L'Inde, terre ancestrale
dont l'histoire est nourrie de mythes extraordinaires.
Laissez-moi vous conter une de ces histoires.
Il était une fois une assemblée de grands sages
qui méditaient au fin fond de l'Himalaya.
Pour cela, ils furent bénis
par une lumière divine, Brahm-Shakti.
Quand la lumière atteignit la montagne,
des armes furent forgées. Les astras.
Elles furent dotées des pouvoirs de l'Agnyastra,
du Jalāstra et du Pawanāstra,
des astras pourvus du pouvoir de différents animaux et plantes.
Les sages avaient accompli leur volonté.
Mais c'est alors qu'un cri retentit dans l'univers.
Vous voyez, dans la lumière,
un autre astra était en train de naître.
Un astra qui, tel le troisième œil du dieu Shiva,
était capable de créer, mais aussi de détruire.
Les sages comprirent que ce grand astra devait être contrôlé.
Après un long combat et de nombreux sacrifices,
les sages parvinrent à apaiser la lumière.
C'est alors qu'au sommet de la montagne apparut le plus puissant de tous.
Le seigneur de tous les astras,
le Brahmāstra.
Les sages s'agenouillèrent devant le Brahmāstra,
et nommèrent leur assemblée le Brahmānsh.
Ils transmirent les astras de génération en génération
et continuèrent d'exister secrètement
pour protéger les astras et se consacrer au dieu suprême.
Le temps passa,
les âges se succédèrent,
le monde continua d'évoluer
et petit à petit, les astras furent oubliés.
MUMBAI TEMPS PRÉSENT
Nous voici maintenant dans l'Inde moderne,
sur les pas d'un jeune homme qui ne sait pas encore
que le feu qui dort en lui va illuminer le monde des astras.
Alors qu'on fête Dussehra et la victoire du bien sur le mal,
un nouveau combat pour le Brahmāstra commence.
Le destin de ce jeune héros sera au centre de cette bataille.
Il s'appelle Shiva.
PARTIE 1 : SHIVA
Donne-moi ça.
Bien joué, jeune léopard.
Tu m'as surpris.
Je m'appelle Mohan.
Et tu es ?
Tais-toi et donne-moi le morceau.
Ce n'est pas drôle de chasser
sans s'amuser un peu.
Essaie pas de jouer au héros.
Un autre chasseur ? Je ne t'ai pas vu arriver.
Vous savez,
je dois me faire vieux.
Non, attendez.
Tiens, chéri.
Amuse-toi bien.
Pas mal, non ?
Hé, le chasseur numéro deux.
Tu n'es pas un léopard.
Tu es un foutu éléphant.
Casse pas tout, espèce de brute !
Tu n'es pas un éléphant. Les éléphants sont formidables.
C'est l'esprit d'un hippopotame qui est en toi.
Zor.
Ça te va bien, Zor.
Écris-le pour ne pas l'oublier, pauvre hippopotame.
Voyons.
Pourquoi cette colère ?
Je trouve pas le morceau.
Il l'a jeté par là.
Mais il n'y est plus.
Toi aussi, je vais te donner un nom.
Tu as l'air très pressé, tu chasses en te précipitant.
Ton nom, c'est…
- Raftaar. - Où est-il, monsieur le scientifique ?
Si tu parles, on t'épargnera.
Raftaar, Zor. Hippopotame, léopard.
Vous faites une bonne paire de chasseurs, tous les deux.
Toutefois,
l'animal que vous êtes venus chasser…
est le plus malin des animaux de la jungle.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il a un nouveau pouvoir.
Lequel, à votre avis ?
Celui du singe.
- Le bracelet de cheville ! - Salut, les amis !
À ton tour, Raftaar !
Allez !
Pas mal, le léopard !
D'accord. Attendez.
Vous savez que vous ne pouvez pas m'attraper, non ?
J'en ai assez de ce jeu.
Je dois remplir mon devoir
envers le Brahmānsh.
Alors, salut !
Ton bracelet de cheville ne t'emmènera pas si haut, le singe.
Tu n'as toujours pas compris.
Ce n'est pas un bracelet.
C'est le…
Arrête-le !
…Vānarāstra.
Mince, on l'a perdu.
Brahm-Dev.
Le feu ?
Tu peux surpasser la vitesse de Raftaar…
et la puissance de Zor,
mais tu n'échapperas pas à l'obsession de Junoon.
Bonjour, monsieur le scientifique.
C'est toi,
la vraie chasseresse.
Qui es-tu ?
Je te l'ai déjà dit.
Junoon.
Et maintenant,
le morceau.
Que vas-tu faire, Junoon ?
As-tu une idée du pouvoir de cet astra ?
Je sais que ce grand astra est bien plus fort que toi.
C'est mon seul but.
Tu amènes l'obscurité, Junoon.
Mais la lumière arrive.
À chaque bataille du Brahmāstra…
c'est la lumière…
qui triomphe.
- Salut. - Gloire à la déesse Durga !
Gloire à la déesse Durga !
Shiva.
FÊTE DE DUSSEHRA
Allez
Danse avec moi
Allez
Danse avec moi
Allez
Danse avec moi
Allez
Danse avec moi
Je le sens dans mes doigts Je le sens dans mes épaules
Un sentiment grandit en moi Un je ne sais quoi
Allez
Danse avec moi
Allez
Danse avec moi
Je le sens dans mes doigts Je le sens dans mes épaules
Un sentiment grandit en moi Un je ne sais quoi
Qui court dans mon dos Je perds le contrôle
Est-ce que tu le sens ?
Je tremble des jambes et des bras
Je vais voler en éclat
Mon cœur bat au rythme De la danse
Je me suis perdu
Je me suis perdu dans la danse
Mon cœur bat au rythme De cette mélodie
Et je me suis perdu dans la danse
Je me suis perdu dans la danse
Mon pied gauche va à droite
Mon pied droit va à gauche
Mais peu importe
C'est le rythme qui me guide
Danse comme si personne ne regardait
Chante comme si personne ne t'écoutait
Laisse le rythme t'emporter
Ce rythme, cette chanson me fait voyager
Le rythme m'a envahi
Je me suis perdu
Je me suis perdu dans la danse
Mon cœur bat au rythme De cette mélodie
Et je me suis perdu dans la danse
Allez
Je tremble des jambes et des bras Je vais voler en éclat
Mon cœur bat au rythme De la danse
Je me suis perdu dans la danse
Mon cœur bat au rythme De la mélodie
Je me suis perdu dans la danse
Gloire à Rāma !
Shiva !
Qu'est-ce qui se passe ?
On a cartonné ! On pourrait faire de gros clubs.
Avale ton casse-croûte au lieu de rêver.
Tu as créé un spectacle génial.
C'était comme en enfer !
On s'est bien amusés.
C'était fou.
Par contre, l'explosion de Ravana, c'était flippant.
On a dû mettre trop de poudre.
C'était Dussehra, mais on aurait dit Diwali.
Le feu, c'est dangereux.
Tiens, tiens… Monsieur Shiva. Bonjour !
Comment ça va ?
Mon pote,
pourquoi tu t'es évanoui comme ça ?
J'y ai juste été un peu trop fort en dansant.
Désormais, je me contenterai de faire danser les gens tranquillement.
Shiva,
tu n'as rien ?
Non, tout va bien. Allons-y.
Il est super tard.
- On a une fête demain. - C'est vrai. Allez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu penses à quoi ?
Il y avait une fille…
Elle a volé mon cœur.
Arrête !
Elle a volé mon cœur
Flash info.
Notre ami a vu une fille et il s'est évanoui.
Mais quelle fille !
Qui qu'elle soit, elle n'est plus là. Tu ne la retrouveras jamais.
Je la retrouverai.
Allez, viens, Shiva.
Je la retrouverai !
QUELQUES JOURS PLUS TARD
On a fini. Prenez vos affaires, les gars.
Allez !
Tu fais quoi, Shiva ?
