Je veux vous raconter une histoire.
Depuis mon plus jeune âge,
il y avait quelque chose de différent dans ma famille.
Un secret.
Maman pensait qu'elle avait été suivie toute sa vie.
Eh bien, cette fois-là, nous sommes à la plage,
et maman voit ce type pointer un appareil photo vers nous.
Elle commence à lui crier dessus,
mais il est juste là.. figé à nous regarder.
Il dit : "Je suis désolé, c'est comme ça que ça doit être."
Et puis il s'enfuit.
Jusqu'à ce que boum !
Il saute droit devant une voiture.
Comme si c'était délibéré.
Mort sur le coup.
Après que l'ambulance l'ait emmené,
je ramasse l'appareil photo qu'il a laissé tomber.
C'est un modèle que je n'ai jamais vu,
et il y a des milliers de photos dessus,
et chaque photo
est de maman et de notre famille.
À la piscine, devant notre maison,
au cinéma, au supermarché...
Une photo de mon frère fumant un bang.
Maman n'était pas folle.
Elle avait été suivie toute sa vie. Mais c'était impossible...
Tu crois que tu peux m'envoyer
ces photos, Jarad ?
Vois-tu, on a donné l'appareil photo aux flics,
mais des mois plus tard, ils nous ont dit..
...n'avoir aucune trace de ce harceleur.
Comme s'il n'avait jamais existé.
Et l'appareil photo.. a juste disparu.
Donc tu n'as aucune preuve..
..que tout cela s'est produit ?
Oh !.. tu ne comprends pas ?
Ce harceleur était un agent secret du futur,
et notre famille jouera un rôle très important..
..dans quelque chose qui se passe dans une chronologie future.
C'est...
C'est une conclusion vraiment hâtive.. Jarad.
Tu ne me crois pas.
Je te connais, ma petite dame.
Tu penses que je suis une blague ?
C'est toi la blague.
Je t'ai regardée en ligne.
Je sais le genre de personne que tu es.
Tu es une fraude ! Après la merde que tu as faite lors de ta dernière enquête,
tu devrais travailler dans un putain de magasin de beignets...
- Jarad. - Pas dans les infos.
Je vais raccrocher maintenant, d'accord ?
Je suis l'élu, salope !
Je suis le putain d'Harry Pot...
Je veux te raconter une histoire.
Tout ce que tu as à faire
c'est d'écouter.
Je voudrais présenter mes excuses publiques
pour mes récentes erreurs
lorsque je faisais un reportage sur l'histoire de David Langley.
Je n'ai pas réussi à corroborer les preuves
et à enquêter en profondeur sur les antécédents de ma source principale.
Et je tiens à préciser que
M. Langley a été blanchi de toute infraction pénale
liée aux affirmations de mon article.
L'objectif de l'Evening Journal est de fournir un accès libre
à un journalisme indépendant de haute qualité.
Mes actions ne reflètent pas les opérations ou l'intégrité de l'Evening Journal.
Merci d'avoir écouté.
Mâcher et mâcher et mâcher.
Peter Piper a cueilli un picotin de piments marinés.
Un picotin de marinés... merde.
Bienvenue dans Beyond Believable,
le podcast qui enquête sur
les incroyables témoignages de première main de...
Beyond Believable,
l'émission qui démasque les mystères...
C'est un podcast putes à clics
fait pour les couilles molles ennuyés et solitaires..
..avec des niveaux de QI inférieurs à ceux d'un singe lobotomisé. Profitez-en.
Je veux révéler la vérité.
Hé, c'est moi.
Je voulais juste t'accueillir officiellement dans l'équipe.
Nous sommes tellement excités que tu nous rejoignes.
Je sais que c'est un peu
en dessous de ce à quoi tu es habitué,
un petit podcast mystérieux, mais...
Je me dis qu'avec tout ce qui se passe, ça pourrait être
une excellente opportunité pour toi.
Alors, appelle-moi quand tu peux.
On peut planifier ton premier reportage...
Oh, hé, je viens juste voir comment tu vas.
Je suis juste, tu sais.. je sais que tu cherches probablement
la bonne histoire,
quelque chose qui te parle vraiment.
Mais pour être honnête, on a juste besoin de...
Maintenant, sérieusement.
J'ai été gentil jusqu'à présent,
mais je me suis mouillé pour toi
alors que personne d'autre ne voulait travailler avec toi.
Je reçois beaucoup de pression ici,
et j'ai besoin que tu me donnes, que tu me fournisses quelque chose aujourd'hui..
LA VÉRITÉ ÉCLATERA
Qui est-ce ?
Allô ?
Salut. Est-ce bien Floramae King ?
Oui. Qui est à l'appareil, s'il vous plaît ?
Je suis journaliste pour un podcast appelé Au-delà du croyable.
Il parle de mystères qui...
Excusez-moi, je ne vous entends pas bien, ma chère.
Attendez une minute, je vais aller dans l'autre pièce.
- Maman. - Pas de problème.
Remets ça en place avant de le casser !
Excusez-moi.. Oui ?
J'ai reçu un, euh
enfin, j'imagine que vous appelleriez ça un tuyau anonyme
à propos d'une brique.
Est-ce que ça concerne le fils de Paula ?
Je lui ai dit d'arrêter de lancer des briques
dans cette maison vide sur Hunter's Road.
Euh, non.
Écoutez. Ce n'est probablement rien,
mais j'ai reçu un e-mail à propos d'une sorte de..
..brique spécifique, et de vous.
Bonjour, Mme King, êtes-vous là ?
L'e-mail n'était pas très clair,
mais ils m'ont donné votre numéro de téléphone.
Qui vous a donné mon numéro de téléphone ?
Comme je l'ai dit, ils étaient anonymes.
Ma fille est là pour le déjeuner
et je ne pense pas que nous devrions parler de ça.
Ça ne prendra qu'un instant.
Je veux juste vous poser quelques questions rapides.
C'est pour quoi déjà, rappelez-moi ?
C'est pour un podcast.
Je pensais vous avoir entendu dire que vous étiez journaliste..
Je le suis.
Tout ce que je veux, c'est un peu d'informations générales,
et ensuite je tracerai ma route.
Y a-t-il quelque chose que vous pourriez me dire à ce sujet ?
La brique, c'était il y a tellement longtemps.
Quand vous dites brique,
je ne suis pas sûre de comprendre ce que vous voulez dire.
Comme une brique de maison, ou quelque chose comme ça... ?
Non. C'était..
..je n'avais jamais rien vu de tel.
- Ça... Ça a changé ma vie. -Comment ?
Ce ne sont pas de bons souvenirs. Je ne devrais pas en parler.
C'était il y a très longtemps, et je ne pense pas pouvoir vous aider.
Mme King.
Puis-je vous appeler Floramae ?
Je suppose.
Je pense que si j'ai reçu cet e-mail anonyme,
je ne serais pas surprise si d'autres journalistes en ont reçu aussi.
- Vraiment ? - Mm.
Je ne veux pas que d'autres personnes déforment vos propos, Floramae.
Non.
Alors laisse-moi raconter votre histoire correctement.
Ça ne prendra que cinq minutes, promis.
D'accord. Cinq minutes.
Je veux juste vous faire savoir que j'enregistre tout ça.
Est-ce que ça vous va ?
Mm-hm.
Vous avez dit que c'était arrivé il y a longtemps.
