Musique bucolique
Elle souffle.
Elle gémit.
lls crient.
- Tu m'as fait peur. Philippe est avec toi?
- Avec elle. - Belle Intrigante?
- Elle va. accoucher. - Je crois que ça vient.
Elle gémit.
- Qui vient?
- Le bébé. Elle gémit.
Elle souffle. - Oui, vite... vite, le bébé.
On va le rater. - Doucement!
- On va le rater.
On va le rater.
- Seb, aide-moi, ça coince. Tiens.
Tiens la queue.
Vas-y! Voilà!
Elle gémit.
Ah.
La véto est enceinte, je te rappelle. On va gérer.
- Tire, continue, tire! L'amnios va se déchirer tout seul.
Grognement d'effort
Elle gémit et souffle.
- Seb, remplace-moi.
Vas-y.
Ça va, Marie? Elle pousse un cri.
- Appelle une ambulance.
Appelle maintenant!
Elle gémit. Me touche pas!
- Attends.
Bonjour, oui, j'ai ma femme qui va accoucher.
On est au haras des Sables.
Vous envoyez une ambulance, s'il vous plaît?
Elle gémit.
Elle souffle.
Allez. Attends, attends, attends...
Du calme, souffle, souffle.
Allez, bouge pas. Allez.
Vas-y, vas-y. Allez.
Gémissements de douleur
La jument s'ébroue.
Seb, apporte des serviettes.
Vas-y, vas-y!
Musique douce
Merci, merci, merci...
Allez, regarde-moi. Souffle.
- Faut pousser là, tu crois? - Pousse, pousse...
Marie gémit. Oui! Allez. Allez.
ll grogne.
ll siffle.
- Continue, je vois la tête, vas-y, vas-y!
Elle crie. Vas-y, ça vient, ça vient.
Elle crie.
Voilà, souffle, vas-y.
Le poulain s'ébroue puis hennit.
Vas-y, vas-y...
Il sort, il sort.
Elle crie.
Le nouveau-né pleure.
- T'as vu comme elle est belle?
T'es d'accord pour Zoé? - Oui.
Bonjour, Zoé, bonjour.
Je suis ton papa. Marie rit.
Là, c'est ta courageuse maman.
Et cette autre maman très courageuse, c'est Belle Intrigante.
Marie rit.
- Haddid!
- Ouais? - C'est qui, les deux costards?
- Le grand, c'est Cooper, un Ricain. Le nouvel associé.
L'autre, son secrétaire. - Il s'y connaît en chevaux?
Ça m'étonnerait. On dirait un comptable. - Un banquier plutôt.
Les travaux
vont coûter cher. Y en a pour 10 ans.
- Un banquier?
- Oui, sûrement.
II nous envoie une dizaine de chevaux. De Suisse.
Il va y avoir du taf.
Tiens. Tu salis, tu ramasses.
- Quoi? - Ehoui.
- Une fois cette aile réhabilitée et celle-là reconstruite,
on accueillera 60 chevaux.
- That means 60 horses to come. - Et comme on a dit, à l'entrée,
la clinique vétérinaire de mon épouse avec le scanner, la salle d'opération.
- At the entrance... - Je comprends, Lefèvre.
Ah!
La voici, cette fameuse poulinière Belle Intrigante!
Vous avez certainement fait vos preuves avec elle.
On n'a jamais vu les gains monter si vite sur un trotteur.
- Lui, c'est Komploteur.
Espérons
le 1er d'une lignée de champions.
- Espérons, mon cher. Espérons.
- Ily aura un rond
de longe, juste ici. En face, une dizaine de paddocks.
Mais le plus important pour faire des champions,
c'est ça, là: la piste.
- Ah!
- Elle partira d'ici et ira jusqu'au bord du rivage.
Elle sera constituée de 15 cm de mâchefer, comme celle de Vincennes.
Elle fera 1 975 mètres.
Ce sera la plus grande de la région.
- Gérer le haras et les écuries, conduire, monter, dresser...
ça me paraît un peu beaucoup pour un seul homme, non?
- Nous, on est dans les chevaux depuis des générations.
Déléguer pour faire moins bien, je connais pas trop.
- Chef. - Je suis occupé.
Excuse-moi. Si vous avez des doutes... - Chef.
Marie te demande maintenant. - Dis que j'arrive.
- Elle a dit: "Seb, va chercher Philippe."
- OK. Vas-y, j'arrive, je viens.
- Maintenant. - OK.
- Maintenant.
- Il est un peu spécial,
ce garçon, non? - Non.
Différent. Mais c'est le meilleur avec les chevaux.
Pardon, je vais voir ma fille. Elle est un peu spéciale, elle aussi.
Prenez votre temps,
faites comme chez vous.
- Bon.
OK.
Le bébé pleure. - Ils sont encore là.
Alors?
- Lui, ça va. Son assistant, je le sens pas.
- Ah oui?
Moi, c'est lui que je sens moyen.
Prends-la, j'en peux plus.
- Alors, crapule, pourquoi tu pleures tout le temps? Oh là là!
Je pleure! - Selon le pédiatre, tout va bien.
Je crois qu'elle veut nous rendre dingues.
Je vous aime, hein.
Mais je vais aller dormir une petite heure. Voilà.
- Mais je bosse, je bosse.
- C'est non négociable. J'en peux plus.
Le bébé pleure toujours.
- Haddid!
- Quoi? - Viens!
Prends-la.
- Quoi? - Vas-y, vas-y!
La marée va monter, je dois m'entraîner. Prends-la.
Allez!
- Philippe!
Le bébé pleure. Chut!
Et alors? Tu vas nous les casser longtemps, les burnes, toi?
Musique bucolique
- Alors? - Plus 2 secondes, t'as grossi.
- Mais non, j'ai pas grossi. - Ben si.
Tu fumes plus, alors tu manges.
- Mais non, le sable est détrempé. Vas-y, grimpe, monte.
- II fait froid.
- La Camargue te manque?
- Oh, tant qu'il y a des chevaux.
- Tu trouves que j'ai grossi?
- Bah oui, t'as grossi.
- J'ai pas grossi! Seb rit.
- Ah, merci.
- Ah!
Rire féminin
- Elle va adorer ça.
Elle adore tout ce que je fais.
* Le bébé pleure.
- Oh... c'est reparti.
Je suis désolée, ne m'attendez pas.
- Tant pis pour les filles! Rire contenu
Au haras des Sables, cher associé!
- Et à votre résidence dans 10 ans, peut-être.
- Vous savez, moi, mon rêve,
c'est de m'installer dans ce beau pays de trotteurs
et de gagner le Grand Prix d'Amérique.
* Pleurs
- See you in New York.
Pardon.
C'était la galerie d'Hambourg.
La peinture a été vendue au prix demandé.
- Well done, darling!
Si ça continue, c'est elle qui va racheter le domaine.
Le bébé pleure.
- C'est votre fille?
Tenez.
Désolée, c'est pas très pratique. - Merci.
Chut...
- Vous avez du courage. Entre les travaux, le bébé, les chevaux.
Une nounou vous soulagerait. - Sûrement,
mais on a pas envie de faire d'autres victimes, en fait.
- Si vous avez des questions, appelez Lefèvre.
Merci. - Merci beaucoup!
- Merci, au revoir. - Au revoir.
- Chut. - C'est dingue.
- Hein? Ben elle pleure, quoi.
* Le bébé pleure. I! baisse le son.