La musique, s'il vous plaît !
Shiva, tu fais quoi ? Viens.
- Viens, Tiger. - Il va où ?
Attends !
Tu vas où, mec ?
L'ascenseur ! Attendez !
Excusez-moi, on peut monter ?
C'est complet.
Pardon, madame.
Salut.
Qui es-tu ?
Qu'es-tu ?
Dis-le.
Quoi ?
Ce que tu penses.
Tu me plais beaucoup.
Clic.
Clic ?
Ça veut dire que je n'oublierai jamais ce moment.
Tu te souviendras de quoi ?
Que j'ai rencontré un singe
et qu'il est tombé de l'ascenseur.
Désolée.
Le singe peut-il avoir ton numéro ?
D'accord. Et toi, ma Juliette de Londres, détends-toi un peu.
- C'est peut-être un stalker. - Shaina.
On t'amène à la fête de Diwali de Putlu, Isha.
Isha…
Monsieur le singe, tu viens avec nous chez Putlu ?
J'adorerais venir avec toi, Isha, mais on m'attend quelque part.
Je dois y être avant minuit.
Pourquoi ?
Tu te transformeras en monstre à minuit ?
Désolés pour le dérangement, on doit y aller.
C'est l'heure, mon pote.
Désolé, Isha, j'ai promis
d'aller à une autre fête.
Je dois y aller.
D'accord.
Vas-y, alors.
Tu ne m'as pas donné ton numéro.
Tu ne m'as pas invitée à ta fête.
- Comment ? - Tu fais quoi ?
Calmez-vous.
Tu veux bien sortir un instant ?
Viens, allez.
Isha ?
- D'accord. Shaina, viens. - Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es folle, Isha ?
L'ascenseur est parti. On doit marcher.
Tais-toi, Sunny.
Gloire à la déesse Durga !
Qu'est-ce qui se passe par là ?
Shaina, trésor, attends.
Isha, qu'as-tu voulu dire tout à l'heure ?
Je disais juste
que je t'ai invité à ma fête avec mes cousins,
mais tu ne m'as pas invitée à la tienne.
Ce n'est pas grave.
Vas-y.
Viens, Shiva !
Shiva.
Qu'est-ce que tu fais, toi ?
Je vais sauter pour gagner ton amour !
Bon sang !
C'était génial !
Je ne t'ai pas invitée pour une raison.
Laquelle ?
Dis-moi.
Tu es riche.
Tu es de la haute, ça se voit.
Et où je vais, d'où je viens,
c'est loin d'être riche.
Tu ne serais pas à l'aise là-bas.
Et donc ?
Tu as honte d'où tu viens ?
Tu ne m'as pas invitée, car c'est toi qui serais mal à l'aise.
Je m'en fiche complètement.
Je suis riche, mais pas superficielle.
- Shaina, ma belle. - Tu es fort.
Prends ça. Gucci-Prada !
- Shaina… - Alors, prouve-le.
- Viens à ma fête. - On ne va nulle part, d'accord ?
Je sais que tu veux venir.
Non, personne ne veut aller avec toi. Isha, dis-lui.
Je ne sais pas.
Ça peut être sympa.
- Tout à fait ! Allons-y ! - N'y va pas !
Saleté d'interprète.
Je t'emmène à la plus belle des fêtes de Diwali !
C'est parti, mon pote !
- Tu peux sauter ? - Pas besoin, on a une voiture.
Isha !
Écoute-moi !
Tu me fais confiance ?
C'est une très mauvaise idée, Isha. Arrête.
Mon Dieu, non !
Elle l'a fait !
Super !
Allez, saute !
Saute !
- Ça va ? - Je suis toujours vivante ?
Et maintenant ?
- Maintenant ? - Il faut courir.
D'accord. Allons-y.
- On n'y est pas encore ? - Allez.
Maintenant, il faut courir.
Je sais.
Alors, arrête de me fixer.
Monte à cette échelle !
Hé, la chemise rouge !
- Moi, c'est Tiger. - C'est dangereux.
Viens, Sunny. Fais attention.
Il va bientôt être minuit !
Il se passe quoi à minuit ?
Un anniversaire.
De qui ?
D'une amie.
Alors, il faut pas qu'on soit en retard.
Allez, les riches, dépêchez-vous !
J'ai peur !
Sunny, tu tues l'ambiance !
Là !
- Isha. - Oui ?
Je n'ai pas de petite amie.
D'accord.
- Et toi ? - Je n'ai pas de petite amie non plus.
- Tu es en retard. - Tais-toi. C'est pas encore minuit.
J'en connais un qui a eu de la chance.
- Salut, beauté. - Salut, beau gosse.
Allez, le beau parleur.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre,
trois, deux, un !
Tu es né au zoo Entouré de lions et de tigres
Et de singes comme toi
Joyeux anniversaire
Isha.
Je suis à une fête de Diwali pour enfants. Qui l'eût cru ?
Pourquoi il y a autant d'enfants ici ?
C'est un orphelinat, imbécile.
Venez.
J'ai cru que tu n'avais pas réussi à partir de ton set de DJ.
Je partirai de n'importe où pour voir ce sourire.
- Tu es le meilleur. - Tu n'es pas mal non plus.
Shiva, on danse ?
Oui, dansons, papa Shiva.
Danse !
Montre-nous des mouvements !
Incroyable !
- Une crème, les enfants ? - Lâche ça.
- Tu en veux ? - Non, je suis intolérant au lactose.
- Quoi ? - Je digère pas le lait.
Alors, avec quoi ta mère t'a nourri ? Du jus ?
Il n'a jamais bu le lait de sa mère !
Hé, demi-portion ! Tu te prends pour qui ?
Je vais t'en mettre une. Attends, j'arrive.
Laisses-en pour eux.
C'est l'heure des crackers !
- Shiva, tu viens ? - Non.
Il ne vient pas, il a déjà craqué ce soir.
Gannu, sale petit vaurien ! Fais gaffe.
Parle.
Dis-moi à quoi tu penses ?
Qui es-tu ?
Dis-moi, Mr. India.
Ces enfants ?
Ce sont mes enfants.
- Tu t'occupes d'eux ? - Et eux de moi.
Je ne veux pas qu'ils se sentent sans famille.
Et toi ?
Moi,
je suis l'un d'entre eux.
Je suis né ici.
Alors, Shiva,
Tu ne sais rien de ta mère et de ton père ?
Mon père est un mystère.
C'était lui, Mr. India.
Il a disparu avant ma naissance.
Mais cette blague qu'il a faite m'a blessé.
Dans notre société, l'identité d'un homme vient de son père.
Pas de père, pas de patronyme.
C'est pour ça que je suis seulement "Shiva".
Rien avant, rien après.
Je me dis que je prendrai le nom de celle que j'épouserai.
Au fait, c'est quoi ton nom de famille ?
Voilà ma cahute.
Et ta mère, Shiva ?
Ma mère ?
Dans mon esprit, c'est une déesse.
Comme toutes les mères.
Que lui est-il arrivé ?
Je l'ai perdue
quand j'avais un an environ.
Selon ma propriétaire, je vivais ici avec elle.
Quand j'ai commencé à gagner ma vie, j'ai à nouveau loué cette pièce.
Ça me rapproche d'elle.
Cette conque lui appartenait.
C'est tout ce qui me reste d'elle.
Alors, j'en ai fait le principal objet de mon temple.
Que lui est-il arrivé ?
Ne pose pas cette question. Si tu la poses, je devrai y répondre.
Et tu en sais déjà beaucoup sur moi.
Ta vie a dû être si dure.
Non.
Il y a eu des périodes difficiles,
mais ma vie a toujours été belle.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tu pleures ?
Tu veux une autre crème ?
Désolée.
Je suis un pauvre orphelin,
mais ma vie est belle, vraiment. Première classe.
Justement.
Malgré tout, tu es en première classe.
Tu n'avais rien, Shiva,
même pas de parents.