Il y a combien de temps à peu près ?
Ça doit faire près de 20 ans, peut-être plus.
Pouvez vous me dire comment était votre vie à l'époque ?
Je travaillais pour une famille.
Ménage, nettoyage, je m'occupais de leur enfant.
Des gens gentils, mais un peu snobs..
- Vous voyez le genre. - Bien sûr.
Mais de bons employeurs.
Ils payaient même pour mettre ma fille
dans une bonne école.
Ils la traitaient comme si c'était leur propre fille.
Nous étions tellement reconnaissants pour tout ce qu'ils nous donnaient.
Mais quelque chose a mal tourné ?
Un jour, quelque chose s'est passé dans la maison que..
..je ne peux toujours pas expliquer.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je ne sais pas si je peux le dire.
Je ne suis pas là pour vous juger, Floramae.
Je veux juste vous entendre.
Eh bien, un jour, je suis entrée et j'ai trouvé
De terribles dégâts sur leurs meubles.
De grandes et horribles égratignures partout.
La table de la salle à manger était la pire.
C'était comme si quelqu'un était tellement en colère,
qu'il avait pris le couteau le plus tranchant qu'il ait pu trouver
et avait poignardé encore et encore la table,
faisant ces grandes et profondes égratignures.
Ça a l'air vraiment effrayant.
Ça l'était, mais... mais ça a empiré.
La famille pensait que ma fille Paula l'avait fait.
Elle n'était qu'une enfant
et elle a juré sur tous les dieux qu'elle n'avait rien fait,
mais ils ne l'ont pas crue.
Est-ce que vous pensiez qu'elle l'avait fait ?
Ça me fait honte.
Paula ne l'a jamais admis.
Il y avait beaucoup de pression,
et je n'avais pas le sentiment de pouvoir leur tenir tête..
Je ne la croyais pas.
Au fil des ans, je me suis toujours demandé...
Si elle n'a pas détruit les meubles, qui l'a fait ?
Exactement.
Cela a causé de gros problèmes dans la maison,
et la famille s'est retournée contre nous,
contre Paula.
Et je ne pouvais rien faire pour l'arrêter.
Je ne pouvais pas aider ma petite fille, et...
J'étais une mère terrible, et...
Et c'est alors que j'ai reçu une chose des plus étrange.
Cette brique noire.
Qu'entendez-vous par reçue ?
Comment ?
Je... Je ne m'en souviens pas.
Vous ne vous en souvenez pas ?
C'était il y a longtemps.
Ce n'est pas grave.
Pouvez-vous me dire à quoi ressemblait la brique ?
Elle était plus sombre que tout ce que je n’ai jamais pu voir
et lourde.
Elle était spéciale.
Dès que je l'ai tenue, j'ai senti que..
..quelque chose changeait.
Mais alors..
Que s'est-il passé ?
Le couple pour lequel je travaillais,
leur enfant me l'a prise.
Et quand le mari l'a vue,
il a pensé qu'il pourrait gagner de l'argent.
Il m'a dit que c'était de l'art.
Je ne lui pardonnerai jamais de l'avoir vendue.
Il l'a vendue sans votre permission ?
Après avoir décidé que ma Paula avait ruiné leurs meubles,
nous avons dû payer les dégâts.
Ils ont donc pris la brique comme moyen de paiement.
Cela me rend folle.
À qui l'a-t-il vendue ?
À un collectionneur d'art.
Vous souvenez-vous d'un nom ?
Quelque chose d'allemand. Lang, peut-être ?
Cela a dû vous faire vous sentir vraiment mal.
J'ai essayé de l'arrêter.
J'ai dit au couple que cette brique était à moi.
Vous savez, les gens ne peuvent pas aller
vendre ce qui ne leur appartient pas, n'est-ce pas ?
Mais dès que la famille a découvert
que je voulais aller voir les autorités,
ils m'ont renvoyée.
Ils vous ont virée.
Simple comme bonjour..
Des années de service envolées.
Je n'ai plus jamais eu de leurs nouvelles.
Je n'ai plus jamais revu la brique.
Qu'est-ce que tu crois que cette brique était, Floramae ?
Je ne sais pas trop.
Peut-être rien.
Quelqu'un a pensé qu'elle était assez intéressante
pour m'envoyer un e-mail à son sujet.
Et vous dites que la brique était spéciale, c'est exact ?
Qu'est-ce qu'elle vous a fait ressentir ?
Parfois, je crois que je peux encore la sentir.
Ce pouvoir,
comme quelque chose d'inachevé.
Je ne peux pas l'expliquer.
Je ne sais pas.
C'était il y a 20 ans, c'est ridicule.
Je pensais qu'il y avait une sorte de pouvoir planant au dessus de moi.
Oui.. c'était probablement que dans ma tête.
Désolée si c'est une impasse.
C'est pas grave.
Peut-être qu'il y a quelque chose qui vous rafraîchira la mémoire. On peut...
Maman, allez, le déjeuner est en train de refroidir.
Je sais. ..il devient froid.
Je vais le mettre au micro-ondes, ma chérie.
- Donne-moi ça. - Attends un peu.
Attends, Paula.
Bonjour, qui est à l'appareil ?
Excusez-moi, je parlais avec Floramae...
Quoi que tu vendes, laisse ma mère tranquille.
- Paula ! Tu ne... - Les gens doivent arrêter d'appeler.
Elle n'a pas besoin d'encore plus de merdes inutiles chez elle.
- Non, bien sûr que non. - Excusez-moi, c'est juste...
- Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Attends.. Paula !
Bonjour, ma fille.
J'appelle juste pour te dire qu'on est arrivés à...
La merveilleuse ville de Copenhague !
On est sains et saufs dans notre très bel hôtel.
Pourquoi les Danois doivent-ils tout cuisiner au vinaigre ?
Et ta mère qui se plaint déjà de tout ce poisson.
Chérie, on peut t'acheter une nouvelle veste, si tu veux.
Elle ne veut pas de veste.
Ne sois pas stupide, bien sûr qu'elle en veut une.
Il y a des restes dans le congélateur.
Et n'oublie pas,
il faut nettoyer l'aquarium d'Ian
deux fois par semaine.
On a entendu parler du nouveau podcast. Ça a l'air intéressant.
Une bonne petite diversion après tout ce qui s'est passé.
C'est évident que ces salauds du Evening Journal
n'avaient pas le droit de te prendre pour bouc émissaire comme ça.
Tu sais que tu as fait ce qu'il fallait avec Langley
et tu n'as rien a te reprocher..
- Lang Contemporary. Madame Schmidt. Bonjour.
Bonjour,
puis-je parler à Klaus Lang ?
- Désolé. - Bien sûr.
Puis-je vous demander pourquoi vous appelez ?
Je n'aurais jamais pensé recevoir un appel
à propos de ces drôles de petits objets qui m'appartiennent.
Bonjour, M. Lang.
Je, euh, travaille pour un podcast appelé Beyond Believable.
Il s'agit de mystères non résolus, de canulars, ce genre de choses.
J'ai, euh, trouvé une histoire sur une brique noire
que vous avez achetée à un Australien il y a de nombreuses années,
et je veux juste corroborer quelques détails avec vous.
Très curieux. Un canular ? Je n'en suis pas si sûr.
Avant d'aller plus loin,
je vous informe que j'enregistre notre conversation
pour le podcast.