- Et puis, il aime les chevaux.
- Il aime les chevaux? - Oui.
- Ouais.
C'est un financier. II aime surtout le fric,
la frime...
- On fait une connerie
en s'associant? - Non!
- Ben quoi, alors?
- Je dis que...
c'est un gros risque et qu'on joue le tout pour le tout.
Voilà. - On aurait dû rester en Camargue?
Elle soupire.
- On va y arriver. Se faire confiance.
Je suis là.
OK?
lls soufflent.
Les pleurs ont cessé.
Souffle du babyphone
Les pleurs reprennent.
- Vas-y, je m'en occupe. - Merci.
- Viens là, ma petite Castafiore.
Oh là là...
Ça va, ça va.
Voilà, allez...
Pleurs Oui, oui...
Chut...
Ah! C'est ça que tu voulais me dire?
C'est Belle Intrigante que tu veux voir?
Oh là là...
Le bébé geint.
Tu veux faire quoi plus tard? Entraîneur ou jockey?
Le bébé babille. Ah! Jockey!
C'est bien, ça.
T'es bien tombée, là.
T'es bien la digne fille de ton père, toi.
Elle gazouille.
- Papa, c'est vrai? Je suis née dans son box et Komploteur est mon jumeau?
- Oui.
- Les chevaux sont forts sans manger de viande.
Pourquoi on mange pas du foin? - Bonne question.
Musique bucolique
- Allez, Komploteur,
allez.
Pourquoi ils remuent les oreilles?
- Pour mieux entendre, bien écouter.
Avanti!
Tu voulais savoir quoi d'autre?
- Pourquoi ils remuent la queue? - C'est comme ça.
- Komploteur me comprend, tu crois?
- Pourquoi t'as autant de questions?
Conversation indistincte
Musique bucolique
Musique rythmée
- Hurricane, le numéro 2, est en tête.
* Iris du Rivage l'accompagne à l'extérieur,
Hold-Up en 3e position.
Commentaire indistinct
Superbe remontée de Komploteur, le 3,
* qui remonte, à 500 m de l'arrivée.
Philippe Rodier rejoint le peloton,
alors qu'on va aborder la ligne droite.
Toujours devant, Hurricane et Iris du Rivage.
Komploteur au galop
en essayant de prendre le meilleur.
Komploteur n'est pas ramené par Rodier.
Il va être disqualifié!
* Hurricane, aux abords du poteau, va peut-être devancer Hold-Up.
Hurricane s'impose.
2e place pour Iris du Rivage, 3e pour Hold-Up.
Malheureuse faute de Komploteur...
Acclamations
- Almost! Goddamnit! *- Nous remercions notre partenaire
Lamanche, pour sa participation.
- C'est de ma faute, je me suis laissé enfermer, ça l'a énervé.
- On y était presque, on y était presque.
Vous pensez qu'il faut changer le mors? Il tire beaucoup, non?
Enfin, faites comme vous voulez, mon cher.
- Je vais faire
exactement comme vous dites.
Je vais faire ce que je veux.
On va la gagner, la prochaine, hein? Allez.
Commentaire au haut-parleur
- On va voir les chevaux, allez! - Comme d'habitude.
- Ça va, les filles? - Oui!
- Lavez-vous les mains avant le goûter. - Oui!
Regarde, elle n'en fait
qu'à sa tête, comme son père.
Ça te fait rire. - Un peu.
- Coucou, Seb!
On se rejoint ici? - D'accord.
Musique rythmée
- Haddid!
Allez-y, enfermez-moi!
Allez-y!
- C'est ton papa ou le cheval qui gagne?
- Les deux.
- Mais on donne quoi comme trophée, au cheval?
- Rien. Des caresses et du foin.
Ils arrivent!
Musique angoissante
Hennissements
- Attention, Zoé!
Hennissement
Madeleine crie.
ll siffle.
Seb!
Oh!
- Oh!
Oh!
Oh, oh!
Oh!
Seb siffle.
Chut...
Chut.
Seb siffle.
- Les filles, faut pas rester comme ça.
Faut pas rester aussi proches de la piste, c'est dangereux.
- Oh! Oh...
Seb siffle.
Oh. Allez.
- Komploteur aussi, il faut le calmer.
Parce qu'il a eu peur.
Seb a vraiment un truc avec les chevaux.
Depuis toujours, ça s'explique pas.
- Il leur parle? - Oui, mais pas avec des mots.
Attends, attends.
Viens voir.
- Avec quoi, alors?
- Avec ça.
C'est ce qu'ils comprennent le mieux, les animaux.
- On est des animaux?
- Oui, bien sûr.
Conversation distante
Viens, tu bouges pas, hein? Tu bouges pas d'ici. Je reviens.
Musique bucolique
- Haddid, c'est ça?
Vous avez suivi Philippe? - Oui.
Je travaillais déjà avec son père. - Ça remonte à loin.
Donc je vois que vous avez... - Vous faites quoi, là?
- Philippe, bonjour. - On avait rendez-vous?
- M. Cooper veut un bilan de compétences des employés.
- Je gère mon équipe comme je veux. - Restez calme.
- Vous connaissez les chevaux? - On travaille ensemble.
- Vous me faites la morale. - Philippe.
- Oui? - T'es pas avec Zoé?
- Elle est avec Seb au... - Non.
Seb, t'étais pas avec Zoé?
- Non, je sais pas.
- On panique pas. - On panique pas? Tu m'as rien dit
pour le sulky.
- Seb?
- Zoé! - Seb!
- Tu l'as pas vue? T'étais avec elle.
- Elle est avec sa copine, non?
- Madeleine est partie.
- Pas Madeleine, Belle Intrigante. T'es lent, des fois.
- Zoé!
Rires
Philippe!
- Allez, on va gagner! - Philippe,
viens voir!
Vite, arrête-la!
Elle va tomber, c'est dangereux.
- Oh!
Oh! Oh! Doucement.
Doucement, doucement.
Tout doux. - Tu nous as fait
une peur bleue! - Comment t'es montée?
Viens. - N'importe quoi...
T'as vu comme je monte bien? Comme Seb.
- Comme Seb, ouais. Seb rit.
Eh. Ouais, ça te fait rire. Tu peux pas
partir sans nous prévenir.
- OK. - Fais-moi un bisou.
*- Prix de l'Étoile imminent sur l'Hippodrome de Vincennes.
- Où elle est, ta sœur?
Zoé, Zoé! Non, attends...
Viens, maintenant.
- Hop!
Hé! Hop là!
Allez.
- Allez, Komplo! On va gagner! - Dis pas ça.
- Alors, quoi? - On croise les doigts. Vas-y.
- Tu vas gagner, c'est sûr. - On verra.
- T'es sûr, t'es sûr?
- Tu crois? - Allez, descends de là.
T'as pas encore le niveau.
- Il est au top.
Un podium nous ouvrira les qualifs.
- Cooper n'attend que ça.
Merde à tous les deux!
- Merde, merde, merde! - Dis pas ça, toi.
Brouhaha
Ça va?
Commentaire au haut-parleur indistinct
Alors, on essaie de le repérer?
Là-bas? Regarde.
Musique palpitante
*- Attention, les concurrents accélèrent avec la voiture actuellement.
Komploteur est bien placé derrière la voiture.
On accélère, on accélère...
et attention, c'est parti!
Clameur
C'est bien parti,
Jolly Jazz a pris un excellent départ,
ainsi que Komploteur des Sables.
