- Tu l'as mis où ? - Crache le morceau !
Merde.
Tu es à croquer.
La crypto Silver est une valeur sûre. Elle décolle, crois-moi.
Rendez-vous à Monaco.
Pourquoi ?
Quelle conne.
Tu fais pitié.
Reprends-toi.
Y a quelqu'un ?
Oui.
Vous êtes chez les hommes.
Non, ce sont des toilettes mixtes.
Ça va pas ?
Si, si.
- Tout va bien. - OK. Cool.
Cool.
Je suis pas encore partie, au fait.
Je galère avec...
Ça y est, j'ai trouvé.
Excusez-moi, j'ai besoin d'être seul.
Désolée.
Mais vous êtes aux toilettes.
INCLUSIFS
Oh, une bouche.
Range ton portable !
T'es chiante.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- Tu stresses ? - Non.
- Ça va bien se passer. - Je sais.
Bref, où est passé Picasso ?
Boum.
Sûrement en train de ne pas se faire remarquer.
Imagine, on en sait plus sur Jupiter que sur l'intérieur de notre bouche.
C'est vrai.
Sans déc, la bouche est le Stonehenge de notre visage.
C'est un truc de fou. Merci d'être venue.
Mon pote.
- Merci d'être venu. - Je t'en prie.
J'adore les photos. Elles sont si...
- Merci. - Elles se vendent bien ?
J'ai un ou deux acheteurs potentiels.
Le mec en hoverboard est à deux doigts de me filer une plaque pour les molaires.
Ça roule, Wes Anderson ?
Tu remets enfin le nez dehors.
- Ça fait du bien. - Et à part ça ?
À part ça, tout roule. Je fais du Pilates maintenant.
- Sérieux ? - Oui.
Je travaille sur moi, ma positivité.
T'as raison, mec !
Merci.
Au fait...
J'allais justement me barrer.
Et me mêler à ces énergumènes de la mode.
Quoi ? C'est à propos d'Eric et de Gia ?
- T'as vu sa publication ? - Non.
Elle repeint les murs de notre ancien appart.
- Elle m'efface de sa vie. - Tu délires.
Si ça peut te rassurer, ils ont repeint que le salon.
Comment tu le sais ?
Bon, d'accord, crise pas.
Ils ont organisé ce brunch peinture,
mais je suis pas resté. Juste le temps d'aider,
de grignoter, et bye.
T'es allé chez nous ?
Comment t'as pu me faire ça ?
Putain !
Détends-toi. Sinon, je te colle un panneau "acteur" autour du cou.
OK ?
- Oui. - OK ?
Je suis calme.
Cool.
- Ramène-toi. - Merde.
Je te laisse, j'ai un truc à régler.
Reste calme.
Imagine cette œuvre dans l'entrée. Sublime.
Ça va ?
Ouais, ça va.
T'es sûr ?
Oui.
Cool.
T'en penses quoi ?
Des photos ?
Elles sont super.
J'aime la petite touche cérébrale.
"Cérébrale" ?
Oui. Quoique lyrique me semble plus approprié.
Ou expressive.
T'es un vrai thésaurus, toi.
Celle-là, tu vois, je la kiffe.
Moi aussi, avec la langue qui te suit partout.
- Tu connais Nath ou... - On est potes, avec sa meuf.
Sympa.
Je connais Cass, elle est cool.
Elle l'est, oui.
On s'est rencontrés au taf, Nath et moi.
- Toi aussi, tu es dans l'art ? - Non, à KFC.
À l'époque. J'y travaille plus.
Ça roule, les cocos ?
En kiffe devant ton art.
Continuez, je vous en prie.
Elle est spéciale, celle-là.
C'est exactement ce qu'on se disait.
- Ah ouais ? - Oui.
Alors, fais-toi plaisir.
- Non, j'étais juste passé dire bonjour. - Allez, solidarité entre potos.
Lâche du pèse, ça pourrait en inspirer d'autres.
T'as pas de loyer en ce moment, t'as dû économiser.
Elle te ressemble.
Toi & Moi ?
MARCHÉ DE RYE LANE
Désolée, c'est ma faute.
Non, c'était juste un coup de pouce entre potes.
Et quand il explosera, je la vendrai une fortune.
- Bon... - Tu vas par là ?
- Oui, j'allais... - Moi aussi.
Ils sont beaux mes piments.
Piments rouges, oranges, verts.
Les feux tricolores du monde pimenté.
Bonjour, tonton.
Le voilà, mon petit oiseau des îles.
À bientôt.
J'y compte bien.
Ils sont beaux...
Tu t'appelles Dom ?
Moi, c'est Yas.
Enchanté.
Tu vas où ?
Tu fais des courses pour ta mère ?
J'imagine, vu que tu payes pas de loyer, d'après Nath.
J'ai dû retourner chez mes parents.
Je précise, ou on pourrait croire que j'en suis jamais parti.
D'accord.
Je prends ce raccourci.
Le marché de Rye Lane ?
Oui.
T'as de la chance, moi aussi.
Tu fais quoi maintenant ? Après t'être échappé du poulailler.
Ta vie post-KFC, quoi.
Ah... Je suis comptable.
Fun...
Pourquoi pas.
C'est un vrai taf, même si t'as plus droit aux nuggets gratos.
Je sais, c'est pas hyper glamour.
- Non. - Mais j'adore mon boulot.
Tu as toujours voulu faire ça
ou tu as juste pas encore réalisé ton rêve ?
- Tu es très... - Canon ?
Désarmante de naturel ?
- Curieuse. - Les problèmes des gens m'intéressent.
- Et tu t'es dit que j'en avais ? - On en a tous.
Salut.
Je crois que j'ai toujours voulu être comptable.
C'est bizarre ?
J'en sais rien. Gosse, je voulais être Prince.
Prince dans Purple Rain.
Je m'étais cousu tout l'attirail.
T'es le seul comptable de vocation chez tes potes ?
Ils voulaient tous être footballeurs ou stars YouTube,
avec leur jet privé, une vie de rêve...
T'es pas branché jet privé, toi ?
