Accord avec le spectateur
En sélectionnant "accepter", vous vous engagez à regarder ce film.
Refuser / Accepter
Où ça ? Où l'as-tu vu ?
Ici ? Il est passé par là ?
Le voilà.
Qui referme la porte, garde la porte.
Non...
Ne fais pas ça.
Non !
LA PORTE MAGIQUE
Quoi ? Non...
Maudit réveil !
Neville !
C'est pas vrai !
Merci.
UNE RENCONTRE FORTUITE LES COÏNCIDENCES N'EXISTENT PAS
Désolé. Pardon.
Pardon.
Pardon. Excusez-moi.
Pardon.
- Je viens pour l'entretien. - Faites la queue.
Merci.
Pardon. Vous attendez pour le poste de barista ?
Paul ? Paul Carpenter ?
C'est bien vous !
J'ai cru que ce n'était pas vous et que j'apostrophais un inconnu !
Monty Smith-Gregg.
Ne me dites pas
que vous avez oublié qui je suis.
Vous avez oublié ? Ou pas ?
Je n'ai jamais su déchiffrer votre regard ahuri.
J'enseignais la déontologie au 18e
et l'histoire de la musique à King's.
Je n'étais pas à King's.
Et dans d'autres facs. J'avais les cheveux longs.
Vous étiez à côté de Neville.
"Neville genoux fragiles".
Et j'étais votre entraîneur de football !
Quelle incroyable coïncidence !
Je me souviens de votre maillot avec le fameux texte...
J'y vais. Votre frère va bien ?
Quel frère ?
Je file, j'ai moi aussi un entretien. Encore une coïncidence !
Au revoir !
Monty ?
Super...
Reviens !
Stop ! Arrêtez ce chien !
CANDIDATS
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là pour un entretien d'embauche ?
C'est écrit "candidats". Drôle d'endroit pour un entretien.
J'avais postulé pour être serveur. C'est marrant...
Ou pas.
Vous savez ce qu'ils font ici ou ce qu'ils recherchent comme...
Excusez-moi.
J'ai l'air de vouloir discuter ?
Pardon ?
J'ai besoin de me concentrer. Désolée.
Bien sûr. Je vous laisse vous concentrer.
Vous regardez la vidéo ?
Je devrais peut-être
la regarder aussi.
Chez J.W. Wells, les employés ne s'ennuient jamais.
Au contraire.
Nos postes sont parfois exigeants et souvent complexes.
Nous communiquons peu sur nos services
car nous n'avons pas besoin de le faire.
Notre réputation nous précède.
VOUS VOUS SENTEZ EN VEINE ?
Vous en savez à présent davantage
sur J.W. Wells & Co.
Vous aussi ferez peut-être partie de l'équipe.
Non, vous avez été formidable.
M. Wells a été impressionné. Tout comme nous.
Tant mieux. J'ai toujours admiré cet homme.
Oui...
Bonne chance. Amusez-vous bien.
Les autres entretiens ne sont qu'une formalité.
Le poste est tout à vous.
Paul Carpenter !
Qui ? Moi ?
Comment connaît-il mon nom ?
Allez !
Et que faites-vous exactement ici ?
On fait ce qu'on peut.
Je vois.
M. Wells,
chers membres du conseil, voici Paul Carpenter.
Vous avez réussi à nous trouver.
L'entrée est difficile à voir.
Toutes mes excuses pour les travaux.
Ils constituent les prémices
du "renouveau" de l'entreprise
dont vous serez un de rouages.
Vraiment ?
C'est une éventualité.
Nous serons fixés dans deux minutes.
Oui.
Parlez-nous de vous, Paul.
Il n'y a pas grand-chose à dire.
J'ai eu mon bac
avec mention.
Je suis actuellement entre deux emplois.
Célibataire.
En coloc avec un ami qui a deux mois de retard sur le loyer.
Je ne lui en veux pas,
mais j'ai besoin de ce travail.
Enfin, d'un travail.
Je ne serai sans doute pas pris si je continue à parler.
En tout cas, ce poste a l'air...
intéressant.
Bref, voilà.
Vous savez... tout.
Que pensez-vous pouvoir apporter à ce poste ?
Aucune idée.
Pourquoi avoir postulé ?
Par pure coïncidence, je dois dire.
Poursuivez.
Mon réveil n'a pas sonné. Mon pantalon était taché.
Mon lacet s'est cassé. Deux fois.
Un chien a volé mon écharpe.
J'ai croisé un ancien prof que je n'ai pas reconnu.
J'ai pourchassé le chien et me voici.
- Des loisirs ? - Pardon ?
Que faites-vous de votre temps libre ?
Je n'ai que du temps libre.
- Je peignais des figurines. - Quelle période ?
Le Moyen Âge. Et des personnages de fantasy.
Trolls, gobelins...
Des gobelins.
Les figurines napoléoniennes sont trop dures.
Je vois.
Mais j'ai arrêté.
Qu'est-ce qui vous interpelle dans les œuvres de Tchekhov ?
Je sais pas...
J'adore sa façon de parler au capitaine Kirk.
À part ça, il fait pas grand-chose.
Tchekhov, le dramaturge.
Pas Star Trek...
Des langues étrangères ?
Le français et l'allemand, mais j'ai à peu près...
tout oublié.
- Pardon ? - Il vous parle de votre vie sociale.
Pardon ?
Que regardez-vous, M. Carpenter ?
Désolé. Ce n'est rien.
Vous semblez ailleurs.
C'est à cause du papier peint.
Les fissures ressemblent à une carte de Londres.
Le métro.
Le périphérique.
Hyde Park.
À présent,
je ne vois plus que ça.
Comme les illusions d'optique.
Ce fut un entretien fort... inintéressant.
Je vous raccompagne.
- Ça ira. - J'insiste. Venez.
Merci de m'avoir reçu.
C'était... un plaisir.
On a compris. Merci.
Te voilà.
Ne bouge pas.
Alors ?
Je vois...
Impossible de trouver un boulot ici.
Va à l'étranger.
Reconvertis-toi en écrivain.
"Paul Carpenter, docteur ès lettres" !
Les docteurs ont généralement plus de 5 £ sur leur compte.
Il y avait des filles ?
Non.
Menteur. Raconte.
Neville !
Tu peux m'expliquer ?
On n'a plus de canapé.
Merci, j'ai remarqué.
Je déménage.
Quoi ?
Je suis désolé !