Cela vous dérange ?
Vous enregistrez déjà ?
J'ai toujours pensé qu'il était préférable de demander pardon
que la permission.
Je suis entièrement d'accord. Allez-y.
Donc, vous me dites que cet objet existe vraiment ?
Oui, oui, en fait, j'en ai plusieurs.
Qu'entendez-vous par plusieurs ?
Voyez-vous, je suis également très intéressé
par ce phénomène.
Quand j'étais très jeune,
j'ai aussi reçu une brique.
Vous vous moquez de moi ?
Pas du tout, pas du tout.
Et je suis fasciné par eux depuis.
Donc, vous dites qu'il y a plus d'un
de ces objets là-dehors.
J'en connais au moins une douzaine dans le monde,
et j'en possède quelques-uns,
Tous identiques.
Très particulier. Très collectionnables.
Et comment avez-vous reçu votre brique, M. Lang ?
C'était, euh, juste, euh, dans ma maison.
Pouvez-vous, euh, pouvez-vous décrire ces briques ?
Elles sont noires.
De la taille d'un lingot d'or,
mais plus foncées que n'importe quel autre objet que j'ai vu.
Très lourdes, pas artificielles, mais pas naturelles non plus.
C'est forcément l'un ou l'autre, non ?
Je pensais la même chose.
Donc il y a plusieurs années,
j'ai apporté ces artefacts à une amie,
et elle a fait des scans avec la nouvelle technologie.
Ils appellent ça la numérisation volumétrique.
Vous pouvez faire une image tridimensionnelle
de l'intérieur sans l'ouvrir.
- C'est super cool, non ? - Et ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Euh, l'intérieur de chaque brique
est rempli de centaines de symboles
repliés les uns sur les autres.
Pouvez-vous m'envoyer ces scans ?
C'était il y a des années.
Je vais voir si je peux les retrouver.
Peut-être que vous pourrez en faire quelque chose.
Et ces symboles... de quel alphabet s'agit-il ?
Latin, arabe, cyrillique, hiéroglyphique ?
Chaque brique a son propre ensemble unique de symboles.
Mais dans la mienne, je vois un symbole qui me rappelle une cicatrice
que j'ai depuis que je suis petit garçon.
Cela me fait penser que cette brique me parle directement.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Eh bien, vous voyez, euh...
Vous devez probablement penser que je suis fou.
Non. C-continuez, s'il vous plaît.
Pendant un moment, j'ai pensé que j'étais complètement fou,
fou comme un coucou.
Il y a de nombreuses... de nombreuses années,
juste avant de recevoir ma brique,
j'ai eu un très étrange, euh, comment appelez-vous ça,
comme un... comme un rêve quand on est éveillé.
Euh.. une Rêverie ?
Oui, mais c'était bien réel.
Une vision.
Cette horrible créature est apparue dans ma salle de bain.
Excusez-moi, avez-vous dit... une créature ?
C'était un homme,
mais grotesque, horrible.
Un visage comme du pain mouillé.
Et c'était tout à fait extraordinaire, mais d'une manière ou d'une autre
je savais que cette créature était mon frère.
Une version affreuse et laide de lui,
cette chose n'a jamais dit un mot.
mais je savais que c'était mon frère tout de même.
Comment ?
Un sentiment.
Il était connecté à moi, et moi à lui.
Mon frère était adolescent quand il est mort.
Il avait un mauvais cœur.
Le temps a toujours été contre nous.
Cette créature dans ma baignoire me regarde,
me dit ce que j'ai toujours su.
Qu'est ce que c'est ?
Une partie de moi voulait qu'il meure.
Il était si intelligent, si fort et si aimé.
Je n'aurai jamais pu rivaliser.
Mais ensuite, il est mort.
Je me suis senti
heureux.
Soulagé.
Et après cette terrible vision,
c'est là que j'ai reçu la brique.
Mais cette vision n'était que votre imagination, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas vraiment réel.
La partie logique de mon cerveau savait que ce n'était pas réel,
mais dans mon cœur, c'était un sentiment complètement différent.
C'était comme une hallucination.
Même après avoir enfermé la brique depuis toutes ces années,
ça me hante encore.
Un peu moins, mais c'est toujours là.
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous n'êtes pas fou, M. Lang ?
Vous avez raison, oui.
Un fou ne pense jamais qu'il est fou.
Mais j'aime à penser que je suis..
un type très terre-à-terre.
Pas d'alcool, pas de drogue.
J'aime éperdument la réalité.
Et vous pensez que cette vision est liée à la brique ?
J'en suis certain.
Vous ne me croyez pas.
- Non. - D'accord. Très bien.
Vous êtes une enquêtrice qui se base sur des faits,
pas une folle qui croit aux conspirations.
Mais sachez ceci :
Je suis un homme honnête.
Je crois en la vérité, en les faits,
et quand j'ai tenu cette brique,
j'ai eu l'impression que quelque chose ou quelqu'un
essayait de me parler.
Un message venu de loin.
Êtes-vous en train de dire que vous pensez que cette brique est extraterrestre ?
Si vous ne me croyez pas, je serai heureux de vous envoyer une brique.
- Vraiment ? - Oui. Pour une petite somme.
Vous les vendez.
Bien sûr ! Bien sûr.
Je suis un homme d'affaires, après tout.
Je suis prêt à faire une bonne affaire
avec une fille intelligente comme vous.
Eh bien, merci, mais, euh,
je pense que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Très bien.
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.
M. Lang, juste...
- Juste une dernière chose. - Oui ?
Cette brique d'Australie, l'homme à qui vous l'avez achetée..
l'a vendue sans permission.
C'était à sa gouvernante, à l'origine.
Le saviez-vous ?
Jetez une pierre et vous toucherez une galerie
remplie d'œuvres d'art volées.
C'était autrefois un passe-temps allemand.
Je suis sûr qu'il est difficile de rester éthique
dans votre secteur.
Je suis vraiment très occupé,
donc si vous n'avez rien d'autre à me demander...
Oui, merci, euh
merci pour votre temps, M. Lang.
Bonne journée.
Alors vous me dites que cet objet existe vraiment ?
J'avais jamais vu rien de tel.
Ça a changé ma vie.
Je n'aurais jamais pensé recevoir un appel
à propos de ces drôles de petits objets qui sont à moi.
C'est alors que j'ai reçu une chose des plus étrange,
cette brique noire.
De la taille d'un lingot d'or,
Elle était plus sombre que tout ce que je n’ai jamais pu voir
Comment avez-vous reçu votre brique ?
Vous devez probablement penser que je suis fou.
La brique, c'était il y a si longtemps.
J'avais l'impression que quelque chose ou quelqu'un
essayait de me parler.
Je pensais qu'il y avait une sorte de pouvoir planant au-dessus de moi.
Un message venu de loin.
Oui, cela n'était probablement que dans ma tête.
Allez, ça ne peut pas être si terrible.
Honnêtement, c'est terrible, Scott.
Des e-mails anonymes, des visions et d'étranges griffures.
Oh, et n'oublions pas la brique.
Je veux dire, allez, c'est ridicule.
Une brique.
Même la femme le dit elle-même,
cela n'était probablement "que dans ma tête".
Oh oui. Je sais.
Je ne peux pas publier ça.
Tyler va me virer.
Peut-être que ce n'est pas si mal.