Mais au lieu de te plaindre de la vie,
tu l'aimes.
Ton attitude est formidable, Shiva.
Comment tu fais ?
Tu veux que je te dise ?
Je t'ai fait pleurer, alors je vais te remonter le moral.
J'ai un principe de vie très simple.
Quand la vie est un peu sombre,
alors, mesdames et messieurs…
il faut trouver la lumière.
La lumière ?
Explique-moi.
La lumière ne peut être expliquée.
Elle peut seulement être trouvée.
Mais pour toi, Isha, je vais essayer.
La lumière nous protège quand on est dans l'obscurité.
C'est un pouvoir spécial…
qui donne du sens à nos vies.
Et où trouves-tu cette lumière ?
Dans la déesse Durga…
dans le sourire de mes enfants,
dans la musique.
Parfois, dans les crèmes de ma propriétaire.
Avec un cœur pur, on peut la trouver partout.
Alors, mesdames et messieurs,
continuez de chercher la lumière,
car quand vous la trouverez,
elle vous rappellera
que la vie est belle.
Entendu.
La lumière.
Et ce soir,
je t'ai trouvée.
Et j'ai trouvé la lumière.
Qu'y a-t-il, Shiva ?
Ça va ? Je peux faire quelque chose ?
Isha, s'il te plaît.
- Le feu. - Shiva, tu…
Que se passe-t-il ?
- Shiva. - Désolé, je…
Je dois y aller.
Shiva ?
Sept jours. J'ai mis sept jours à te briser.
Maintenant, tu es sous mon contrôle, monsieur le scientifique.
J'invoque le Vash Mukut.
Un grand pouvoir…
L'obscurité.
Capitule et montre-moi.
Tu es le protecteur du premier morceau.
Qui garde le deuxième ?
Trois morceaux.
Le deuxième morceau ?
C'est l'artiste qui l'a ?
Montre-moi.
Varanasi.
Kashi.
Ton ami, l'artiste, est le gardien du deuxième morceau.
Mon ami…
L'artiste…
Anish Shetty.
Laisse-moi t'aider, Shiva.
Laisse-moi.
Tu ne peux rien faire.
S'il te plaît.
Et maintenant, le troisième morceau.
Montre-nous.
Le troisième morceau.
Montre-nous.
Le troisième morceau.
Où est-il ?
Le troisième morceau du Brahmāstra…
C'est le gourou qui l'a ?
Le gourou.
- Gourou. - Gourou.
- Guruji. - Le gourou du Brahmānsh.
- Guruji. - Qui est-ce maintenant ?
- Qui ? - Et où est-il ?
- L'ashram. - Où est l'ashram ?
L'ashram.
- L'ashram. - L'ashram.
- Où est l'ashram ? - L'ashram.
Où est le gourou ? Où est l'ashram ?
- Ça suffit. - Ça suffit.
Ça suffit.
- Ça suffit. - Le gourou du Brahmānsh.
Qui est-ce maintenant ?
Et où est-il ?
Où est l'ashram ?
Où est le gourou ?
Où est l'ashram ?
- Arrêtez. - Où est le gourou ?
- Où ? - Arrêtez !
Arrêtez !
Je ne te dirai rien de plus.
Tu as perdu, le scientifique.
Reconnais ta défaite.
Mon devoir est bien plus grand
que ton obsession, Junoon.
Et…
je ne perds jamais.
Tu t'es mis à la drogue, Shiva ?
Ne me fais pas la leçon. Je n'ai pas dormi chez toi.
- Ce n'est pas chez ton père, ici. - Et alors ?
C'est chez moi.
Isha.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Ça a tout gâché.
Prends soin de toi, Shiva.
Tu as perdu la tête ou quoi ? Tu étais passé où ?
Elle t'a attendu pendant deux heures avant de partir.
Comment la retrouver ?
Oui, parce qu'elle vit à Londres, en fait.
Mais elle dort chez son grand-père ici.
Il a un palais !
C'est pas n'importe qui.
Elle est trop riche pour toi, Shiva.
Comment vous savez tout ça ?
Je sais tout !
Dis donc, je vais t'accrocher au plafond et te mettre une fessée !
Calme-toi, papa. On est amis avec elle sur Facebook.
L'endroit où tu as joué hier, ça appartient à sa famille.
Il y a une autre fête aujourd'hui.
Joyeux Diwali
Célébrez le nom de la déesse Kali !
Mère.
Maintenant, tu es sous mon contrôle, monsieur le scientifique.
Un grand pouvoir…
- Anish Shetty. - Ton ami l'artiste ?
Les trois morceaux…
Qui a le deuxième ?
- Varanasi… - Le troisième morceau…
- Kashi… - Ton ami l'artiste ?
L'ashram. Guruji.
- Guruji. - Le gourou du Brahmānsh…
Qui est-ce ?
Arrêtez !
Aide-moi.
MORT DU SCIENTIFIQUE MOHAN BHARGAV
PROBABLEMENT UN SUICIDE
Il y a Internet sur cet ordinateur ?
Il y a le Wi-Fi partout ici.
Tu peux même parler à Dieu sur WhatsApp.
Écarte-toi.
Tu ne peux pas vraiment, c'était une blague.
Une minute.
Arrête, je vais perdre mon boulot. Laisse-moi terminer mon travail.
FLASH INFO
Le suicide du scientifique Mohan Bhargav provoque une vague d'indignation.
La nuit dernière, le scientifique Mohan Bhargav
a mis fin à ses jours en sautant de la terrasse de son appartement.
De nombreuses célébrités et personnages politiques ont exprimé leur peine.
Qui a mis les infos si fort ?
Tu le connais ?
La police de Dehli mène une enquête approfondie sur l'affaire.
Nous vous tiendrons informés en direct sur ce triste incident.
Le suicide de ce scientifique de renom
pendant les célébrations joyeuses de Diwali
est un terrible choc pour notre nation.
Dix minutes de pause pour tout le monde.
Tout est prêt pour la fête de ce soir.
Je vais vérifier que tout est aux normes établies par mon grand-père.
Allez manger quelque chose.
J'ai mangé avant de venir ici.
Allez manger un peu plus.
D'accord.
Ce scientifique qui est aux infos, il est connu ?
SpaceHind est une des plus grandes sociétés du pays.
Shiva,
qu'est-ce que tu as ?
Isha, ma vie comporte d'étranges mystères.
Shiva, est-ce que tu me fais confiance ?
La mort de ce scientifique dont les infos parlent,
j'en ai eu des visions.
En rêve, mais c'était plus qu'un rêve.
- Quoi ? - Oui, Isha.
C'est ce qui m'est arrivé hier soir. J'ai eu comme des décharges électriques.
- Shiva, tu… - Oui, tu peux rire…
Moi aussi, j'ai envie de rire d'avoir complètement déraillé.
Ce n'était pas un suicide.
C'était un meurtre.
Le scientifique essayait d'échapper à trois personnes.
Il se passe quelque chose d'extraordinaire
et qui va au-delà de la compréhension de tout un chacun.
Ce sont les anciennes armes de lumière.
Les astras.
Le scientifique fait partie d'un groupe appelé Brahmānsh… Faisait partie.
Il y a un gourou
et maintenant…
Quoi ?
Ces personnes cherchent quelqu'un d'autre
à Varanasi.
Je l'ai vu, lui aussi.
Anish. Anish Shetty.
Mais pourquoi vois-tu tout ça ?
Qui es-tu, Shiva ?
Qu'as-tu dit ?
Anish Shetty ?
Ça me dit quelque chose.
Anish Shetty…
C'est lui.
Je ne sais plus trop pourquoi, mais il est connu, lui aussi.
Artiste, architecte…
C'est écrit qu'il travaille sur un site classé au patrimoine
à Varanasi.
C'est ça que tu as vu ?
Alors, cet homme existe aussi ?
C'est étrange ce qui t'arrive !
Le plus important, c'est ce qui va arriver à cet artiste.