Trop cher à entretenir. Mauvais investissement.
Et toi, alors ? Tu fais quoi dans la vie ?
Moi ? Je suis une star YouTube.
Je bosse dans la mode.
D'où l'attirail de Prince.
Touché !
T'es styliste ou...
Pourquoi pas mannequin ?
Si, bien sûr. C'est juste que tu disais...
Je te charrie.
Je suis acheteuse habillement pour une petite marque.
Mais mon objectif, c'est de créer des costumes.
- Des costumes ? - Oui,
pour la télé, le cinéma, des clips. Des robes de bal, de l'espace, la totale.
Mais devine le montant de la paye
d'une assistante-costumière ?
Pas grand-chose.
Encore moins que pas grand-chose.
Divisé par la racine carré de 10, soit...
3,16 et des poussières.
OK, si tu le dis.
Sauf qu'être costumière, ça se fait pas du jour au lendemain.
Faut faire quelques sacrifices. Comme loger gratis
ou me passer de cocktails sympas.
Or, les deux relèvent de l'impossible...
Je comprends.
Mais je finirai par y arriver,
un jour.
Lève tes pieds.
Non, ça va.
Doucement, ils avancent,
pas à pas, vers leur destination mystérieuse.
Bon, promets de pas te moquer.
Y a du dossier.
- Je vais pas faire de courses. - J'avais compris.
Je revois mon ex pour la première fois depuis la rupture.
Merde. J'en déduis que c'est encore frais à la façon dont tu en parles ?
Ça fait trois mois. Après six ans de relation.
Six ans ?
T'aurais pu devenir architecte en six ans.
Je sais. C'était douloureux. Ça l'est toujours.
Moi aussi, j'ai vécu une rupture.
- Ah oui ? - Mais on est restés qu'un an ensemble.
Ça t'empêche aussi de te lever et respirer le matin ?
Non, c'est moi qui ai rompu.
J'étais soulagée, je me retrouvais enfin.
Il essayait de m'écraser, alors je l'ai envoyé bouler.
- Désolée. - Non. Je suis content pour toi.
Même si je ne connaîtrai jamais cette situation.
Je suis certaine que tu es capable de briser le cœur de quelqu'un.
Merci.
C'est elle qui a rompu, si j'ai bien compris.
J'ai encore du mal à en parler.
Pardon, on n'a...
Le pire, c'est que tout allait pour le mieux. On venait d'emménager.
Places de choix pour Hamilton.
C'est du sérieux.
Pas vrai ?
Allez, raconte. Il s'est passé quoi ?
On allait au ciné.
J'arrive toujours en avance pour acheter du popcorn.
La classe.
Elle est hyper difficile, t'as pas idée.
Bonjour, un popcorn, moitié sucré, moitié salé,
et un coca zéro, s'il vous plaît.
Le sucré au fond. C'est le dessert.
J'ai déjà les nerfs.
Excusez-moi, pas plus de 2,5 cm de glaçons dans le coca.
J'ai mes habitudes au cinéma. Je peux pas louper le début d'un film.
Y a un code à respecter.
Donc j'appelle Gia.
Coucou.
Merde. Désolée.
J'allais t'écrire. Je sais, tu veux pas louper tes bandes-annonces.
M'attends pas, je vais être en retard.
Elle avait dû avoir une sale journée...
D'accord. À tout, je t'aime.
Et c'est là que je l'ai vue.
Vu quoi ?
Non.
Attends...
C'est une bite ?
Et c'est pas le pire.
Même pixélisée, je l'ai reconnue.
C'était la bite de mon meilleur pote, Eric.
C'est horrible.
T'as fait quoi ?
À ton avis ?
RESTE CALME BOIS DU PROSECCO
Eric !
Pitié...
Ce retournement de fou !
Tellement balèze. T'as vraiment assuré.
Ouais.
Mais c'est pas vrai.
C'est la pire histoire que j'aie jamais entendue.
Enfin, pas l'histoire en soi. Ça reste une super anecdote.
Et tu comptes aller la voir maintenant ?
Ils veulent tirer les choses au clair.
- "Ils" ? - Oui, Eric l'accompagne.
Non ! Ils seront là ensemble ?
J'hallucine !
J'en peux plus.
Il fonce, il vise le poteau.
Et ça rentre ! Quel but !
C'est ma première sortie en trois mois, aujourd'hui.
Sans compter le boulot.
Et la sandwicherie. J'adore les rouleaux à la saucisse.
Tu prêches une convertie.
Mes potes et moi, on adore.
Jeremy est en direct avec nous, il a surpris ses parents en plein acte.
Mon père a prétendu qu'il cherchait ses lentilles.
Comment ont-elles pu arriver là ?
Et où ce sommet de la mort a-t-il lieu ?
À Il Giardino. Là-bas. "Notre" ancien resto préféré.
Hors de question. Dis-lui que t'as un empêchement.
On va à Laser Quest, défoncer des gamins.
Tentant, mais je dois en passer par là. Certes, ils ont merdé,
mais je dois assumer ma part de responsabilités.
Mais pas du tout. Comment peux-tu être aussi indulgent ?
Tu piges pas, ça fait partie du processus.
D'écraser ?
Pardon, j'ai abusé.
T'inquiète.
Et si je t'accompagnais ?
On se met une mine, tu leur montres que tu t'en tapes.
C'est du sérieux, donc m'en veux pas,
mais je vais pas ramener une inconnue, OK ?
Pigé.
Mais j'ai passé un bon moment. Assure-toi de rester loin de YouTube.
Et toi, de ta vie de rêve.
Merci.
Du côté vert si vous voulez être resservi
Du côté rouge si vous n'avez plus faim
Mais est-ce vraiment possible ?
Fais la grimace.
- Trésor ! - Frérot !
Seulement avant 19 h
Content de te voir.
Comme le Happy hour
On avait de l'avance, et comme Eric avait faim, on a commandé.
J'avais une dalle monstre, mon estomac rugissait comme un lion.
Les gens ont flippé, je te jure.
Relax, bébé.
Comment vas-tu ?
Ça va, et vous ?