Peut-être que tu as besoin de repos. Une remise à zéro.
Sérieusement ? Sérieusement, tu penses que je devrais laisser Tyler me virer ?
Non... non.
Mais après tout ce qui s'est passé
et toute cette histoire avec Langley,
t'es-tu déjà demandé si peut-être...
Ma carrière est complètement détruite ?
Peut-être que tu as besoin d'une pause.
Pourquoi tout le monde continue de dire ça ?
Je n'ai pas besoin de pause.
J'ai besoin d'une histoire.
Je ne peux pas me cacher comme si j'avais fait quelque chose de mal, Scott.
Non, mais... Ces choses-là font des dégâts.
Tu me manques.
Je sais que ce n'est pas juste, mais l'article et puis...
Cet article de Langley était important.
- C'était la vérité. - Ok, ok.
Tu sais, les pom-pom girls de Langley campent devant mon appart maintenant.
Quoi ? Mon Dieu.
Ouais. Un héros a dû me dénoncer.
Je suis retourné chez mes parents pour un moment.
Je pensais que revenir ici m'aiderait.
Un peu de temps seul, trouver une histoire, mais...
Je suis bloqué.
C'est normal d'admettre que tu es épuisé.
Je ne suis pas épuisé. Je suis humilié.
J'ai essayé de faire ce qu'il fallait, et regarde où ça m'a mené.
Je sais. Mais...
Ce genre de travail n'est pas pour tout le monde.
Je dois juste trouver une histoire qui fera que les gens écoutent.
C'est ça.
Parfois, je pense que je peux encore le sentir,
ce pouvoir,
comme quelque chose d'inachevé.
Je ne peux pas l'expliquer. Je ne sais pas.
C'était il y a 20 ans, c'est ridicule.
Je pensais qu'il y avait une sorte de pouvoir planant au-dessus de moi.
Oui, cela n'était probablement que dans ma tête.
Je ne peux pas l'expliquer.
Je ne sais pas, c'était il y a 20 ans...
Quelque chose d'inachevé.
Une sorte de pouvoir planant au dessus de moi.
Quelque chose d'inachevé.
Une sorte de pouvoir planant au dessus de moi.
En écoutant Floramae et Klaus
décrire leurs expériences
avec ces objets puissants et sombres,
je sens une sorte de terreur m'envahir.
Qui a envoyé cet e-mail anonyme
et que veulent-ils que je trouve ?
Les mots de Floramae me hantent.
Un objet rempli d'un pouvoir inconnu.
Que veulent ces briques de nous ?
Pour résoudre ce mystère,
j'ai besoin de votre aide, auditeurs.
Je veux savoir,
y a-t-il quelqu'un qui sait quoi que ce soit,
quoi que ce soit, à propos de ces briques ?
Et pouvons-nous découvrir les forces obscures qui se cachent derrière elles
avant qu'il ne soit trop tard ?
Qu'en penses-tu, Ian ?
Bonne idée ? Mauvaise idée ?
Indécis, hein ?
Joyeux anniversaire.
Putain, t'as vu ? 332k vues pour le premier épisode et ça continue !
Es-tu en train de dire que tu as aussi un de ces objets ?
Oui, madame. Je l'ai reçu il y a deux ans.
Et tu ne connais pas Floramae ou Klaus Lang ?
Je n'ai jamais entendu parler d'eux.
Mais quand j'ai écouté ton podcast,
j'ai pensé : "Laura Sully, c'est ce foutu rocher".
J'ai l'impression d'avoir attendu des années
pour parler à quelqu'un comme toi.
D'accord, alors, euh... comment tout cela a-t-il commencé ?
Il y a un peu plus de deux ans, je suis tombé malade.
J'ai arrêté de manger. Je me sentais très faible.
As-tu vu un médecin ?
Tous les médecins de la ville,
mais aucune analyse
ou aucun test n'a trouvé quoi que ce soit,
mais...
Je ne peux pas m'en débarrasser de ..
ce poids qui pèse sur moi.
Ce sont les visions qui me font vraiment peur.
Tu as aussi des visions ?
Oui, madame.
J'appelle ça du piratage.
C'est violent. Envahissant.
Et que vois-tu ?
Eh bien, il est difficile de savoir exactement quand la vision commence
et que la réalité s'arrête.
C'est toujours quand je vais travailler.
Je suis consultant financier.
Je travaille dans l'un des plus hauts immeubles de l'Ohio.
Je sais en général, que j'ai cette vision parce qu'il y a une odeur.
C'est vraiment bizarre, mais je peux vraiment la sentir.
Quel genre d'odeur ?
Euh... la meilleure façon de la décrire est de la viande pourrie,
comme de la vieille viande rance laissée au soleil.
Alors que je traverse mon étage,
je réalise que tout le bureau est vide.
Je suis effrayée.
C'est juste silencieux. C'est mortellement silencieux.
Sauf pour ce vent qui siffle directement à travers le bâtiment.
Alors je continue à marcher droit dans mon beau bureau.
Vue sur la ville, toutes ces rues en dessous.
Il y a une fenêtre, fermée hermétiquement mais toujours ce vent,
et je sais... ne me demandez pas comment, mais je viens de...
Je sais que la seule chose qui pourrait arrêter
cette horrible sensation de vide serait de continuer à marcher
directement par cette fenêtre.
C'est donc ce que je fais.
Et juste avant de toucher le sol,
je me réveille et je suis au travail.
Et les gens me disent que j'étais
en train de marcher dans le bâtiment tout ce temps,
en parlant aux gens comme si de rien n'était,
comme si rien de tout cela n'était jamais arrivé.
Comme si je venais de tout rêver.
Et c'est quand j'ai arrêté de manger.
C'est là que j'ai reçu la roche noire.
Racontez-moi.
Cette roche ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais vu ou ressenti.
C'est plus qu'un simple objet.
Elle veut quelque chose de moi.
L'avez-vous toujours ?
Elle est juste devant moi.
Pourriez-vous, euh, pourriez-vous m'envoyer une photo ?
Je ne vois pas de problème à ça.
Avez-vous déjà essayé de vous en débarrasser ?
De la détruire ?
Oui, bien sûr que j'ai pensé,
à briser cette chose.
Oui.. tout pour que ça s'arrête..
Mais c'est alors.. que..
cette sensation me frappe, et...
Ça essaie de me dire quelque chose
et je dois écouter.
Qu'est-ce que ça vous dit ?
Que quelque chose de terrible va arriver.. vraiment...
Oh, je suis désolé, désolé.
Je suis désolé, je, euh, j'espère que c'est utile.
Comment l'avez-vous trouvée, Laura ?
Que voulez-vous dire ?
Eh bien, vous dites que vous l'avez reçue,
mais comment ?
Est-elle juste apparue comme ça un jour ?
Était-elle dans un paquet ou quelque chose ?
Euh, écoutez, je... je ne peux pas vous dire ça,
c'était juste... c'était là, c'est tout.
J'ai besoin que vous me disiez tout, Laura, je...
J'ai besoin de pouvoir vérifier votre histoire.
Hein ? Vous pensez que j'invente ?
Non, bien sûr que non.
Mais il est important que j'aie toutes les informations.
Écoutez, peut-être que vous ne pouvez pas comprendre,
mais il y a des choses dont je ne peux tout simplement pas parler.
C'est aussi simple que ça.