Commentaire indistinct
Gentleman est en 3e position à la corde.
Hirondelle des Vents est tout près.
Le 14, Komploteur, avec Philippe Rodier, est dans le peloton, devant Jéricho.
Musique palpitante
Iris du Rivage enferme Komploteur.
Elle se rapproche de sa droite.
Philippe Rodier cherche à se décaler,
mais n'a pas la place!
Clameur
On va revoir ce qu'il s'est passé, oh là là!
Musique angoissante
*- Impressionnant incident dans lequel Komploteur a fait preuve de caractère.
- T'inquiète pas, ma chérie,
ton papa est très fort, très courageux.
*- Tous les coureurs se sont relevés.
- Merci.
- Ça va? Tu t'es fait mal?
- Et Komploteur? - Claquage du tendon fléchisseur,
Haddid l'emmène faire une IRM.
Attends, doucement, doucement.
T'es sous le choc. I/ gémit.
Et toi, comment tu te sens? - T'inquiète.
Grognement de douleur
- Évidemment que je m'inquiète.
- Ce cafouillage de merde! On était bien, là.
On dit rien à Cooper, OK? - Oui, comme d'habitude.
- Oh! Ma petite puce! - Papa!
Allez!
- Oh, Philippe. Dieu merci, vous êtes indemne.
- Vous nous avez fait peur!
- Plus de peur que de mal. - Et Komploteur?
- Oui, ça ira.
- Ça ira, Philippe.
Il doit s'en sortir!
On ne peut pas se permettre de perdre notre meilleur trotteur.
Ça fait 5 ans.
5 ans!
- On vous laisse.
La journée a été rude. Reposez-vous, Philippe. Au revoir.
Viens, viens, mon chéri.
- J'ai eu tellement peur. - Pour moi? Mais je suis solide.
- Non, pour Komploteur.
Il rit. - Oh là là! Celle-là!
Alors regarde, celui-là, c'est qui?
Grignoun. Lui?
- Paturo. - Ouais. Ça, c'est...
- Rosso. - Rosso.
Et lui, là, regarde. C'est qui, lui? Regarde.
- Komploteur, mon jumeau. Maman pourra le réparer?
- Oui, mais il pourra plus faire la course.
- C'est horrible, il a que 6 ans comme moi.
- La vie ne s'arrête pas pour autant.
On entraînera d'autres chevaux. - Quand je serai jockey, je t'aiderai.
- Il faut beaucoup t'entraîner, pour ça. - Arrête de rire, je serai jockey.
- Promis. - C'est une promesse que tu vas tenir?
- Pourquoi tu dis ça?
- On devait voir papy en Camargue.
- Ben oui, mais...
Justement, tu sais que j'ai rêvé de papy?
Il m'a parlé de toi, en rêve.
- Il a dit quoi? - Que tu devais te coucher.
Maintenant. - Oh non, papa!
- Si, si. Allez, ma princesse, au lit!
- Encore une photo! - Ah non.
- Papa! - Tu me fais un bisou.
Hop, hop, hop, il est tard.
- Papa?
- Qui?
- Un jour, je te battrai à la course
et je me coucherai quand je veux.
- Dodo.
Musique douce
Wow! Zoé! Tout doux, tout doux. Zoé, arrête.
Zoé! Zoé!
Oh! Zoé, arrête-toi, vas-y doucement.
Tu sais qu'il faut pas partir au galop!
Tu peux le faire avec Komploteur,
pas devant Maélane. C'est notre championne,
ça l'influence en mal. - Compris!
On continue? - Arrête!
Qu'est-ce que je viens de te dire?
- Que je peux faire galoper Komploteur.
- Attends.
Sonnerie de portable
Ouais?
Là, maintenant, là?
On y va, Zoé!
Belle Intrigante va mettre bas! On y va!
- OK!
Musique douce
- Tu lâches jamais, toi!
- Jamais!
- Allez-y, Marie et Seb sont avec elle.
- Merci, Nico.
Tu peux aller les laver et les laisser courir?
- Papa? J'ai bien gagné, là?
Et je suis restée au trot!
- Mets de l'argile sur les antérieurs de Maélane.
Haddid, raccourcis la croupière!
- OK.
Hennissement
- Doucement, doucement.
Seb siffle.
Hennissement
La jument s'ébroue.
Hennissement
Ruade
- Non... - Non, Zoé!
Zoé.
- Bravo, ma Belle Intrigante.
Viens, viens... Viens là.
- Eh ben merde, alors...
- Merde, alors.
Musique douce
- Papa. Regarde, c'est papa.
- Tu peux lui trouver un nom, mais avec l'initiale "T".
- Alors, comment on va t'appeler?
- Bonjour.
Hennissement
Rire
Qu'est-ce que c'est?
Ah.
Viens voir.
- Elle est douée, quand même.
- Si c'était pareil à l'école...
- T'es dure. - Mais regarde ta fille en pyjama.
Pieds nus, c'est n'importe quoi.
Je vais me recoucher.
Zoé rit.
- Rentre, tu vas attraper froid, viens.
- Attends.
Elle m'obéit bien.
- Ouais, mieux que toi. Allez, vas-y.
- Elle s'appelle Tempête. Tempête, ça pète!
- Ça pète... Ta mère aussi, elle tempête.
Si tu t'endors à l'école, je te jure...
Hop! Allez, vas-y, allez, allez!
- Tempête!
Philippe siffle. - Allez, viens.
Non, chut.
Allez, viens. Allez.
- Mais papa, c'est le Grand Prix d'Amérique!
Ça compte pour toi!
C'est pas cool! - C'est tes mauvaises notes.
- On t'a rien demandé! - Parle autrement.
Remonte tes notes et tu viendras.
C'était ça, le deal.
- Papa, s'il te plaît, tu sais que c'est hyper important pour moi.
- C'est pas moi qui décide.
- Vous dites quoi, là? - Rien.
- T'es de mon côté.
- Allez, on y va.
- Je peux regarder la course, moi aussi?
- D'accord, mais pas de jeux vidéos après,
et vous allez vous coucher direct. C'est clair?
Est-ce que c'est clair?
Bisous, mes amours!
- Quelle honte d'économiser la nounou en exploitant sa fille!
- Oh, l'autre!
À demain!
Seb. Tu me les checkes, hein?
Bisous! - Bonne course!
- Tu t'occupes de Tempête et de Belle Intrigante?
Musique douce
Elle siffle.
- Belle intrigante! Tempête!
C'est bien, ma belle.
Allez, on rentre à la maison!
ll tente de siffler en vain.
Commentaire indistinct
- Come down, let's take a photograph.
Come on, come on.
Alors, voici la star dont je vous ai parlé
qui a fait un très bon temps à l'échauffement ce matin.
Philippe! Let's take a picture.
Milane! - Maélane.
Comme "my land".
- Philippe nous a promis le podium aujourd'hui!
Come on! Come closer, closer!
Brouhaha
Le moment de vérité.
- Oui.
- Souvenez-vous, quand les chances sont faibles, les cotes sont élevées.
Allons placer nos paris.
Commentaire indistinct
Clameur
Conversations mêlées
*- Bienvenue sur le plus bel hippodrome
* du monde, Paris-Vincennes,
pour vivre le 98e. - Ça commence!
Regarde!
Tu vois, là? *- Qui.