Génial, on est sur un petit nuage.
Super.
Oh, merde.
Garde ta carte du côté vert
pour être resservi.
- C'est fou. - Je sais, je suis déjà venu.
Je retourne jamais le mien.
Ils devront m'évacuer de force.
Goûte ces croquettes, gros. Une vraie tuerie.
Pas tout de suite, merci.
On est contents que tu sois venu,
malgré la situation. Tu dois te poser plein de questions.
- Pas... - Cuisse ?
Envoie, irmão.
C'est du portugais. On a passé un super week-end à Lisbonne.
Tu devrais y aller, y avait plein de gens qui voyageaient en solo.
- Cuisse ? - Non, merci.
T'as craqué, gros.
La prochaine fois, prends-la et passe-la-moi.
Bon, je vais commencer.
Si on est là aujourd'hui, c'est pour aller de l'avant.
Exactement.
Je ne veux pas me traîner cette culpabilité.
Ou qu'il y ait de la gêne dans l'air à chaque fois qu'on voit un truc à toi.
Tu comprends ?
Oui, je vois. Après réflexion, j'ai une question.
Oui, bien sûr.
Pourquoi ?
Pourquoi tu m'as trompé ?
On était malheureux.
- Les gens s'éloignent, ils changent. - Non, pas moi.
Mais moi, si.
Ça m'est tombé dessus par surprise, tu sais.
Un jour, je me suis réveillée et j'ai compris que c'était terminé.
Avec toi, du moins. Pas avec lui.
C'est le destin qui a voulu ça.
Quand les étoiles sont alignées, tu...
- J'aurais pas dû... - Désolée.
Je raccroche juste avec New York. Impossible de m'éclipser avant.
Bref... Tu dois être Gia.
Tu es bien plus jolie qu'en photo.
Yas.
Salut. Moi, c'est Eric.
La bite pixélisée.
Ma réputation me précède. Waouh !
Merci. Ça sent bon.
Pardon, j'ai pas tout suivi.
- Tu es... - Yas. Avec Dom, on...
On évite de s'enfermer dans une étiquette pour l'instant.
Disons qu'on baise sans prise de tête.
On s'entend bien.
Donc qui sait ?
Dis donc, tu montes en grade.
J'ai rien dit.
Je croyais qu'on...
Oui, je sais, mais tu me manquais, mon bel étalon.
Ça vous dérange pas ?
Non.
Non, pas du tout.
On a déjà commandé, donc sers-toi.
Et goûte ces croquettes, une vraie tuerie.
Tiens !
Bref, racontez-moi tout.
Vous vous êtes rencontrés où ?
C'est trop mignon. Tu veux leur raconter, bèb ?
Non, à toi l'honneur,
bèb.
Vous connaissez "Nothin' But A G Thang" ?
C'est une super soirée karaoké.
J'y traînais avec des copines
et je repoussais des hordes de mecs inintéressants.
Pas un mec potable de toute la soirée. Quand soudain, j'entends :
"C'est au tour de Yas !"
Une de mes potes m'avait inscrite pour rigoler.
Place à un petit duo !
L'attraction fut immédiate, profonde et animale.
La tension sexuelle était palpable dans toute la pièce.
Ah oui ?
Absolument.
Quoique "pièce" serait un euphémisme.
- On les a enflammés. - On vous adore !
- Ils en pouvaient plus. - Fais-moi un enfant !
Une véritable marée humaine. On se serait crus à un mini-concert.
À la fin de la chanson, ils en redemandaient...
Dom et Yas !
- Yas et Dom ! Yam et Yas. - Dom-Dom. Dom et Yas !
Dom et Yas ! Yas et Dom !
Ils hurlaient...
Encore !
"Encore !"
Ils nous laissaient plus partir,
- donc on a fait six... - Vingt.
...chansons. Truc de fou.
Chanmé, votre rencontre. La meilleure de tous les temps.
J'ai une question. Tu as chanté à un karaoké ?
Tu avais raison,
les gens changent.
- Agneau ? - Oui...
Non !
Merci !
Au fait, Dom, je me suis fait virer du bar sportif.
Non ?
- Bébé, tu choisis mal ton moment. - Il y travaillait aussi. On se charrie.
Tu te rappelles
qu'on devait aller pisser à la cave ?
J'en ai eu marre.
Alors, je pissais dans des bouteilles d'Oasis, avec le bord large.
Je les planquais dans mon casier, mais le jour où je les ai jetées,
mon chef m'a chopé. Dix-huit bouteilles de pisse.
J'ai dit que c'était du jus de pomme. Mais il m'a pas cru à cause de l'odeur.
Ils t'ont viré pour ça ?
Oui. Ça devait juste être une excuse.
Pardon, mais j'ai une question, là.
Tu as trompé Dom avec lui ?
- Pardon ? - Yas...
Non, j'essaie de comprendre.
Tu as largué ce comptable brillant, drôle et accompli,
pour cet espèce de loque au chômage ?
C'est pas cool.
OK, il est tanké, mais il a rien dans le ciboulot.
Tu vas la laisser m'humilier ?
- Elle a dit que j'étais tanké. - Mauvaise idée.
Je voulais qu'on règle ça dans l'harmonie et vive notre vérité.
Tu la vis en ce moment même. Tu l'as trompé avec son ami d'enfance.
Potes depuis l'école primaire. Bim ! La-la-la...
Tu lui as fait croire que tu t'intéressais vraiment à lui,
et quand il t'a offert son cœur et son âme, tu as flippé
et tu t'es barrée avec l'option la plus proche et la moins compliquée.
La voilà, ta vérité.
Au fait, ton mec m'a swipée sur Tinder, y a une semaine.
- Quoi ? - Non.
- C'est pas vrai. - Ton portable.
- Je te jure. - Maintenant.
- J'ai rien fait. - Eric, ton portable.
Il est en veille. Il est éteint.
En mode avion.
T'as déchiré !
T'as vu la tête de Gia quand on racontait le karaoké ?
Elle était choquée !
Ça fait du bien.
Tu l'as sorti d'où, qu'elle avait flippé ?