Vous ne pouvez pas ou vous ne voulez pas, Laura ?
Écoutez, je... je vous ai dit ce que je pouvais.
Euh, mes enfants rentrent de l'école
et je dois y aller, alors je suis... je suis désolée...
- Non, s'il vous plaît, Laura. - S'il vous plaît !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît, aidez-moi.
Je ne peux plus continuer à vivre comme ça.. s'il vous plaît !
Laura !
Ici Floramae King.
Ma fille Paula vient de me faire écouter votre podcast.
Vous avez changé mes mots, et je...
Je ne veux pas que cette famille m'entende dire ces choses.
Ils étaient tellement en colère la dernière fois. - Mon ami refuse
de me dire d'où ça vient, comme s'il avait peur.
La dernière fois qu'on a eu de ses nouvelles, elle était dans un établissement sécurisé.
Les extraterrestres arrivent, et ils veulent détruire...
Huit mois après, on a reçu cette roche noire.
Le directeur des opérations à Dubaï en a reçu une...
Mon père croyait que la pierre
était un présage envoyé par les morts.
Il ne veut pas me dire comment il l'a eue.
On a tous peur d'en recevoir une à notre tour.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce que c'est que cette roche ? Qu'est-ce qu'elle veut ?
Toutes les civilisations ont une fin, et c'est la nôtre !
Vous m'écoutez ?
Vous devez arrêter ce podcast !
Quand votre grand-père a-t-il reçu la brique ?
Vous empirez les choses. La brique se propage.
On ne devrait pas en parler.
Juste quelques minutes de plus.
Est-ce que votre grand-père vous a déjà dit comment il l'avait reçue
ou si quelqu'un la lui avait donnée ?
Il a refusé.
Il a dit qu'on ne le croirait pas. Qu'il avait honte.
D'autres personnes parlent d'avoir des visions.
Est-ce que votre grand-père a déjà vécu quelque chose comme ça ?
Je lui ai dit que je n'en parlerais à personne.
J'ai seulement appelé pour vous prévenir !
J'essaie de comprendre ce que sont ces briques,
mais vous devez me dire ce qui s'est passé.
Laissez-moi vous aider.
On peut parler hors micro.
Vous ne nous enregistrerez pas ?
Je ne nous enregistrerai pas.
D'accord... d'accord.
On peut parler, mais pas longtemps.
Mon grand-père a-t-il eu ces visions ? oui..
Il y a de nombreuses années,
mon grand-père a eu une aventure
et a eu un fils avec une autre femme.
Nous n'avons jamais su.
Des années plus tard,
il voit cette femme dans un centre commercial.
Elle a son fils, son fils, avec elle.
Mais le garçon le regarde comme un étranger.
Il ne les a jamais revus.
Une nuit, il y a quelques mois,
j'ai trouvé mon grand-père seul dans la salle à manger.
Je ne l'ai jamais vu avoir l'air aussi effrayé.
Il chuchotait à une chaise vide, en lui disant,
"Je suis désolé, je suis désolé", encore et encore.
Il m'a dit que pendant des semaines, chaque nuit,
un jeune garçon s'était assis pour dîner avec nous.
Seul mon grand-père pouvait le voir.
Il croyait que c'était son fils qui le hantait.
Il y a quelques semaines, le garçon a cessé de venir.
La brique a disparu.
Mais mon grand-père a changé.
Comme s'il avait été remplacé par quelque chose d'autre.
Allô ?
Vous êtes là ?
Euh... oui, désolé.
Vous avez dit que la brique de votre grand-père avait disparu.
Je vous l'ai dit, elle a disparu.
Et depuis, il est différent.
Différent comment ?
Il n'y a rien derrière ses yeux.
- Pas d'âme. - D'accord.
Et maintenant, mon père est tombé malade.
La même maladie que mon grand-père.
Il ne veut pas manger. Ne peut pas travailler.
J'ai tellement peur qu'il reçoive
cet objet aussi.
Est-ce qu'il a aussi des visions ?
Oui. Il est terrifié.
Il sait ce qui va arriver.
Je pourrais être le prochain.
N'importe lequel d'entre nous pourrait être le prochain.
Cela se propage comme une maladie
ou une invasion.
C'est pourquoi il est dangereux de continuer à faire le podcast.
Vous ne comprenez pas ?
Personne ne m'écoute.
Je vais à la police, chez les médecins,
au gouvernement,
mais ils me disent tous que je suis fou.
Vous pensez que je suis fou ?
Non, je ne le pense pas.
Je pense que vous êtes effrayé et confus,
et qu'il se passe quelque chose que vous ne comprenez pas,
et que vous et votre famille méritez la vérité.
Merci.
Mais je vous préviens.
Vous devez arrêter ce que vous faites.
Vous êtes en danger.
Et si la brique se met a vous poursuivre ?
Je ne pense vraiment pas...
S'il vous plaît, arrêtez ça maintenant.
C'est tout ce que je demande.
Mm-mm ! Qui est un petit garçon chanceux, Ian ?
Oui, allez, vas-y !
Mange les, Ian.
Bonjour. Vous avez joint Scott Evans, linguistique, au MIT.
Laissez un message et je vous rappellerai. À plus.
Salut.
Tu te souviens de ma petite histoire de brique folle ?
Eh bien, elle explose, et, euh,
j'ai quelques scans que je voudrais que tu regardes.
C'est, euh... c'est assez fou, alors, garde l'esprit ouvert, d'accord ?
Tiens moi au courant. À bientôt.
Ok.. Qu'est-ce que je regarde, bon sang ?
Où tu as eu ça ?
Un collectionneur d'art.
Qu'en penses-tu ?
Ce n'est pas une langue que je reconnais.
Et ?
Linguistiquement parlant, ils sont assez..
uniques.
- Mais ? - Écoute.
Es-tu bien sûr que ce gars, le collectionneur d'art...
Klaus. - Bien..
Klaus le collectionneur d'art.
Es-tu bien sûr qu'il ne te fait pas marcher ?
Que veux-tu dire par là ?
Oh, allez.
Ce ne serait pas la première fois que quelqu'un invente quelque chose
pour un peu de notoriété, pas vrai ?
As-tu déjà vu une de ces briques ?
Pas personnellement, mais j'ai des photos.
Ok..
Ces gens...
Je crois qu'ils ont tous vécu une expérience quelconque
liée à cet artefact.
Que ce soit un objet de la Terre ou d'ailleurs...
Tu n'es pas sérieuse ! Écoute...
J'ai aussi trouvé un article sur un phénomène
qui correspond à ces briques.
Je pense que le gouvernement britannique enquêtait là-dessus
dès les années 80, Scott.
Un article ne fait pas une conspiration gouvernementale.
C'est une bonne histoire.
Pourrais-tu juste me parler de la langue
sur les scans, s'il te plaît ?
Ça pourrait être une sorte d'alphabet sémiographique complexe,
mais ça ne ressemble à aucune langue que je connaisse.
Quoi, comme une langue complètement inconnue ?
Pas tout à fait.
Tu dis que chaque scan est différent.
Oui. Enfin, je veux dire, c'est clairement le même type de symboles,
mais les symboles de chaque brique sont uniques.
En surface, ça semble vraiment aléatoire,
mais une théorie
est que les symboles sont liés
à la personne qui l'a reçu.
Comme un ensemble de données personnelles.