*- Regardez, vous êtes en direct
du Grand Prix d'Amérique
ici, sur l'hippodrome de Paris-Vincennes!
On veut vous entendre, on veut vous entendre!
Et on remercie, bien sûr, Harley-Davidson,
qui nous accompagne pour cette parade.
- T'imagines?
La plus grande course de trot attelé.
Et l'ambiance, c'est fou! Si tu voyais en vrai.
*- Elles ont des robes trop cheums!
Seb, t'y es allé?
- Non, non. Trop de bruit, trop de clowns là-bas.
- Ça y est, on le voit!
*- Oui, oui!
*- Regardez ce temps superbe que nous avons!
Et je vois
Philippe Rodier, avec Maélane,
l'un des favoris, qui a une très belle carte à jouer.
- Regarde, c'est Kevin Barillot.
C'est la star du trot monté. Il a tout gagné ce matin.
Je vais aller lui parler.
- Why?
- Il ne faut jamais mettre tous ses œufs dans le même panier.
Hi. l'm Mr Cooper.
I enjoyed watching this.
*- Ils vont partir maintenant vers le départ de cette épreuve!
Commentaire haché
Tonnerre
- Les chevaux.
Le vent siffle.
Hennissements
Tonnerre
Musique angoissante
Musique trépidante
*- Une minute avant le départ!
Les chevaux piaffent.
Tonnerre
Hennissements
Seb siffle.
Tonnerre
Hennissements
Tonnerre
Piaffements
Musique palpitante
- Allez, ma jolie. On n'a pas le choix, ce coup-ci.
*- Les chevaux sont regroupés, on attend encore.
Départ imminent. - Allez, allez...
*- On va partir.
*- Attention, Vincennes! Et c'est, et c'est...
et c'est parti!
* C'est toujours les 2 700 m
les plus excitants de l'année, avec un départ canon.
Early Express est bien parti. Maélane des Sables.
- Regarde, il a pris un super départ!
Il reste à l'intérieur... Fracas
Le vent siffle.
Madeleine?
Merde!
Tonnerre
- J'ai peur. - Mais non, c'est rien.
Je vais aller aider Seb. - Non, me laisse pas.
- Monte le son de ton jeu. Bouge pas, je reviens vite.
- D'accord.
Tonnerre
Musique inquiétante
Hennissements affolés
Tonnerre
*- Au chrono, 1'10" en moyenne kilométrique.
Direction la fameuse montée de Vincennes.
Commentaire indistinct
3e place pour Early Express.
Philippe Rodier, avec Maélane des Sables,
se rapproche. - Allez!
Tonnerre
Musique trépidante
Tonnerre
Fracas
Hennissement
Piaffements
Cri de douleur
- Belle Intrigante!
Cri
*- Rodier remonte très vite à l'extérieur,
avec Maélane des Sables,
qui double ses adversaires
et se dirige... - Allez!
*- Davidson réagit
et garde la tête à la corde!
Clameur
Rodier accélère à 300m de l'arrivée.
Ils sont quatre à lutter pour la victoire.
Commentaire inaudible
Clameur
Hennissement
Musique dramatique
Acclamations étouffées
Musique dramatique
Le portable vibre.
- Pourquoi ils sont là?
- Ils savaient que Zoé sortait aujourd'hui.
Ils veulent être gentils.
- Zoé! Zoé, tiens, c'est pour toi.
Tu m'as trop manqué!
Musique triste
- Merci.
- Et voilà!
- Regarde, c'est pour toi.
Ça te plaît?
- Oui, merci. - Tu veux l'essayer?
- Pourquoi pas?
- Dernier modèle.
Avec piles lithium,
plus de ” power", , plus.
d'autonomie.
Un vrai jet!
Tu vas t'amuser comme une folle, avec ça. Tu vas voir!
- Tu me le prêteras?
- Si tu me prêtes tes jambes.
- Pardon, mon chat.
Alors...
crêpes et glace vanille. Le dessert préféré de Zoé.
- Zoé.
Zoé.
Moi aussi, j'ai une surprise pour toi.
Tu vas voir. J'ai utilisé 148 planches et 977 clous.
Et voilà!
- Le haras
était bien trop calme sans toi.
- Welcome back. - "Welcome back"?
Quel couillon! Bienvenue chez toi, Zoé.
- Tire sur la corde.
Seb rit.
Rires
- Ça marche.
C'est Seb qui a pensé à tout.
- Merci, Seb.
- La surprise.
ll siffle.
Belle Intrigante aussi, tu lui as manqué.
Belle Intrigante hennit.
Musique triste
- Il lui faut du temps, à la petite.
- Yvan, arrête avec ce ballon.
- Zoé, je vais entraîner Maélane, tu viens?
Zoé?
Tu viens avec moi?
- Non, merci.
- Peut-être plus tard.
I/ claque la porte.
I! s'éclaircit la voix.
- On a besoin d'aide, mon amour.
- De quoi tu parles?
- Pour Zoé, on va pas y arriver tout seuls.
- On n'a besoin de personne.
Tapotement sur le clavier
On frappe.
- Oui?
On ouvre.
- Salut.
Tu sais qui je suis?
Je m'appelle Pierre, je suis ton éducateur.
Enfin, comme ils disent.
Alors...
ll ouvre la fenêtre.
Ça va te faire du bien.
Donc toi, tu dois être Zoé, c'est ça?
- Non, Jean-Claude.
- OK, on est sur un bon sens de l'humour, c'est bien ça!
Allez, viens par là.
Est-ce que tu sais ce que je fais, pourquoi je suis là?
- Me stimuler?
- Exactement.
Déjà ça, c'est pour les tétraplégiques,
pas pour une fille en bonne santé.
Toi, t'es paraplégique, et encore mieux.
pas complètement, hmm?
En fait, ta lésion médullaire...
est incomplète. Tu sais ce que ça veut dire?
Hein?
C'est une bonne nouvelle.
- J'en ai, de la chance.
- Ouais, t'as de la chance.
Bon aujourd'hui, c'est le premier jour.
On va y aller doucement.
sans perdre trop de temps quand même.
Donc.
on va commencer
avec ton nouveau fauteuil.
Voilà, madame.
- Super.
Conversation distante
Je sens rien, tu sais.
Tu vas continuer à me masser tous les jours?
- Oui.
Voilà.
Allez, à la douche.
- Oh non, j'ai pas envie.
- On se douche chaque jour, c'est comme ça.
T'as pas le choix.
- C'est bon.
- Sans aide? - J'aimerais
être seule. - Viens voir ma tour en Lego.
- Zoé, non!
Ouvre-moi. - Tu m'avais promis!
- Ouvre-moi.
Je peux au moins t'aider à te déshabiller?
- Viens! - Deux secondes.
Tu m'as dit quoi, Zoé? - C'est bon.
- T'es sûre? - Toi, t'as gagné
la plus grande tour... - Yvan, deux secondes!
Je suis à côté si besoin, d'accord? - Oui.
- OK?
J'arrive.
Eh, quand tu me vois parler avec Zoé, tu me laisses parler à Zoé.
Je t'ai entendu.
Musique triste
Elle sanglote.
- Alors.
le défi d'aujourd'hui, c'est ça, là.
Ouais.
Tu vas te hisser sur le lit toute seule.
Si tu tombes, je suis là. OK?
On bouge pas tant que t'es pas sur le lit.
Allez, Jean-Claude, on y va!
Voilà, bravo! Tu vois, quand tu veux?
