Astroman, hier maman et moi avons fait quelques changements à ma base opérationnelle. Regarde.
Je n'ai même pas besoin de te les présenter tu les connais déjà.
Cette photo est géniale !
C'est maman qui pris celle-là. Et j'ai fait celle qui est en dessous.
Maman est la meilleure pour dessiner. Et elle veut que je dessine bien aussi.
En fait, elle me pousse toujours à dessiner.
Ce sont mes nouveaux gants de super-héros. Je les porte quand je suis en mission.
Et ce maillot, c'est celui de Totti, le capitaine de l'équipe de Rome.
C'est papa qui me l'a donné. Je n'avais jamais passé une journée entière avec lui.
- Salvatore ? - J'arrive, maman.
Maman!
Laves toi les mains et viens finir de mettre la table, s'il te plaît.
Il y avait des tonnes de gens dans le stade. Tout le monde chantait et sautait.
Papa et moi avons commencé à crier et à applaudir aussi.
Maman et papa ne s'étaient jamais amusés ensemble comme ça.
Ou peut-être que je ne les ai jamais vus.
Maman n'est pas venue.
Il a dit qu'elle ne comprend pas certaines choses et qu'elle aurait tout gâché.
J'ai rien dit à maman.
Mais ensuite, ils se sont disputés, comme toujours.
Je souhaite rejoindre la base astrale. Puis-je venir avec toi quand tu apporteras mes vidéos à Astroman ?
Tu en es encore là ?
- Foutaises ! - Hé ! Attention à ce que tu dis.
Ecoute, si tu n'es pas prêt, tu attendras beaucoup plus longtemps.
Mais je suis toujours bon.
Tu es toujours bon.
Puis j'imagine que tu as fini tous tes devoirs et que mon téléphone est toujours chargé.
Foutaises !
Maman, fais attention à ce que tu dis !
Tu as raison, chéri, désolée.
Tu dois me rendre un service.
Va chez Kofi et vois s'il a du parmesan.
Ne reste pas à jouer, le dîner est prêt.
D'accord, mais puis-je récupérer le téléphone ?
- Comme ça, je pourrai faire une vidéo. - D'accord.
Astroman, pour sauver le dîner, j'ai une nouvelle mission à accomplir.
Chéri, dis à Kofi que s'il s'arrête au café demain, le café est offert par la maison.
Je t'ai dit que j'avais besoin de rien !
- Salut, mec. - Salut, mec.
Tu veux venir ? On peut faire un match rapide.
Non, j'aimerais bien. Pas de bras de fer.
- T'as pas idée de tout ce que j'ai à faire ce soir. - C'est dommage !
Entraînes toi, car tu as beaucoup perdu ces derniers temps.
- Maman veut savoir si tu as du parmesan. - Laisse-moi vérifier.
- Comment ça va les missions ? - Bien.
Mais ces derniers temps, elles sont ennuyeuses, à la maison comme à l'école.
Que peut tu faire ? C'est la vie d'un super-héros.
Maman m'a dit que si tu passais demain, le café est offert par la maison.
Donc, j'ai pas de parmesan, malheureusement, mais j'ai du pecorino, ici.
- Ils sont pareils. - Pas exactement.
Mais maman préfère ça, et je pense que toi aussi.
Mission accomplie ! Le dîner est sauvé !
Il n'y a plus de jus. Conneries !
Salvatore?
- Je crois qu'il faut que j'y aille. - Dis bonjour à maman.
- Au revoir, mon vieux. - Au revoir.
Le pecorino est bon. Quelle est la différence entre le parmesan et le pecorino ?
Le parmesan est fait à partir de lait de vache, et le pecorino du lait de brebis.
C'est vrai que tu préféres le pecorino ?
Oui, c'est vrai.
Je veux dire, ils sont tous les deux bons, mais je préfère le pecorino.
Je crois que je le préfère aussi.
On regarde un film ?
Pas un film à la télévision, non. On ne peut pas avancer ou reculer rapidement.
Je veux regarder Astroman.
C'est quoi ce bruit ?
Qui est-ce ?
C'est ton père.
Trois ans après l'apparition de la pandémie, la ministre Cocomeri affirme que personne n'a été oublié.
Le vaccin et l'aide économique sont arrivés à ceux qui en avaient besoin.
Une autre grande réussite du gouvernement, a-t-elle expliqué.
C'est une initiative que tout le monde semble approuver,
à la fois la majorité et l'opposition,
pour ce que le ministre de l'éducation a proposé.
"Agis comme un héros, fais ressortir tes superpouvoirs".
Fini?
Parfait.
Un seul épisode, puis tu dois aller te coucher.
On a pas beaucoup de temps. Le capitaine Flagello va bientôt s'apercevoir de notre présence.
Ne t'inquiétes pas, on le fera à ma façon.
Non, attention, c'est du métal qui rebondit, plus on le frappe fort...
plus il te frappe en retour.
La bonne vieille méthode.
Détruire Astroman.
Oh, non, c'est un piège !
Le capitaine Flagello a fait boire à Telegirl la potion de contrôle de la volonté.