Tu t'es jamais dit que t'étais peut-être pas fait pour cette vie
de "boulot, loyer, factures" ? Ou "métro, boulot, dodo" ?
Si, bien sûr.
J'ai eu une révélation. Je me suis dit :
"Neville, ne sois pas esclave du système.
"Rentre chez toi, reprends tes études
"et ne pars plus."
En y pensant, je me suis senti...
libre.
Tant mieux pour toi, mais je vais devenir quoi ?
Chaque individu est libre de ses propres choix.
Mais je suis au chômage et mes parents sont en Floride !
C'est rien, ça.
- J'en reviens pas ! - Tu me manqueras aussi.
Tu pars sans donner de préavis !
- Je paierai le loyer. - T'as 2 mois de retard.
Peut-être que tu...
"J.W. Wells & Co".
C'est là où j'ai passé l'entretien.
Mais je ne leur ai pas donné mon adresse.
"Cher M. Carpenter, Merci pour l'excellent entretien
"de ce matin, à 9 h 43.
"Ce fut un grand moment et vous nous avez impressionnés.
"Le poste de stagiaire rémunéré est donc à vous.
"Nous aimerions que vous commenciez à travailler
"dès demain, à 9 h.
"Merci d'emprunter l'entrée principale."
J'en reviens pas. J'ai un boulot.
Tu vois ? Tout est bien qui finit bien.
J'ai un boulot !
L'AVENIR COMMENCE AUJOURD'HUI
LES COÏNCIDENCES N'EXISTENT PAS
ON S'EST RENCONTRÉS DANS LE BUS LES COÏNCIDENCES N'EXISTENT PAS
M. Roden !
Lettre de recommandation.
Suite 1409.
Vous voulez de l'aide pour vous asseoir ?
Je ne suis pas...
Alors, Rosie, que pensez-vous du nouveau hall ?
M. Wells,
je pensais que j'allais aimer,
mais en le découvrant ce matin,
j'ai ressenti une folle envie de travailler plus !
Je ressens une pointe d'ironie.
Je n'oserais jamais être ironique au sujet du nouveau hall d'entrée.
Carpenter !
- Bonjour. - On a sorti le costume !
Très classe !
Bravo pour l'effort : un point.
Ça reste naturel : deux points.
On est une grande famille. Pas vrai, Rosie ?
Non ?
Une grande famille heureuse.
Ensemble, nous allons fendre les montagnes...
- Paul ? - Paul.
J'ai hâte de... fendre des montagnes.
Paul Carpenter.
Dernière chance pour changer d'avis.
M. Tanner, le nouveau stagiaire est arrivé.
La stagiaire est déjà là, maman.
Pardon... "Rosie".
Ils viennent par paquets.
J'en ai un ici qui a un joli regard d'ahuri.
Vous pouvez me dire ce que fait cette entreprise ?
DESTINÉ À ÊTRE BANAL
Carpenter...
J'espérais que vous seriez mort.
Suivez-moi.
Plus vite !
Dennis !
Ta chemise.
Oui...
Allez ! Plus vite !
Nom d'un chien...
Non, pas par là.
Qu'est-ce que...
Vous étiez censés terminer à Noël !
À Noël !
Bon.
Je suis le responsable direct des stagiaires. Compris ?
D'accord. Oui.
"Oui, M. Tanner".
J.W. Wells est une entreprise très respectée.
Et nous exigeons l'excellence de la part de nos employés.
- Compris ? - Bien sûr.
"Bien sûr, M. Tanner" !
En échange, vous travaillerez
pour l'entreprise la plus innovante de l'Histoire.
Pas de panique.
Voilà. Plus de peur que de mal.
Restez avec moi.
Écoutez-moi attentivement. Je vais tout vous expliquer.
Pendant des siècles, notre entreprise...
Merci.
Notre entreprise, J.W. Wells, a rendu un nombre incalculable
de services à nos clients : protection anti-amoureuse...
- Pardon ? - Amélioration personnelle.
Mise en pause de la progression.
Et la spécialité de la maison : la coïncidation.
Nous n'avons jamais eu un client mécontent.
Entrez.
Et nous espérons ne jamais en avoir.
Si le poste vous convient,
on commence à 9 h, on déjeune à 13 h,
on prend le thé à 15 h
et on arrête de travailler à 17 h.
Et même si vous êtes du genre lèche-bottes,
il est interdit de faire des heures supplémentaires.
Est-ce que c'est clair ?
Oui... M. Tanner.
Merci.
Vous avez une tête à avoir un ordinateur.
Ne l'apportez jamais ici.
Plus vite !
Il ne fonctionnera pas ici. De plus, c'est un outil bien trop banal.
- Des questions ? - Est-ce que...
Aucune question. Parfait.
J'imagine que vous êtes fier de travailler ici.
Ne vous méprenez pas :
vous valez moins que rien, M. Carpenter.
Qu'est-ce qui vaut moins que vous ?
Même la plus petite des mites qui vit
dans cette moquette dégoûtante
est plus importante que vous.
Et comme les mites,
plus vous serez discret, plus vous durerez ici.
- Compris. - "Compris, M. Tanner" !
M. Tanner.
Sachez que vous travaillerez
avec l'autre misérable créature arrivée aujourd'hui.
Quelle autre créature ?
Celle-ci.
Sophie Pettingel.
Elle est arrivée à l'heure.
Quelqu'un va venir vous donner du travail.
Vous devriez parler à Sophie de votre ex.
J'oubliais... Vous n'avez jamais eu de petite copine.
C'est faux.
J'ai eu une copine.
On était pas officiellement...
Je hais l'odeur du café.
Pardon ?
Désolé.
C'est chaud. Très chaud.
On dirait qu'on occupe le même poste.
- C'est sans doute une erreur. - Ça dépend de ce qu'ils cherchent.
S'ils voulaient une poule mouillée dénuée de talent,
ils ont tapé dans le mille.
Je parle de moi. Pas de toi.
Tu es clairement douée et loin d'être une poule mouillée.
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
J'ai vu un tas de dactylos
et un plan géant de...
Il y a un pub, en face.
C'est important, un petit verre après le boulot,
un petit verre après une promotion, un petit verre après une vente...
Ou un petit verre après un verre.
Mes parents allaient toujours au pub après le boulot.
Pour faire le compte-pendu. Le compte-vendu, pardon.
Le compte-rendu.
C'est ton premier travail ?
Pourquoi cette question ?
Pour savoir si tous les emplois de bureau sont comme celui-ci.
On doit toujours attendre les ordres ?
Tu pourrais me rencarder sur les habitudes de bureau.
Par exemple, à quel moment...
On doit aller au pub ?
Quoi ? Non.
Sauf si tu en as envie.
En tout bien tout honneur, bien sûr.
Il faut pas que ça ressemble à...
Parce que je ne peux pas et je ne veux pas t'inviter...
Et tu n'as pas envie d'être invitée ou d'inviter...
Et c'est tant mieux.
On a des applis pour ça. Je regarderai pas si tu es inscrite.
Tu devrais te taire.
Oui, tu as raison.
Quoi ?
Là-bas.
- Elle a tenté de vous embrasser ? - Non.
Dommage. Vous avez vu un bébé dragon ?
J'ai un travail pour vous.
Repérez, sur ces cartes, les endroits où il y a de la bauxite.
- Compris ? - Et moi ?
Vous l'aiderez.
Ça alors !
Vous êtes tout rouge du visage.
Les premiers jours sont les plus durs.
Mais je serai là, si vous cherchez une oreille amicale.
Bref. Bon courage.
Et... c'est quoi la bauxite ?
Un minerai. Ça sert à faire de l'aluminium.
Peter, ne le prends pas mal,
mais je ne veux pas aller au pub
pour présenter mon nouveau collègue Peter.
C'est Paul.
J'ai intégré le programme de promotion accélérée
et je ne compte pas croupir ici.
Mais en attendant, est-ce que tu veux bien...
Oui, bien sûr.
J'allais justement chercher...
de la bauxite.
C'était passionnant !
Tu n'as pas repéré de bauxite ?
Tu viens ?
Tu vas manger quoi ?
- Je rêve d'une tarte. - Ça fait aussi partie de mes fantasmes.
Mais je vais me contenter d'un café.
Tu disais détester le café.
Pourquoi j'ai dit ça ? Je déteste le café.
Sophie Pettingel ! J'ai une mission pour vous.
Vous pouvez nous accompagner, mais n'intervenez pas.
Vous pourriez me dire ce que fait cette entreprise ?
C'est un travail très simple.
Elle, c'est Delia Bryson.
Elle est assise...
Que de fautes d'orthographe !
Bon, ce sera finalement
plus compliqué que prévu.
Delia est en train de lire Expiation, d'Ian McEwan.
Sophie, prévenez-moi
quand elle arrivera au passage où Cecilia plonge dans la fontaine.
La quoi ?
Je serai en face.
Attendez. Je dois lire par-dessus son épaule ?
Non, voyons !
Ce serait impoli.
Observez-la de loin.
Comment peut-on savoir où elle en est ?
C'est n'importe quoi.
... elle a tout de suite su...
... ôta ses chaussures...
Une eau glaciale...
Mon Dieu !
- Ça va ? - Oui.
Attendez.
Merci beaucoup.
Quelle drôle de coïncidence...
Joli travail, Sophie.
Ses parents ont payé cher pour cette rencontre.
Ils raconteront à leurs petits-enfants que c'était leur destin.
Sophie a lu dans ses pensées ?
Sophie est une Voyante, une espèce très rare.
Voilà pourquoi elle a intégré la promotion accélérée
et pas vous.
Nous sommes des métaphysiciens pratiques
ou des ingénieurs du paranormal.
Dans mon département, on détourne les instincts et intuitions des clients
pour qu'ils prennent la bonne décision.
Sophie, j'ai d'autres clients pour vous.
Paul,
vous pouvez reprendre...
ce que vous faisiez avec vos cartes.
Promo accélérée.
De la bauxite...
Génial.
Carpenter !
Fixez un point au loin,
comme si vous regardiez l'horizon.
Voilà.
Maintenant, passer votre main au-dessus de la carte.
Essayez de la sentir
sans pour autant la toucher.
Oui, ça vient.
C'est ce qu'on cherche.
Venez avec moi.
La comtesse vous a emmené en mission ?
Oui. Enfin, je n'ai rien fait.
C'est ça, votre job ?
Rapprocher les gens ?
Et les faire divorcer, les aider à découvrir la gravité,
à inventer le moteur à combustion, à goûter un café...
Doucement avec ça !
On contrôle leurs instincts durant quelques brèves secondes.
Pourquoi ?
Je me le demande !
Aucune reconnaissance, des sommes dérisoires,
jamais un merci...
Pourquoi perdons-nous notre temps à aider des gens ingrats
qui vont, de toute façon, mourir ?
Nous sommes à un tournant, Paul.
Au début d'une nouvelle ère.
Nous allons bientôt lancer l'Opération Petits Caractères.
La campagne d'influence la plus audacieuse jamais entreprise.
Mais il y a un petit hic.
Et vous êtes le seul, Paul, à pouvoir nous remettre sur les rails.
Moi ?
C'est dingue...
Mais vous avez un don unique.
Vous êtes plus qu'un simple Devin.
Je suis un Devin ?
Vos parents doivent être si fiers de vous.
Ses parents connaissent à peine son existence.
À six ans, son père l'a perdu à la foire
et s'en est rendu compte au bout de 22 minutes.
Leur maison était une porcherie car sa mère
passait son temps avec ses trois amants.
Papa n'en savait rien.
Qui était le 3e amant ?
On ne choisit pas nos parents.
Le père de Dennis ressemblait à un crapaud.
Le mien était un manipulateur égocentrique.
Il donnait l'impression d'être gentil,
mais au fond, il était diabolique.
Lorsque j'avais 12 ans,
il m'appela, me donna un stylo et m'obligea à rédiger un contrat.
"Moi, Humphrey Wells,
"promets solennellement
"de ne jamais trahir mon père. Si je manque à ma parole,
"mon âme sera sienne."
Il a gardé le contrat en lieu sûr.
Je me sentais prisonnier, bâillonné.
Il avait fait de moi un enfant obéissant et loyal.
C'était sa police d'assurance contre moi !
Quel genre de père ferait cela à son fils ?
- Nous sommes pareils, vous et moi. - Vous croyez ?
Humiliés. Sous-estimés.
Oui, peut-être. C'est vrai.
Puis-je vous faire confiance,
Paul Carpenter, 57, Wrigglesworth street ?
J'habite au 59, mais sinon, oui, vous pouvez me faire confiance.
J'ai perdu quelque chose.
Une chose qui m'est chère
et d'une valeur inestimable.
C'est triste. Vers où l'avez-vous perdue ?
Peu importe.
Ce n'est pas un objet banal.
C'est un des artefacts les plus puissants du monde.
Je vois. Ça alors.
Mais il a le pouvoir de se fondre dans le décor.
Comme la pieuvre ?
Ça n'a rien à voir avec une pieuvre.
Vous êtes sûr qu'on a choisi le bon candidat ?
Vous devez le retrouver, Paul.
Il est quelque part dans ce bâtiment.
Comme il ne veut pas qu'on le trouve, faites semblant de ne pas le chercher.
Faire semblant de pas le chercher.
Je mise absolument tout sur vous.
Cet objet...
L'objet que vous devez trouver...
Cet objet...
C'est une porte !
Merci, Dennis.
C'est une porte. Une porte magique.
- Magique ? - N'en parlez à personne.
Pas même à votre amoureuse.
- On est pas... - Trouvez-la.
Il me la faut pour l'Opération Petits Caractères
et le renouveau de l'entreprise.
Tout repose sur ses épaules, n'est-ce pas ?
Oui, tout repose sur...
ses épaules.
Trouvez la porte.
- D'accord. - Bien.
Comment ?
Grâce à votre don.
Le destin a voulu qu'on se rencontre.
C'est le moment pour vous de briller !
Allez briller !
Paul.
Je dois trouver une porte.
Facile.
Portounette !
Viens là, petite porte !
Vous cherchez quelque chose ?
Non.
Vous avez l'air de chercher quelque chose.
Pas du tout. Non.
Vous n'avez pas l'air très convaincu.
Savez-vous qui je suis ?
On dirait pas.
Je suis Nienke Van Spee,
MSPT et GCCM.
MSPT signifie :
Membre de la Société des Professionnels de la Thaumaturgie.
D'accord.
Essayez de le dire vite.
Et GCCM signifie :
Gardienne du Code de Conduite des Mages.
On vient me voir si on est témoin d'un usage illégal de la magie.
Est-ce le cas ?
Votre nouveau poste vous plaît ?
Sophie est un ange.
Si vous voulez lui faire un cadeau,
achetez-lui une écharpe en laine ou une lampe torche.
En aucun cas vous ne devez l'embrasser si vous avez mangé de la réglisse.
- On n'est pas... - Elle déteste ça.
Que pensez-vous de M. Wells ?
C'est un patron formidable et honnête.
Regardez-moi.
M. Wells est égal à lui-même.
Non, je ne me fais aucun souci
avec Humphrey aux commandes.
- Que regardez-vous ? - Désolé.
Vous travaillez avec lui ?
Pas vraiment. Non.
MÉFIE-TOI
J'espère que ça viendra.
Il a l'air de vraiment vous apprécier.
Ce qui est assez déroutant.
Vous n'êtes pas une flèche, vous.
Voilà pourquoi je n'ai pas voté pour vous. Bref, à plus.
J'espère me tromper.
Il est 17 h ! Rentrez chez vous, Paul !
Du calme. C'est un rêve.
Vous êtes qui ?
- Casimir Suslowicz. - Sortez de ma chambre !
Ce n'est pas votre chambre. Vous rêvez de votre chambre.
- Pourquoi ? - Et de moi.
C'est ma spécialité.
C'est le meilleur moyen de connaître la vérité.
Parce que personne n'a compris pourquoi M. Wells vous a embauché.
Je repère la bauxite sur les cartes.
- Vous attendez... - La vérité ? Oui.
L'entreprise a abandonné la bauxite il y a 107 ans.
- Pourquoi vous a-t-il embauché ? - Je sais pas quoi vous dire.
Je pense qu'il a vu
que j'avais du potentiel et...
Alors, Paul, on a mal au pied ?
Pourquoi vous a-t-il embauché, Paul ?
Vous ne m'entendez pas ?
Et là, vous m'entendez ?
Pourquoi vous a-t-il embauché ?
J'en sais rien !
Je peux faire bien pire. Bien pire, maintenant que je suis là.
Mais c'est qu'un rêve !
"Mais c'est qu'un rêve" !
Qui aura des conséquences dans le monde réel.
Je peux vous forcer à vous déshabiller
et aller faire un tour.
- Dans la rue ! - Non !
Ou vous forcer à faire pipi.
Et même inonder votre lit.
D'accord ! C'est bon !
Il veut que je trouve la porte magique !
Donc...
Humphrey a perdu sa porte magique.
J'ignore à quoi elle sert.
Pourquoi il tient tant à sa porte ?
Vous connaissez le dicton :
"On ne revient pas de la Banque des Morts" ?
Non, pas vraiment.
C'est quoi, la Banque...
La mort.
Ce n'est cependant pas tout à fait vrai.
On peut en revenir.
La Banque des quoi ?
Vous rêvez encore.
Je pourrais te croquer.
J'adore les fournitures de bureau.
Je rêve d'être Coïncidatrice.
C'est ce que je suis ?
"C'est ce que je suis" ?
Elle est arrivée.
Bon.
Fais semblant de ne pas la chercher.
BANQUE DES MORTS
RÉSERVÉ AUX GOBELINS
Réservé aux gobelins ?
Vous ai-je autorisé
à descendre ici ?
Laissez-moi réfléchir. Vous ai-je autorisé à descendre ici ?
Non, je ne crois pas !
Désolé, M. Tanner.
J'étais en train de chercher la... Vous voyez ?
La quoi ?
La porte magique.
"La porte magique".
Un projet plutôt ambitieux pour un petit stagiaire.
Ça se passe comment ?
Plutôt bien.
À votre place, Carpenter, j'abandonnerais dès maintenant
car quand vous échouerez,
et vous échouerez forcément,
vous n'imaginez pas
ce que M. Wells vous fera.
Je vous donne un indice : découper.
Une autre : empaler.
Mariner.
J'en ai plein d'autres :
frire, pocher.
- Peler, rôtir. - Merci.
J'ai compris.
Éviscérer !
Sacrebleu !
C'est sûrement une question bête, mais qui se trouve là-dessous ?
Les gobelins.
Ils nous aident depuis toujours.
Ils nous suivent, nous observent la nuit,
nous volent, gâchent nos journées...
Ils sont obsédés.
On utilise cette obsession
pour créer des coïncidences.
Demandez à la blanchisserie de vous laisser coller ceci.
Sa cousine, qu'elle a perdue de vue, rentre bientôt.
Excusez-moi. Je peux accrocher cette affiche ?
Une amie a perdu son chien.
Merci beaucoup. C'est très gentil.
- Bonne journée. - Vous aussi.
CHIEN PERDU
Comme vous avez dû le voir, une guerre interne fait rage ici.
Depuis la disparition mystérieuse,
voire suspecte,
de John Wells, les choses ont changé.
Le même jour, le père de Dennis, Arthur, a disparu.
Leurs deux fils préparent quelque chose.
Je ne parle pas des travaux de rénovation.
On ignore de quoi il s'agit et quand ça aura lieu.
On ignore pourquoi il a embauché votre drôle d'ami.
Mais on sait que tout est lié.
Lui-même ne sait pas pourquoi il a été embauché.
Il est plutôt gentil,
mais je n'arrive pas à savoir si...
Vous êtes une personne constamment indécise.
Vous savez analyser les gens.
Vous feriez une grande Voyante,
mais vous n'arrivez pas à savoir qui vous êtes.
C'est comme si vous possédiez deux instincts en conflit.
Vous me cachez quelque chose ?
Je suis...
Je ne pense pas...
Je pense que je suis,
comme vous dites,
indécise.
Que m'arrive-t-il ?
Maintenant, j'écoute du jazz, je bois du café
et j'aime même les ballons !
Je ne sais plus qui je suis.
Fascinant, mais ça ne m'intéresse pas.
J'ai changé d'avis.
Trop tard ! Vous avez signé un contrat !
Tout va bien ?
Pardon ?
Il est 16 h 53. Vous avez sept minutes pour sortir !
Je vais bien.
Tu viens ?
Oui.
Ça avait l'air plutôt houleux
avec Tanner.
On avait un désaccord concernant mon contrat.
- Tu vas démissionner ? - J'y pense de plus en plus.
Ce serait horrible et triste.
Pourquoi ?
T'aurais plus personne pour te protéger de...
Exactement.
Elle a l'air de préférer les agrafeuses.
Soudainement...
je ressens
une forte...
envie...
de...
réglisse.
Mais tu détestes ça.
C'était avant.
Maintenant, j'adore.
C'est si bon, la réglisse...
- Tu veux boire un verre ? - Oui !
Comment les gens peuvent manger cette horreur ?
J'aime bien ça.
Normal, vu ton look de jeune comptable.
Merci !
Désolée.
Dis-moi, tu es sûre que tout va bien ?
Oui.
Ça va.
C'est juste que je pensais...
Qu'à l'heure actuelle, tu serais déjà PDG.
C'est ça.
Ce poste a des avantages :
la promo accélérée, mon travail avec la comtesse...
mais la contrepartie est trop importante.
Quelle contrepartie ? Être constamment malheureuse ?
Je ne suis pas malheureuse, mais ambitieuse.
Tu ne peux pas comprendre. Regarder des plans te comble.
J'aimerais tant...
J'en reviens pas...
- Tu fais autre chose. - Quoi ?
Tu fais quoi ?
Rien. Je peux pas en parler.
C'est rien.
M. Wells m'a confié une mission. Mais c'est secret.
En tout cas, c'est important pour lui car je suis le seul à...
- Le seul à quoi ? - Je peux rien dire.
D'accord.
Un conseil : méfie-toi.
De qui ?
D'Humphrey. Il n'est pas normal.
Parce que la comtesse est un manager classique ?
Il te demandera quelque chose en échange.
Pourquoi tout le monde déteste M. Wells ?
Il pousse pas les gens dans l'eau.
On sait que ses travaux de rénovation sont louches.
Qui ça, "on" ?
Il a sans doute fait disparaître son père.
- Où est John Wells, alors ? - À la retraite, peut-être.
Bref...
je t'aurai prévenu.
Tu serais pas jalouse ?
Ça t'agace de savoir que le PDG me préfère à toi.
On t'a dit que tu étais arrogant ?
J'ai peut-être intégré une super promo accélérée
et pas toi.
La vérité fait mal.
Crois-moi, ils t'ont recruté par défaut.
Le PDG ne cherchait pas désespérément à recruter
d'un jeune Britannique au QI moyen et vaguement mignon
à Londres.
Il te demande de chercher quelque chose car il sait pas quoi faire de toi.
C'était sympa. À refaire.
Oui.
Le voilà.
"Le rencard de l'enfer" !
Quoi ?
"Allons nous insulter autour d'un verre."
- Attendez... - Pas cool, Roméo !
Pas cool.
Paul !
Casimir Suslowicz.
On s'est vus à l'entretien.
J'espère que tout va bien.
Je file.
Allez. C'est aujourd'hui ou jamais, Paul.
Pour faire quoi ?
- Je vous connais. - J'ai un visage passe-partout.
Monty.
- Avant l'entretien... - Peut-être.
Bref, faites demi-tour.
- Je dois descendre... - Impossible.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Mais personne ne doit accéder au sous-sol.
Mais il y a qu'un placard.
Je voulais dire "placard".
- Vous avez dit sous-sol. - Placard.
Non, vous avez dit sous-sol.
Ne le répétez pas à M. Tanner.
Pourquoi ?
Il adore improviser des châtiments.
Vous n'avez pas été mon professeur
ni mon entraîneur.
Non.
Vous vouliez me faire rater mon entretien.
Oui. J'ai suivi les ordres.
Je ne dirai rien à M. Tanner pour le sous-sol.
C'est noble de votre part.
Si vous me laissez passer.
POTION POUR MODULER LEUR AMOUR
DE L'INDIFFÉRENCE À L'AMOUR
Te voilà.
Mesdames et messieurs, chers amis,
veuillez m'accorder quelques minutes de votre attention.
Ce que vous allez voir,
et je dis ça en toute modestie,
va changer le monde à tout jamais.
Durant des siècles,
chez J.W. Wells,
nous nous sommes consacrés à changer des vies insignifiantes
de manière insignifiante.
Vous êtes vraiment charmante.
J'ai toujours estimé que c'était du gâchis.
Alors, après la disparition de mon père, ou plutôt son probable décès,
j'ai décidé
de saisir ma chance.
Les outils étaient là et ne demandaient qu'à être utilisés.
RÉUNION RÉSERVÉE AUX VIP
Nous avons toujours rendu service
aux clients.
Et si, pour changer, ils nous rendaient service ?
Et si on faisait d'eux
nos produits ?
M. Tanner,
présentez-leur notre cobaye.
Approchez, s'il vous plaît.
Vous allez voir.
Sophie, encore quelques questions.
Des phobies ?
Les ballons. Oui, c'est étrange.
Aimez-vous le café ?
Je déteste ça, désolée.
- Style musical préféré ? - J'aime tout.
Sauf le jazz.
Qu'est-ce que le mot "réglisse" suscite en vous ?
Une profonde envie de vomir.
Cet entretien...
On arrête là.
Après cet entretien, nous avons réussi à influencer
cette jeune consommatrice.
Que m'arrive-t-il ?
Maintenant, j'écoute du jazz, je bois du café
et j'aime même les ballons !
Je ne sais plus qui je suis.
Merci, Dennis.
Si nous arrivons à transformer une personne bien élevée,
jeune
avec des convictions fortes,
imaginez ce qu'on peut faire au petit peuple.
Vous vendrez vos logements deux fois plus cher.
Le nombre de vos consommateurs doublera, triplera,
quadruplera !
Votre cher Roger remportera les élections haut la main !
Par quel moyen ?
Grâce à un contrat qu'ils signeront à leur insu.
Porte !
Comme l'a fait Sophie.
Je vais vous vendre le libre arbitre des gens.
Porte !
Je vais vous offrir
leurs désirs,
leurs instincts sur un plateau d'argent
car ici, chez J.W. Wells,
l'influence est...
Merci, Dennis.
L'influence n'est pas une coïncidence.
Pour activer la porte, dites "toc toc"
"Toc toc".
D'accord.
Toc toc.
Parlons-en autour d'un verre.
M. Tanner ?
Dennis !
Le supermarché !
Paul.
Vous fuyez quelqu'un ?
Non. Tout va bien.
Vous haletez et vous avez l'air effrayé.
C'est parce que j'ai hâte d'aller travailler.
Bref, merci pour...
Paul.
Si vous la trouvez,
vous savez à qui vous adresser.
D'accord.
Paul !
Il faut qu'on parle.
Désolée pour ce que j'ai dit
hier soir.
Mais je pense qu'on est très différents
et qu'on ne doit pas traîner ensemble...
Tu fais quoi, là ?
Ils nous filment, toi et moi !
Enfin, toi.
Ils te contrôlent, Sophie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il a parlé d'un contrat.
J'ai vu...
- Je l'ai trouvée. - Quoi donc ?
Ceci.
Tu as trouvé une serviette !
Regarde.
Toc toc.
C'est une porte.
Oui.
Prête ?
Le supermarché.
Ce n'est pas...
Il a dû y avoir un problème.
Il y a quelqu'un ?
- Qui est-ce ? - Attendez ! Ne partez pas !
S'il vous plaît !
Qui était-ce ?
"Annoncez votre destination avant d'ouvrir la porte."
D'accord. C'est ma faute.
Toc toc.
Mon appartement.
Tu vois ?
Une porte magique.
C'est ton appartement ?
Oui.
C'est plutôt bien rangé.
Tu peux aller où tu veux ?
C'est le plus beau métier du monde !
- Avant de l'utiliser... - Toc toc.
J'ai vu quelque chose...
- Incroyable ! - C'était ton entretien.
- Des gens regardaient... - Viens !
Paul, viens !
On est au sommet du monde !
Ferme les yeux.
Enfin, bouche-toi les oreilles.
- Les Fidji ? - Non !
- La Jamaïque ? - Presque !
Merci !
MERVEILLES DU MONDE
Je suis débordée.
Je vous confie ces clients.
Regarde ça. C'est incroyable.
C'est vraiment génial.
C'est si beau ici.
Quelle a été ta destination préférée ?
Ma destination préférée...
- C'est si dur comme question ? - Très dur !
Je t'ai dit que j'ai été champion de danse trois années d'affilée ?
Non, tu me l'as caché.
- Trois ans, vraiment ! - Ça se voit pas !
Parce que je suis modeste.
N'importe quoi. Mais tu es plutôt doué.
LES COÏNCIDENCES N'EXISTENT PAS
CHIEN PERDU !
Sandy ?
Ça alors !
Je n'en reviens pas !
LES COÏNCIDENCES N'EXISTENT PAS
Je peux lire dans les pensées des gens, maintenant.
Vraiment ?
Je pense à quoi, là ?
"Paul est tellement beau et intéressant !"
Et si on restait ici ?
On se nourrirait de fruits de mer.
Oui, sauf que je déteste ça.
Mais tu te connais pas vraiment. Tu aimes peut-être ça.
On peut aussi déjeuner dans un endroit différent chaque jour.
On pourrait construire une maison.
Là-bas.
Je t'aime bien.
Je t'apprécie vraiment beaucoup. Ce qui est assez étonnant
car tu es tellement...
Mais depuis que j'ai signé ce contrat de promotion accélérée,
j'ai l'impression qu'ils contrôlent une partie de moi,
mon instinct
et mon cœur.
Je me méfie de mes sentiments.
J'ignore si ce que je ressens pour toi est réel.
On doit trouver ce contrat.
Pourquoi ?
Pour l'annuler.
Pour que tu saches qui tu es vraiment.
Pour que tu saches ce que tu penses des tartes, du jazz
et surtout...
de la réglisse.
Comment peut-on l'annuler ?
Je ne sais pas. Mais ça vaut le coup d'essayer.
Toc toc.
On commencera par le bureau d'Humphrey en fin de journée.
Stagiaires !
Il y a une rumeur qui circule et j'espère...
- C'est quoi, cette tenue ? - C'était pour la soirée.
D'hier... sur le thème de la plage.
C'était une sacrée soirée.
Êtes-vous conscients que vous jouez avec le feu ?
Je vous donne un conseil.
À vous de voir ce que vous en faites.
Pliez-la, laissez-la devant le bureau de M. Wells,
partez et surtout,
ne revenez plus jamais ici.
Avec un peu de chance,
il sera trop occupé pour vous tuer.
Il le sait, mais il a rien fait.
Tu crois qu'on devrait partir ?
D'abord, ton contrat.
Tu veux le déchirer ?
Je sais pas, mais il faut faire quelque chose.
On reviendra ce soir.
D'accord.
- Bonne soirée. - Au revoir.
- Tu n'as pas dit "bureau d'Humphrey" ? - Si.
Ce n'est pas son bureau.
Ça en fait, des imprimantes.
La porte voulait qu'on vienne ici.
Tu insinues quoi ? Qu'elle est vivante ?
- Mon Dieu ! - Qu'est-ce que c'est ?
Elle est partie.
Sois prudente.
La dernière fois que je suis venu,
les imprimantes n'arrêtaient pas d'imprimer.
Des conditions d'utilisation,
les fameux documents qu'on signe sans lire.
"Opération Petits Caractères."
Humphrey en a parlé.
C'était un cri de joie ou de peur ?
De joie, j'espère.
Ce n'est pas les mêmes.
Une adhésion à la salle de sport.
Un billet de train.
Un contrat de location. Qu'est-ce que J.W. Wells veut en faire ?
C'est peut-être ça que j'ai signé.
Il faut qu'on fouille le...
C'était quoi, ça ?
Je n'en ai aucune idée.
Sophie !
Je préfère ne pas savoir ce que c'est et continuer à faire ce qu'on faisait.
Jetons au moins un œil.
On est obligés ?
Un, deux...
trois.
Toc toc.
Bureau d'Humphrey.
Elle ne nous obéit pas.
"Ripae mortuorum".
"Banque des Morts".
"Aller simple" ?
Comme dans mon rêve.
Il m'en a parlé.
J'ai déjà vu ça quelque part.
Sur les contrats.
Là. "Banque des Morts".
"En cliquant sur 'j'accepte', je consens à céder mon âme,
"mes désirs et mes instincts à J.W. Wells & Co
"qui les stockera à la Banque des Morts.
"Valable pour l'éternité, partout dans l'univers."
"Opération Petits Caractères."
- "Humphrey et Dennis." - Ils volent des âmes.
Ils ont volé mon âme.
Humphrey contrôlera les instincts de ceux qui signeront,
soit des millions de gens.
Sophie...
Je propose qu'on parte d'ici.
D'accord ?
Suis-moi
et ne fais pas de bruit.
Inutile de paniquer.
On va passer par là.
Doucement...
Vas-y.
Ça doit être la sortie.
Paul !
Cours !
Par ici !
Vite !
- Ça va ? - Oui.
Et toi, ça va ?
Oui.
Vous ai-je autorisés à descendre ici ? Laissez-moi réfléchir...
Non, je ne crois pas.
M. Tanner, le bâtiment grouille de créatures hideuses et répugnantes !
Alors ça, c'est vraiment vexant.
C'est justement pour cela
que je vous ai interdit de rester après les heures de bureau !
Je vous avais prévenus !
Vous êtes un gobelin ?
Il était temps que vous le remarquiez.
Les humains sont si bêtes.
Je veille sur vous depuis toujours, Carpenter.
Sans les gobelins, vous seriez encore au stade de primates,
tuant vos proies avec des fémurs !
Malgré cela, vous n'avez pas écouté mon conseil.
À présent,
donnez-la-moi.
Dennis ! Ça suffit !
M. Wells !
Vous m'avez profondément déçu, Paul.
Les bureaux sont fermés. Je m'en occupe.
Comment ?
En grognant jusqu'à ce qu'ils obtempèrent ?
- Sale parasite au museau géant. - Donne-moi le sac.
- Rappelez vos crapauds. - Comment osez-vous ?
- Rappelez-les ! - Vous me faites pas peur.
Vous êtes sur mon territoire !
Attention, Dennis.
Réfléchissez bien à ce que vous faites.
Un gobelin de caniveau qui ose défier un Grand Mage ?
N'oubliez pas, M. le Grand Mage,
que vous n'êtes rien sans nous.
Qui vous ramène des clients ?
Qui fait votre basse besogne ?
Et sans moi, pas de travail, pas de logement
pas de délicieux pigeons à volonté.
Annulez le sortilège.
- Annulez-le ! - Toc toc.
La porte.
- Dis une destination. - Ne dites rien !
Qui referme la porte, garde la porte.
Je n'ai pas pu choisir une destination.
Qui êtes-vous ?
- Vous l'avez ? - Partons vite !
Restez où vous êtes.
Attention, Paul !
Vous ne sortirez pas d'ici si vous ne l'avez pas.
Que se passe-t-il ?
- Qui êtes-vous ? - Vous ne l'avez pas ?
La porte magique ?
On l'avait, mais...
Attendez ! Comment sort-on d'ici ?
- Attendez ! - On doit sortir !
Qui referme la porte, garde la porte.
Comment ça, "qui referme la porte" ?
Humphrey l'a refermée. Ça veut dire qu'il la garde ?
Une de ces portes doit mener à la sortie.
À mes souhaits.
Vous êtes dans le Néant. Il n'y a pas de porte de sortie.
Vous êtes John Wells.
Vous avez l'âme d'Humphrey.
Comment le savez-vous ?
Il vous l'a cédée par contrat.
C'était un enfant diabolique.
Insupportable. Il me fallait une assurance.
Donc, vous le contrôlez. Forcez-le à nous faire sortir d'ici.
Si c'était le cas, je l'aurais fait depuis longtemps.
Le contrat doit être déposé à la Banque.
La Banque des Morts.
Attendez.
Pour que l'âme d'Humphrey vous revienne,
on doit le déposer à la Banque ?
Vous avez trouvé la racine du problème.
On sortira jamais d'ici ?
Voilà.
Je trouverai la sortie.
C'est ma spécialité.
Aucune porte ne mène hors du Néant.
Ça ne m'enchante pas non plus, mais il faut le faire.
Il le faut, mes toutous !
Dépêchez-vous, horribles petits corgis !
Humphrey a utilisé la porte pour déposer mon âme à la Banque.
Et pour me piéger.
Il l'a perdue et a demandé à Paul de la chercher.
Non.
Comment a-t-il réussi à vous enfermer ?
Il m'a tendu un piège.
Il s'est servi de mon bébé dragon pour m'appâter.
Un piège assez basique et j'ai mordu à l'hameçon.
C'est tellement cruel.
Il m'a laissé mes livres.
- Pourquoi ? - Pour que je m'occupe.
Je veux dire, pourquoi ici ?
C'est l'endroit idéal pour enfermer un Grand Mage.
Je n'en sortirai jamais.
Ce ne sera pas votre cas.
Vous n'avez rien à boire ni à manger.
Vous connaîtrez une mort horrible.
Je me retrouverai avec deux corps en décomposition sur les bras.
Je vais bien !
Trouvé !
Cette porte mène quelque part.
C'est impossible.
Je suis libre !
Paul Carpenter, vous n'êtes pas qu'un simple Devin.
Vous êtes un...
Venez avec moi.
Je suis un quoi ?
Pourquoi il a pas fini sa phrase ?
M. Wells ! Vous êtes en vie !
On ne peut plus vivant !