Tu sais quoi?
T'es beaucoup plus forte que tu penses.
- Et quand je veux pas?
- Ça.
Eh ben.
tu resteras toute seule,
à te lamenter
comme une vieillasse.
- Tu me descends?
- Pardon? J'ai pas bien compris.
- S'il te plaît. - Attends, attends.
T'as pas compris. C'est pas toi qui fais le programme ici.
- Arrête!
- Le mot d'ordre, c'est "autonomie". - Pierre!
- Tu connais le chemin.
- Pierre!
- "Autonomie", j'ai dit! - Pierre, reviens!
Ébrouement
Musique douce
*- Avantage à Magic Star, à l'extérieur.
Maélane se décale et passe à l'attaque, avec dans son sillage Petrus,
qui passe aussi à la vitesse supérieure en dehors,
à pratiquement 50 m du poteau. Petrus arrache la victoire!
La 2e place
pour Magic Star. Noble Empereur est 3e,
Maélane des Sables termine 4e.
- Well done, Philippe.
Je sais, c'est dur d'être si près du podium.
- On peut pas toujours gagner.
- Oui, mais là, ça fait longtemps.
La vie est dure pour vous, en ce moment. - Je gère.
- Vous avez déjà dit ça la dernière fois.
- Je fais tout mon possible, enfin j'essaye.
- Contractuellement, j'ai le droit et le devoir de reprendre les choses en main
quand les résultats ne sont pas à la hauteur.
- Qu'insinuez-vous?
- On perd trop d'argent depuis trop longtemps.
Les choses doivent changer.
Il nous faut plus de chevaux
et aussi des "cash drivers”
pour multiplier nos chances.
Je sais ce que je fais.
- Ça va coûter une fortune. - That's my problem.
- Haddid.
Elle a vu la course?
- Non, toujours pas.
Mais ça viendra.
T'étais pas loin du podium.
Lefèvre a appelé.
- Alors?
- Alors.
on n'est plus à 50-50.
Techniquement, ils ont le pouvoir de décision.
Donc le haras leur appartient, et...
on reste car ils le veulent bien.
- On aurait dû rester en Camargue.
Je m'en veux.
- On a décidé à deux, je te signale.
- On était bien là-bas. Ça suffisait.
- Tu te demandes ce que je ressens en ce moment?
Chaque jour, je me dis que c'est de ma faute.
Je repense à ce soir-là et je me dis: "Tiens,
"si je lui avais dit de venir avec nous."
J'y pense tous les jours.
Toi, tu voulais qu'elle vienne avec nous.
- Tu te fais du mal, là.
- Oui, je me fais un peu de mal.
Notre fille est en fauteuil,
on va perdre le haras, on est endettés jusqu'au cou.
Tu fumes comme un pompier, tu me regardes plus, on parle plus.
On est en train de tout perdre. - Mais non.
- Si. - Non.
- Eh ben...
dis-moi ce qu'il nous reste, alors.
Vas-y. - Nous!
Il nous reste nous!
On va se relever.
On lâche rien.
- Alors.
- Il perd pas de temps, lui. - Votre nom?
- Il est où, Seb? - Dans la sellerie.
- Il fout quoi?
Je te cherchais.
Des nouveaux vont bosser au haras.
T'en fais pas, tu t'occuperas toujours des chevaux.
Tu me diras si certains les maltraitent.
Hein?
Il est beau, ce cheval.
- C'est Belle Intrigante.
- C'est pour Zoé?
- Pour lui pardonner.
- Lui pardonner quoi?
- Pour lui pardonner, quoi.
On parle dehors.
- Allez, pars d'en bas
jusqu'aux épaules.
Voilà. Allez, je sais que t'es capable.
J'ai vu, déjà. Allez, les deux bras.
Les deux bras. - Qu'est-ce que vous faites?
- On fait des exercices pour muscler les bras, tu vois?
- Je pourrai essayer, moi aussi?
- Dégage, tu me soûles.
T'es sourd?
Dégage!
- C'est pas mes oignons
mais tu vas te mettre tout le monde à dos.
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Zoé, elle est méchante. - Oh...
Non, elle est pas méchante, Zoé. - Elle m'a parlé mal.
- Mais tu sais qu'elle t'aime.
Reste pas là, tu vas brûler.
Rentre, je vais aller lui parler.
Zoé, tu as dit quoi à ton frère?
- Tu t'y mets aussi? - Me parle pas
sur ce ton, OK? - Foutez-moi la paix.
J'en ai marre de vos conneries! - Hé!
Zoé, reviens et excuse-toi!
- Je vais habiter ici.
Reprenez votre vie, votre chambre, et vos chevaux!
Elle claque la porte.
Musique dramatique
- C'est moi.
C'est pour toi, de la part de ta copine.
- Merci.
Musique bucolique
Rire onirique
Allez, Belle Intrigante!
Allez!
Rire onirique
- Je veux bien que tu restes ici toute la journée,
mais fais au moins une toilette de chat par jour.
J'ai mis du savon dans le gant. OK, Zoé?
Zoé?
Regarde, t'as de la visite.
Entre. - Salut, Zoé.
- Ça fait plaisir, Madeleine, depuis le temps.
Je vous laisse, les filles. À tout à l'heure.
- Elle est bien, ta cabane.
Tu me réponds jamais, je t'ai fait quoi?
- Je veux plus voir personne, c'est tout.
- On t'a écrit une lettre, en classe.
Même Lucas a gribouillé un truc.
Et je crois que Momo t'aime bien.
Il a dessiné des cœurs,
c'est mignon.
Trop beau, ton cheval! C'est ton père qui l'a fait?
- Non, Seb.
- Le golio? Sympa!
- Il est pas golio! Il est différent!
C'est bon?
- C'est bon, quoi? - Ça te fera un truc à raconter.
- Quoi?
- Je suis un légume, vous allez bien vous marrer.
- N'importe quoi.
- T'es pas là par pitié?
- Mais non.
- Pour moi, c'est bon, c'est pas chaud.
Elle pleure.
Madeleine?
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Zoé.
Zoé?
Cri étouffé
Zoé!
Elle halête.
Qu'est-ce que tu fais?
- Je voulais faire le vide.
- Tu peux pas faire un truc pareil!
Tu peux pas faire ça, mon amour.
Tu m'as fait peur!
Marie sanglote.
Musique triste
Sanglots
- Tu relâches progressivement, tu repars tranquille. Surtout tu fais crescendo,
pas plus, d'accord?
- Eh!
- Un souci?
- Ça va, c'est rien.
- T'envoies balader Pierre, t'es méchante avec ton frère.
Ta mère s'inquiète. Je perds le haras. Tu m'écoutes?
Je sais que t'as vécu un drame.
C'est horrible.
Mais en compliquant les choses, tu vas rien arranger.
C'est à toi de changer la donne.
C'est ta responsabilité. Moi, je dois veiller sur la famille.
Alors, je te laisserai pas couler tout le monde.
- Et si moi, je veux couler?
Tu feras quoi?
- Ben... nous, on est là pour toi.
Si tu veux couler, tu couleras seule.
- Très bien.
- Je te croyais plus forte, j'ai dû me tromper.
I/ claque la porte.
Le cheval s'ébroue.
Seb siffle.
- Oh!
Oh!
Seb siffle.
- Viens. Donne-moi ça.
Vas-y.
Vas-y, vas-y, je m'en occupe.