Tu devrais le signaler à la police.
Pour dire quoi ? Que j'ai des visions ?
Qui me croirait ?
Moi.
Je te crois.
Je sens que tu ne m'as jamais menti.
Hier, je me suis enfui et je t'ai laissée seule.
Je suis désolé.
Tu es pardonné.
Mais à une condition.
Promets-moi de ne plus rien me cacher.
- Gloire à la déesse Kali ! - Qu'est-ce que…
C'est mon grand-père. C'est un ancien prêtre.
- Gloire à la déesse Kali ! - Il va se rendormir.
Rendors-toi, grand-père.
À quoi tu penses ?
Je vais à Varanasi.
Quoi ?
Il faut sauver cet artiste.
C'est de ma responsabilité.
Tu rigoles ?
C'est peut-être dangereux.
Je suis béni par la déesse Kali.
C'est Diwali, en ce moment.
Quoi qu'il advienne,
je ferai face.
Je devrais peut-être t'accompagner à Varanasi.
Arrête.
Sérieusement. Je vais venir.
En fait,
je viens.
Ne dis pas de bêtises.
Tu ne peux pas venir à Varanasi.
Shiva,
je viens.
- Mais ça peut être dangereux. - Les fleurs sont là !
- Bonjour. - Bonjour.
Shiva,
ce qui t'arrive,
j'ai l'impression que c'est le destin qui te prépare quelque chose.
C'est aussi le destin qui nous a fait nous rencontrer.
On s'est peut-être rencontrés pour que je puisse t'aider.
Mais je ne sais pas ce qui peut…
Isha.
Tu sais ce que veut dire mon nom ?
Parvati.
Et sans sa femme Parvarti, le dieu Shiva est incomplet.
D'accord ?
Est-ce la réalité ?
Je suis comme dans un rêve avec toi
Le paradis pourrait être n'importe où
Je le sais quand je suis avec toi
J'ai marché un peu partout En noir et blanc
Mais avec toi Je suis de toutes les couleurs
Ton amour étincelant Nous donne des couleurs
Il donne des couleurs à la vie
Ensemble pour toujours
Je nage dans les couleurs
De ton amour étincelant
Ton amour étincelant Nous donne des couleurs
Il donne des couleurs à la vie
Ensemble pour toujours
Je nage dans les couleurs
De ton amour étincelant
SPECTACLE CULTUREL ANISH SHETTY
Les froides journées d'hiver
Tu amènes l'été
Dans mes nuits silencieuses
Tu es une chanson
L'interminable nouvelle lune est terminée
Car tout ressemble à un feu d'artifice Avec toi
Toutes les étoiles épellent ton nom
Juste pour moi
J'ai marché un peu partout En noir et blanc
Mais avec toi Je suis de toutes les couleurs
Ton amour étincelant Nous donne des couleurs
Il donne des couleurs à la vie
Ensemble pour toujours
Je nage dans les couleurs
De ton amour étincelant
Ton amour étincelant Nous donne des couleurs
Il donne des couleurs à la vie
Ensemble pour toujours
Je nage dans les couleurs
De ton amour étincelant
Ton amour étincelant Nous donne des couleurs
Ton amour étincelant
Nous donne des couleurs
Il donne des couleurs à la vie
Ça va, ta main ?
Le feu ne me brûle pas.
J'ai un lien étrange avec le feu.
Il ne me brûle pas.
- Je sais que tu as peur… - Pourquoi tu me l'as caché ?
Isha.
- S'il te plaît. - Qui es-tu ?
- Tu as d'autres secrets ? - Non, promis. C'est mon plus gros secret.
Petit, j'ai découvert que j'étais différent. Le feu ne me brûle pas.
Ça fait tellement peur que je l'ai jamais dit.
J'ai enfoui ce secret au fond de moi.
Là où je vis, il y a eu un incendie…
Je n'ai pas été brûlé, mais tout le reste, oui.
Mais, Shiva, ce…
Ce feu était sur l'eau et il est venu vers toi…
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je n'en ai aucune idée.
Ça grandit en moi.
Mon lien avec le feu se réveille.
- Depuis quand ? - Il y a quelques jours…
Je suis désolé
de t'avoir fait peur.
Je ne pourrais jamais avoir peur de toi.
Ne pleure jamais à cause de moi.
Ne me cache rien, alors. Tu dois tout me dire…
Je t'aime.
Je suis amoureux de toi depuis que je t'ai rencontrée.
Je ne sais pas comment je le sais, mais je sais que c'est pour toujours.
Merci.
Shiva.
Isha.
Ce sont les tueurs.
Raftaar, Zor et Junoon.
Il faut qu'on trouve l'artiste avant eux.
Allons-y.
Comment le trouver dans cette foule ?
Je ne vois pas tes tueurs.
- Ce ne sont pas "mes" tueurs. - Désolée.
Isha, là-bas.
Raftaar.
Comment est-il monté ?
Il a le bracelet de cheville du scientifique.
Le Vānarāstra.
Pourquoi il nous regarde ?
Il ne nous regarde pas.
Shiva,
l'artiste.
Il faut qu'on le fasse discrètement sortir d'ici.
Comment ?
Mince, où va-t-il ?
Shiva !
Tu le vois sauter ? On dirait un singe de cirque.
Calme-toi. Concentre-toi.
Où va-t-il tout seul ?
Il était plus en sécurité là-bas.
Tes deux autres tueurs peuvent être n'importe où.
- Ce ne sont pas "mes" tueurs. - Désolée.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu fais quoi ?
- Vas-y. J'ai une idée. - Viens avec moi.
Ils ne nous ont pas reconnus, on ne risque rien.
Ils cherchent seulement l'artiste. Vas-y.
J'ai des affaires personnelles à régler. Je vais à mon bureau.
Mais je suis heureux que tout se passe bien.
- C'est grâce à votre travail. - Profitez bien de la fête.
Merci, monsieur.
- Monsieur. - Pas maintenant.
Je peux…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Excusez-moi. Bonjour.
Où se trouve la grande foire ?
- Pour manger. - Je sais pas.
Mince !
Plus de batteries. Vous auriez un portable ?
Ma sœur est par ici et je dois la retrouver.
Ça ne coûte rien de passer un appel de nos jours.
Demandez à quelqu'un d'autre. Je suis pressé.
Je vous demandais juste un petit service, pas votre rein. Sale radin.
Je sais que vous appartenez au Brahmānsh.
Je n'ai pas le temps de vous expliquer, mais vous êtes en danger.
Vous devez partir d'ici et je suis venu vous aider.
Shiva, je vais bien.
Espèce de crapule !
Où es-tu ?
Regarde par la fenêtre.
Tu verras des travaux.
Je suis là, à l'étage en dessous.
Écoute, je vais sortir d'ici.
Fais vite sortir l'artiste, on se retrouve à l'entrée principale.
- D'accord ? À toute. - À toute.
Tu as trouvé ton téléphone ?
Tu n'aurais pas dû te mêler de ça.
Qui es-tu ?
- Où est Anish ? - Shiva !
J'ai entendu votre conversation.
Je sais que tu sais où est Anish.
Shiva !
Où est Anish ?
Dis-le-moi, sinon…
Shiva !
Raftaar, non !
Shiva !
Viens. Allons-y.
Ils sont où ?
- Par ici. - Allons-y.
Les clés.
Démarre !
Il a l'air gravement blessé.
On doit l'amener à l'hôpital.
Non.
Vous pouvez partir. Je vais m'en sortir.
On vous a tiré dessus. Vous voulez mourir ?
Shiva.
- Il faut que j'arrive à aller là-bas. - Où ?
À l'ashram ?
Là où le gourou du Brahmānsh vit ?
Le Brahmānsh a toujours été secret.
Toujours.
Mais ces trois-là savent tout.
Et vous deux aussi. Pourquoi ?
Shiva a raison, il faut qu'on vous amène à l'hôpital.
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
Nandi Astra.
Je vais bien.
