REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Vous êtes dans une zone dangereuse,
mettez-vous à l'abri.
Quittez les lieux.
Les personnes sur le carrefour bloquent le passage des ambulances.
Veuillez quitter les lieux.
Cela concerne aussi les journalistes et les photographes.
Ma belle.
Tu es si belle.
- Pressé de rejoindre ta femme ? - Quelle idée !
Je t'aime, tu le sais.
C'est quoi, ça ?
Kochava, par ici !
Par ici.
Je me trouve sur la promenade, devant la place Moghrabi,
qui mène à Jaffa.
Le long de cette route, on croise des voitures
abandonnées par leurs occupants qui ont fui suite aux coups de feu.
Depuis Beyrouth, le Fatah a revendiqué l'attaque,
en précisant que deux groupes de terroristes
sévissaient en plein Tel-Aviv
à l'aide de mitrailleuses et de lance-roquettes.
Les forces de police arrivent rapidement
et ordonnent à la foule de se disperser.
Les policiers se mettent à couvert,
tandis que soldats et renforts continuent d'affluer.
Je me trouve dans la cour d'une maison.
Les coups de feu sont tirés
depuis le 2e ou le 1er étage de l'hôtel Savoy.
J'aperçois de la fumée venant d'un toit en face de l'hôtel.
Sors ! Allez, dehors, tous !
Va inspecter les toilettes.
Personne dans les toilettes.
- Fais-les sortir. - Venez. Dépêchez-vous !
Debout, vite !
Sortez ! Plus vite que ça !
Plus vite ! Là-bas ! Toi aussi, va là-bas !
Là-bas ! Contre le mur !
Fais-les monter sur le toit. Sur le toit !
Je parle arabe.
Je ferai ce que vous voulez.
- Où sont tes vêtements ? - Là-bas.
Habille-toi.
Habille-toi, vite !
Habille-toi !
- Zayed ! Il faut monter ! - Je m'habille.
Zayed ! Où est Zayed ?
On monte ! Zayed !
Vite ! On les emmène !
On y va. Viens ici !
Tu es une traîtresse arabe ?
Non, je suis juive, israélienne.
Arrête ! On n'a pas le temps pour ça.
Monte sur le toit, vite !
Écartez-vous des fenêtres !
Mon père est blessé, aidez-le !
Il est en bas !
Retourne t'asseoir !
Avi, aide-la.
- Retourne à ta place ! - Il est blessé.
À ta place, je te dis !
Khader !
On a des otages mourants !
On va perdre les otages. Faut redescendre.
Khader !
Moussa ! Répondez-moi !
Khader !
Moussa, réponds-moi !
Khader, on va perdre les otages, on doit redescendre !
Moussa, répondez !
Excusez-moi.
Je peux traduire.
Retourne là-bas.
Je leur demanderai en hébreu
de cesser le feu.
Dis-leur que s'ils arrêtent, on arrêtera aussi.
Nous sommes arrivés en paix et voulons partir en paix.
Tu viens d'où ?
Je suis israélienne.
Je vis ici. À Tel-Aviv.
Que fais-tu dans cet hôtel ? Tu travailles ici ?
Retourne dehors.
Khader est mort.
Tu en es sûr ?
Khader est mort.
- Paix à son âme. - Sors.
- Allez, dehors ! - Attends.
Et si on envoyait l'employée ?
Si tu dis un mot qui n'est pas écrit là-dessus,
je te tue.
Je le jure sur ma vie.
Vous m'entendez ?
Ne tirez pas !
Vous m'entendez ?
Je m'appelle Kochava Levy. J'habite rue HaYarkon.
Un.
- Ohé ! - Oui ?
- Vous m'entendez ? - Oui.
Je me trouve avec eux, je vais tout traduire.
Les autres vont bien.
Les gens avec vous vont bien ?
Oui.
Alors ?
- Vous m'écoutez ? - Oui.
Ils réclament l'ambassadeur de France
et l'ambassadeur de Grèce.
D'accord.
Ils demandent un avion.
Pour aller en Syrie.
Le son étant de mauvaise qualité, voici les mots de Kochava Levy :
"Ils réclament l'ambassadeur de France
et l'ambassadeur de Grèce.
Ils demandent un avion pour aller en Syrie."
Selon elle, parmi les otages, se trouvent
un Américain, un Néerlandais, un Anglais et un Allemand.
"Nous exigeons..." Je répète leurs mots.