Allez!
- Non, Tempête, trop tôt. Non, non.
Tempête, trop tôt. - Allez!
Tempête hennit.
Pousse, pousse, pousse!
Respiration saccadée
Droit!
Allez!
Oh!
Musique oppressante
Allez!
Claquement de la chambrière
Tempête hennit.
- Arrête!
Arrête!
- Arrête!
Tu arrêtes! Arrête.
- Non, toi, arrête! Tire pas, tu lui fais peur.
Chut!
Seb tapote l'épaule de Tempête.
ll siffle.
Musique douce
- Tu sais quoi? C'est toi qui as raison.
Toi seul t'en occuperas désormais.
OK?
Tiens.
- Allez.
Seb siffle.
Oh, oh.
Hennissement apaisé
- Zoé!
Zoé!
Mais pourquoi?
Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi?
- C'est pour oublier.
- Zoé, tu m'avais promis. On peut pas vivre comme ça.
- C'est le seul moment où je me sens bien.
- Dans l'eau?
Musique douce
Rire moqueur
- J'arrive.
Musique douce
Elle tressaille.
Tu repenses à tout ce qu'on s'est dit.
Tu refais les mouvements dans ta tête, voilà.
Et le plus important,
ça va être l'amplitude, la souplesse,
et de bien travailler tes appuis à la fin de ton mouvement, d'accord?
Je vais te lâcher, OK?
Je suis là.
T'es prête?
Marie rit. Magnifique!
Zoé tressaille.
- Seb!
Tu fais quoi?
Seb, je te parle!
- Chut! - Seb.
Musique touchante
Je sais que t'as pas fait exprès de me faire tomber.
C'est pas de ta faute.
Et c'est pas de la tienne non plus.
- Dégage bien ton mouvement d'épaules.
C'est le plus dur, ce que tu fais là, mon amour. C'est super. Vas-y.
Musique douce
- Merci.
J'ai plus ni bras ni abdos. - T'as plus rien, alors.
- Très drôle.
- Regarde, il a commencé
à entraîner Tempête. - Viens.
- Tu veux pas y aller?
- Non.
- Tempête est douée,
il veut l'inscrire aux qualifs.
- Elle serait bien plus performante au trot monté.
- Ben, montre.
- "Montre"? Montre quoi?
J'ai plus de jambes, je te signale.
- Et alors?
C'est pas grave.
On frappe au carreau.
Tu viens? Elle t'attend.
Viens.
Musique douce
Zoé gémit.
Ça va?
- Ça va.
Belle Intrigante s'ébroue.
Je pense que tu peux me lâcher.
Seb rit.
Allez, Belle Intrigante.
Allez!
Ah!
Gémissement
- Oh, non! Non!
Ça va? - Je t'ai dit, ça sert à rien.
J'y arrive plus.
J'ai plus de muscles!
- Eh ben, t'as qu'à te muscler, alors.
Hein?
- Oui!
Super.
*- Magestic renoue avec la victoire
et s'impose devant Oscar Del Palma et Paper Love.
4e place pour Little Beast devant Ouragan.
Pourtant bien partie, Maélane des Sables finit 6e.
(- Vas-y.)
lls rient.
Zoé! Ça marche, ça marche!
Zoé rit.
*- Plus que 150 m à parcourir, c'est Petrus
qui l'emporte, avec en 2e position Magic Star.
3e place pour Noble Empereur
devant Maélane.
Grande déception pour le haras des Sables.
- À force de perdre en rafale, on a encore plus l'air de cons.
Moi, j'ai peut-être une solution.
*- Cette magnifique jument de 6 ans
du haras des Sables, Tempête, classée 1re des qualifications.
Clameur
Commentaire indistinct
*- Magnifique performance de Tempête et Philippe Rodier!
Musique rythmée
- Philippe. - Quoi?
- Non, rien.
Musique émouvante
*- Rituelle du Lac s'impose,
Rivage de Mai, 2e...
*- Tempête des Sables drivée par Philippe Rodier...
Commentaire indistinct
*- 3e place pour Sultan du Havre, suivi de Tempête des Sables,
qui n'arrive toujours pas à se hisser sur le podium.
- Hé.
lls se tapent la main.
- T'es un peu vert, mon chat!
- Philippe, vous connaissez le baseball?
Trois prises et tu es éliminé.
Komploteur, Maélane...
et maintenant, Tempête.
Je ne peux plus continuer comme ça.
Il va falloir nous séparer de chevaux et d'employés.
- Je vous l'avais dit.
- Je sais. Malheureusement, je n'ai plus le choix.
On doit réduire les coûts... et éventuellement vendre.
C'est la seule façon d'équilibrer nos pertes.
Je suis désolé.
Musique triste
- Bon, ben...
Ça été un bonheur de travailler ici toutes ces années.
Vous allez me manquer.
- Désolé, mon pote. Tu vas me manquer.
- Une retraite anticipée pour moi et Belle Intrigante, c'est pas mal.
Plus de poulain en vue.
Et je suis content de retrouver notre Camargue.
Vous viendrez nous voir? - Ben oui.
- Allez.
Salut, Yvan.
Embrasse ta sœur
pour moi.
T'oublieras pas?
- C'est trop dur pour elle.
- Komploteur et maintenant, Belle Intrigante.
- Moi, j'y vais parce que...
sinon on va tous chialer. - Vas-y.
- Salut, les gars.
Une portière claque.
Le van démarre.
Elle renifle.
- Je suis désolée, Zoé.
Dis-moi. - Maman, j'ai tout gâché.
- De quoi tu parles?
- Ben.
Mon accident, et...
ton rêve avec papa, et...
- Arrête. Zoé sanglote.
Mon amour.
Je t'interdis de dire ça.
Je t'interdis de penser ça, OK?
C'est la faute de personne, d'accord?
- Et papa? - Quoi, papa?
- Il va se relever? - Si papa
va se relever? Ouais, il va se relever, papa.
Elle renifle. On va tous se relever, OK?
Musique douce
- Allô?
*- Allô?
- Ouais, c'est Zoé, tu te rappelles de moi?
*- Non, Zoé, ça me dit rien. Moi, je me rappelle d'un Jean-Claude.
Un enfant gâté qui emmerdait tout le monde.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
- Seb? Viens.
Viens!
Laisse.
Laisse ça, laisse ça. Allez, viens.
Ce soir, on fait comme d'hab, OK?
- Oui. - Mais on prend Tempête.
- Tempête? - Ouais.
Pas de bonnet, ni d'œillères,
ni de cloche, et ajoute 15 kg sous la selle. Compris?
- Oui. - Et tu prends
un tournevis.
- Tournevis? - Ouais.
- Tournevis.
Tempête.
Musique douce
Seb rit.
- Seb. C'est qui?
J'ai besoin de la piste.
Rire féminin
Musique bucolique
- Alors?
T'essaies de me battre?
Zoé tapote Tempête.
- Allez!
- Allez, allez, allez!
Zoé crie de joie. - Allez!
Allez! ll siffle.
Zoé crie de joie.
Rires - 1'56".
- Combien?
- Toi, le trot, 1'59"".
- Et elle? - 1'56".
- 1'56"? - 1'56",
- Comment tu fais pour...
- Je savais qu'elle serait meilleure au trot monté.
Regarde. Lä, ça amortit
les flexions grâce à des tenseurs.
Je bloque comme je veux. Je peux être en suspension.
- Pierre a fait ça?