Donnez-nous l'adresse de l'ashram.
Je ne peux pas.
Il le faut.
C'est de ma responsabilité de vous y emmener.
De notre responsabilité.
Monsieur, écrivez l'adresse ici. Sinon, on vous amène à l'hôpital.
Tenez.
Il faut 20 heures pour arriver là-bas.
Où allons-nous ?
Là où l'histoire de l'Inde a commencé.
Dans l'Himalaya.
On y va quand vous aurez fini d'admirer le lever de soleil ?
On attendait que vous vous réveilliez.
Elle a cru que vous étiez mort.
Vous avez l'air en meilleure forme. Faites-moi voir.
C'est complètement guéri.
Mon compagnon prend soin de moi.
Le Nandi Astra.
Il contient le pouvoir de mille taureaux.
Sahasra Nandim Samarthyam.
Monsieur, existe-t-il un astra
en plusieurs morceaux ?
Des genres de triangles.
Mais si on les assemble, ils forment un disque.
Comme une pizza.
Le Brahmāstra.
- Le Brahmāstra ? - Qui es-tu, Shiva ?
Comment sais-tu tout ça ?
C'est quoi, le Brahmāstra ?
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Notre fierté.
Notre honneur.
Le cœur du Brahmānsh
qui détient la puissance de tout l'univers.
Le seigneur de tous les astras.
Brahmāstra.
Oui, c'est ça. Ces gens cherchaient le Brahmāstra.
On doit aller à l'ashram.
Vous avez un morceau du Brahmāstra, c'est ça ?
On peut le voir ?
- Qu'est-ce que vous avez ? - Shiva !
Il a encore des visions.
- Shiva. - Laisse-moi, Isha.
Je veux les voir.
La pierre se réveille !
Qui est-ce ?
Moi ?
Toi ?
Nous. Ici ?
Ils nous regardent.
Monsieur,
les tueurs sont dans ce camion.
Courez.
Isha, il ne faut pas qu'ils aient ce morceau.
Donnez-le au gourou, quoi qu'il en coûte. Allez.
Montez dans la voiture, monsieur.
Qui les arrêtera, si je monte ?
Non. On ne peut pas vous laisser ici seul.
Mon devoir est de protéger le Brahmāstra.
Ne m'empêchez pas d'accomplir ma mission.
S'il vous plaît.
Allez.
Saluez le gourou pour moi.
Que la lumière du Brahmāstra
vous protège tous les deux à jamais.
Il veut se battre.
Que se passe-t-il ?
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
Pulvérise-le.
Khand Khand Kuru.
Qu'il éclate en morceaux, comme le Brahmāstra.
Mam Sahayakam.
Vas-y.
Shiva !
On va s'écraser ! Tu fais quoi ? Arrête !
Qu'est-ce que tu as vu ?
Une force.
Et lui…
Non.
Non !
Shiva ?
Non !
Levez-vous.
Battez-vous.
Relevez-vous.
Battez-vous.
Astra Armure magique. Protège-nous !
Que s'est-il passé ?
Il est mort.
Les deux tueurs aussi.
Essaie de respirer.
Je vais conduire, d'accord ?
Deux tueurs… Où est le troisième ?
Vas-y !
Plus vite !
Allez !
Plus vite !
Il est passé où ?
Shiva !
Lâchez-moi !
- Je le laisserai pas te faire du mal ! - Arrêtez !
Lâchez-moi ! Non !
On est plus très loin. C'est une piste, après.
Shiva.
Il a un pistolet.
Attention !
Il ne meurt jamais !
Viens, Isha.
Moi aussi.
Quoi ?
Tu as dit
que tu m'aimais.
Moi aussi.
Dis-le.
Je t'aime, Shiva.
Je t'aime, Isha.
- Non. - Le Brahmāstra lui appartient !
Non !
Shiva !
Shiva.
Guruji, Shiva n'est pas bien.
Toute la journée a passé. Pourquoi dort-il encore ?
Il dort parce qu'un grand pouvoir se réveille en lui.
Maître des astras.
Toi, le suprême.
Nous avons perdu un de nos camarades.
Je ne sais toujours pas qui est le gourou et où se trouve son ashram.
Il y a autre chose.
Il y a un jeune homme qui entrave notre quête.
Nous trouverons son identité.
Je vais reprendre ma quête des deux morceaux manquants
et continuer de me battre, mais j'ai besoin de votre force.
Aidez-moi à accomplir mon but ultime.
Vous ramener à la vie.
Aidez-moi à vous ramener le Brahmāstra !
Gloire au Brahmāstra !
Jusqu'à maintenant,
je n'avais connu qu'une réunion d'urgence du haut conseil du Brahmānsh.
Aujourd'hui, c'est la deuxième.
Le Brahmānsh est en danger.
Deux de nos membres, Mohan et Anish, sont décédés.
Ils ne sont pas morts naturellement.
Ils ont été tués.
Quoi ?
Leurs assassins ont volé le Vānarāstra
et le Nandi Astra,
ainsi qu'un morceau du Brahmāstra.
- Qui sont ces gens ? - Et comment nous connaissent-ils, Raghu ?
Nous n'avons aucune information, pour le moment.
Mais la position des étoiles nous indique
qu'un grand secret
est à l'origine de ces événements.
- Alors, que doit-on faire ? - Nous devons…
Nous devons trouver des réponses.
Restez sur vos gardes
et avertissez tous nos membres.
Prions avant de nous quitter.
Tu m'emmènes où ?
Qui fait du bateau sur une montagne ?
Viens là.
Si j'ai droit à ça quand je m'évanouis,
je le ferai plus souvent.
J'ai cru que tout était fini, devant ce portail.
Tu nous as sauvés, Shiva. Dieu merci.
Ne nous attardons pas ici.
Il faut qu'on parte.
C'est obligé, ces démonstrations d'affection ?
Vous êtes censés admirer la vue.
- À peine debout et voilà. - Bouge, Roméo.
Ma mère appelle.
Tu veux lui parler assis sur mes genoux ?
Il n'y a que sur ce bateau qu'on a du réseau.
Au fait, moi, c'est Sher.
Je vous présente Shiva.
Shiva, je te présente Raveena, Rani et le petit Tensing.
- Qui sont ces gens ? - Nous ?
Nous sommes les justiciers de cet institut.
Ce sont les nouveaux membres du Brahmānsh, les disciples du gourou.
Assez de politesses, allons voir le gourou.
Il vous attend.
Bonjour, monsieur.
En toute franchise,
quand j'ai entendu "gourou", j'avais imaginé un homme barbu et hirsute.
Vous ressemblez plutôt à une rock star.
Ce n'est pas l'habit qui fait le moine,
mais l'énergie intérieure.
Toi, par exemple. Tu as l'air d'un jeune homme ordinaire.
Mais un puissant guerrier se cache en toi.
Un guerrier ?
Moi ? Arrêtez de vous moquer de moi.
Vos amis plus âgés, dehors, ce sont eux les guerriers.
Shiva.
- Puis-je ? - Oui.
Les astras qu'ils avaient…
Je suis époustouflé.
Tout pourrait être un astra ici.
Ce couteau, par exemple.
Il coupe les fruits ou il tue les démons ?
Un astra…
comme toi, Shiva.
Nous sommes le Brahmānsh.
Nous protégeons les puissants astras.
Mais toi, tu es un astra.
L'Agnyastra.
Isha m'a dit que si je te le demandais,
tu pourrais allumer une bougie avec ton pouvoir du feu.
Hier, devant le portail, tu as réduit cet assassin en cendres.
Maintenant, si je te disais que ce n'est que le début
et qu'un jour,
d'une petite flamme, tu seras capable d'embraser tout un bâtiment,
que me dirais-tu ?
Je vous dirais d'arrêter la drogue.
Rejoins le Brahmānsh, Shiva,
et tu ne seras plus qu'un simple DJ, car je ferai de toi un dragon.
Tu avais raison. C'est un astra.