Klaus semblait le penser. Il...
Il a reconnu des symboles qui signifiaient quelque chose pour lui
personnellement.
À l'époque, je pensais qu'il était fou,
- mais maintenant, je pourrais en fait... - Attends.
Même si c'est ce que tu penses être..
..une sorte de langue extraterrestre ou d'ensemble de données ou quoi que ce soit,
aucune université n'y toucherait
sans un semblant de test d'authenticité.
Imagines tu le nombre de conlangs que nous voyons chaque année ?
Je ne veux pas que tu te ridiculises.
Ce qu'ils t'ont fait au Journal était nul, mais...
Ça n'a rien à voir avec ça.
Non ?
Ça n'a rien à voir avec David Langley.
Vraiment ?
Tu croyais qu'il était coupable.
Il était coupable. C'est un criminel.
Mais tu n'as pas vérifié correctement les antécédents
de ta source parce que tu voulais le croire,
n'est-ce pas ?
Tu as raison, Langley était probablement coupable.
Mais tu n'avais pas les éléments pour le prouver.
Le public avait besoin de connaître la vérité.
Et tu avais besoin d'être celle qui la leur dirait.
Tu sais à quel point je te respecte.
Mais tout ce que je dis... C'est..
Le crois-tu réellement,
ou veux-tu juste le croire ?
Il y a quelqu'un... ?
Mon dieu.
Chérie, viens par ici.
C'est ça. Allez, tous le monde.
C'est l'heure du gâteau.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Souffle tes bougies ! voilà c'est ça !
Tu as neuf ans maintenant.
Neuf, c'est mon chiffre préféré.
Ça va être la meilleure année de ma vie.
Je voulais avoir neuf ans depuis si longtemps.
Qu'est-ce que tu as eu pour ton anniversaire ?
Euh, une voiture télécommandée.
- Ah oui ? - Et un vélo.
Et d'autres trucs comme des livres.. et des choses que je dois avoir
parce qu'elles sont bonnes pour moi et me rendront intelligente.
Oh, c'est bien, tu es une fille très chanceuse, pas vrai ?
Et une brique noire !
Que veux-tu dire, ma chérie ?
J'ai eu une brique noire. Elle est vraiment jolie.
Une brique vraiment jolie ? Wow.
La fée des anniversaires a été vraiment généreuse, alors ?
- Qu'est-ce qu'on dit ? - Merci !
Merci, merci ! Merci, merci !
Merci, merci...
Salut, je ne suis pas disponible pour le moment.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Papa, euh...
Quelqu'un vient de laisser un colis à la porte, et, euh,
et il y avait.. euh... il y avait une vidéo.
Je suis vraiment confuse.
Tu peux m'appeler quand tu auras reçu ce message, s'il te plaît ?
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire
Souffle tes bougies ! Voilà c'est ça !
Tu as neuf ans maintenant.
Mm-hm. Neuf, c'est mon chiffre préféré.
Ça va être la meilleure année de ma vie.
Je voulais avoir neuf ans depuis si longtemps.
Oh, La podcasteuse.
Pourquoi m'appelez-vous ?
J'appelle parce que j'ai besoin de savoir
si vous vous foutez de moi.
Je vous demande pardon ?
Que se passe-t-il ? Vous semblez très contrarié.
Oui, je suis très contrarié.
Je veux savoir pourquoi je viens de recevoir un symbole
de votre scan volumétrique dans un putain de paquet
accompagné d'une vidéo de moi à neuf ans
où je dis avoir reçu une brique noire,
ce qui me fait penser que vous vous payiez ma tête,
en essayant de m'effrayer pour une raison quelconque.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Un symbole ? Vous avez une brique ?
Vous ne pouvez pas me faire ça.
Je vais appeler les flics.
- Je vais ruiner votre galerie. - Je n'ai rien fait..
Je suis au parc avec mes petits-enfants.
Écoutez.. s'il vous plaît. Je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.
Je vous dis la vérité.
Je n'ai aucune raison de vous mentir.
Vous commencez à penser que ce personnage.. Klaus
n'est pas si fou, hein ?
Soyez franc avec moi. Ces briques sont-elles réelles ?
Oui.
Comment savoir si vous avez des visions ?
Les briques vous ont vraiment fait flipper,
n'est-ce pas ?
Vous demandez quelle est la différence
entre ces visions et la réalité.
Je ne sais vraiment pas.
Cela dépend de la façon dont vous voyez les choses,
C'est peut-être rien.
Klaus, je veux que vous me montriez la brique.
Prouvez-moi qu'elles sont réelles.
D'accord. Demain. Je peux aller chez mon...
Non. Pas demain, maintenant.
Je vous ai dit, je suis au parc.
Ma petite-fille vient de...
Je suis sûr que les autorités seraient intéressées..
..de pouvoir vérifier les certificats de provenance
des œuvres d'art que vous vendez.
Je peux passer un appel..
..et voir à quel point ils pourraient être intéressés.
Vous me menacez ?
Oui, c'est le cas.
Vous devez juste m'aider, Klaus, s'il vous plaît.
Donnez-moi 30 minutes.
Y'a quelqu'un ?
Si quelqu'un est là-dehors, je ne suis pas effrayé..
Mange.
Allez, Ian.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, stupide tortue ?
Klaus, qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
Je suis là, dans mon coffre.
- Attends. - Je n'ai pas..
..vu la brique depuis si longtemps,
mais elle ressemble à ce dont je me souviens.
Attends, je dois enregistrer ça.
Après toutes ces années, c'est toujours la même chose.
Cette horrible sensation.
Tu as dit que tu avais quelques briques.
Tu en as... tu en as des dizaines.
J'ai passé ma vie à collectionner, à essayer de comprendre,
mais rien de tout cela n'a d'importance maintenant.
Mon frère est ici.
Quoi ?
Tu peux le voir ?
Je peux le sentir.
Il est ici.
Et ce son.. ! La seule chose que j'entends.. c'est ce son !
Klaus, je ne vois rien.
Vous devez me montrer ce qui se passe.
S'il te plaît, arrête, arrête, arrête !
Qu'est-ce que vous faites ?
Il faut y mettre un terme. Oui, il le faut..
Klaus, pouvez... Pouvez-vous m'entendre ?
Répondez au téléphone..
Klaus.
Il n'y a rien...
Oh mon dieu.
Putain !
Le numéro que vous avez composé
est actuellement indisponible.
Veuillez laisser un message et réessayer.
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
Veuillez laisser un message et réessayer.
Je peux le sentir. Il est ici.
Et ce son.. ! La seule chose que j'entends.. c'est ce son !
Bienvenue dans Beyond Believable.
Je crois que ma vie est en danger.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce que ce rocher ? Que veut-il ?
J'essaie de comprendre, mais rien de tout cela n'a d'importance maintenant.
Tu m'écoutes ?
Que s'est-il passé
dans le coffre d'art de Klaus Lang ?
Chaque civilisation a...
Merci, merci !
Et étais-je la dernière personne à lui parler vivant ?
Putain.
Mais il semble détaché de toute langue que je connaisse.
J'ai seulement appelé pour te prévenir.
Contrairement à tout ce que j'ai vu auparavant.
Je dois continuer ce podcast.
Je dois trouver la vérité.
Tout ce que j'entends, c'est ce son.
Mais mon grand-père a changé.
Quelque chose de terrible va arriver.