Ils me disent que, soit ils partiront en paix
avec un ambassadeur, dans un avion,
soit nous mourrons avec eux.
Expliquez-leur qu'il n'y a qu'une possibilité : la paix.
Expliquez-leur !
On ne compte pas les berner.
Vous êtes à quel étage ?
Au dernier.
D'accord.
Sur le toit.
- Dites-lui que je veux lui parler. - Un instant.
Votre arabe est sûrement insuffisant.
Frère, tu m'entends ?
Soldat, tu m'entends ?
Soldat ? Vous faites partie de quelle organisation ?
L'organisation de libération de la Palestine, le Fatah.
- Et vous venez d'où ? - Ça ne vous regarde pas.
- D'où ? - Ça ne vous regarde pas.
Je ne demande pas ça pour notre information.
C'est pour diffuser l'information sur les radios du monde entier.
Nous venons de ce territoire même.
- De ce territoire-ci ? - Oui.
- Merci. - De rien.
Les terroristes se sont barricadés.
Il n'y a plus de tirs.
Pas de caméras !
Les ambulances affluent aux alentours.
Pour le moment, c'est l'expectative. Rien ne se passe.
L'hôtel lui-même est dans le noir, sauf l'enseigne en néon.
Zayed, tout va bien ?
Tout va bien. Allez !
- Avance ! - Descends !
Dépêchez-vous !
- Vite ! - Allez, plus vite.
Bouge !
- Assieds-toi là. - Où est mon père ?
Asseyez-vous.
- Où est mon père ? - Ne t'inquiète pas, mon grand.
Tout ira bien.
J'aimerais une cigarette.
Juste une cigarette.
S'il vous plaît.
Une demi-cigarette. C'est dur pour moi.
Je m'en fous.
Dis-moi... Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Viens.
Nous aimerions dialoguer avec toi calmement.
Nous n'approcherons pas,
comme je te l'ai dit. Calmement.
Tu veux ?
Merci.
Tu t'appelles comment ?
Kochava.
Comme la planète.
"Kawkaba".
Dis-lui que je suis derrière toi
et qu'au moindre geste, je te tue.
Parle-lui.
Vous m'entendez ?
Les terroristes ont débarqué sur la plage
avec un canot pneumatique.
Notre correspondant Moché Nestelbaum a découvert leur point d'amarrage.
Qu'est-il écrit ?
"Nous lutterons pour libérer la Palestine."
- Et là ? - Trois fois le mot "Palestine".
L'attaque de Tel-Aviv
a démarré autour de 23h15.
Les terroristes ont abandonné leurs deux canots près du bord de mer.
Entre la rue Guéoula et la rue Yona Hanavi.
Ils ont alors lancé des grenades.
Une fois arrivés à l'hôtel Savoy,
ils se sont barricadés au dernier étage
et ont enfermé leurs otages dans une chambre.
Ils ont exigé la libération de dix terroristes détenus en Israël.
Voici le compte-rendu.
Ils exigent la libération de dix prisonniers palestiniens.
Et qu'ils soient transportés dans un avion de l'ONU vers Damas,
sous la supervision de l'ambassadeur de France
et du représentant du Vatican à Jérusalem.
Bobine 2.
Soldat, tu m'entends ?
Les collègues ont appelé l'ambassadeur de France.
Il est sur la route, du sud vers ici.
Et la météo n'est pas terrible, tu comprends ?
- La météo est bonne. - Pas au sud.
- Ah ! - Je ne me moque pas de toi.
Là, j'ai environ 60 bâtons de TNT.
- Quoi ? - 60 ou 70 bâtons de TNT.
- 70 quoi ? - Bâtons de TNT. Des explosifs.
- Ah ! - Tout autour du bâtiment.
On les fera exploser.
Mais pourquoi tu me parles d'explosifs ?
On est venus en paix.
- Je te réponds. - C'est bon.
Calme-toi. Ne t'énerve pas.
Nous ferons tout ce que tu veux.
Je suis extrêmement calme.
- Tu es calme ? - Oui.
- Et tes camarades sont calmes ? - Très calmes.
Alors garde les mains loin de la gâchette et tout ira bien.
Quelle gâchette ? Je te parle d'explosifs.
Sois totalement rassuré. Nous voulons discuter en paix.
J'ai fait un tour pour me familiariser avec le secteur
et pour placer les snipers. Ils n'ouvriront pas le feu,
ils observeront.