Je l'ai déduit de tes histoires.
Tu lui as dit tout ce que j'avais sur le cœur,
pendant que j'étais occupé à écraser.
- C'était exag'. - Mais vrai.
J'ai trop faim. Pas toi ?
Allez !
Tu viens de me sauver la mise, c'est la moindre des choses.
Tu choisis, je t'invite.
Bon, d'accord.
On va où ?
Je connais un super vendeur de burritos à Brixton.
Par là ?
Oui.
CHEZ KHAN, LA BONNE AFFAIRE
NE DONNEZ PAS PLUS DE POUVOIR À LA POLICE
Brixton Supermarché
Meuf, j'adore ta tenue. Canon.
Merci beaucoup.
Tu la connais ?
Non, mais elle a le swag.
J'adore tes baskets, mec.
Quoi ?
Sale con.
Va te faire foutre.
OK.
À la petite huître de Julia
Tu voulais pas retourner chez tes parents ?
Non.
J'ai d'abord squatté quelques canapés, mais j'aime trop mon confort.
Tu restes à cause de ton lit.
On dirait qu'ils veulent me garder.
Ils m'ont acheté une PlayStation,
mon père me force à faire du vélo,
ma mère me fait des œufs à la coque tout le temps.
Pauvre chou.
Ça me ramollit.
ARTICLES DE FÊTE
T'as vraiment la tête d'un fils à sa maman, tu sais.
Et bim, mon ego en prend encore une.
C'est pas une mauvaise chose. Bien s'entendre avec sa mère,
c'est très bon signe. Ça prouve que t'es sain.
OK, j'assume, je suis un fils à sa maman.
C'est moins sexy d'un coup.
- Merde, j'ai pas regardé le menu. - Laisse-moi faire.
Bonjour, Colin.
Deux porcs épicés, avec la totale.
- Sauce piquante ? - Carrément.
Pas pour moi, merci.
Et le porc, il pique beaucoup ? Sur une échelle de 1 à 10.
- Tu aimes quand c'est épicé ? - Pas du tout.
Alors, un bon huit.
Je prendrai au poulet alors.
Quoique... "Poulet doux", c'est vraiment doux-doux ?
Tu réponds pas ?
Alors, ce burrito insipide ?
Délicieux.
J'ai un truc entre les dents ?
Non, rien du tout.
Et moi ?
Plus propre, tu meurs.
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, et changement de jambe.
- Alors, ton ex et toi. - Levez le bras.
Mon sujet préféré.
Vous viviez ensemble avant la...
Non, on n'en était pas là.
Au moins, y a pas eu besoin de scier la télé en deux.
C'est sûr.
Sans parler de l'accueil glacial si je me pointais chez mes parents.
Quatre...
- Un jour, ce sera moi. - Cinq...
Divorcée deux fois, pétée de thune, joyeusement ménopausée,
assise au parc en position du lotus.
La belle vie.
Trois.
Quatre.
- Et lui, ce sera moi. - Cinq.
Vieux, mais toujours en chien.
Six...
Changez de jambe.
Tu n'avais jamais douté de ta relation avec Gia, avant Eric ?
Non, je croyais que ça roulait.
Vraiment ?
À aucun moment ?
Rien n'a jamais entaché votre belle relation ?
Ça mérite réflexion.
Et toi ? À quel moment as-tu réalisé que c'était terminé ?
Je pense que j'ai choisi d'ignorer pas mal de signaux.
Mais si je devais en choisir un...
Il salue pas les bateaux.
Pardon ?
Si les passagers d'un bateau te font signe, tu réponds.
C'est la règle.
Le tourisme est responsable du trafic sexuel.
Quoi ?
Il existerait deux catégories de personnes :
ceux qui font signe aux bateaux
- et les rabat-joie. - J'appartiens à laquelle ?
Je sais pas encore.
Je viens de trouver un moment qui aurait dû m'alerter.
J'en ai encore des cauchemars.
J'ai hâte.
Lors de notre dernier anniversaire,
je voulais faire un truc spécial.
Alors j'ai réservé l'endroit de notre premier rendez-vous.
Dire que je me suis fait belle.
Une soirée au KFC.
Je trouvais ça mignon et romantique.
Un petit retour en arrière...
Boss ! Envoie le poulet !
Mais je m'étais trompé.
Petite chanceuse, va.
R.I.P. mon dernier geste romantique.
Franchement, tu viens de décrire le rancard de mes rêves.
Si j'avais un restaurant, je l'appellerais "Nuggets aux chandelles".
- Sans blague. - Loser.
Elle a un souci.
Je sais.
Après, c'est ma version des faits.
Gia doit sûrement avoir sa liste de mauvais signes.
C'est reparti. T'es pas responsable.
Imagine, ils sont faits l'un pour l'autre ?
- Gia et Eric ? - Oui.
Et si c'était moi l'incident de parcours ?
L'anecdote à raconter à leur mariage ?
T'es vachement indulgent.
Je sais. Tu y es sûrement pour quelque chose.
Avec ta perception de ta rupture. Je devrais essayer.
C'est pas donné à tout le monde d'être aussi progressiste.
Alors comme ça, t'es un grand romantique ?
Grave. Une fois, j'ai caché des chocolats dans le lit.
Ils ont fondu, elle a pris ça pour de la merde.
Ça m'a calmé.
On va boire un verre ?
Avec plaisir.
- Tu vas louper ton dernier train. - T'es bien sûre de toi.
Non, je dois vraiment y aller.
Tu t'en apercevras même pas si tu t'amuses.
Sinon c'est le bus de nuit.
Puis, avec un peu de chance, un taxi.
Pas un Uber. Un taxi.
OK, mais parfois, il faut juste se laisser porter.
Genre, carpe diem, vis ta vie sans te poser de questions.
- "Se laisser porter" ? - Ça te fera pas de mal.
Alors ?
D'accord.
Un jus de cranberry, une bière blonde
et des chips au sel et vinaigre.
Merci.
Allô, ici Yas.
Bonjour, c'est Theresa d'Upon Films. La costumière.
Bonjour.