Mais vous arrivez trop tard.
Bon, à vous de jouer. Déposez ça à la Banque des Morts.
Ça me permettra de contrôler Humphrey. Attendez, je vous accompagne.
Rosie, allez chercher votre mari.
Suivez-moi.
Sales petits trolls !
Ce sont les contrats. Toutes ces âmes...
La porte ne doit pas être loin.
Qu'ils se dépêchent !
S'ils veulent qu'on les motive, je peux m'en occuper.
Allez, plus vite. Vous avez entendu M. Wells.
Vous avez entendu...
Vous, vous fichez de moi ?
La pause thé est terminée !
Vous vous croyez chez Fortnum & Mason ?
Et toi ! Bouge ton gros derrière !
Plus vite, tout le monde !
Plus vite ! On n'est pas à Buckingham Palace !
Ce n'est pas une garden-party !
La Banque est ouverte.
Votre contrat doit être à l'intérieur.
- Où est Humphrey ? - Je me charge de lui.
Déposez ce contrat à la Banque.
Après cela, il sera à moi.
Tiens donc...
Allons, plus vite !
C'est M. Wells !
Bonjour, père.
Allez-y !
La Banque va fermer. Au travail.
Du calme !
Au travail !
Debout !
Sophie !
Utilise la porte pour aller à la Banque !
Attrapez-le !
La porte !
Lâchez-moi !
À quoi vous jouez ? Lâchez cet homme !
Au secours !
Comtesse, on a besoin de vous.
Humphrey a volé des âmes et il va tuer John Wells !
Eric ? Tu vas bien ?
Sophie !
Lâchez-moi !
Tu vas bien ?
M. Tanner !
- Oui ? - Aidez-moi !
Ne l'aidez pas, Dennis !
Non, M. Humphrey. Non, jamais de la vie.
Désolé, Paul.
Je ne fais qu'obéir.
Petite pause.
C'est Monty. Si ça tenait qu'à moi,
je ficherais un shtong dans les uhabs de Humphrey.
Quoi ?
Paul !
Maman !
M. Wells !
Je vous envoie Arthur !
Arthur !
Rosie ! Ma chérie !
Papa, tu es de retour !
Dennis !
Le Néant nous a rendu tout ramollo ?
Paul ! Cours !
Attention !
Humphrey, ceci va à l'encontre du Code de Conduite des Mages.
Pas un pas de plus.
Mon père n'est finalement pas aussi puissant qu'il le pensait.
- Quel est votre plan ? - Nous tuer tous ?
Arrêtez, Humphrey.
Je voulais seulement me lancer dans un grand projet.
Mais vous vous êtes dégonflés.
On a été à l'origine de l'alunissage, de la fission nucléaire.
Ça a servi à quoi ?
Les humains détruisent-ils tout ? Absolument.
Sont-ils conscients de ce qu'on fait pour eux ?
Absolument pas !
J'irai au bout de mon projet seul,
vu que les traîtres ont été démasqués.
Votre révolte est terminée.
Le Néant vous attend.
Mais avant cela... Vous.
Donnez-le-moi.
Ça suffit, Humphrey !
Plus vite, Carpenter.
Vous allez me donner ce satané contrat.
Je veux que vous me rendiez mon âme.
Je vais placer le contrat
sous le regard affaibli de mon père
avant de le déchirer.
La dernière chose que tu verras
sera la fin de ton emprise sur moi.
Je...
Plaît-il ? Navré, je n'ai pas bien saisi.
Quelqu'un a compris ce qu'il a dit ? Non.
Carpenter. Finissons-en.
- Non, Paul. - Allez !
Ne faites pas ça.
Ne le lui donnez pas.
On se dépêche !
Ne les écoutez pas.
Paul...
Paul.
Si tu m'entends, touche ton oreille.
Dans le Néant avec les portes...
Dépêchez-vous de vous dépêcher !
Peut-être que tu n'as pas trouvé la porte de sortie.
Peut-être que tu l'as créée.
La Banque est sous tes pieds.
Crée ta propre porte, Paul.
Avancez !
Allez !
Il a disparu.
Où est-il passé ?
Banque des morts : notre investissement, c'est vous.
Suivant.
M. Carpenter.
Vous êtes attendu ici dans 142 ans.
C'est pour un dépôt.
Moi, Humphrey Wells, promets solennellement...
En fait,
je voudrais faire un échange.
M. Wells, il a réussi !
Son âme est à vous.
Vite.
- La porte... - La porte !
Sophie, vite, la porte.
Toc toc.
Pitié...
Papa, s'il te plaît...
Il le faut.
Entre.
Sophie, pouvez-vous refermer la porte ?
C'est terminé ! C'est enfin terminé !
Que faites-vous ?
Je condamne cette porte.
Et Paul ?
Comment fera-t-il pour revenir ?
Sophie...
Je crois que ceci t'appartient.
CONTRAT DE TRAVAIL
Viens là, ma chérie !
Papa ! Maman ! Non !
C'est terminé.
Pas tout à fait.
Vous en oubliez une.
Asseyez-vous.
Dennis !
Mon traître de fils ne vous causera plus d'ennuis.
Pas vrai, Dennis...
Je suis désolé.
Il a fallu qu'il me change en agrafeuse.
Premier problème à régler :
qu'allons-nous faire de vous deux ?
Paul,
compte tenu de vos qualités,
nous pensons
que vous seriez parfait comme responsable
des objets trouvés.
Génial !
C'est une blague ?
Les dernières années ont été difficiles
pour notre grande entreprise.
Tu es en train de lire dans mes pensées ?
Sophie ?
Tu as un insecte sur le front.
Désolée.
Toutes les âmes ont été rendues.
Tu sais donc ce que je pense.
Je peux pas te bloquer ?
Très bien.
Dis-moi,
maintenant que tu as repris le contrôle sur tes instincts
et ton cœur,
est-ce que tu ressens la même chose pour moi ?
Sophie,
grâce à vos impressionnantes aptitudes
et votre talent naturel,
vous pouvez prétendre au poste de vice-présidente
du Département de Coïncidation.
Est-ce que cela vous intéresse, Sophie ?
Alors, ressens-tu la même chose ?
Alors, Sophie ?
Oui. Évidemment.
Parfait.
LA PORTE MAGIQUE
C'est la femme de chambre. Toc toc.
OBJETS TROUVÉS
Objets trouvés, Paul à l'appareil.
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : TransPerfect Media France