Quelque chose...
Mais c'est moi qu'il a choisi.
Incroyable.
Papa ?
Ah, désolé, non.
Est-ce trop tôt ?
Qui est-ce ?
Shiloh Lowden.
Vous vouliez discuter de mon article d'il y a des lustres.
Oui, euh...
Oui, merci, euh, de m'avoir rappelé.
Euh...
Désolé, j'ai passé quelques jours assez bizarres.
J'imagine.
J'ai écouté votre dernier épisode.
Vous écoutez mon podcast ?
J'ai fait mes recherches.
Oui, euh...
Très bien..
Alors vous savez que je pense..
..que ce que vous avez écrit en 1988,
et ce sur quoi j'enquête, sont la même chose.
Euh.. j'essaie de trouver des références pour comprendre ce qui se passe,
et j'ai besoin de savoir ce que vous savez.
Ok.
Et je pensais qu'en tant que journaliste plus.. expérimenté,
vous seriez prête à le partager avec moi.
Je ne suis pas certaine de savoir grand-chose qui puisse vous aider,
mais je serai ravie de vous le partager.
Super. Parlez-moi de l'article.
Eh bien, quand je travaillais au Chronicle,
j'avais un ami qui travaillait dans un département de recherche secret..
..à Oxford, financé par le gouvernement,
quelque chose sur les menaces internationales, le terrorisme.
Je veux dire, c'était à l'époque de la Russie, Reagan,
le déclin de l'Occident.
Mon journal tuerait pour n'importe quel scoop sur la guerre froide.
Alors on sort boire un verre, et je lui fais raconter
une étude que son équipe a faite
sur cette maladie neurologique..
..qui avait été détectée dans le monde entier,
accompagnée de ces objets inexpliqués.
Que pensait-ils que les objets étaient à l'époque ?
Le département s'était convaincu..
..que c'était les Russes,
absolument obsédé par cette idée.
Mais vous ne le pensiez pas ?
Mon pote m'a filé une note de service..
..en douce, et quand je l'ai lue,
je veux dire, ça semblait complètement dingue.
Pourquoi ?
Eh bien, l'étude affirmait que 70 %..
..des personnes affectées n'ont développé des symptômes..
..qu'après avoir entendu parler de cet objet..
..ou quoi que ça puisse être.. par quelqu'un d'autre.
Vous parlez d'une maladie qui se propage
par le biais de personnes qui en parlent ?
C'était la principale piste d'investigation
que le gouvernement suivait à l'époque,
une sorte de maladie virale qui se transmettait par le son.
Maintenant.. je sais que les Russes avaient beaucoup d'outils
à leur disposition, mais je ne pense pas qu'eux-même..
..en étaient capables.
Vous avez toujours cette archive ?
Malheureusement, elle est perdue depuis longtemps.
Et votre ami, la source du ministère ?
Muté dans un endroit très lointain..
Mais...
J'ai entendu dire qu'il était tombé malade.
Le même genre de maladie .. ?
On a perdu contact.
Vous êtes-vous déjà fait une opinion..
sur cette maladie et ces objets ?
Pour être honnête, je n'y ai pas beaucoup pensé à l'époque.
Le gouvernement faisait la chasse au sorcière...
Mais maintenant.. que j'ai écouté votre podcast,
c'est clairement un truc fascinant.
Mais si mon article et votre histoire...
...sont liés,
vous devez faire attention.
Que voulez-vous dire ?
Nous avons le devoir de protéger le public.
Tout n'a pas besoin d'être publié.
Bien sûr.
Merci beaucoup pour votre temps.
Je pense avoir tout ce dont j'ai besoin.
Bonne chance.
Putain, un épisode de malade.
Ces chiffres sont complètement dingues. Vraiment excitant.
J'ai hâte d'écouter le prochain épisode.
Les attachés de presse..
..ils veulent connaître ton emploi du temps.
Hé, je voulais juste prendre des nouvelles.
Tout va bien ?
Oui. Pourquoi ?
J'ai écouté le nouvel épisode,
et tu avais l'air... un peu perturbée.
Oui, c'est juste, euh,
.. histoire de donner un air dramatique aux podcasts.
Honnêtement, je vais bien.
- Je ne me suis jamais senti aussi bien.
- D'accord.
Je ne vais pas arrêter, Scott.
Je tiens enfin une vraie histoire.
J'ai de bons chiffres et les gens écoutent vraiment.
Oui, écoute, je comprends ça, mais...
Il se passe quelque chose.
J'ai l'impression que cette histoire pourrait définir ma carrière.
Ce n'est pas ça. Je suis juste, euh...
Quoi ? Tu penses juste que cette histoire c'est des conneries, hein ?
Eh bien...
Tu sais, dès le début,
tu as détesté ce podcast.
Pourquoi... pourquoi tu fais toujours ça ? Hein ?
C'est injuste. Je suis juste inquiet pour toi.
Eh bien, je n'ai pas besoin de ta putain de sympathie..
- J'ai besoin de ton soutien.. - J'essaie.
Mais tu rends ça vraiment très difficile.
Regarde.. tous ces symboles
et vidéos au milieu de la nuit..
N'as-tu jamais pensé que ça pourrait être quelqu'un..
..qui a une dent contre toi et qui essaie de te perturber ? non ?
Je ne vois pas comment ça serait possible.
"Un meurtre ne peut pas rester caché longtemps.
Le fils d'un homme peut, mais
à la fin, la vérité éclatera."
"Propriété de FK."
Qu'est-ce que tu veux dire, chérie ?
J'ai une brique noire. Elle est vraiment jolie.
Une brique vraiment jolie ? Wow.
L'anniversaire...
- Oui ? - Est-ce que ça te fait plaisir ?
- Qui est-à l'appareil ? - De me faire chier comme ça.
Non ! Euh.. êtes-vous la dame qui a appelé à propos de la brique ?
Savais-tu que tu travaillais pour ma famille quand on s'est parlé ?
- Quoi ? - Le savais-tu ?
Je ne veux pas te parler. J'ai entendu ton podcast.
Je n'ai pas dit les choses comme ça.
Tu as déformé mes propos.
Qu'est-ce que c'est, une sorte de putain de plan de vengeance ?
Une revanche parce que ma famille a pris la brique ?
C'était toi. Tu es la fille ?
Oui, je suis la fille. Jésus.
Tu m'as envoyé l'e-mail. "La vérité éclatera."
Tu es FK, Floramae King. Tu voulais que je te trouve.
Je ne sais pas de quoi tu parles...
- Tu m'as envoyé la vidéo. - Quelle vidéo ?
La vidéo de mon putain d'anniversaire.
De quelle autre vidéo veux tu que je parle ?
Arrête d'harceler ma mère.
Est-ce une blague de mauvais goût ?
C'est ta famille qui m'harcèle..
..pour quelque chose qui s'est passé il y a 20 ans en arrière.
- Pour une putain de brique ! - Pourquoi tu nous appelles ?
- Tu ne t'en sortiras pas comme ça. - Se sortir de quoi.. exactement ?
Les e-mails. Les vidéos. Tu me terrorises.
De quoi tu parles ?
Tu m'as fait passer pour une idiote.
C'est pathétique.
Et si tu n'arrêtes pas de me harceler,
- J'appelle les flics. - Fais comme tu veux.
C'est vous qui avez volé notre propriété.