On a dû déplacer votre entretien une demi-heure plus tôt.
C'est toujours bon ?
Malheureusement,
- je ne vais pas pouvoir. - Merci.
On peut déplacer ?
Pas vraiment, on souhaitait prendre notre décision aujourd'hui.
- Navrée. - D'accord, à plus. Bisous !
Allô ?
- C'était qui ? - Cass.
Tout va bien ?
Oui, ça va.
Merci.
Au fait,
- tu as vraiment vu Eric sur Tinder ? - Non.
Mais il y est toujours, ça se voit.
T'y es pas, toi, par contre.
Non, ça me rappelle trop de mauvais souvenirs de l'école.
Laisse-moi deviner.
Tu n'avais aucune prétendante ?
Non, contrairement à Lewis Younge, petite brute, pubère à 9 ans.
Un Lewis tout craché.
Grave !
Aujourd'hui, ton succès dépend de ta photo de profil.
Comme à l'époque, avec Lewis.
- Tu m'as toujours pas raconté ta rupture. - Rien de palpitant.
Tu rigoles ? Tu es partie sans te retourner.
C'est impressionnant.
Arrête. Tais-toi.
Et t'as aussi rencontré mon ex.
Bon, d'accord.
On a rompu à cause du groupe A Tribe Called Quest.
Putain !
Coucou ! Alors, ta journée ?
Médiocre, l'univers a décidé de me la mettre aujourd'hui.
Attends, pause.
Jules ? Tu sortais avec le pote sculpteur de Nathan ?
Pas seulement sculpteur, mais "artiste au génie universel".
La définition même d'un trou du cul.
Mais oui, lui.
On commençait à tomber dans la routine, alors j'ai décidé de pimenter les choses.
De raviver la flamme.
Ton haleine.
Houmous fait maison.
Tu sais que j'ai besoin d'être dans ma bulle quand je crée.
Fais-moi un toast au houmous.
Dis-moi que tu l'as largué à ce moment-là.
- Trop ! - Jarte-le.
Non, j'ai pris sur moi et je lui ai fait son toast au houmous.
Je me suis dit qu'après un verre de vin, un peu de musique...
Je suis acoustiquement à fleur de peau, là.
Tu pourrais baisser ce son de merde ?
Il parle de Tribe, là ?
Ménage ton mépris, c'est pas fini.
Allô ? Je ne vois plus la télé.
J'aime.
- Tes Crocs. - Mince, pardon.
Je vais t'envoyer un article sur le hip-hop. Il incite à la violence
et perpétue les stéréotypes sur les noirs.
Quoi ?
Et là, ça m'a frappé.
J'étais devenue une meuf basique.
Alors j'ai décidé d'adopter une philosophie simple mais efficace :
celui qui fait le houmous
reçoit la pipe.
T'es folle !
Oui !
Dans sa tronche !
Pendant qu'il se nettoyait, j'en ai profité
pour prendre mes affaires et me tirer.
Un problème, cependant...
Dans ma précipitation, j'ai oublié...
Non, tais-toi.
Mon vinyle de The Low End Theory.
Tu sais quoi ?
Tu m'as aidé avec Gia,
à mon tour maintenant. Je vais t'acheter un nouveau vinyle.
C'est adorable.
Mais j'en veux pas.
Je veux le mien.
Après tout, il ne l'apprécie pas à sa juste valeur.
Tu lui as demandé ?
- Pour qu'il me fasse du chantage ? Non. - Je peux m'en charger.
Merci, mais ça lui ferait encore plus plaisir.
En plus, il est à l'étranger.
Quoi ?
- Viens. - Où ça ?
Suis-moi.
Yas.
- Ralentis. - Magne-toi !
Tu es sûr qu'il est absent ?
- Qui est-ce ? - Sa coach de vie.
Elle lui aurait d'abord ouvert l'esprit, puis ses jambes.
Elle a un nom à la con, Tabby, je crois.
T'es pas d'accord ? C'est un nom de chat, pas d'humain.
- Quoi ? - Rien.
J'aime pas son nom, c'est tout.
T'as toujours une clé de chez lui ?
J'ai toujours la clé de mon casier de sixième.
Mince, il a changé les verrous.
Comment je vais faire ?
Fiona et Steve !
Les voisins de mes parents.
Ils gardent toujours un double des clés. Ils en auront sûrement un pour ici.
Allez, viens !
J'arrive.
Les mères de Jules.
Ses deux mères. Janet et Tanice.
T'es sûr de vouloir venir ?
Oui. Les mères m'adorent. Tu verras.
Fais-leur la conversation pendant que je cherche la clé.
Quoi ? Tu la demandes pas directement ?
Non, impossible.
- Occupe-les. - Comment ?
J'en sais rien.
Bonjour, tantie.
Je rêve. Yas !
Tanice, on a de la visite !
Ma beauté.
Par ici !
On était en chemin, et j'avais besoin de faire pipi.
Et comme vous habitiez à côté...
N'en dis pas plus, fais comme chez toi.
- Tu restes un peu ? - Et lui, c'est qui ?
C'est mon ami Dom.
Je peux m'incruster ?
Tu connais le chemin. Et utilise le bon savon.
Oui.
Entre, toi.
RHUM BLANC - TAV ÉLEVÉ
Épices Jamaïcaines
Salut, tout le monde.
- Sers-toi. - Mais touche pas au rhum.
Pas de problème, je bois peu.
Tyrese, viens ici.
Un jeu de dominos, j'adore.
Je vous laisse.
C'est ma chaise.
Pardon, je savais pas.
Non, non, tantie a dit... Juste une goutte. Merci.
Tu aimes le son ?
Carrément, super chanson.
- T'as pas le profil à aimer ça. - Si, je vous assure. Surtout celle-là.
On se croirait à Kingston un dimanche matin.
Kingston, en Jamaïque, pas Kingston, le quartier londonien.
T'écoutes quoi ?
Du hip-hop, grime, trap. Du Motown après quelques verres de trop.
T'as l'air de t'y connaître.
Passe-moi ton portable et ta playlist.
- Les gens ont l'air... - On peut changer ?