Mon Prabhāstra.
Il est très pratique, comme un couteau de poche.
Votre proposition de devenir membre du Brahmānsh,
ressemble à une alléchante promotion pour les fêtes de Diwali.
Mais je vais vous décevoir, car ma réponse est…
non.
Je comprends.
Vous avez raison.
J'ai un lien étrange avec le feu.
Mais je ne veux pas de ce pouvoir.
Mais pourquoi ?
Parce que tu es dans ma vie.
Et la force qu'il y a entre nous me suffit.
Comment m'avez-vous appelé ?
Un jeune homme ordinaire.
Ça peut être puissant, une vie ordinaire. Et lumineux.
Et votre bataille,
elle est sombre. Je ne veux pas m'en mêler.
Mais tu es déjà mêlé, Shiva,
à notre sombre bataille.
Tu t'es questionné sur ces visions ? Pourquoi es-tu le seul à les avoir ?
Pourquoi la vie t'a-t-elle mené ici ?
Pourquoi as-tu reçu ce don du feu ?
Parce que le Brahmānsh est ta destinée.
Je n'ai aucun doute là-dessus.
Et tu n'as pas le choix.
C'est trop me demander, monsieur.
Toute personne, à tout moment,
a le choix de mener la vie qu'elle veut.
Et cette bataille pour le Brahmāstra n'est pas la mienne. Je n'en veux pas.
C'est mon choix.
- Shiva… - Allons-y.
C'était la bataille de tes parents.
Tes parents étaient des guerriers du Brahmānsh.
Quoi ?
Tout est lié, Shiva.
Tu ne comprends pas.
Tu es lié à nous, car tes parents l'étaient.
Le Brahmānsh coule dans ton sang.
Et si tu pars aujourd'hui, tu ne sauras rien d'eux.
Tu resteras orphelin pour toujours.
C'est le choix que tu fais. Ne l'oublie pas.
Dites-moi tout ce que vous savez.
Je ne te dirai rien.
Pas tant que tu ne mérites pas d'entendre leur histoire.
- Tu n'as qu'un seul moyen de le mériter. - Lequel ?
Reste ici, Shiva.
Et allume le feu qui est en toi.
Vous me menacez.
Je ferai tout mon possible pour protéger le Brahmānsh.
La seule chose qui me relie aux intentions de ces tueurs,
c'est toi !
Tu dois donc rester ici.
Et je peux voir dans tes yeux
que tu changes d'avis.
Isha va devoir partir avec les autres membres du Brahmānsh.
Elle reviendra dans quelques jours avec tes affaires.
Vous avez peu de temps pour vous dire au revoir.
Le gourou m'a piégé.
C'est pour ça que c'est un gourou.
Je vais enfin savoir qui sont mes parents.
Tu vas t'en sortir sans moi ?
Non.
Mais au moins, tu seras à l'abri loin de moi.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Tu n'aurais pas voulu.
Mon amour t'a brûlée.
Ça fait déjà un moment.
Le feu détruit tout, Isha.
Il illumine tout aussi.
Mon guerrier de lumière.
Dis-moi tout de tes visions.
Pour la dernière fois, Raghu,
il y a un tueur, Zor et une autre, Junoon.
- Ils veulent le Brahmāstra. - Mais on ne sait pas pourquoi.
Au fait, Junoon a une pierre.
Comme du charbon. Elle est brisée.
Cette pierre a un pouvoir.
Tu te souviens d'autre chose ?
Il y a autre chose.
Ce n'est pas très clair dans mes visions,
mais je crois que Junoon a aussi un gourou.
- C'est tout ? - C'est tout.
J'ai déjà du mal à comprendre tout ça.
D'accord, Santha. Arrêtons-nous-en ici pour aujourd'hui.
Notez aussi que Junoon vous recherche.
Elle est très dangereuse, alors faites attention.
Même si Junoon nous trouvait, elle ne sait pas que j'ai un nouvel astra
bien plus dangereux qu'elle.
L'Agnyastra.
Mais pour l'instant, il n'est pas activé.
Viens, dragon.
Il est temps d'entrer en action.
Comment ça ?
Tiens, c'est Āyur-Mudrika.
Il peut soigner ces plantes mourantes.
Essaie.
Nag-Dhanush. Éveille-toi.
Rani, essaie.
C’est arrivé !
Gajāstra, protection !
Pour qu'un astra soit activé,
il faut que son porteur le soit aussi…
de l'intérieur.
Je n'avais pas compris ça.
Alors, jeune dragon,
tu dois te mettre en marche.
- Comment ? - C'est simple.
En trouvant ton bouton.
- Mon bouton ? - Oui.
- Il plane ? - Allez, Shiva. Attise ce feu en toi.
Quel est votre bouton à vous ?
Tensing, active le Pawanāstra.
Je n'y arrive pas.
Amrita.
Dev.
Isha.
Dis-moi où est l'ashram et j'épargnerai ta vie.
Je n'ai pas peur de toi, Zor.
Le Nandi Astra.
Isha !
- Shiva ! - Isha, ça va ?
Comment tu sais ?
Tu vas bien ou pas ?
J'ai un peu mal.
Mais je vais bien.
Ça va, tout va bien.
Dieu merci, tu vas bien.
Shiva.
Dieu merci, tu vas bien.
Shiva.
Je vais bien.
Je t'aime.
Je t'aime, Isha.
Je t'aime, Shiva.
- Allô ? - Shiva ? Allô ?
Allô, Isha ? Ça coupe.
J'ai parlé aux miens. Isha va bien.
Elle va venir ici.
Dis-moi ce qu'il y a. Quel est le problème ?
Isha… Comment expliquer ?
Écoute…
C'est normal de tomber amoureux,
mais c'est rare de l'être aussi profondément.
J'aime profondément Isha.
Mais Isha est mon bouton.
Si tu le savais, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Parce que quand je suis activé…
Tu es devenu l'Agnyastra.
Et le feu détruit tout, monsieur.
Pourquoi combats-tu le feu en toi ?
Le feu m'a pris ma mère, monsieur.
Vous avez dit que vous la connaissiez ?
Le feu l'a réduite en cendre.
Ce souvenir me hantera toujours.
Ces cauchemars ne cesseront jamais.
Vous dites que je suis l'Agnyastra.
Se pourrait-il que ce soit moi qui ai enlevé la vie à ma mère ?
C'est pour ça
que tu détestes le feu.
Non.
J'en ai peur.
Le feu me terrifie.
J'ai toujours voulu le fuir.
La vie est ainsi, Shiva.
Elle n'évite pas nos peurs.
Elle fonce dedans.
C'est pour ça que la vie t'a amené Isha.
Isha.
Ma vie a toujours été belle,
mais j'ai toujours été seul.
Si j'avais eu ma mère, les choses auraient peut-être été différentes.
Maintenant, j'ai Isha…
et je ne suis plus seul.
Avant, il me manquait quelque chose. Maintenant, je suis complet.
Regarde. Le pouvoir de l'amour.
Un pouvoir qui…
comme pour ma mère…
pourrait tuer Isha.
Regarde.
La force de la peur.
Je comprends ta situation, Shiva.
Isha, c'est l'amour.
L'amour te connecte au feu.
Mais le feu…
c'est ta plus grande peur.
Que vas-tu choisir ?
L'amour ou la peur ?
J'ai déjà choisi l'amour, monsieur.
Alors, accepte ta peur.
Et donne de l'amour à ta peur.
Isha est ton chemin,
mais ton bouton, c'est l'amour.
Shiva, je ne sais pas ce qui est arrivé à ta mère.
Mais je sais que rien ne détruit le feu de l'amour.
Ce feu-là peut illuminer le monde entier.
Et personne n'a le droit…
de mettre en cage quelque chose d'aussi pur.
Respecte-le.
Sois reconnaissant.
Car l'amour…
Est la plus grande force qui soit.
Magnifique.