Oh, tu veux des excuses ? C'est ça que tu veux ?
Non.
Eh bien, dis-moi ce que je peux faire pour que tu te sentes mieux
et te sortir de ma vie..
Tu veux de l'argent ?
C'est comme ça que tu résous tout tes problèmes, n'est-ce pas ?
Pour l'amour de Dieu, arrête d'être si dramatique.
J'ai de l'argent ! Pas toi.
Les gens comme toi attendent toujours quelque chose des gens comme moi..
Je n'aime pas ça, tu n'aimes pas ça,
mais c'est comme ça que le monde fonctionne.
Tu as raison.
C'est comme ça que le monde fonctionne.
Et j'étais juste une enfant. Je n'avais rien à voir avec..
..la vente de cette brique.
Tu as menti à tes parents.
Il y a toutes ces années.
Ça a changé ma vie.
De quoi tu parles ?
Même maman pensait.. que je l'avais fait.
Elle s'est contenté de se tenir à l'écart et a laissé ta famille lui prendre tout ce qu'elle avait.
C'était elle. Elle l'a fait.
Paula, je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
Tu as saboté ma vie. - Quoi ?
Dès que tes parents ont payé cette bourse,
tu m'as détestée.
Tu étais jalouse. Effrayée.
J'étais meilleure que toi, et tes parents m'aimaient bien.
Tu ne supportais pas de te battre pour leur attention.
Tu voulais être spéciale.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Si, tu le sais.
Tu dois arrêter.
S'il te plaît, arrête.
Arrêter, quoi ?
Rien de ce que j'ai fait ne te donne le droit
de jouer à ce jeu avec moi.
Tu es malade.
Oh, putain de merde,
quelque chose de terrible pourrait arriver.
Quelque chose de terrible est arrivé.
Je ne m'en souviens pas.
Je ne sais vraiment pas quoi te dire.
Les gens comme toi se nourrissent du monde qui les entoure.
Mais un jour, tu ne le feras plus.
Un jour, tu ne seras plus là.
C'est ta chance.. de remettre les choses en ordre.
De dire la vérité.
Ne rappelle plus ici.
Hé, ma chérie, j'ai reçu ton message.
De quoi tu parles ? Une vidéo ?
J'ai parlé à Floramae.
Qui ?
Je sais que tu as volé la brique.
Quelle brique ?
La brique noire.
Quand j'étais enfant.
On n'a pas besoin de parler de ça.
Dis-moi la vérité.
Chérie, écoute, c'était il y a longtemps.
Ça n'a pas d'importance.
Cette brique était une œuvre d'art.
Cette femme ne savait pas ce qu'elle avait entre les mains.
- Alors tu l'as volée ? - On n'a rien volé.
Elle était notre employée.
Elle l'a trouvée sur notre propriété.
Et puis, le jour de ton anniversaire,
tu l'as ramassée et tu as pensé qu'elle était à toi.
Un cadeau.
Et tu n'avais pas tort.
Elle était à nous.
Tu l'as virée, papa.
Pourquoi es-tu si énervé ? Sa folle de fille a saccagé nos meubles.
Si ce n'est pas un motif de licenciement,
je ne sais pas ce que c'est.
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Qui sait ?
Jalousie ? Besoin d'attention ?
Comment sais-tu que c'était elle ?
Eh bien.. C'est toi qui nous l'as dit chérie..
Tu étais probablement trop jeune pour t'en souvenir.
- Quoi... ? - Je veux dire..
..c'était très courageux de ta part d'en parler
avec une fille si violente a côté.
Tu étais si effrayé.
Euh, non, ça... ça ne peut pas être vrai.
J'ai fait ce que n'importe qui aurait fait, et je nous ai protégés.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Pourquoi ?
Je veux comprendre, papa, c'est..
..c'est vraiment important.
La gamine de Floramae était un cauchemar.
Dès qu'on a vu ce qu'elle avait fait aux meubles,
on a appelé la police.
La police ?
C'était juste une enfant.
C'était des milliers de dollars de dégâts.
Des milliers.
Qu'ont fait les flics ?
..Mais c'était il y a des années.. - Papa.
Dis-moi ce qu'ont fait les flics.
Ils l'ont accusée de dommages matériels.
Mais vu qu'elle.. ..était si jeune,
c'était juste une tape sur les doigts, vraiment..
Elle et sa mère ont dû nous rembourser
pour les dégâts causés aux meubles.
Et elles n'avaient pas d'argent, bien sûr.
Donc, quand la brique est arrivée...
Tu l'as prise.
C'était le seul objet de valeur qu'elles avaient.
Et avec des accès de violence comme ça, on ne se sentait pas
capables de continuer à la soutenir avec une bourse de musique.
Je veux dire, et si elle... et si elle blessait un autre élève ?
Tout ça pour des meubles ?
Tu ne comprends pas à quel point c'était effrayant.
Tu étais terrifié qu'elle puisse te faire du mal.
Et la table à manger était celle de mon arrière-grand-père..
Elle a une valeur sentimentale.
On n'a jamais vraiment pu réparer les dégâts.
Après tout ce qu'on a donné à cette gamine...
On était contents d'être débarrassés de ces deux là..
Chérie, écoute, je ne sais pas pourquoi
tu ressors un souvenir aussi malheureux.
On va juste... on va juste passer à autre chose.
Je pense...
Je pense que tu...
Je pense que tu as tout faux.
Quoi ?
À propos des meubles. Ce n'était pas Paula.
Ma chérie, je ne veux pas en entendre parler.
Je suis sérieux, papa.
J'ai dit qu'on n'en parlerait pas, d'accord ?
Plus de bavardages sur le passé et de cette brique ridicule.
- Laisse tomber. - Oui, mais je veux parler
de ce sujet..
Cette brique n'est pas qu'une "œuvre d'art".
C'est plus que ça.
Ça représente quelque chose.
Mon podcast aide...
Tu enregistres ça ?!
Éteins cette fichue chose maintenant.
- Pourquoi, papa ? - Tu dois arrêter
ces bêtises, d'accord ?
Tu dois guérir .. ! pas ressasser le passé..
Quel est le plan ?
Exposer ta famille dans un podcast ridicule ?
Seigneur.
Je ne sais pas.
Toutes les familles ont des secrets.
Et ça devrait rester comme tel.
C'est compris ?
Cette gamine était un cauchemar.
Dès qu'on a vu ce qu'elle avait fait aux meubles,
on a appelé la police.
À propos des meubles. Ce n'était pas Paula.
Ma chérie, je ne veux pas en entendre parler.
Salut.
Qu'est-ce que tu es ?
Peux-tu me comprendre ?
Je veux savoir
pourquoi
tu es là,
et ce que tu veux de moi.
De nous.
Merde.. !
S'il te plaît.
Les mêmes..
Oui, on est... ..on est les mêmes.
- Vas-tu me faire du mal ? - Vas-tu me faire du mal ?
- Merde.. ! - Merde.. !
Je veux te raconter une histoire.
Tu ne me croiras peut-être pas,
mais ça ne veut pas dire, que ce n'est pas vrai.
J'ai besoin de la raconter quand même.
J'ai un secret.
Je suis la seule à pouvoir le partager.
La seule qui le veuille.
Et quand je raconterai cette histoire,
Ça va tout changer.
Tout ce que tu as à faire
c'est d'écouter.