait, un pouvoir comme celui-là,
c'est bien plus qu'un don naturel, c'est sûr.
J'ignore comment c'est possible.
- Ça suffit, je veux tout savoir.
Pourquoi moi ?
Pourquoi ma fille ?
Dellrayne, Domino, et ça.
Aidez-moi. Je vous en prie.
- D'accord.
On est chez River.
C'est celui qui a construit leur réseau.
Si quelqu'un est capable de pirater leur base de données,
c'est lui.
Il m'a aidée à disparaître quand j'ai quitté la Division.
Mais... je vous préviens...
il est parfois un peu excentrique.
Oh !
Parce que toi, tu crois que t'es normale ?
- C'est un ami.
- Ouais, c'est ça, ouais.
Et si vous étiez des hallucinations ?
- Non, je te promets qu'on est bien réels.
On a besoin de ton aide.
Ça concerne Dellrayne.
- Je... Je peux pas vous aider.
- Il va savoir qu'on est venus ici
et il va quand même te torturer et te réinitialiser.
- Tu es cruelle, Diana.
- Tu pourrais au moins nous offrir un verre.
- J'allais le faire.
Je te jure.
Ou peut-être que non.
- Qu'est-ce que t'as à l'oeil ?
- Ça créait des formes asymétriques.
C'est pour tromper la reconnaissance faciale.
Les drones et les satellites, ils sont partout maintenant.
- Sans parler de la Division.
- Est-ce que t'es entrée dans mon esprit ?
- Non.
On vient tous les deux en amis.
- Amigos ! D'accord.
Euh... Au fait, désolé pour le désordre.
Je reçois pas beaucoup de visite.
Par ici.
Attention à la marche.
Tu sais, t'aurais pu appeler.
Envoyer un message.
Ou je sais pas, m'écrire un truc en morse.
J'ai une radio, tu sais.
Se pointer à l'improviste, c'est pas poli.
Ah ! Voilà un petit nectar fait maison par votre hôte.
C'est du bio.
- Euh... Non, merci.
- D'accord. Diana ?
Bon, ça en fait plus pour moi.
Attaque. Hum ! Regardez ça.
Impressionnant, hein ? - Piratage, protestations.
Des hypnotiseurs ont fait tout ça ?
- C'est partout dans le monde, mon frère.
Ils contrôlent les médias, les dirigeants,
les organisations. Mais au fait,
qu'est-ce que tu fous ici, Diana ?
- Dellrayne est revenu. Et il y a un lien
avec la disparition de la fille de Rourke.
Dellrayne a levé une armée contre nous.
Mais Rourke a aussi des pouvoirs.
Et il a surpassé Dellrayne.
- Hum ! Les apparences sont trompeuses, hein ?
- On dirait bien. - Tu pourrais l'évaluer ?
- C'est parti.
Bon, alors, écoutez, pirater ce genre de base de données,
c'est loin d'être un jeu d'enfant. D'accord ?
Et voilà, accès autorisé.
D'après ce que je peux voir,
vous travaillez pour la police d'Austin depuis 12 ans.
- Exact.
- Vous avez aussi servi dans les Marines.
Médaille du mérite. Libération honorable.
Pour ce qui est de la famille...
Euh... Voyons voir...
Il n'y a aucune trace de l'épouse de Daniel Rourke
dans les archives. - Y a sûrement une erreur.
- C'était quoi le nom de jeune fille de votre femme ?
- Riley. Vivian Riley. - Vivian Riley.
OK.
- C'est elle.
- Wow !
Vivian Riley,
agente de la Division.
- C'est impossible.
Localisation actuelle cryptée.
- Tu peux y accéder ?
- Je peux essayer un truc.
Ça va prendra quelques heures.
C'est insensé.
On était inséparables depuis l'université.
On vivait ensemble.
On a eu Minnie, une famille.
Elles étaient toute ma vie.
Je suis désolée.
Vous, vous avez besoin d'un verre.
C'est de l'alcool maison.
Merci.
Ça brûle un peu, mais...
au moins,
ça vous aidera à oublier.
- Quand on a perdu Minnie, on a tout perdu.
Et on s'est perdus, nous.
- On n'a toujours pas retrouvé le corps de Minnie Rourke,
la fille disparue
de l'inspecteur de police Daniel Rourke.
- Et moi, je ne peux plus continuer comme ça !