Des étincelles
Ont brûlé mon cœur
Libérez-les
Je suis le feu
Des étincelles
Ont brûlé mon cœur
Libérez-les
Je suis le feu
Une force m'a appelé
Une plus grande vérité
Il y a un feu et une lumière
La plus grande des lumières
Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Quand je t'ai trouvée
Tu m'as montré la voie
Om Deva Deva
Namaha
Namaha Namaho
Namah Om
Parfois, j'ai le sentiment
Que je vole
Mais partout où je vais
J'ai la lumière des étoiles dans la peau
Des étoiles dans les yeux
Des galaxies en moi
Le monde tourne Et m'emporte loin de moi
Vers le soleil levant
Et je te retrouve là-bas
Dans une lumière immense
Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Quand je t'ai trouvée
Tu m'as montré la voie
Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Ai-je rêvé de notre amour ?
Ou est-ce la première lumière ?
Est-ce pour cela que je t'ai trouvé
Et que tu m'as trouvée ?
Tu es le vent
Je suis le feu
Tu es la musique
Je suis la mélodie
Je t'ai attendue toute ma vie
Et tu es enfin là
L'étincelle dans tes yeux
Est la lueur de mon feu
En toi j'ai trouvé la lumière
La plus grande des lumières
Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Deva Deva, Om Deva Deva
Namaha
Namaho Namah Om
Namah Om
Je ne peux pas faire de feu sans flamme.
Le temps viendra, ne t'inquiète pas.
Quand viendra le temps où vous me conterez l'histoire de mes parents ?
Des questions me hantent depuis toujours.
Ashram.
Que s'est-il passé ?
Il cherchait l'ashram.
Fouillons cette zone minutieusement.
C'était un homme de Junoon.
Le pendentif à son cou, je l'ai déjà vu.
Monsieur ?
Le pendentif noir avait des fragments de l'Agnyastra.
De l'Agnyastra ?
Il est temps que je te raconte ton histoire.
Viens.
Le Māyāstra.
Il révèle sa vérité au contact du sang du maître.
Cette histoire commence avec le seigneur de tous les astras.
Est-ce…
Un morceau du Brahmāstra.
C'est moi qui ai apporté ce morceau de la part de l'artiste.
Le deuxième morceau.
Trois morceaux…
Vous savez tous que le Brahmāstra comporte trois morceaux.
Il y a 30 ans, quand je n'étais qu'un jeune disciple du Brahmānsh,
le siège du Brahmānsh se trouvait sur une île, dans la mer.
À l'époque, le Brahmāstra n'était pas en trois morceaux.
Il était entier.
Et il était là, lui aussi.
Un jeune guerrier.
Dev.
Dev était très puissant. Il était différent.
Il nourrissait une obsession pour tous les astras.
Il pouvait rendre l'impossible possible.
Il ne maîtrisait pas un seul astra, mais plusieurs.
Et il était devenu le roi de l'Agnyastra.
Quand Dev a libéré le pouvoir de l'Agnyastra,
les autres pouvoirs du Brahmānsh faisaient pâle figure à côté de son feu.
On l'appelait Agni Dev, le seigneur du feu.
Il était déjà le seigneur de l'eau, des armures et du savoir.
Mais il voulait devenir Brahm-Dev.
C'est-à-dire qu'il voulait être le Brahmāstra.
Le devoir du Brahmānsh, c'est d'apaiser le Brahmāstra.
Mais Dev s'en fichait.
Il renversa les autres membres du conseil
et vola le Brahmāstra.
Puis…
pour la première fois de cette ère, le Brahmāstra se réveilla.
C'est alors qu'une vision extraordinaire et terrible apparut.
La terre, l'océan et les cieux s'animèrent.
Ce jour-là, je compris ce qu'était le Brahmāstra.
L'avidité de Dev pour le Brahmāstra aurait pu détruire le monde.
Ce village a l'air vide.
Dev a réussi ?
Il a gagné ?
Non, la vraie bataille n'a pas encore commencé.
Dans cette histoire, il y a une autre personne,
notre as de pique.
Elle combattit Dev dans la dernière bataille pour le Brahmāstra,
brisa le Brahmāstra en trois morceaux,
vainquit Dev et détruisit son feu.
Qui était-ce ?
Une femme.
Une énergie magnifique et pure.
Amrita.
J'ai vu son nom sur votre bateau.
Ce n'était pas mon bateau, mais le sien.
C'est le seul survivant de cette bataille.
Il nous est revenu avec les morceaux du Brahmāstra.
Mais il n'y en avait que deux.
Mais il y en a trois en tout.
Ce morceau a été perdu dans la dernière bataille pour le Brahmāstra.
- Quoi ? - Quoi ?
Alors, le Brahmāstra est incomplet ?
Qu'est-il arrivé à Dev et Amrita ?
L'île où tout ceci a eu lieu a été engloutie par l'océan,
tout comme eux deux.
Enfin, c'est ce que nous croyons,
sans en être vraiment sûrs.
Monsieur, vous deviez me raconter l'histoire de mes parents,
mais c'était celle de la bataille entre Dev et Amrita.
Alors, pourquoi…
Avant la bataille, qu'y avait-il entre Dev et Amrita ?
De l'amour.
Oui, Shiva.
La dernière bataille pour le Brahmāstra est aussi l'histoire d'un amour.
Dev s'est battu pour sa passion et Amrita pour son devoir.
Mais lors de cette bataille…
Amrita était enceinte.
Trente ans ont passé.
Et soudain, te voilà.
J'ai vu le reflet du feu de Dev et une lueur de son âme en toi.
Est-il possible qu'Amrita ait survécu ?
Et que son enfant soit né ?
Et que cet enfant…
Ce soit moi ?
Vous n'avez aucune preuve de tout ça.
Tout est lié, Shiva.
Par le feu.
Oui.
On en reparlera plus tard.
Guruji, j'ai trouvé ça.
- Cet homme vivait ici, à l'époque. - Mais où sont partis les villageois ?
Allons-y.
Le pendentif noir avait des fragments de l'Agnyastra.
Shiva.
Allons-y.
Dev. Amrita.
Le feu de Dev.
Mon feu. Agnyastra.
Shiva !
L'île a été engloutie par l'océan.
Il voulait devenir…
- Viens, Shiva. - …Brahm-Dev.
- Qui ? - Il voulait devenir
Brahm-Dev.
Qui ?
Bienvenue !
Bienvenue dans notre armée.
Junoon.
Vous n'êtes plus paysans, mais soldats d'une grande cause.
Notre quête est la vôtre, désormais.
Pour atteindre notre but, nous devons trouver le siège du Brahmānsh.
Ce pendentif contient
des forces puissantes.
Avez-vous trouvé l'ashram ?
Les maisons et les villages sont nombreux dans ces régions de l'Himalaya.
- On a besoin de plus de temps. - Sept jours !
Je vous donne sept jours.
Nous attaquerons dès que l'ashram sera localisé.
Et n'oubliez pas,
cette force que vous ressentez en vous,
est la plus grande qui soit.
Elle n'a qu'un but.
Le Brahmāstra !
Qui ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Shiva !
Elle sait qu'on est là.
Guruji !
Reculez !
Le siège du Brahmānsh n'est plus sûr.
Nous devons partir d'ici avant qu'ils nous trouvent.
Je vais voir pour la suite.
J'ai fait une erreur.
Pendant que je réfléchissais à la prochaine étape, leur force a grandi.
Bonjour.
Où t'es-tu fait mal ?
Je n'ai plus rien, grâce à Dr Rani.
Pour que vous ne vous fassiez pas mal la nuit.
Guruji m'a dit d'amener des choses en lien avec ta mère.
Il t'a parlé d'elle ?
Je lui ai tout dit.
La preuve de cette histoire est dans les mains de Shiva.
Pourquoi ?
Mon amie Amrita a dû briser le Brahmāstra
pour arrêter Dev.
Depuis ce jour, nous pensons que le troisième morceau du Brahmāstra
est perdu.