- Ouais, Pierre et maman, aussi. Et Seb, ils m'ont aidée.
Quoi?
T'es fâché?
- Non, je suis pas fâché.
Je suis pas fâché.
ll souffle.
La moto vrombit.
Elle s'arrête.
- Ah! Le voici, notre faiseur de miracle.
Espérons que nous avons vu juste, cette fois.
- Ouah, trop belle!
- Hop là!
Tu fais gaffe. - Ah! Kevin!
Bienvenue! - Bonjour.
- Toujours en selle, vous!
J'imagine que vous vous connaissez? - Yeah.
Alors, il est où, ce petit phénomène? - Let's go.
ll siffle.
- 1'52".
- La piste fait combien? - 1 975 m, comme à Vincennes.
- Comme à Vincennes? - Hmm.
- C'est impressionnant, chez vous. - Eh oui, merci.
C'est beaucoup d'investissement. Philippe a tout conçu.
- Façon de monter pas très académique. - Ah ouais?
Et le chrono, il est académique?
- Vous êtes? - Zoé, ma fille.
Elle entraîne Tempête avec Seb, son lad.
- Faudra changer ça,
c'est beaucoup trop léger.
- Ben non. - Pardon?
- On garde ce mors, on met pas de cravache.
Désolée.
- D'accord. Ça va être clair. Si vous voulez que je monte
sous vos couleurs, je décide comment.
C'est pas négociable.
C'est clair?
Très bien.
- Kevin!
- Seb, apporte-moi un fauteuil, s'il te plaît.
C'est clair? C'est pas négociable.
lls rient.
Conversation inaudible
- J'apprécierais si vous pouviez reconsidérer.
- Je suis désolé.
J'ai pas réalisé.
- Kevin, personne ne va vous dire comment driver.
Vous êtes le meilleur.
Mais Zoé et Seb s'occupent de Tempête.
Et ça, c'est non négociable.
D'accord ou pas d'accord?
Musique rythmée
*- Kevin Barillot lance
Tempête des Sables à l'extérieur.
Il remonte ses adversaires.
*- Barillot encourage sa jument!
- Allez, allez, allez!
Musique calme
Seb siffle.
Zoé reprend son souffle.
- 150.
- Ben ouais,
mais elle va pas tenir là, c'est long.
Putain. Il est où, le péteux? - Il répond pas à mes messages.
- On est prêts depuis 15 min.
Alors, on le fait sans lui ou on le fait pas.
- Allez, c'est foutu pour aujourd'hui. Vas-y.
Hennissement Seb siffle.
- Allez. - C'est bon?
- Vas-y.
- Allez, on y va. Allez.
OK, Seb, démarre le chrono! Allez!
Pierre marmonne. - Putain de merde.
- Elle fait quoi?
C'est quoi, ce bordel? Tu pouvais pas
m'attendre cinq minutes? - Ça fait 30 min.
- J'ai eu un souci, ça arrive. - Ah!
- Tu me remplaces par une handi...
Putain, c'est dans quinze jours,
le Prix de Cornulier. - Justement, t'es qualifié?
Tu t'en fous, mais nous, si on gagne pas, on ferme.
- 1'50".
- Deux secondes de moins que ton record. - C'est qui, l'handicapé?
Seb rit.
Musique rythmée
Commentaire
*- Elle a été décontenancée par l'attaque de Gavana,
mais elle reprend le meilleur.
Barillot, à l'extérieur, fait une remontée spectaculaire avec Tempête
à l'entrée de la ligne droite.
Commentaire indistinct
Tempête, incroyable, revient maintenant
à la hauteur d'Atlanta Express.
Tempête doit nous montrer quelque chose, à 100 m
de l'arrivée. Ils sont trois à lutter pour la victoire!
Égérie, Santiago et Tempête, à l'extérieur!
Égérie s'impose devant Santiago, 2e, et Tempête, qui termine 3e.
Les trois sont qualifiés pour le Prix de Cornulier,
qui a lieu dans 15 jours.
- Alors, ma belle?
Ça va?
*- Ils rentrent dans l'espace
réservé aux vainqueurs, nos trois chevaux.
- Les filles sont rapides.
Kevin, vous êtes qualifié pour le Cornulier.
C'est tout ce qui compte.
- On y va?
Acclamations
*- Et surtout Camille Levesque!
Camille Levesque, qualifiée, avec Utopie.
Clameur
Musique douce
- Seb, fais-la ressortir.
Arrête, arrête, arrête...
Elle a un problème aux antérieurs, ça va pas du tout.
- La sole est abîmée.
- Sans les fers, elle risque un claquage, non?
- C'est une possibilité.
- Non, c'est pas une possibilité, maman, c'est sûr.
Marie soupire.
- Han.
Il manquait plus que ça.
- Ouais.
Musique douce
Tempête s'ébroue.
Cri
- Tu vas voir, toi! T'as pas des devoirs à faire?
Viens là que je t'attrape!
Je vais le dire à ta mère!
*- Prix Cornulier, à Vincennes, aujourd'hui.
Le seul de l'année à se disputer au trot monté,
et dernière épreuve majeure au calendrier du trot.
Avec les favoris: Égérie de Bainville, Tilt Fast
et celle qu'on appelle Tempête des Sables.
Malgré la météo complètement folle, on attend que la neige
se transforme en pluie, pour fêter ensemble
cet événement majeur. Vous le savez, le Cornulier se tient
contre vents et marées, avec une tirelire de 3 millions d'euros
pour les parieurs qui trouveront le quinté dans l'ordre.
Ce Grand Prix restera dans les annales.
*- Bienvenue à ceux qui arrivent sur l'Hippodrome de Vincennes.
Depuis l'ouverture, vous êtes déjà très nombreux.
Commentaire indistinct
Brouhaha
Musique grave
Clameur
- Coucou, ma belle.
Oh, oui...
Attention, attention...
Brouhaha
- C'est bon, 67,2.
- Merde.
Tu te fous de moi? Elle est enregistrée ferrée.
- Tu vas faire quoi?
Ses fourchettes sont mortes, c'est trop dangereux.
- On fait comme prévu.
Sinon, moi, là. - Quoi?
- Sinon quoi?
Je cours pas.
- OK. Seb, aide Zoé à se préparer.
- Quoi? - Vas-y.
Vas-y. Allez, vas-y, vas-y!
- Tu fais quoi? - Tu veux monter?
- Pas comme ça. - Je m'en doutais. Zoé, prépare-toi.
- On peut pas. - Changement de monte.
Tu rêves d'être jockey.
Ouais.
- Oui, mais papa... Je peux pas.
- Qui a dit qu'on pouvait pas?
Hein? Certainement pas toi.
- T'es devenu fou ou quoi?
- C'est maintenant, ta chance.
Tu la prends? - Ouais.
- Nico, rajoute du plomb, 67 kg, pas de triche.
- T'as tout prévu, en fait?
- Je m'adapte.
- Tu réalises un peu?
Tu coules ton haras, tu vas te ridiculiser!
- Je m'en fous. - Moi aussi!
Je courrai encore.
Pour vous, c'est fini. - Pourquoi t'es jockey?
Reste avec Seb jusqu'au départ. Après, je m'en fous.
- T'es un grand malade, toi!
Seb rit.
* Bulletin météo
*- Mais ça y est, la neige s'installe.
On attend 5 à 10 cm, voire 15 cm localement.