Ce que nous devons avant tout prendre en compte,
c'est la façon d'obtenir les meilleurs résultats
avant toute réorganisation des terroristes.
Nous devons nous concerter avant d'agir
afin de minimiser la prise de risque vis-à-vis des otages.
Dès que Kochava a commencé à parler,
j'ai compris qu'ils ne les tueraient pas encore.
Leur situation ne changera pas en une heure.
Je pourrai donc mieux préparer mes hommes.
- Dis-moi. - Oui ?
- Kochava est avec vous ? - Elle est là.
- Elle va bien ? - Oui.
- D'accord. - Tu veux lui parler ?
- Quoi ? - Tu veux lui parler ?
Je veux entendre sa voix.
Il veut te parler !
Vous m'entendez ?
- C'est Kochava ? - Oui.
- Alors ? - On est là.
Nous sommes bien traités pour l'instant.
- D'accord. - Pour l'instant.
Et c'est tant mieux.
Dites-leur que nous sommes inquiets pour les blessés.
C'est notre responsabilité.
D'accord.
Peut-on parler à une autre personne ?
D'autres personnes sont là. Elles vont bien, plus ou moins.
Plus ou moins ?
Je ne peux rien dire de plus.
Nous voulons juste entendre une autre voix.
- D'accord. - Dites-leur.
Je suis un adolescent.
- Comment tu t'appelles ? - Asher Felman.
- Comment ? - Asher Felman.
- Tu vas bien ? - Oui.
Votre attention, s'il vous plaît. Je viens d'Afrique.
Quoi ?
Je vais bien. Les touristes vont bien.
Nous venons de Suisse. Mon petit ami et moi allons bien.
Vous parlez à un Israélien.
J'étais sergent dans Tsahal. Écoutez attentivement.
J'ai reçu une balle dans l'épaule gauche.
Je n'arrête pas de saigner. Vous m'entendez ?
Il faut agir vite.
Beaucoup de gens perdent du sang.
Quel est votre nom ?
Bon, ça suffit.
Soldat ?
Comment s'appelle le dernier à nous avoir parlé ?
- Son nom ? - Oui, son nom.
Un instant, je demande.
Il s'appelle Azikri Avraham.
D'où vient Azikri Avraham ?
Il est britannique.
Pourquoi tu as dit être britannique ?
Je pensais qu'ils libéreraient les étrangers.
Que personne ne bouge ! Pas un bruit, compris ?
Il faudra qu'on invente un truc.
Il doit aller à l'hôpital.
On n'a qu'à le tuer et en finir.
Moussa, viens.
Emmenez-le en bas.
Levez la tête. Allez, aidez-moi.
Aidez-moi à tenir sa jambe.
Encore un peu.
Où est mon fils ? Où est mon fils ?
Il va bien, il est avec nous. Tout ira bien.
Allez, debout, vite. On monte.
Bobine 3.
- Vous avez 4 heures ! - 4 heures, c'est entendu.
Dans 4 heures, on explose tout.
On a 4 heures pour faire venir les ambassadeurs, d'accord.
Écoutez-moi bien.
D'accord.
- Il y a un blessé. - D'accord.
- Je l'ai accompagné en bas. - Où est-il ?
Devant l'entrée principale.
- À l'intérieur ? - Oui, à côté du comptoir.
- Qu'attendez-vous ? - Il faut l'emmener.
- Il faut qu'on entre ? - Oui.
- Et ils sont d'accord ? - Un instant.
- Ohé ! - Oui ?
Ils ont dit qu'ils vous laisseraient le prendre.
S'ils le sortent, ils verront que nous ne ferons rien.
Soldat, pouvez-vous accompagner le blessé à l'extérieur ?
Nous refusons. Je t'ai donné ma parole d'honneur.
Qu'est-ce qui nous le garantit ? S'il te plaît, sortez-le.
On veut être sûrs que vous n'allez pas tirer.
Je t'ai donné ma parole.
On est là, à discuter comme des débiles.
Venez secourir le blessé !
Si vous ne voulez pas venir, laissez-le mourir !
- Ça suffit ! - Attends, s'il te plaît.
- Écoute-moi. - Oui ?
- Tes snipers, là... - Oui ?
Tous tes snipers, tu me les enlèves immédiatement.
Attends un peu.
Où vois-tu des snipers ?
Je regarde tout autour pendant que je vous parle !
Il y en a partout !
On veut évacuer un blessé, on ne va pas envoyer des snipers !
- Tu ne crois pas ? - Je le vois.