Mais vous, vous pensez que ce morceau est toujours là.
Et qu'Amrita avait gardé ce morceau.
Cette conque est plus qu'une simple conque ?
C'est un Māyāstra qui ne se révèle qu'au contact du sang de son maître.
Si Amrita et Shiva ont le même sang,
Shiva pourrait être le maître de cet astra.
Le Brahmāstra.
Le troisième morceau.
C'est la preuve que tu es le fils d'Amrita, Shiva.
Et pas seulement d'Amrita.
Mon père, Dev…
Et Dev, monsieur ?
Dis-moi.
Ma mère n'est pas la seule à avoir survécu à cette dernière bataille.
Dev a survécu, lui aussi.
Quoi ?
Et aujourd'hui, cette force qui veut le Brahmāstra,
c'est Dev.
Comment le sais-tu ?
Je le sais, c'est tout.
Quand j'ai mis ce pendentif à mon cou, j'ai vu un corps entouré d'astras.
C'était Dev.
C'est le gourou de Junoon.
La pierre brisée que porte Junoon,
c'est l'Agnyastra qui est connecté à Dev
et à moi.
Junoon, Zor… Toute cette armée, c'est celle de Dev.
Depuis le début, mes visions,
c'est Dev.
Il n'est pas vraiment vivant,
mais pas vraiment mort non plus.
Il est juste
là.
Je ne comprends rien. Je suis complètement perdue.
Mais comment Dev a-t-il survécu tout ce temps ?
Comment a-t-il trouvé Junoon ?
Comment a-t-il construit cette armée ?
Pourquoi Amrita n'est-elle pas retournée au Brahmānsh ?
Pourquoi avoir gardé ce morceau ?
Beaucoup de questions demeurent…
sans réponse.
Shiva, ça va ?
Isha,
avec tout ça, j'ai oublié mon principe de vie.
Quand la vie devient un peu sombre,
il faut trouver la lumière.
Bien sûr, la vie de mes parents est encore bien mystérieuse.
Mais pour moi, il y a de la lumière, car je sais enfin qui ils sont.
Je prierai pour que tous les astras soient hors de danger.
Et maintenant, je sais qui je suis.
Ce combat est mon combat,
et c'est mon devoir.
Rani m'a dit que tu savais faire de beaux feux d'artifice.
Mais que pour ça, il fallait que tu sois activé ou un truc du genre.
Regarde. Un spectacle, juste pour toi.
Guruji !
Isha !
Guruji !
Sher.
Guruji.
Les liens qui nous unissent tous
contiennent une force incroyable.
Seule cette force peut les briser.
Junoon a assemblé deux des morceaux.
Elle a enlevé Rani.
- Elle la torturera jusqu'à ce… - Qu'elle trouve le troisième morceau.
Qui est avec nous.
On va lui donner le troisième morceau pour sauver Rani.
Mais souviens-toi, Shiva.
La réunion des trois morceaux entraînera la destruction du monde.
Ayez confiance en moi, guruji.
Junoon ne sait pas que vous avez un nouvel astra…
qui la détruira.
Mon Agnyastra.
Va, Shiva. Libère ton feu.
Zor, amène-moi à Junoon.
Nous avons ce qu'elle veut.
Merci.
Tu nous as enfin menés au Brahmāstra.
Quand tu as mis ce pendentif noir,
nous avons contrôlé ton esprit pour arriver à nos fins.
Ton esprit est aussi contrôlé par un autre.
Et ce n'est pas à toi,
mais à lui que je veux parler. Dev.
Brahm-Dev.
Prononce ce nom avec respect.
Attrape.
Shiva !
On est à l'abri ?
Pourquoi ils ne brûlent pas ?
Parce qu'ils portent les pendentifs noirs.
- Qui ont le pouvoir de l'Agnyastra. - Dev les protège !
Et moi, je te protège. N'aie pas peur !
Elle va faire quelque chose !
Un pouvoir différent ?
L'eau ?
La pluie.
Isha, le briquet. Ne laisse pas cette flamme s'éteindre !
Tu as le pouvoir de l'Agnyastra en toi.
Pourquoi ?
Tu devrais nous rejoindre.
Brahm-Dev est incroyablement puissant.
Je ne veux pas du pouvoir de l'obscurité.
Car je crois au pouvoir de la lumière.
La partie s'arrête là.
La partie ne fait que commencer.
Détruisez-les !
Isha !
Ne bouge pas.
- Je vais les distraire. - Shiva !
La réunion des trois morceaux
entraînera la destruction du monde.
Isha !
Combustion !
Arrêtez de tirer !
Il n'a pas de feu.
Viens, Rani ! On doit partir !
Shiva !
Va-t'en, Isha ! Pars d'ici !
Prenez le morceau de Brahmāstra et tuez-le.
Raveena, attrape !
Guruji !
Shiva !
Tenzu, cache-toi !
Tenzu.
Ça suffit, Junoon !
Mets fin à cette obsession, ou tu perdras la vie !
Ce n'est pas toi qui prendras ma vie.
Elle ne m'appartient même pas.
Et tant que je n'ai pas accompli ma mission, il ne me laissera pas mourir.
Mon seigneur se repose,
mais tu n'es qu'une minuscule braise à côté de lui.
Éveille-toi.
Viens à moi, Brahm-Dev !
Montre-nous ta force !
Enflamme l'Agnyastra endormi, Brahm-Dev !
Souviens-toi, guerrier de lumière…
il n'y a qu'un maître du feu.
Brahm-Dev.
Tenzu.
Cours !
Si vous approchez encore, je jette le Brahmāstra dans le vide.
Et le Brahmāstra sera perdu à jamais.
Tenzu, pars et ne te retourne pas, d'accord ?
Maintenant, prenez l'Agnyastra et posez-le au sol.
Sinon, je le jette.
Elle ne pourra pas jeter le Brahmāstra.
Le Brahmāstra est à moi !
N'approchez pas, je vais le jeter.
Junoon, je vais le jeter !
Vous ne le ferez pas.
Vous êtes faible et vous en paierez le prix.
Oui !
Tensing !
Gloire à Brahm-Dev.
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Trikhandam Sanyogam.
Tatha Prakatam Brahmāstram.
C'est le début de la fin.
- Non ! Cours ! - Isha !
- Shiva ! - Guruji !
- Shiva !
Tu vas mourir, Shiva !
Sans elle, je ne veux pas vivre.
Shiva.
Non !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu aurais dû sauver ta vie !
Mais ma vie, c'est toi.
C'est la fin de tout.
Nous sommes éternels, Isha.
La lumière.
La lumière arrive, Shiva.
Depuis qu'on s'est rencontrés,
la lumière a toujours été là. En toi, Isha.
Après notre mort, retrouve-moi de l'autre côté.
On ne va pas mourir, Isha.
Et si la mort vient,
elle me prendra en premier.
Je t'aime.
Shiva !
C'est là que j'ai vu un miracle incroyable.
La lumière du Brahmāstra était contrôlée par le feu de Shiva.
Shiva était prêt à donner sa vie pour Isha.
C'est ainsi qu'il se montra capable de la plus grande forme d'amour qui soit :
le sacrifice.
Avec ce sacrifice, Shiva créa un feu en lui.
Un feu d'amour,
qui apaisa l'astra le plus puissant de l'univers.
J'ai compris que dans ce monde,
il n'y a pas de plus grande arme que l'amour.
Clic.
Cette nuit-là, on assista à la naissance d'un héros divin.
Il n'avait plus besoin de source pour créer le feu.
La nuit la plus sombre se terminait. La lumière était là.
Il avait gagné la bataille.
BRAHMĀSTRA FIN DE LA PREMIÈRE PARTIE
Mais la guerre…
continue.
Gloire à Brahm-Dev.
DEUXIÈME PARTIE DEV
À SUIVRE…
BRAHMĀSTRA PARTIE 1 : SHIVA
Tu Nous Manques…
Sous-titres : Yuvany Gnep