Oui, vas-y.
Aboule.
Ça ne se connectera pas au...
Ton code ?
J'ai oublié.
Deux, un, sept, trois.
- J'ai des goûts éclecti... - T'inquiète, lecture aléatoire.
C'est peut-être pas des plus adapté...
Pardon.
J'ai écouté cette playlist en boucle après...
Encore un essai.
C'est ridicule.
Touche pas.
Euh, OK.
Tu veux encore du poulet ?
Oui.
Peter, mon pote.
Comme je t'expliquais,
on a besoin de passer chez Jules.
Pour libérer le vinyle de Yas ?
Oui.
T'as pigé. T'es de l'ancienne école.
- "Ancienne." - Dans le bon sens.
Tu sais quoi ?
Si j'ai bonne mémoire, Tanice et Janet gardent leurs clés
et autres objets de valeur dans un endroit spécial.
- Ce gringalet que tu as ramené... - C'est reparti, tantie.
C'est pas ton style.
Je sais.
- Tiens, prends ça. - T'en fais pas. Je m'en occupe.
Allons-y.
Je pars en sucette.
Ça peut s'arranger entre Jules et toi.
Non, c'est bien fini entre nous.
- Désolée. - Pourquoi ?
- Vous alliez si bien ensemble ! - Allez.
Je vois. Tu es passée à autre chose.
Très drôle. Je le connais à peine.
On traîne ensemble, parce que je l'ai entendu pleurer,
et j'ai eu pitié. C'est tout.
Quoi ?
Réfléchis-y bien.
- Qu'est-ce que tu fiches ici ? - Rien, je...
Je...
- Tanice. - Je peux tout ex...
- Oui ? - Peter a dit... Non, je...
Quoi ?
Il farfouillait dans tes sous-vêtements.
Je savais que tu étais pas clair, petit pervers.
Non, c'est pas du tout ce que vous pensez. Je cherchais la clé.
Quelle clé ?
Quel désastre.
Dis donc, ça a sacrément...
- Chauffé. - Ouais.
Désolée.
C'est pas grave.
J'avoue que je voulais piquer quelques culottes.
Je le savais.
- On touchait au but. - On y était.
- J'ai cru qu'on... - J'ai tout entendu, tu sais ?
Quand vous discutiez, en bas.
C'était toi dans les toilettes, à l'expo ?
Et tu n'as traîné avec moi que par pitié.
Non.
Enfin, un peu.
Je comprends mieux.
Mais y a pas que ça.
J'avais un entretien cet aprèm,
pour un boulot de costumière sur un petit film.
J'hésitais à y aller.
Puis ils m'ont appelée pour décaler, et vu qu'on passait un bon moment...
Minute, papillon.
Pourquoi hésiter ?
C'est une opportunité en or.
Et mon cinquième entretien depuis la fin de ma formation.
Je voulais pas essuyer un autre refus.
Qu'est-ce que t'en sais ?
Mouais.
Tu m'en veux pas ? Pour cette histoire...
De pitié ?
Dis,
on pourrait peut-être se revoir si tu me passes ton numéro ?
Avec plaisir.
Pour un Laser Quest.
T'as pas kiffé traîner avec mes ex-belles-mères ?
- Je prends un Uber. - Je prends le métro.
Bonsoir.
Yas, je viens de me souvenir.
Mona arrose les plantes grasses de Jules, elle doit avoir une clé.
Tu veux conduire la bête ?
Ça va derrière ?
L'éclate totale.
Alors Mona, qui a peut-être la clé, anime une soirée karaoké ?
Oui.
Au fait, je préfère te prévenir, Mona a une personnalité extravagante.
Je suis sur la liste.
Mona ! Yo, Mona !
Dégage-la, Dean. Une vraie tarée.
- Quoi ? - OK.
Je plaisante. Laisse-la passer.
- Je sais pas. - En coup de vent.
Il saura même pas qu'on est venus.
Imagine, tu perds ton sang froid et tu déconnes,
genre tu découpes ses jeans ou chies dans son évier ?
Pourquoi je ferais ça ?
Et puis, qu'est-ce que j'en tire moi ?
Une bonne conscience ?
Tu t'es cru dans Avengers, trésor ?
- Que veux-tu ? - Tu décides.
Mais sois créative, parce que je m'ennuie à mourir.
Je dois rester ici avec ces frimeurs, pendant que vous chiez dans des éviers.
Comment comptez-vous me divertir en échange de ce service ?
C'est la fosse aux lions, ce soir.
CHANSONS Hip-Hop
- Non. - Tu les veux, ces clés ?
J'ai tellement hâte !
Dis "stop".
Stop.
C'est dans nos cordes.
"Nos" cordes ?
Victime suivante.
Une demande spéciale, pour Yas et Dom.
Rejoignez-nous.
Une seconde.
- Yas ? - Je peux pas.
- Si, tu peux. - Non.
Tu complimentes des inconnus.
Et j'ai aussi esquivé un entretien parce que je flippais.
C'était pas pour rester avec moi ?
On a toute la nuit, les gars.
C'est de la folie.
Laisse tomber les clés, le vinyle. Je m'en tape. Partons.
T'en fais pas, je gère.
Merde, merde, merde.
La forme.
Dégage, t'es nul.
Dégage.
Désolé...
- On a mis le feu ! - Tu m'as laissée sur le cul, là.
Tu rigoles ? À peine arrivée, t'as tout défoncé.
Je visais ta joue et je me suis loupée...
- Ah bon ? - Oui.
Désolé.
KARAOKÉ HIP-HOP Ain't Nothin But A G Thang
Sortez de là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je me suis emballé.
C'est qui ?
J'en sais rien.
Pourquoi il nous suit ?
Accélère !
Oh, putain !
Il est pas là.
Où tu vas ? Prends le vinyle.
Je vais pisser.
OK, mais ne touche à rien. Ne laisse pas d'empreintes.
Obama doit sentir pareil.
Bois de cèdre ?
C'est quoi ?
Une cup.
- Celle de Tabby ? - Sûrement, ouais.
Jules me forçait à cacher mes tampons.