Je vais donner des ordres pour qu'on les enlève.
Soldat ?
Soldat !
Je ne crois pas ce Juif.
L'ambassadeur va arriver en avion.
Ils vont nous amener un mec déguisé en ambassadeur,
mais ça ne sera pas le vrai.
- Fais tout sauter. - Qu'est-ce qui va pas ? Arrête !
- Écoute... - Non !
Le temps est écoulé, ils se foutent de nous.
Assieds-toi.
Frère, tu m'entends ?
L'otage blessé, vous devez l'accompagner dehors.
Au nom de la paix mondiale.
Au nom de l'humanité.
Kochava ?
Je vais le sortir.
Non.
Pourquoi ?
Tu es une otage.
- Je le sors et je reviens. - Les Juifs n'ont qu'à venir.
Mais ils ont peur d'entrer.
J'ai fait ce que j'avais à faire. Qu'il meure.
Laisse-moi le sortir.
Tu ne veux pas qu'il meure.
Tu es comme les autres. Tu vas t'enfuir.
Je te donne ma parole.
Je ne veux pas m'enfuir.
Jure-le.
Je t'ai donné ma parole.
Si je meurs, tu mourras avec moi.
Tu as compris ?
Dis-le-lui.
- Vous m'entendez ? - Oui.
- Écoutez bien. - D'accord.
- Je vais descendre. - D'accord.
- Je traînerai le blessé. - D'accord.
- Je le laisserai devant la porte. - C'est ce qu'on espérait.
- Autre chose... - Oui ?
Le jeune homme sera derrière moi.
Lequel ?
L'Arabe sera derrière moi avec une arme chargée.
C'est compris.
Si vous tentez quelque chose, c'est fini pour moi.
Nous ne ferons rien.
Il peut sortir.
Tout doucement.
Doucement.
- Doucement. - Attention à ma jambe !
Doucement, ça va.
Tout va bien.
Aidez-moi.
Aidez-moi si vous voulez survivre.
Aidez-moi.
Je ne pars pas sans mon fils.
Tout va bien. Voilà, comme ça.
Allez, on continue. Aidez-moi.
Aidez-moi avec vos mains pour que je puisse vous sauver.
Avec vos mains.
Partez.
Partez d'ici.
- Nous allons le faire sortir. - D'accord.
- Ne faites rien. - Bien entendu. Faites-le sortir.
Aidez-moi avec vos mains, si vous voulez survivre.
Tout va bien ? Vous m'entendez ?
Ils viennent vous chercher.
- Venez le prendre. - Tout de suite. Et remerciez-les.
L'homme blessé a mentionné son fils
et a décrit trois terroristes.
Il m'a dit qu'il y avait quatre terroristes, dont une femme.
Il a pris Kochava Levy pour une terroriste.
Qu'allons-nous devenir ?
On va bientôt sortir d'ici.
L'ambassadeur ne va pas tarder. Il nous emmènera en avion à Damas.
Que fais-tu ?
Tu en auras besoin. Pour plus tard.
Quand on sortira.
Prends-le. Je te l'offre.
On n'a rien mangé depuis 3 jours.
Pourquoi ?
Il n'y avait rien à manger sur le bateau.
Le bateau ?
Le navire.
On est venus à bord d'un navire.
D'où tu connais l'arabe ?
Des Arabes du quartier dans lequel j'ai grandi.
Khalil !
J'ai capté une radio !
Viens.
Viens !
Bonjour, chers auditeurs.
Vous écoutez "La Voix de la Palestine", au Caire.
En ce moment même se déroule la plus grande opération
menée depuis le début de la résistance palestinienne.
Quelques membres du Fatah
ont pris d'assaut le plus grand hôtel de Tel-Aviv,
obligeant le gouvernement israélien à mobiliser des milliers de soldats
qui se trouvaient aux frontières.
Ces combattants demandent au gouvernement israélien
d'échanger les otages de l'hôtel
contre les Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes.
À présent, le monde entier saura :
nous ne céderons pas face à l'envahisseur sioniste.
On est célèbres.
La révolution est célèbre.
Vous en voulez ?
Attends un peu.
Goûte-le d'abord.
Pourquoi elle est encore là ?
Je l'amène chez les autres. Viens !
Les stations arabes ont déjà couvert l'attentat.
Du Koweït, dans le golfe Persique jusqu'à la Tunisie,
toutes les radios arabes se prononcent sur l'attaque meurtrière.
Les combattants de l'hôtel Savoy ont rejoint le Fatah étant enfants.
Certains fuyaient la pauvreté des camps de réfugiés,
où ils avaient grandi après que les sionistes eurent pris leurs terres.
Ils se sont entraînés des années
dans les camps du Fatah, en Jordanie et au Liban,
et dans les camps de l'armée syrienne.
Les meilleurs ont été sélectionnés pour cette opération.
Ils ont rejoint Tel-Aviv en 3 jours à bord d'un petit navire,
bravant la tempête, la pluie et le froid.
Les combattants connaissent la Palestine
à travers les histoires que racontaient leurs parents.
C'est la première fois qu'ils foulent leur patrie
afin de libérer leurs amis détenus dans les prisons israéliennes.
Voici un cadeau de la révolution palestinienne.
Je vais te l'envoyer.
Ce cadeau scelle notre accord mutuel.
Quel cadeau ?
Le drapeau de la Palestine.
Ce drapeau est la preuve de notre parole d'honneur.
Comment vas-tu l'envoyer ?
Je vais le jeter d'ici. Il symbolise la paix entre nous.
Et comment je sais que tu ne vas pas jeter une bombe ?
Aie confiance. Je jure, au nom de la révolution,
et au nom de tous les martyrs, que nous ne vous attaquerons pas.
Le voilà !
Au moindre geste...
Je n'entends pas !
Au moindre geste de votre part...
Comment ça ?
- À la moindre action... - Oui ?
...que vous entreprendrez
contre nous...
Oui.
Et si un seul soldat tente de s'introduire dans le bâtiment
ou d'ouvrir le feu,
nous ferons exploser le bâtiment.
Nous respecterons notre accord.
Nous exigeons que les ambassadeurs viennent ici très vite.
Avant 19 h.
Entendu.
Que peut-on faire
pour gagner du temps et empêcher l'explosion ?
Nous pourrions les duper et détourner leur attention.
Si je leur disais que l'ambassadeur de France arrive,
et que quelqu'un se mettait à parler en français,
ils pourraient avaler ça. Ils ne sont pas méfiants.
Ça va ?
Doucement, doucement.
Laisse-la t'aider.
Je jure, sur mon honneur et l'honneur de la paix mondiale,
que si une seule balle est tirée, je fais exploser l'hôtel.
Pourquoi tu continues avec tes menaces ? Pourquoi ?
Il faut impérativement pénétrer par un maximum de voies possibles.
L'unité d'Amiram et d'Udi Salvi
montera au deuxième étage.
Mon unité ouvrira le feu en entrant.
L'autre unité, celle d'Omer, prendra l'entrée nord,
au rez-de-chaussée, de ce côté.
L'unité de Ron partira du bâtiment voisin
et gagnera l'hôtel par en haut, à l'aide d'une échelle.
D'après vous, une fois le plan établi,
combien de temps faudra-t-il aux troupes pour lancer l'assaut ?
Nous pouvons être prêts en 15 minutes.
Nous n'aurons pas le choix, il faudra mitrailler.
Nous devons les abattre.
Frère, tu m'entends ?
- Tu peux me parler au téléphone ? - Non.
- Pourquoi pas ? - Ça suffit !
Nous devons nous entendre, dans l'intérêt de tous.
Nous négocierons avec les ambassadeurs.
On aimerait vous parler en attendant leur arrivée.
Non ! Vous rêvez !
On va faire exploser l'immeuble !
On va tout détruire, vous et nous. Et on libérera la Palestine !
Soldat ?
Soldat, tu m'entends ?
Parle !
L'ambassadeur français a peur de venir ici.
Si vous connaissez un moyen
pour le convaincre de venir,
nous lui transmettrons votre discours pour le rassurer
et le convaincre de venir.
Tu comprends ?
"Il a peur", hein ?
Il n'y a pas d'ambassadeur. Ils se foutent de toi.
Elle aussi. Ils se foutent de nous !
Khader se moque depuis là-haut !
Si Khader était encore là, on serait déjà morts dignement.
Les Juifs ! Des soldats escaladent le bâtiment !
Khalil !
Ils sont en train de donner l'assaut...
Un échange de tirs.
Le combat a commencé.
Nos soldats sont en train de monter les escaliers.
Les tirs fusent.
On entend des explosions, du bruit.
On ne sait pas ce qui se passe.
Nos hommes sont entrés et tirent.
On ne voit absolument rien.
Les coups de feu dégagent une odeur étouffante.
On entend des tirs à l'intérieur.
On entend les voix de nos soldats.
Au loin, on entend des ordres.
On ignore ce qui se passe.
Zayed ! Magne-toi !
Les Juifs sont dans le bâtiment !
- Les explosifs sont prêts ? - Oui !
- Prépare-toi. - Je suis prêt.
Vous m'entendez ?
Il y a quelqu'un ?
Fais sauter l'hôtel.
Venez.
Venez avec moi.
Vous pouvez sortir.
Tout doucement.
Venez.
Où sont-ils tous ?
Avi !
C'est le corps du réceptionniste.
Avi.
Viens t'asseoir.
Je reviens de suite.
Le porte-parole de Tsahal a fait l'annonce suivante :
"À 5h30 du matin, Tsahal a pris d'assaut l'hôtel Savoy.
Trois soldats israéliens ont été tués.
Tout a été fait pour sauver les otages,
mais sept d'entre eux ont été tués par les explosifs.
que les terroristes avaient posées.
Trois otages ont survécu : Kochava Levy, Avraham Azikri
et Karol Felman, un blessé qui avait été secouru plus tôt."
C'était l'annonce de Tsahal.
La première à sortir est Kochava Levy.
Le ministre de la Défense l'attend.
Dans la chambre où l'on m'avait jetée,
il y avait un jeune garçon,
un Allemand plus âgé,
une Française,
et deux jeunes hommes,
et moi.
Je n'ai vu qu'un seul de leurs hommes.
- Ils ne parlaient qu'en arabe ? - Oui.
- Vous parlez arabe ? - Un peu. Je le comprends.
Ils vous ont dicté ce que vous deviez transmettre, sur le toit ?
Oui. Ils disaient être des fedayin.
Et qu'ils voulaient cohabiter en paix.
Et ça se termine comme ça.
- C'était éprouvant ? - Très.
Prenez un café.
Le Premier ministre a écouté le récit courageux d'Avraham Azikri,
l'un des rescapés de l'hôtel.
À 20h, je suis allé passer la nuit à l'hôtel Savoy.
Vers 23h30, j'ai entendu des coups de feu, des rafales.
J'étais avec une amie. Nous nous sommes cachés sous le lit.
Dans l'espoir qu'ils ne verraient personne en entrant,
et qu'ils s'en iraient.
L'espoir s'est vite envolé. J'ai reçu une balle dans l'épaule.
Mort aux terroristes !
Fils de traînée !
Ta mère était une pute.
Et sa mère avant elle.
- Tu m'as entendu ? - Sa mère est une pute.
Faites-le descendre.
Lâchez-le, la tête la première.
NOM : KOCHAVA LEVY
ADRESSE : 282 RUE HAYARKON
HAOLAM HAZEH
Quelqu'un veut parler ?
Je voudrais juste répondre
aux questions que l'on me pose au sujet de Kochava.
Que ce soit bien clair : ce n'est pas une prostituée.
La rumeur est due à l'existence d'une autre Kochava Levy.
- Son père à elle s'appelle Joseph. - Et pas Zeharia.
C'est elle, la prostituée. Pas la fille de Zeharia.
Les deux habitent dans le même coin.
- Que faisait-elle sans son mari ? - Mais...
Avec Azikiri...
Son mari l'a su ?
Maintenant, vous connaissez la vérité.
C'est juste une traînée, pas une prostituée.
Un peu de calme.
Je ne me rappelle pas avoir dit qu'ils s'étaient bien comportés.
Je n'avais aucune raison de dire ça.
C'était peut-être sur le coup de la confusion et de l'émotion.
Le dialogue était impossible avec eux.
Ils étaient armés jusqu'aux dents et tiraient dans tous les sens.
Ils étaient là pour m'assassiner, et j'ai tenté de survivre.
Comment avez-vous survécu ? Comment vous en êtes-vous sortie ?
Je l'ignore. Je l'ignore.
Je continuerai de me poser cette question encore longtemps.
Comment ai-je survécu ?
Je l'ignore.
Et... c'est tout.
Adaptation : Malkiel Itzhaky et Lamia Badr
Avec la voix de Murielle Rivemale
Direction artistique : Bernard Lapointe
Version française : EVA Strasbourg
Pour ARTE GEIE : Sabine Muller
Merci d'valuer ces sous-titres �� www.osdb.link/myyq5. Aidez les autres utilisateurs �� choisir les meilleurs sous-titres