Non, non, Telegirl.
Non, Telegirl.
Non!
Non, Telegirl. Non!
Telegirl, regarde-moi !
APPEL ENTRANT REFUSER - ACCEPTER
BLOCAGE DE NUMÉRO ? VOUS NE RECEVREZ PLUS JAMAIS D'APPELS OU DE SMS DE...
Telegirl, écoute ma voix.
Agis comme un héros, fais ressortir tes superpouvoirs.
Telegirl...
Juste à temps.
Ramasse-la.
Je te téléporte.
- L'épisode est fini ? - Pas encore.
Ne commence pas avec moi.
J'ai entendu le générique.
Mais tu promets d'apporter mes vidéos à Astroman ?
Aujourd'hui, j'en ai fait de très chouettes.
Je le promets.
C'est la première chose que je ferais dès que je serais sur place.
Mais va dormir maintenant.
Allez, allonge-toi.
Voilà, je te l'ai envoyé.
C'est un peu compliqué, Je ne sais vraiment pas quoi faire.
Merci pour ta suggestion, je te promets que j'y réfléchirai. On se parle demain, ok ?
Merci, mon amie.
Merde !
Peut-être que maman a besoin d'aide.
Mais les adultes font souvent semblant de ne pas le savoir.
Quand je rejoindrai la Ligue Astrale, et que j'utiliserai mes super-pouvoirs,
Je m'occuperai d'aider maman.
Et quand je serai enfin prêt, je pourrai me battre à tes côtés, Astroman,
et nous vivrons des aventures incroyables, et personne n'aura plus peur !
Nous battrons tous les méchants
et, comme le dit maman, il ne faut jamais abandonner.
Et à la fin, comme toujours, nous gagnerons.
Astroman!
Salvatore.
Salvatore?
Je suis prêt, maman.
Maman ! Allez, il est tard.
- Pourquoi tu ris ? - C'est une nouvelle mode ?
- Tu as tes livres ? - Oui.
Et tes carnets ? Tu as tout ce qu'il te faut ?
- Conneries ! Bien sûr que je les ai. - Surveilles ton langage !
Allez, il est tard.
Tu es prêt ?
- Laisse-moi entrer. - Va dans la salle de bains. - J'ai dit : "Laisse-moi entrer !"
Tu me laisses entrer ? ça fait 2 jours que je t'appelle ! Qu'est-ce qui va pas?
Laisse-moi voir ton téléphone. Tu m'as bloqué, hein ?
- Il était occupé, puis plus rien. Montre-moi le. - Je sais même pas comment bloquer quelqu'un.
- S'il te plaît, calme toi. - Tu ne sais même pas comment faire ?
Donne-moi ton téléphone, je te montrerai .
Où est Salvatore ? Salvatore !
Salvatore?
- Où est-il ? - S'il te plaît, calme toi. - Je ne me calme pas !
Où est mon fils ? Tu dois me dire où est mon fils.
Où est-il ?
Tu l'as enfermé dans la salle de bain.
Tu le défends toujours, comme s'il était une fille. Tu vas en faire une mauviette.
- Salvatore, sors de la salle de bain, papa doit te parler. - Ça suffit, tu lui fais peur.
Je ne lui fais pas peur. Qu'est-ce que je fais ? Je veux juste le voir.
- Massimo, assez. - Salvatore, ouvre cette putain de porte ! - Assez, tu vas l'effrayer !
L'effrayer ? Quelle connerie !
C'est mon fils !
- Arrête. - Toi, arrête.
DÉBLOQUER LE NUMÉRO ?
- Tu dois partir. - De quoi tu parles ? - Massimo, il y a une ordonnance restrictive !
- On s'en fout ! - Tu dois partir ! - Tu vas arrêter ces conneries ?
Tu ne peux pas m'empêcher de voir mon fils !
Tu dis toujours que je ne suis pas présent en tant que père, là je le suis. Maintenant que je suis là, je veux le voir !
Tu ne peux pas faire ce que tu veux ! Tu ne peux pas venir ici et faire une scène comme ça, compris ?
Tu ne peux pas me dire ce que je peux ou pas faire avec mon fils. Occupe toi de tes affaires !
- Salvatore, sors de la salle de bain ! - Arrête ou j'appelle la police !
- Je vais les appeler, Massimo. - Appeler qui ? Laisse tomber.
Pars.
C'est mon fils, espèce d'idiote !
Ils t'expulsent aussi de la maison maintenant ?
Tu n'es bonne à rien.
Que penses-tu de ça ? Je prends l'enfant et tu retournes faire la pute à Rimini.
Salvatore, papa vient te chercher à l'école aujourd'hui.
Vittoria?
- Je suis vraiment désolée de te déranger. - Comment ça ?
Est-ce que ça va ? C'était encore lui, n'est-ce pas ?
C'est un con, je suis désolée. Il est arrivé à l'improviste et...
Je suis mortifiée de t'avoir dérangé.
Maman.
C'est vrai que papa va venir me chercher à l'école ?
Je ne veux pas.