Clameur
- Baisse-toi, baisse-toi.
- KEVIN! KEVIN!
Brouhaha
- Plus tard!
Acclamations
*- Kevin Barillot et Tempête!
- Dans le dernier tournant, te fais pas déborder par le 5 et le 11.
Après, enlève-lui ses bouchons et fais-toi entendre.
- Papa, t'es sûr, là? Tu vas tout perdre.
- C'est le contraire, ma chérie.
Clameur
Quoi qu'il arrive, tu m'attends en bout de piste, OK?
- Hmm.
- Et tu fonces. OK, ma chérie? Je t'aime.
Je t'aime. Fonce, fonce! Fais-toi plaisir. Va.
Musique de tension
Donne ça à Seb. Qu'il m'attende en bout de piste.
- Comment il est?
- Il est prêt.
Il va tous nous surprendre.
- Moi aussi, mon cher Philippe,
je l'espère autant que vous.
Le vent a tourné, n'est-ce pas?
Vous venez?
- Non, je vais rester au bord.
- OK, then.
À toute allure.
- Ouais, c'est ça.
Commentaire indistinct
Musique palpitante
Notification de SMS
*- Dans quelques minutes à peine, ce sera le départ de ce Prix Cornulier.
On va pouvoir ensemble pleinement vivre cette édition.
Conversation inaudible
- Things have changed.
- What do you mean? - Take a look.
- Très en forme, Barillot.
- Toujours en forme. - Non, mais regardez!
- Non, ça va.
- Si, vraiment, ça vaut la peine. Regardez.
Musique haletante
Commentaire indistinct
*- Kevin Barillot, avec Tempête. Kevin Barillot qui rêve.
On va pouvoir s'élancer. Les concurrents se rangent
* au niveau du starter
pour cette course exceptionnelle.
Le coup de sifflet a été donné.
On est déjà prêt avec Tanador du Gué....
Clameur
- Le tout pour le tout?
C'est ça, l'idée?
*- On va se lancer dans la course!
Attention, Vincennes!
Vincennes! Et c'est...
Et c'est, et c'est...
parti!
Une course exceptionnelle
dans des conditions climatiques difficiles.
Commentaire indistinct
Brisbane, après un départ canon, est en tête.
En 2e position, le numéro 6, Tropique du Calice.
Tilt Fast est tout près, accompagné par la grande favorite, Utopie,
montée par Camille Levesque. Tempête des Sables,
* associée à Kevin Barillot, est moyennement partie.
- Allez, allez! *- Elle se rapproche,
dépassant des adversaires.
Après 400 m de course,
accélération de Tempête des Sables
qui se rapproche des premiers.
Problème d'allure pour Tropique du Calice, qui se retire de la course,
disqualifié. Les chevaux vont passer
devant une tribune pleine à craquer.
Brisbane mène toujours la course,
suivi d'Utopie et Tilt Fast. Tempête des Sables
patiente en 4e position, devant Volga d'Hiver.
Atlanta Express est 7e, Santiago est 8e.
Pas de changement avant le virage, aucun temps mort.
La course est très rapide. Il reste encore
un tour de piste à parcourir.
Clameur
Commentaire indistinct
Musique palpitante
Dernier kilomètre de course.
Brisbane mène toujours, suivi de près par la favorite,
Utopie, qui a une position parfaite.
Tempête des Sables est 3e,
alors que le terrain devient très boueux.
Certains chevaux perdent
leurs marques. Tempête, notamment,
semble perturbée.
- Allez, allez!
*- Les choses sérieuses vont commencer,
avec une accélération à l'extérieur du numéro 5, Santiago
et d'Atlanta Express, casaque verte.
Tous deux talonnent Tempête des Sables.
Rien à faire, le piège se referme
sur Tempête, qui se retrouve bloquée derrière ces deux chevaux.
Le combat est acharné.
Cri d'effroi
Oh là là! Grosse glissade de Santiago!
Tempête est au galop!
Son jockey doit la contrôler dans les 15 foulées,
sinon c'est la disqualification.
Hennissement
Il a réussi, elle est repassée au trot!
- Barillot est chiant,
mais il est bon.
*- Brisbane et Utopie, toujours en tête,
suivis par Tilt Fast.
Commentaire indistinct
Tempête a perdu un énorme terrain,
elle va devoir prononcer un gros effort pour revenir.
Il ne reste plus que 600 m à parcourir.
Brisbane toujours en 1re position,
devant Utopie qui attaque.
Tilt Fast semble tenir bon à la corde,
Tempête des Sables est désormais 6e. Elle accélère
et se rapproche de façon spectaculaire à l'extérieur.
Elle a encore sa chance pour la victoire.
Utopie accélère
et déborde Brisbane, qui a du mal à résister.
Tempête est tout près. Dernier tournant.
Utopie tente de se détacher... - Allez! Allez!
*- Tempête est à ses trousses,
elle n'est plus qu'à une longueur d'elle.
- Putain, elle va le faire!
*- Dernier tournant, rien n'est fait. Utopie garde l'avantage.
Elle a la course bien en main, il faudra être fort pour la battre...
- Fonce, fonce! Fais-toi plaisir, ma chérie! Je t'aime!
Clameur
Commentaire inaudible
*- Tout va se jouer maintenant,
Utopie et Camille Levesque sont toujours en tête de course,
Tempête des Sables attaque,
Tilt Fast est tout proche. Tempête accélère,
plus que 200 m à parcourir!
Les chevaux nous offrent du grand sport!
Utopie tente tout pour gagner,
mais à l'extérieur, Tempête ne lâche rien.
Un duel épique s'engage
entre Levesque sur Utopie, et Barillot sur Tempête!
Qui va gagner? On est à 100 m de l'arrivée!
On ne sait pas. Quelle lutte, c'est beau!
Utopie contre Tempête des Sables!
- Allez!
Zoé siffle.
*- La jument repart.
Elle accélère à l'extérieur!
Tempête qui va peut-être réussir l'exploit!
Elle prend la tête! Utopie ne peut rien faire!
Elle est partie pour gagner!
Elle est en tête! C'est gagné!
C'est fait pour Tempête des Sables
qui remporte cette course incroyable!
Cris de joie
- Oui!
Génial.
Cris de joie
- Ouais! Ouais!
- C'est bon, ça!
Clameur *- Kevin Barillot s'impose!
Cris de joie
- Félicitations, ma belle, c'est bien!
C'est bien.
Musique euphorique
T'as vu, papa, elle était incroyable!
- Bravo, mon cœur. - Bravo, mon amour.
- On l'a fait, putain!
- Félicitations!
J'aurais pas fait mieux.
- Merci.
- On fait quoi maintenant?
- On sauve les meubles.
- Ouais.
*- Les gagnants sont là!
Kevin Barillot et Tempête, Vincennes, on les accueille!
Acclamations
Les grands vainqueurs de ce prix Cornulier,
applaudissez-les comme ils le méritent!
Kevin Barillot nous rejoint sur le podium,
et j'appelle les propriétaires!
Voilà il caresse Tempête des Sables, il nous rejoint.
Voilà Robert Cooper, le propriétaire de Tempête des Sables!
Et on appelle le troisième également, Arnaud Duchêne!
Musique douce
Sans oublier Camille Levesque qui nous rejoint!
C'est la première fois qu'une femme termine sur le podium
du Prix...
- Deux femmes. - Faites du bruit!
Sous-titrage TITRAFILM