Leur simple vue le dégoûtait.
C'est abusé !
Oui, mais apparemment, c'est pas un problème avec Tabby !
- J'ai besoin d'un remontant. Pas toi ? - Yas. Yas !
On devrait pas...
Waouh, mate-moi cette cafetière V60.
C'est ça, fais-toi plaisir. L'appart de rêve...
Yas ? Tu vas où là ?
Je dois juste vérifier quelque chose.
C'est une sculpture ça ?
- J'en étais sûre. Elle a emménagé ! - Et ?
Après trois mois.
Regarde ses culottes, elles ressemblent toutes à ça.
Faudrait en aligner 15 pour faire un fute.
- Et alors ? - Rien.
Ses mycoses, son problème.
Merde ! Cachons-nous.
- Par ici. - Merde.
Népalais ou péruvien ?
Je tuerai pour un ceviche.
Bébé ? Tu as laissé la lumière en partant ?
Ça doit être Mona.
C'est quoi ce truc dans mon riz ?
Ma cup ?
Mona a un humour particulier.
On n'est pas seuls.
- Ta bombe lacrymo. - Je l'ai plus.
Elle faisait plus de 100 ml.
- Je fais quoi avec ça ? - Je sais pas.
Yo !
Si jamais je te chope, je te défonce la gueule.
- Capiche ? - T'es pas hyper convaincant.
J'y travaille.
Surprise.
Yas ?
Ton ex, Yas ? Qu'est-ce qu'elle fait ici, Julian ?
Elle bousille mon riz avec ta cup et pique ton string, on dirait.
Je l'essayais juste.
Tu l'as agrandi maintenant.
T'as vraiment un grain, toi. Tu lâches pas facilement l'affaire.
Tu trouves le moyen de t'incruster chez nous malgré les nouveaux verrous.
Chez "nous" ?
Oui, et tu envahis littéralement notre espace personnel.
Bonjour, excusez-moi.
Il s'agit d'un gros malentendu.
On est entrés grâce au double de Mona pour récupérer l'album de Yas.
- The Low End Theory ? - Connaît pas.
Ils le diffusent pas sur pétasse FM.
Waouh, c'était vraiment malvenu.
Appelle la police. Cette énergie toxique me pèse.
Non, attendez.
Ce vinyle a une valeur sentimentale.
On le prend, on s'en va.
Petit conseil d'ami, parce que t'as l'air d'un mec sympa.
Barre-toi.
Avant qu'elle ne détruise ta vie.
Abuse pas.
Si, cette meuf est une fondrière.
Un bourbier.
- Ils ont compris. - Je sais,
- mais tu t'exprimes... - Je peux finir ?
Elle t'entraînera doucement vers le fond,
jusqu'à ce que tu étouffes.
Vers le fond ?
Y a pas plus égocentrique que toi.
Combien d'inaugurations me suis-je tapée ? Ou de soirées poésie, avec le sourire,
tandis que tu te plaignais du manque de reconnaissance ?
T'y comprends rien.
Si tu le dis.
Elle rêvait de devenir une célèbre costumière.
Toutes ces nuits blanches à griffonner dans son carnet.
Ça a abouti, au fait ?
Bébé, il nous pique nos affaires.
- Sale voleur. - C'est bon.
Tu t'en moques. Rends-le-lui, enfin !
Mince !
Tu en pinces pour elle, je me trompe ?
Tu en es déjà au stade de l'effraction pour elle,
ça va mal se finir, tu sais ?
Et c'est pas tout.
J'ai aussi rappé devant une salle pleine à craquer,
traversé la ville à l'arrière d'un scooter.
- Celui de ta mère, d'ailleurs. - Quoi ?
Elle nous l'a prêté après m'avoir surpris dans son tiroir à culottes.
C'est quoi votre problème avec les culottes des autres ?
C'est vrai, c'est chelou.
Et pour te répondre : j'en sais rien, je lis pas l'avenir.
Mais aussi bizarre qu'ait été cette journée,
je ne me suis jamais autant éclaté.
Même à l'arrière du scooter ?
Non, pas ça.
C'est trop mignon.
T'as fini ?
- Rends-moi mon vinyle. - Il ne t'appartient pas.
Je crois qu'on s'est mal compris.
Le kimono n'est pas que décoratif, je peux aussi t'éclater !
Crois-moi, tu veux pas en arriver là.
Tu as besoin de tes mains, et ma tête est très solide.
Donc on va partir, avec le vinyle. Et ravi de vous avoir rencontrés.
Non ! J'avais dû prendre la pose une éternité !
Je suis vraiment...
Merde !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Ne l'approche pas !
Non !
- Sale tarée ! - T'es fou !
Attention aux œuvres !
J'ai regretté la façon dont ça s'est terminé entre nous.
Mais après ça, je sais que j'ai bien fait de te larguer.
Yas ? Yas !
Attends, c'est lui qui t'a larguée ?
Oui.
- Mais... - Je sais. Et t'étais impressionné.
- Parce que j'y croyais. - On se connaissait à peine.
J'allais pas rentrer dans les détails.
- Comme moi ? - Je t'ai pas forcé.
Attends, maintenant, tu me reproches d'avoir été honnête ?
Tu veux les détails sordides ? Les voilà.
J'ai passé des semaines à chialer dans la même paire de jogging,
à me goinfrer de rouleaux à la saucisse et à laisser des messages suppliants.
Et pour couronner le tout,
j'ai liké une vieille photo de Tabby par accident sur le Facebook de sa mère.
Jules est allé raconter à nos amis que je le harcelais,
et ils l'ont tous cru, à l'exception de Cass.
C'est horrible. Mais pourquoi m'avoir menti ?
Je sais pas parler de mes sentiments, Dom.
Reprenons tout à zéro autour d'un verre, d'accord ?
Impossible.
Pourquoi ?
Tu m'as menti dès le départ.
Au moins, Gia a attendu.
Ne nous compare pas. Je ne me suis pas tapée ton pote.
J'ai un peu enjolivé la réalité. Et alors ?
Tu devrais essayer, t'y gagnerais des prétendantes.