Que penses tu de çà ? Pas d'école aujourd'hui et tu viens travailler avec maman, ok ?
Tu sais combien de missions tu peux faire aujourd'hui avec maman ?
Merci de t'être inquiétée.
Tu n'as pas à me remercier.
Je ne savais pas si je devais intervenir plus tôt, mais ... ce sont des choses personnelles.
Il vaut mieux que je ne me crée pas plus de problèmes, j'en ai déjà assez.
C'est une mauvaise période pour les gens comme moi.
Bien sûr, je comprends.
Hé, tu vas travailler avec ta blouse ?
Tu as été très courageux, tu sais ?
Ma jeune maman, un super-héros n'a rien à craindre.
Le courage doit le guider, toujours.
Je dois aller travailler. Au revoir.
- Au revoir, mon vieux. - Au revoir, Kofi.
Il y a un passage secret derrière la maison. Maman dit que je ne dois pas l'emprunter la nuit
Et si je suis seul, pas pendant la journée non plus.
Mais de temps en temps, avec mes amis,
quand nous allions au fast food pour rencontrer les autres enfants,
Je l'ai pris, mais elle ne le sait pas.
On jouais toujours au foot avec mes amis sur la place devant le fast food.
Parfois, le soir, ils me donnaient un sandwich avec de la saucisse, du fromage et des poivrons.
C'était génial, mais ça a fermé.
Maman a dit qu'ils n'avaient plus d'argent, mais ça me semble étrange,
parce que mes amis et moi avons mangé beaucoup de sandwichs.
Ça pue toujours à l'arrêt de bus. C'est à cause des poubelles, qui sont toujours pleines.
Un jour, un rat géant est sorti d'un sac poubelle noir.
Maman a commencé à crier, et elle a dit que si un rat me mordait, je pourrais même mourir.
Vittoria, chérie.
- Tu as l'air si fatiguée, ça va ? - Bonjour.
Et ton petit ami devient de plus en plus en plus beau. Bonjour, mon chéri !
En effet, tout le monde est jaloux de lui.
Dommage qu'il aime ses super-héros plus que moi, hein ?
Maman !
Ne sois pas bête ! Bien sûr que je pense à ce que tu m'as dit à propos de Milan.
Désolée, j'ai envoyé ce message trop tôt. Je disais, bien sûr que je pense à Milan, mais comment ?
Salvatore a l'école, moi j'ai le travail.
Et on ne peux pas rester avec vous pour toujours, non ?
Concentre-toi, mon chéri, peut-être que tu vas nous porter chance et faire venir le bus.
Je vais essayer.
Tu te la ferais.
- C'est grossier. En plus, c'est toi qui la regarde. - Arrête !
Pas de chance. Oui, je me suis renseigné.
Il semble que si Flaviano ne me donne pas le mot de passe, je ne peux pas utiliser ces vidéos.
C'est du moins ce que dit l'avocat.
- Maman. - Tiens, chéri.
Le liquide régénérant ne fonctionne pas. La potion est trop forte.
Je dois utiliser mes super-pouvoirs pour essayer de la sauver.
Si je ne fais rien, elle va mourir.
Agis en héros, sors tes superpouvoirs !
Il est vraiment tard. Quel gâchis aujourd'hui.
Voyons si je peux faire un peu de magie.
Un instant.
- Bonjour, Gabry ! - Chérie, tu peux nous déposer ? On est en retard.
- Bien sûr, montez. - Allez, chéri, on y va.
Ce siège est toujours pour toi.
- Merci. - Bonjour.
Quel beau petit garçon !
Ecoute, elle te dit d'aller te faire foutre.
Enchantée, Gloria. Désolée que les sièges arrière ne soient pas très confortables.
Tu plaisantes ? Le fait que tu nous donnes un coup de main...
J'ai enfin l'occasion de te rencontrer. Enchantée, Je suis Vittoria. Gabriella m'a parlé de toi.
Voilà. Avant même de te rencontrer, Gabriella m'a déjà humilié.
Désolée, je ne devrais pas jurer, mais parfois je peux pas m'en empêcher.
Même si je suis sûr que tu connais plus de gros mots que moi.
- Gloria ! - C'est vrai, j'en connais des tonnes.
- Hé ! - Ne l'écoute pas, mon petit.
Dès qu'elle ouvre la bouche, elle dit n'importe quoi.
Tu es si beau !
Et toi ! Tu l'as à peine rencontré et tu le ruines déjà.
Désolée, c'est ma faute. J'aurais pas dû te présenter à certaines personnes.
Tu vas bien ? Tu absorbes trop d'énergie négative.
Chacun de nous a un superpouvoir caché en lui, et c'est jamais par hasard.
- Je peux le faire. - Ne sois pas un héros.
Mais nous sommes des super-héros !
J'ai une solution.
Si on ne peut pas régénérer Telegirl, on régénérera Ultradoc pendant qu'il régénère Telegirl,
qui ne peut pas être régénérée par le liquide régénérant.
- Maman ? - Oui, chéri ?
A ton avis, quel est mon super pouvoir ?
Voyons...
Tu es...
Tu es doué pour le dessin. ça pourrait être ton superpouvoir.
Maman, c'est pas un super pouvoir.
- Non ? - Non.
D'accord, laisse-moi réfléchir.
Tu es toujours collé à ton téléphone portable.
- Bientôt, tu pourras regarder 10 vidéos à la fois. - Maman, sois sérieuse.
ça pourrait être quoi ?
Qu'est-ce que tu aimerais ?
Je ne sais pas. Il y en a beaucoup que j'aime.
- Comme ? - Peut-être...
Je suis partagé entre...
super force comme Powerboy
et... bouger des choses comme Telegirl.
Mais j'aimerais vraiment être aussi courageux qu'Astroman.
Tu penses à ce qui s'est passé plus tôt ?
Un peu.
Papa n'est pas en colère contre toi. C'est juste sa façon d'être.
Tu as eu peur?
Oui.
J'aimerais t'aider.
Chéri, ne te ronge pas les ongles.
Même si tu as été vacciné, il faut toujours être prudent.
D'ailleurs, tu m'aides toujours.
Tu es fort, tu es courageux.
Tu es le meilleur enfant que je puisse désirer, tu comprends ?
Et voilà ! Nous y sommes.
- Du liquide régénérant ? - Donne-m'en beaucoup.
Tu dois être sage aujourd'hui, d'accord ?
Désolée, je sais que je suis en retard. Tu n'as pas idée de la matinée qu'on vient de passer.
Bonjour, pour commencer. Ne me parles pas des matins difficiles, je suis pas d'humeur.
Chéri, attends ici.
Bonjour. Si quelqu'un s'est garé illégalement, déplacez votre voiture, les flics sont là.
Hé, jeune homme ! Tu es si beau.
Un cappuccino dans une grande tasse et une brioche au chocolat. Allons-y à fond !
Il n'y a plus de chocolat, juste de la crème et du végé.
Ils font des brioches végé maintenant ? La farine n'est pas vivante.
Désolée, qu'est-ce qui, dans une brioche dérange un végétalien ?
Une brioche végétalienne est faite avec un beurre différent, c'est pas un produit animal.
- Quel type de brioche voulez-vous ? - Donnez-moi une végé, faites-moi goûter.
Chérie, viens ici un instant.
Que fait-il ici ?
- Je ne savais pas à qui le confier. Ce matin a été un désastre. - Je m'en fiche.
Tu es déjà arrivée en retard et tu as amené ton enfant. C'est pas une école maternelle.
Non, bien sûr.
- C'est juste pour aujourd'hui. - Tu penses que mon père est d'accord avec ça ?
Il paie pour ce qu'il boit.
Remercie-moi de t'avoir ouvert les portes.
- Bien sûr. - Fais pas cette tête, tu devrais nous remercier, et au lieu de ça tu agis comme ça.
Nous t'aidons, et nous te payons aussi.
Vittoria, je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'autre pour toi ?
Viens, chéri, on va aller là-bas.
Asseyons-nous ici, près du monsieur.
La journée va être longue, mon chéri.
Tu as beaucoup de choses à faire, non ?
Tu pourrais commencer par les devoirs que tu n'as pas fait hier, ça me ferait plaisir.
Très bien, je te ferai plaisir.
Je peux avoir ton téléphone ?
Très bien.
Mais ne dérange personne, d'accord ?
Reste ici, calme et tranquille.
- Maman. - Oui ?
Pourquoi cette super méchante dame a dit qu'elle nous aidait ? C'est pas vrai.
Chéri, ne pointe pas du doigt, tu le sais bien.
D'ailleurs...
parfois des gens très méchants paient nos salaires.
Chérie, quand tu auras fini, tu pourras te mettre au travail !
Vas-y maman, ne t'inquiète pas. Je serai là, bien tranquille.
Vittoria?
Réveille-toi, chérie, tu dors ce matin. Je dois y aller, j'ai un rendez-vous.
Je ne sais pas quand je reviendrai. J'ai une nouvelle esthéticienne et je ne sais pas combien de temps elle prendra.
Elle n'est même pas italienne.
Je suis au travail avec ma mère. Il y a une super méchante femme ici, et bientôt Flaviano sera là.
Un autre super méchant, encore pire, qui fait vraiment peur à maman.
Je dois absolument découvrir quel est mon super pouvoir.
- Tu es au téléphone ? - C'est pour Astroman. Je fais une vidéo.
- Je fais une vidéo. - Bien.
Si tu me promets de faire tes devoirs, je te donnerai ça.
Ouais, du chocolat chaud !
Je promets de faire tous mes devoirs.
Où sont tes devoirs ?
Prêts, les gars ?
Je crois pas que ça marche.
Tu es sûr que c'est ton super pouvoir ?
Alors, essaye autre chose.
Tu as trouvé quelque chose jusqu'ici ?
Non.
- Je sais comment trouver quel est ton superpouvoir. - Comment le sais-tu ?
Parce que je suis ami avec beaucoup de super-héros et je connais leurs secrets,
mais je sais pas si je peux te le dire.
Allez... Allez !
- Je sais pas. - Allez, je te jure que je le dirai à personne !
Je sais pas si je peux te faire confiance. T'es qu'un enfant, après tout.
À l'école, tout le monde me fait confiance. Et je sais garder un secret.
J'en sais des tonnes que j'ai jamais dis à personne, même ma mère les connaît pas.
- Allez, on y va ! - Bien, tu m'as convaincu.
Pour qu'un super-héros soit conscient de son super-pouvoir,
il doit passer 3 tests.
D'abord, il doit recevoir un cadeau d'un super-héros.
Deuxièmement, voler quelque chose à un méchant.
à un super... méchant.
Oui, tu as raison, à un super méchant.
Enfin, le troisième test consiste à...
- A? - Consiste à... sauver quelqu'un en accomplissant un acte de courage.
Un acte de courage peut consister à boire un cappuccino le matin, au lieu d'une bière.
Je suis sûr que le médecin va essayer aujourd'hui.
Seule la mort peut m'arrêter, peut-être.
Êtes-vous dans la file d'attente de l'hôpital ? Vous allez bien ?
Bien, c'est un peu trop, mais tant que ça ne s'aggrave pas, ça va.
Arrêtez de déranger les clients.
- Tu as des devoirs à faire. - Je les fais.
Pourquoi doit-il aller à l'hôpital ?
Le monsieur doit aller à l'hôpital parce qu'il ne prend pas soin de lui.
C'est pas vrai. Tu vois comme je m'amuse ?
- Quel est ton nom, petit ? - Salvatore.
Tu es spécial, c'est pourquoi on se comprend.
J'ai un moyen de t'aider.
- Maman a un liquide régénérant. - Quoi ?
D' Astroman!
Attends ici, ne pars pas.
- Maman, je vais aux toilettes. - Si tu attends 5 minutes, je t'accompagne.
- Non, maman, j'irai seul. - Tu es sûr ? Ce sera pas comme la dernière fois ?
- Du café ? - Oui.
Je voulais aider le gars avec le liquide régénérant, mais j'ai fini par avoir peur.
Je comprends maintenant pourquoi il n'y a pas beaucoup de super-héros.
Parce qu'il est très difficile de le devenir.
- Au revoir. - Au revoir.
- Je vous remercie. - Madame. Bonne journée.
- Comme d'habitude ? - Oui, s'il vous plaît.
- Bonjour à tous. - Bonjour.
Comment ça s'est passé chez l'esthéticienne ?
Écoute, chérie, ce n'est pas bien. Je ne peux pas partir et revenir pour trouver ce désordre.
- Tasses sales, poubelles pleines. - Elles étaient à moitié vides. - Tu réponds, Vittoria ?
La facture ? J'arrive tout de suite.
Donc...
- Es-tu allé aux toilettes ? - Non.
- Désolé, Mara, tu as du feu ? - Attends, Gaetano, laisse-moi en trouver.
- Bonjour. - Vends-moi un briquet, pour que tu fasses de l'argent.
- Bonjour, dites-moi. - Je cherchais Vittoria.
Elle revient tout de suite. Elle n'est jamais là...
Oui ?
- Où est Vittoria ? - Tout le monde la veut aujourd'hui ?
- De toute façon, elle n'est pas là. - Elle n'est pas là ? - Non, je ne l'ai pas vue aujourd'hui. - Vous ne l'avez pas vue ?
Non. Si vous la voyez, dites-lui que je l'attends.
- Vous ne l'avez pas vue ? - Non.
Monsieur, briquet. J'ai faim.
- Monsieur, un briquet ! - Bouge-toi, négro. - Monsieur, un euro.
Un briquet, j'ai faim. Je dois manger, mon ami. Un euro.
- Tu vas te bouger ? - Un euro, mon ami.
Un euro, monsieur. Briquet, un euro.
- J'ai faim, je dois manger. Un euro. - Brûle-toi avec ce briquet. - Briquet, un euro !
Tu as un briquet. Donne-moi du feu.
Tiens, tu peux le garder.
Merci.
- Salut, mec. - Bonjour, mon vieux. Comment as-tu fait tout ça avec un simple briquet ?
- C'était génial ! - Eh bien.., parfois, les petits objets peuvent être spéciaux.
ça vient directement de la Ligue Astrale.
ça fonctionne qu'une seule fois. Il peut contenir n'importe quel objet.
- Mais ça marche pas toujours, non ? - Non, ça marche.
Pour les enfants intelligents qui font ce que leur maman leur dit.
- Retourne à tes devoirs, puis tu pourras ouvrir le cadeau. - Tout de suite !
- Merci beaucoup ! Au revoir, mon vieux. - Au revoir.
- Et alors ? - Je l'aime.
Il me tue avec ses histoires de super-héros.
- Un café ? - C'est le moins que tu puisses faire.
Tu as réussi le test, non ?
Je suis désolé, papa est toujours en colère.
Maman dit que c'est pas ma faute,
mais... Je pense que c'est peut-être le cas cette fois-ci.
Je voulais finir de regarder l'épisode.
Et, après son appel, maman pleure
ou se met en colère.
De plus, je sais qu'il veut jamais me parler.
Alors je l'ai bloqué.
J'ai pas le courage de le dire à maman.
Mara, merci beaucoup pour tout à l'heure.
Je t'ai couverte uniquement parce que je n'aime pas ton ex, et il fait fuir les clients.
Tu ne dois pas apporter tes problèmes ici.
Tu as raison, mais c'est pas ma faute si...
Bien sûr que non, Vittoria.
C'est jamais de ta faute, hein ?
La pauvre.
Et tu dois payer le café de ton ami immigré et le chocolat chaud du petit.
Tu pensais que je le remarquerais pas ?
Bien sûr que non. Je sais que...
Tout ce que je sais, c'est que ce matin tu étais en retard, tu as amené ton gamin,
tu payes des coups à tout le monde, tu fais venir ton ex grossier, puis tous tes amis.
Pourquoi crier ?
- Comme ça, papa ? Même pas bonjour ? - Oui, bonjour.
Je sais que tu as amené ton fils. Laisse-moi lui dire bonjour, il m'aime.
D'accord, j'ai compris. Je vais fumer une cigarette.
Chéri, Flaviano veut te dire bonjour. Allez, viens.
Je t'ai manqué, n'est-ce pas ?
Tu as perdu du poids. On devrait se voir plus souvent.
C'est mon ami Ettore.
Tu me remercieras plus tard.
- Enchanté, Vittoria. - Flaviano m'a dit que tu as besoin d'aide.
Qu'est-ce que je peux faire ? Cette fille me fait fondre.
- Regarde son visage. - On s'assoit une minute ?
- J'irais à l'arrière, si ça ne vous dérange pas. - Seuls les insectes se cachent.
J'aime la lumière du jour.
Chéri, retourne à ta place. Je dois parler à cet homme une minute.
Je t'en prie, assied toi.
- J'aimerais que ce soit rapide. - La précipitation entraîne le gaspillage.
Ton patron a une très haute opinion de toi, tu sais ?
J'ai apporté la bague, la voilà.
C'est important que tes supérieurs aient une bonne opinion de toi.
C'est d'une vieille bague familiale, chargée d'histoire.
J'ai toujours pensé que les années et l'histoire sont imprimées sur les pierres précieuses.
Mais pour donner une valeur à l'histoire de quelqu'un, il faut la connaître.
Alors, dis-moi.
- Quelle est ton histoire ? - Mon histoire est normale.
- Je dois me remettre au travail... - Ne t'inquiétes pas.
Flaviano ne verra pas d'inconvénient si tu restes un peu avec moi.
Très bien, que veux tu savoir ?
Allons droit au but.
300 euros.
Non, tu n'as pas bien regardé. ça vaut beaucoup plus.
Mère célibataire, j'imagine que ton mari est parti, peut-être alcoolique, peut-être mort.
Il vous a laissés, toi et ton fils, avec les factures, les dettes...
Crois-moi, j'ai bien regardé.
Pour moi, ça vaut 300 euros.
Comment oses-tu ?
Je n'accepterai pas moins de 600 euros.
- Comment as tu dit que ton fils s'appelait ? - Pourquoi ?
Parce qu'il est là, à nous espionner.
Viens ici, mon petit.
Tu n'as pas besoin d'écouter aux portes.
Mais ce n'est pas de sa faute.
Les bonnes manières dépendent des parents.
- Tu pars ? - Oui.
- Et la bague ? - Tu n'as pas l'air intéressée.
ça annule tout espoir d'accord.
Garde la bague.
Attend.
Je l'ai fait expertiser, elle vaut au moins 1000 euros.
Au moins 350.
- Mais c'est la bague de grand-mère ! - Chéri, retourne à ta place.
Maintenant, si tu veux, tu peux m'offrir un verre.
Astroman, comment savoir si c'est la bonne voie ?
Nous ne savons pas. Un super-héros suit toujours son instinct.
Et le mien me dit que c'est la bonne voie.
Vous avez vu ? Ils ont nommé Greta Thunberg au Parlement européen.
- Pour qu'elle continue à nous embêter avec l'écologie. - Vittoria, deux cafés, s'il te plaît. - Certainement.
Mon ami flic m'a dit que je dois accrocher ça, ou ils nous donneront une amende.
Aide-moi à décider où.
- Mets-le là. - Vittoria ?
- Mets-le là. - Papa, on ne le voit pas, il y a la machine à café.
- Je t'ai dit de le mettre là ! - Tu vois ? On ne peux pas le voir.
- Tu t'occupes de tes affaires ? Ce café est à moi ! - Papa, tu vas avoir une amende !
Je parlerai aux flics.
Alors remets-le là-bas.
- Un peu plus haut, et un peu plus à droite. - Papa, tu le mets là où j'ai dit.
C'est parfait, sois gentil.
Vittoria, il est un peu de travers. Tu peux le redresser, s'il te plaît ?
Bonté divine. Tu peux arrêter de te plaindre ? C'est très bien comme ça !
Vittoria, pas comme ça, franchement ! Tu sais comment on accroche une affiche ?
Non, Vittoria, plus bas.
- Là ? - Oui. Un peu plus haut, Vittoria.
- Attend, laisse-moi voir depuis la porte. - Un peu plus à droite.
Ne commence pas.
- Ne commence pas quoi, papa ? A droite... - Non, non, non, plus haut !
- Désolé, Vittoria, il est de travers, tu veux bien le redresser ? - Écoute, Vittoria !
Vittoria, écoute-moi. Accroche-le comme ça.
Tu veux me dire quelque chose ? Pourquoi me demandes-tu si après tu n'écoutes pas, papa ?
Je te demande et on fait les choses à ma façon.
Oui, fais-moi confiance. J'ai étudié la question, tu comprends ?
Tu aurais dû le voir.
Il avait beaucoup plus de bras qu'une personne normale ; c'est dégoûtant !
Mais j'ai récupéré la bague de maman, c'est sa préférée.
Je pense que j'ai réussi le deuxième test.
Donc...
Je voulais te demander si...
Je peux entrer dans la Ligue Astrale même si je ne réussis pas le troisième test.
Mais maintenant, je dois partir.
Tu pars ? Je t'accompagne.
- A bientôt. Au revoir. - Au revoir.
Je sais que tout s'est bien passé, vous vous êtes mis d'accord.
Maintenant, tu es endettée. Tu sais ce que c'est ?
Tu pourrais répondre !
Désolée, j'ai beaucoup à faire.
Tu pourrais être gentille envers ceux qui s'inquiètent pour toi.
Qu'est-ce que tu as à faire ? Je te laisse même faire de la musculation dans mon café !
Vittoria!
Tu tapes tout, qu'est-ce qui se passe ? Tu sais que je n'aime pas ça.
Viens ici, assieds-toi et parlons-en.
Tu peux tout me dire.
Mara, une grappa pour moi et un jus de fruit pour Vittoria.
D'où je viens, quand quelqu'un te fait une faveur, tu lui rends la pareille.
Ne t'inquiétes pas, je ne te demande pas d'argent.
Tu peux m'apporter une bière quand tu pouras, s'il te plaît ? Merci.
En fait, je t'offrirai même un peu d'argent.
Ça ne prendra que 10 minutes.
Non, ne bois pas ça, maman ! C'est la potion contrôle de la volonté ! Et toi, laisse-la tranquille !
Tu ne peux rien faire. La Ligue Astrale nous protège.
Qu'est-ce qui ne va pas chez ton fils ?
Retourne à ta place.
Ne fais pas ça.
- Vittoria, que se passe-t-il ? Tu fais du bruit. - Maman ? Laisse-moi tranquille !
DÉTENDEZ VOTRE RESPIRATION ET VOTRE CŒUR
Cette fois, j'ai vraiment échoué.
Maman a bu la potion de contrôle de la volonté...
et j'ai pas pu l'arrêter.
Je ne sais pas quoi faire. J'ai peur.
Il faut que tu me dises comment la sauver.
J'ai besoin d'aide.
Non, pas ça non plus.
Bonjour, maman.
Tu vas bien ?
Je sais que c'est pas le moment, mais...
Tu as le chargeur ?
Je t'ai dit de me laisser tranquille 5 minutes. Retourne à l'intérieur et arrête d'être collé à ce téléphone !
Je ne suis pas un super-héros. Sans ton aide, j'y serais jamais arrivé.
On a tous besoin d'aide. Aucun d'entre nous n'a de valeur à lui seul.
C'est la solidarité qui nous rend forts et nous permet de surmonter les obstacles.
C'est pourquoi il y a toujours un super-héros prêt à aider ceux qui le méritent.
Je le mérite, je le mérite, je le mérite !
- Vous voilà, les gars. - Merci. - Merci.
Tu as fait le vide ?
Ah, tu es de retour ? On commence à travailler aujourd'hui ?
Tu te sens bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Assied toi.
Assied toi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Respire. Tout va bien ?
Attend, je t'apporte un verre d'eau.
De l'eau.
Doucement, sa glycémie est juste basse.
Bois une gorgée.
Qu'est-ce que tu sens ?
ça va?
- Je vais bien. - Tu es sûr ?
Tu es sûr ?
- Les gars, emmenez-le dehors, donnez-lui un peu d'air frais. - Appelez une ambulance.
Que se passe-t-il ? Tu te sens comment ?
- Appelez une ambulance ! - J'appelle, détendez-vous !
Donc, les gars, je faisais mon truc quand ce type s'est soudainement effondré.
- Regarde. Tu crois qu'il est mort ? - Oui, au café !
- Il se sentait pas bien. Je sais pas, il s'est évanoui. - Il a toute l'énergie négative en lui !
Il faut un liquide régénérant !
L'ambulance arrive.
Mes gants.
Il faut lui donner ça. C'est un liquide régénérant c'est la seule chose qui peut le sauver !
Merci, on en aura besoin.
L'ambulance est là. Où l'emmènent-ils ?
- Tant qu'ils l'emmènent loin d'ici. - Allons voir.
Excusez-moi. Je vous tiendrai au courant.
Bonjour, je m'appelle Mara et je suis méchante. Je suis la plus méchante de toutes.
Aujourd'hui, je suis allée chez l'esthéticienne et je me suis fait faire ces ongles. ça a pris une éternité.
Elle n'était même pas italienne !
Chérie, quand tu auras fini, tu pourras te mettre au travail !
Et tu dois encore me payer pour le chocolat chaud de ton fils.
Vittoria!
Super-héros, je peux avoir une gorgée ?
Prend tes affaires, il est temps de rentrer à la maison.
Tu aimerais si nous déménagions dans une nouvelle ville ?
Tu pourrais te faire beaucoup de nouveaux amis, et vivre de nouvelles aventures.
ça te plairait ?
Je ne crois pas à la malchance ou aux coïncidences.
Quand ça arrive, je pense qu'il y a toujours une raison.
C'est dû à la façon dont j'ai été élevé.
Nous sommes des gens pragmatiques, peu enclins à la fantaisie.
Donc...
Quand j'ai plus trouvé la pierre que j'ai achetée aujourd'hui,
J'ai pensé à toi et à ton visage quand tu me l'as vendu.
Les objets ne sortent pas des poches,
à moins que...
quelqu'un les prenne.
- J'ai raison ? - Je sais pas de quoi tu parles. Je t'ai donné la bague et c'est tout.
Et je suppose que tu ne l'as pas trouvée en faisant le ménage aujourd'hui.
Non, j'ai rien trouvé.
Parce que tu me le dirais, hein ?
- Je dois fermer maintenant. - J'ai des doutes.
Comme toute personne raisonnable.
Heureusement, on a un moyen de savoir.
Il y a les bandes.
Qui tu es ? Je ne te connais pas ! Je ne te montre rien !
De plus, il faut le mot de passe.
Quel est le problème ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Je crois que j'ai fait quelque chose que je n'aurais pas dû.
- Ettorino, qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a un problème.
J'ai besoin de voir les bandes de tes caméras de surveillance.
La jeune femme ici présente dit qu'il faut un mot de passe.
Tu es au café ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce qui se passe, c'est que ton ami est convaincu que quelqu'un a volé quelque chose,
Il veut donc voir ce qui s'est passé ici, bien sûr.
Tu peux nous donner le mot de passe ? Pour que nous puissions regarder cette vidéo.
Tu entends ? Tu comprends ?
Oui, je comprends, mais les caméras sont souvent éteintes.
- Donne-nous le mot de passe, et on verra ce qu'elles ont attrapé. - Encore, Vittoria ?
Je t'ai dit qu'elles ne fonctionnent pas. De plus, je me souviens pas du mot de passe !
Qu'est-ce que tu en penses ? Ettore, éteins le haut-parleur.
Bien sûr.
300 euros.
La tienne, la sienne, je m'en fiche un peu.
Très bien.
Prends soin de toi, au revoir.
Tu devrais faire plus attention à tes pierres.
Astroman, c'était le jour le plus fou.
J'ai dit à maman que j'avais pris la bague de l'homme insecte.
Elle aime beaucoup cette bague.
C'est la seule chose qu'elle possède de grand-mère Anna.
Maman dit que nous ne retournerons jamais dans ce café.
Ni elle, ni moi.
Mais elle est aussi en colère, elle m'a fait promettre que je ne volerai plus jamais rien à personne,
Ni aux bons, ni aux méchants.
ça me dérange pas.
Mais au fond, je pense... qu'elle est heureuse de retrouver sa bague.
Même si elle se mettait en colère, j'ai décidé de tout lui dire,
même que j'avais bloqué le numéro de papa, donc c'était ma faute s'il était en colère contre nous.
Elle a dit qu'elle le savait, et qu'elle savait aussi comment le débloquer,
mais elle l'a pas fait.
Allez, on va par là.
Allez, chéri !
Allez, viens.
Entre.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Massimo !
- Aide-moi ! Ouvre ! - Tu es devenu fou ? - Salvatore, allez ! - Ouvre !
J'ai passé tous les tests que tu m'as demandé !
- Aidez-moi ! - Vittoria, laisse-moi tranquille !
A l'aide ! Ouvrez !
Astroman, ouvre!
Bouge toi!
- Salvatore? - Astroman... - Papa est là. - S'il te plaît.
Laissez-moi entrer, s'il vous plaît ! Aidez-moi !
A l'aide !
Laissez-moi entrer ! A l'aide !
Maman m'a dit que j'ai le pouvoir de voir l'âme des gens.
C'est pourquoi, dit-elle, je vois parfois des gens avec des yeux noirs.
Le pouvoir de voir l'âme des gens.
Pour savoir s'ils sont des super-héros ou des super méchants.
C'est peut-être vrai.
En fin de compte, tout revient à son point de départ.
Sous titres: Picard 60.