- Tout notre monde s'est écroulé.
- C'est fini, je n'en peux plus.
- Vivian a peut-être menti sur qui elle était.
Mais la souffrance...
était réelle.
Et parfois, c'est tout à quoi je pouvais me raccrocher.
Numéro inconnu.
Quoi que vous vendiez, ça ne m'intéresse pas.
Vous ne retrouverez jamais votre fille.
- Je vous promets que je vous tuerai.
- Vous vous croyez fort ? Bien plus fort que moi ?
J'ai d'autres moyens de vous atteindre.
Diana m'a trahi
et maintenant, vous allez la tuer.
Avec l'arme qui est dans votre main.
Mettez-lui trois balles dans la tête.
- Non.
Diana.
- Une minute ! - Diana !
Di...
- J'arrive.
J'ai trouvé ça dans les affaires de River.
- Ah...
- Qu'est-ce qui se passe ?
Il est dans votre tête.
C'est ça ?
Je le vois.
Le téléphone a sonné, vous avez répondu.
- Oui.
- Il a parlé ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Je... Je ne...
- Vous avez des visions ?
- J'en sais rien.
- Où est votre téléphone ?
Je sais que vous avez tout perdu.
Et qu'elle vous a blessé.
Mais on peut se faire confiance ?
- Décryptage terminé.
Hypnotiseur de niveau quatre.
Nom de code : Vivian Rourke.
Statut : Agent.
Née de parents hypnotiseurs.
Pouvoir hypnotique extrême, insensible à l'hypnose.
Nom de code Domino.
Le projet Domino n'a jamais été une chose.
- Non.
- C'est une personne.
Où est-elle ?
Elle est en vie ? Où est-ce que tu l'as emmenée ?
- Moi, je n'ai rien fait.
C'est toi.
Écoute-moi, c'est pour son bien.
Ouais, ça, c'est ça ce que t'as envie de croire.
Je suis le mieux placé pour prendre cette décision.
D'ailleurs, il vaudrait mieux que tu t'éloignes d'elle.
- Mais je suis quand même sa mère.
- Oui, et moi, je suis son père.
Ils voulaient l'emmener avec eux.
- La Division voulait seulement la former,
comme elle l'a fait avec nous.
Pour devenir ce pour quoi elle est née :
la plus puissante de tous les hypnotiseurs qui existent.
- Ce n'était qu'une enfant.
- Minnie ?
C'est toi qui as enlevé notre fille.
- Je l'ai fait pour la protéger.
La protéger de toi.
Et pour la protéger de vous tous.
Dis-moi où on est.
Cet endroit est réel ?
- Tu ne vois toujours rien ?
Regarde mieux.
- T'étais aussi dans le coup, Nicks ?
Ou peu importe ton nom.
- C'est toi, le seul responsable.
Le temps qu'on te retrouve, Domino avait disparu.
Et tu t'es réinitialisé.
T'as tout effacé.
Tu ne te souviens plus de l'endroit où tu la caches
depuis quatre ans.
- Ça fait trop longtemps
que vous faites échouer mes plans, Rourke.
On a déposé cette photo au siège de la Division.
Il y a six semaines.
C'est un indice, une mauvaise blague ?
- Tu es le seul à en connaître le sens.
Et il est bien enfoui sous ce bouclier psychique.
- C'est pour ça qu'on a créé cette réalité parallèle.
Un inspecteur de police
à la recherche de l'homme qui a enlevé sa fille.
- Pour manipuler mon esprit.
- Pour que vous vous rappeliez où elle se trouve.
Que vous le vouliez ou non, grâce à moi,
votre fille libèrera tout son potentiel.
Qui est Lev Dellrayne ?
- Banque.
Séances d'hypnose.
Stationnement.
Toit.
Station de police.
- C'est toujours ici que ça se termine.
La force est inutile avec un esprit comme le vôtre.
On a repris le même scénario 12 fois.
Mais chaque fois qu'on est près du but,
vous décelez la faille.
Et la réalité parallèle se déforme.
- Aide-nous à retrouver notre fille.
- Ça fait 12 fois que vous essayez.
Et ça n'a jamais marché ?
Eh bien, préparez-vous à la 13e.
Je ne vous dirai jamais où elle est.
- Ramenez-le.
- Ton cerveau va bientôt montrer des signes de faiblesse.
Se réinitialiser trop souvent comporte des risques.
Avec le temps, les synapses vont lentement se désagréger.
Il sera trop tard pour retrouver ce que tu étais.
Et ce qu'on avait.
- C'était réel au moins ?
- Je t'aime, tu sais.
Ne me demande pas pourquoi.
Tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Des bons moments.
Il y en a eu, malgré tout.
- Ouais, je me souviens de tout.
- On n'a jamais été d'accord en ce qui la concerne.
Je sais que c'est important pour toi
qu'elle puisse faire ses propres choix.
Mais elle est trop puissante pour qu'on l'abandonne.
Elle a besoin de ses parents.
Et on a besoin d'elle.
On est une famille.
Dis-moi seulement où elle se trouve.
- Va te faire voir.
- On relance la séquence.
- Où est votre femme ?
- J'en sais rien.
- Où est votre fille ?
- J'en sais rien.
- Vous avez déjà été amoureux ?
- J'en sais rien.
- Le sujet est à vous. Préparez la séquence.
- On y va. On commence par l'enlèvement.
On est prêts pour la réinitialisation.
Tout le monde en place.
OK. C'est parti.
Rourke.
Vous m'entendez ?
- Désolé.
J'étais perdu dans mes pensées.
- Tout va bien.
Je suis là.
- J'étais où ?
- Au parc ?
Avec votre fille.
Ah, oui. Le parc.
Ses cheveux.
Je me souviens de ses cheveux.
- Son pouls est normal.
Il est en plongée hypnotique.
Le kidnappeur présumé, Lyle Terry, âgé de 18 ans,
a plaidé non coupable pour cause d'aliénation mentale.
Ses avocats insistent sur le fait
qu'il n'a aucun souvenir de l'incident.
Il affirme qu'il ignore où se trouve la fillette
et si elle est toujours en vie.
- Il vient de remarquer l'absence de son alliance.
- À moi de jouer.
SERVICES D'ERGOTHÉRAPIE
T'as perdu quelque chose, compadre ?
- Une coquerelle.
- Eh, quand il fait chaud, ça grouille de partout.
Eh !
T'as essuyé tes chaussures au moins ?
Le central a reçu un drôle appel.
Un numéro bloqué.
J'appelle pour signaler un vol.
Est-ce que le crime a lieu en ce moment ?
- Aujourd'hui, à la Banque d'Austin.
Il y a un coffre de sûreté. Le numéro 23.
- On y est.
DIVISION DES TRAVAUX PUBLICS
Le spectacle va commencer.
- Échec et mat.
Regardez l'homme qui s'assoit.
Je l'ai déjà vu quelque part.
- Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est une journée ensoleillée !
- Les gardes sont dans le coup.
- Rourke. Non, attends !
Préparez-vous pour le braquage de la banque.
Où est Rourke ?
- River ? Il est où ?
- Wô ! Wô ! Je ne le vois plus.
Attendez une minute. Quelqu'un a vu Rourke ?
- Alerte à toutes les unités ! Le sujet a réussi à s'échapper !
Arrête-toi.
Tu vas éteindre le moteur.
Et descendre du véhicule.
Rourke, éteins tout de suite le moteur.
Et sors immédiatement, tu m'entends ?
Je veux un hélicoptère et plus de renforts.
Ne le perdez pas de vue. - Son carnet de notes.
Il manque une page, mais voilà ce qu'il a écrit.
- Deer Valley Lane. C'est un lieu.
Lev Dellrayne n'est pas un nom.
C'est un indice censé lui rappeler où elle se trouve.
- Eh bien, t'en as mis du temps.
- T'es seul ? - Pour le moment.
Ils seront bientôt là.
Elle est où ?
- J'ai trouvé quelque chose.
Deer Valley Lane débouche sur un ranch de bétail
qui appartient à Carl et Thelma Everett.
- Ils ont un lien avec Rourke ? - Pas d'après le dossier, non.
- C'est sûrement à eux qu'il a confié Minnie
toutes ces années.
Je vois ici qu'ils ont été famille d'accueil
pour un enfant, il y a 40 ans.
C'est Rourke.
- J'aimerais quand même savoir une chose.
Pourquoi tu nous l'as confiée ?
- Tu m'as appris tout ce que je sais, Carl.
Y compris comment garder sa boussole morale
dans la bonne direction.
- Tu crois que ça va marcher ? - Ouais, si t'es prêt.
- Tu ferais mieux de rentrer.
- Bonjour, papa.
J'avais tout préparé pour toi.
- Tu m'as tellement manqué.
- Elle est là.
- Vous savez pas lire, bande d'abrutis ?
- Ici, c'est une putain de propriété privée !
- Ne tirez pas.
- Tu nous as manqué, ma chérie.
- Je ne vous connais pas.
- T'es comme une fille pour nous, Diana.
- Mais on n'hésitera pas à te tirer dessus.
- Vous détenez ma fille.
Et pas question de partir sans elle.
- Tuez-les.
Carl !
- Non ! Vite, les secours.
Appelez les secours !
- Non, on n'est pas là pour eux.
- Où est-elle ?
Où est Minnie ?
Je ne sais pas ce que Rourke
vous a dit, mais il vous a menti.
Il n'y a qu'à la Division qu'elle sera en sécurité.
C'est là qu'est sa place.
- Ce n'est pas toi qui parles.
C'est la Division.
La Diana que je connais...
la femme que j'aime...
ne voudrait pas de cette vie pour notre fille.
Mais tu le sais au fond de toi.
- C'est fini, tu ne peux plus nous échapper.
Tu connais très bien les conséquences.
- Cette histoire n'a que deux fins possibles.
Vous revenez à la Division avec Minnie
ou bien on repart avec elle, mais sans vous.
- Ça va aller, ma chérie. Tu peux sortir.
- Oh !
Tu as tellement grandi.
Ne crains rien.
Tout va bien.
- Tu portes encore tes tresses.
- Maintenant, je les fais toute seule.
- Bien sûr, ma chérie.
- Je suis très fière de toi, maman.
- Mais de quoi tu parles ?
- T'es revenue à la maison.
On va pouvoir se libérer...
de ces gens.
- Non.
Comment elle a...
Rien de tout ça n'est réel !
On est dans une réalité parallèle !
Elle est en train de nous manipuler !
C'est elle !
- C'est toi qui fais tout ça.
- Je t'aime, maman.
- Moi aussi, ma chérie.
- Je vais te ramener, maintenant.
Ferme les yeux.
Vous avez déjà été amoureuse ?
- Dites-moi où je suis.
Répondez !
Vous avez déjà été amoureuse ?
- À l'aide !
Où on est ? À l'aide !
À l'aide !
- Alors, tu te souviens maintenant ?
- Quand elle est née,
on a prié pour qu'elle ne soit pas comme nous.
Pour qu'elle soit normale.
Mais on s'est vite rendu compte
qu'étant la fille de deux puissants hypnotiseurs,
elle posséderait un don rare et exceptionnel.
Qui aiderait la science
à explorer les capacités inexploitées
de l'esprit humain.
La Division a compris que le pouvoir de Minnie
pourrait transformer la société,
non pas pour libérer le potentiel humain,
mais pour forcer les gens à obéir aux ordres,
quels qu'ils soient.
Ils ont fait de Minnie leur arme.
On voulait que notre fille soit libre.
Mais personne ne quitte la Division.
Jamais ils ne nous auraient laissés partir.
Le seul moyen de leur échapper était de tous les réunir,
afin d'anéantir complètement la Division.
- Réveille-toi, ma chérie.
- Mais sans Minnie, c'était impossible.
- Elle n'était pas encore prête.
- Il fallait attendre.
Trois ans, peut-être plus.
Le temps qu'elle soit assez puissante.
Et elle enverrait le premier indice.
Les autres suivraient...
comme un effet domino.
Et on les tuerait.
Mais pour que ça marche,
pour que la Division ne devine pas notre plan,
il fallait qu'on efface nos souvenirs.
À l'aide !
Dites-moi où on est ! À l'aide !
- On s'est réinitialisés.
Dans l'espoir qu'un amour aussi fort que le nôtre
nous réunirait de nouveau.
Les souvenirs que tu gardes de Minnie et moi sont tenaces.
Presque impossible à effacer.
- J'ai jamais voulu qu'on soit séparés.
- On ne le sera plus jamais.
- Et maintenant ?
- On va enfin pouvoir décider de notre vie.
- On est libres.
On est enfin libres.
HYPNOTIQUE
Vous pouvez y aller !
Je nettoie tout ça et je vous rejoins.
Sous-titrage : difuze
HYPNOTIQUE