Au moins, je suis sincère.
T'as gagné. Y a pas mieux qu'un mec sincère
dans la vingtaine, qui se branle encore chez ses parents.
Dixit la meuf qui entre par effraction chez son ex pour le revoir.
Je rêve. Tu me parles de Jules,
alors que tu penses à Gia 24h sur 24.
Et si on allait chialer ensemble aux toilettes ?
Bus de nuit !
Comment on a pu en arriver là ?
Maman Tu comptes sortir de ta chambre ?
ÉPICÉ
Dom.
Steve McQueen est un génie.
Grave.
Tu me suis ?
Oui. Enfin, non, je te suis pas.
Je t'ai pris pour quelqu'un...
Quelqu'un d'autre...
Désolée, je divague, et je te matais pas.
je vais me laisser porter
J'adore le côté rustique.
J'adore le côté héroïne-chic. Super mignon.
SALUT JE M'APPELLE LEWIS
- J'aime le vin. - Ah bon ?
- Oui, mais ce soir, c'est bière. - J'ai remarqué. C'est pas grave.
Bonjour ! Upon Films.
Bonjour, ici Yas. J'ai rendez-vous avec Aman à midi ?
C'est ici le QG des célèbres costumières ?
Félicitations !
Il y a vingt ans,
Linda et Ken se rencontraient.
- Dom ? - Oui, merci.
Dédicace à Linda. Un classique intemporel.
Nathan Armstrong Expo à l'espace de Southside
- Viens, te fais pas prier. - Non, fous-moi la paix.
J'ai pas envie d'aller à la nouvelle expo de Nathan
et de tomber sur lui.
Torture inutile.
Il va me soûler avec son ex
tout en matant des culs.
M'en veux pas.
LOCATION DE FOURGON
Tu es prêt ?
Je suis grand, maman. Ça ira.
Tu le mets pas dans le coffre ?
Non.
D'accord.
Ça, c'est mon pote.
Ciao, les darons. On vous aime.
OK, j'aurais peut-être dû m'ouvrir un peu plus.
Mais bon, c'est quand même...
J'y croyais au grand amour,
genre, "dans les bons toilettes, au bon moment".
Mais c'est pas le destin, c'est juste ma vessie.
En parlant de toilettes...
On se connaissait à peine.
Mon esthéticienne et moi, on se connaît depuis bien plus longtemps,
bien qu'on parle de rien, vraiment.
Il me plaisait pas tant que ça. Alors, oui, il était gentil,
et j'appréciais sa compagnie. Mais ça ne veut rien dire.
C'est la vie, et puis, j'aime être célibataire.
- J'adore. - C'est ça, oui.
Pour un mec qui ne te plaît pas, tu parles beaucoup de lui.
- Non. - Si.
- C'est pas vrai. - Si.
- Je me disais. - Pas du tout.
Après cette grande bataille et tous ses questionnements...
C'est vrai ?
Elle comprend enfin que ce mec est spécial.
Le dénouement doit être impressionnant. C'est la fin du film.
Elle doit conclure sur un geste romantique.
On en sait plus sur Neptune que sur notre anus.
C'est vrai.
Hier soir, je discutais avec mon frère blanc de Twilight.
Il me conseillait de passer aux ongles de pieds ?
- Ah bon ? - Oui.
Quelle conne.
Pardon ?
Désolée, je...
Non, pas encore. J'y vais.
Bébé.
Je veux acheter le poilu.
- Hors de question. Tu rêves. - S'il te plaît.
Non.
C'est moi là, si vous vous demandiez.
Pas mal.
- Tu peux regarder, Dom. - Non, merci.
Elle n'est pas venue.
Que s'est-il passé ?
J'avoue que vous faisiez vraiment la paire.
On n'était pas vraiment prêts.
Et j'imagine qu'elle ne l'est toujours pas.
Ça y est.
Nouvelle fournée de petits foufours.
On y va.
Allez, traîne pas.
Allez, vas-y.
Juste un petit coup d'œil.
Non.
Ça te rendra le sourire.
Je regarderai pas tes fesses.
- Elles ont le pouvoir de te guérir. - Fous-moi la paix.
C'est moi là, au fait.
Yas (nuggets aux chandelles)
Salut.
J'espérais que tu décrocherais pas.
Trop occupé à me branler chez mes parents ?
Non, c'est moi, la branleuse.
T'es à l'expo de Nathan ?
Oui, contrairement à toi.
Je suis presque là.
Cool, je suis content de te revoir.
- Merci. - T'es sûr ?
Retourne-toi.
C'est toi là ?
Oui, tu fais signe au bateau !
C'est toi ?
Oui.
Qu'est-ce tu fiches si loin ?
Descends me retrouver.
S'il te plaît ?
Excuse-moi pour toutes les horreurs que j'ai dites.
C'est moi, j'étais trop sensible.
Arrête d'être adorable, j'essaie de m'expliquer.
Le jour de notre rencontre, à l'expo de Nathan,
je voulais oublier ma peine.
Donc j'ai menti.
Puis t'as été impressionné.
Et ça m'a plu, alors j'ai continué à mentir.
C'est dommage, je te trouvais cool dans tous les cas.
Oui, maintenant je le sais.
Et si on recommençait à zéro ?
Yas, attends ! Où vas-tu ? Yas !
Je suis sur un bateau, bordel !
Pardon.
Qu'est-ce que tu fous sur un bateau ?
Je t'offre le geste romantique que tu mérites, bèb.
Et maintenant ?
J'ai pas vraiment vérifié l'itinéraire du bateau...
Ne bouge pas, j'arrive.
J'ai pas vraiment le choix.
Au fait, tu m'impressionnes toujours.
J'arrive, capitaine !
Où es...
Salut.
Eh bien...
Tu veux... Non.
Toi d'abord.
J'allais dire, on va...
Tu disais ?
J'allais dire,
on va se balader ?
Oui.
Mais tu as un train à prendre ?
Non.
Je vais me laisser porter.
Toi & Moi ?
Vas-y, envoie.
Toi & Moi ?
Merde !
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre