Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org
Très bientôt, je finirai ma vie heureuse.
Donc, je suis toujours en vie.
Hein?
Notes d'horaire.
Sur la page d'aujourd'hui, 1 entrée a été entrée.
10 h. 17 août. Intersection Showa-dori.
Une entrée dont vous ne vous souvenez pas ?
Ouais.
Je n'en ai absolument aucun souvenir, mais il a été entré dans mon appareil IP.
Ven.
Assis.
Soleil.
10:00 Intersection Showa-dori
Lun.
You are.
Épouser.
Je vois. Comme c'est étrange.
C'est dans environ deux heures et demie.
Un grand-père d'un monde parallèle est probablement venu et l'a entré.
C'est peut-être ça, en fait.
Ça, ou tu es devenu si sénile que tu as oublié tu l'as mis là-dedans toi-même, grand-père.
Ai !
Je dirais que c'est loin possibilité plus probable.
Donc? Y allez-vous?
C'est une bonne question.
Cela se lit comme une promesse, ou quelque chose comme ça.
Je ne pense pas que tu devrais y aller, grand-père.
Pourquoi?
Parce que tu ne réaliseras que tu es vraiment devenu sénile.
Ai, c'est bien assez.
Et le chocolat glacé est un régal que vous obtenez à 15 heures.
Je pensais que tu étudiais dans votre chambre jusqu'au déjeuner ?
C'est pourquoi j'en ai besoin thé d'orge comme compagnon d'étude.
Ainsi, les enfants de nos jours connaissent déjà le terme "monde parallèle" à l'école primaire.
Soi-disant, ils l'apprennent dans les premières classes.
Eri-san l'a mentionné.
Est-ce vrai...
Pourquoi ne pas y aller ?
N'êtes-vous pas curieux ?
Si vous y allez, vous pourriez se rappeler de quelque chose.
C'est vrai. Et c'est dans le quartier.
Je reviens dans un instant.
Oui chérie. Faire attention.
Attendez.
Ton chapeau. Je vais le chercher.
Oh, celui-là va bien.
Celui-ci?
Veuillez attendre que les feux de circulation changent.
Dis moi mon cher. Pourquoi restes-tu là ?
C'est dangereux.
Tu es venu pour moi ?
Ouais. Je suis là.
La lumière change. Veuillez sortir du passage pour piétons.
Veiller à ne pas s'arrêter au milieu de la traversée.
Veuillez attendre que les feux de circulation changent.
Ai-je décalé en parallèle ?
Afficher l'IEPP.
Une erreur?
Où suis-je?
À tous ceux que j'ai aimés auparavant
Dès leur naissance, les gens font d'innombrables choix.
Les mondes avec l'option que vous n'ont pas choisi sont des réalités alternatives.
Autrement dit, des mondes parallèles.
Et leur existence a maintenant été démontré.
Passage dans un monde parallèle s'appelle le déplacement parallèle.
Cela dit, ce n'est pas ton physique corps qui fait le mouvement.
Votre conscience, appelée votre imagination, métiers places.
Les petits décalages parallèles sont un événement quotidien,
mais vous ne le remarquez pratiquement jamais.
Quand tu ne peux pas trouver quelque chose où tu l'as laissé,
mais alors c'est là quand vous revérifiez,
c'est souvent parce que d'un petit décalage parallèle.
Si nous disons que votre monde d'origine est "0",
vous êtes passé du monde 0, où vous êtes parti l'objet là-bas, dans le monde 1, où tu ne l'as pas fait,
puis ramené à 0.
Plus on s'éloigne de 0, plus la différence dans le monde tangible.
Vous pourriez avoir une profession différente de celle n vous l'avez fait dans le monde 0, ou un conjoint différent.
Pourtant, ce sont tous des mondes que vos choix peuvent mener.
La première fois que j'ai fait un choix majeur a été quand j'avais 7 ans.
Entre papa...
Ou maman...
Avec qui veux-tu aller ?
Je ne me souviens plus où ou comment exactement ils l'ont dit.
Mais c'était essentiellement la situation.
Je me demande ce que j'ai ressenti et ce que j'ai dit.
Même après le divorce de mes parents,
plusieurs fois par mois nous avions tous font des sorties ensemble.
Mais, une fois le temps de plaisir terminé,
nous quitterions mon père, et j'irais avec ma mère à la maison de son enfance.
Sa maison était grande mais très ancienne.
"C'était déjà ancien quand ton vieux grand-père était un gosse."
Assez vieux pour que mon grand-père dise ça.
Bien qu'il n'y ait pas de seconde étage, il y avait deux entrées,
mais ce n'était pas une maison à deux familles.
Celui d'en face n'est jamais ouvert pendant le Nouvel An et les jours spéciaux.
Normalement, nous utilisons simplement le plus petit à l'arrière.
Nous y vivions avec mon grand-père, ma grand-mère et un gros chien.
L'étang dans la cour intérieure n'avait ni poissons ni tortues,
et la plupart des chambres étaient vides.
Les seules choses qu'il avait en trop étaient des espaces vides et des plafonds.
Koyomi, où as-tu eu ça ?
Papa me l'a acheté la dernière fois que je l'ai vu.
C'est mon cadeau pour mon huitième anniversaire !
Yuno.
Claquer.
Tu es trop jeune pour avoir ça.
Il dit pour les 10 ans et plus.
Ouais...
Mais les autres enfants en ont aussi.
Vous n'avez pas besoin de copier de mauvaises choses des autres enfants.
Grand-père !
Koyomi, quelque chose ne va pas ?
Je ne parlerai plus jamais à grand-père !
Maman.
Oui chérie?
Puis-je emmener Yuno pour sa promenade ?
Poursuivre. Mais reviens tôt donc vous pouvez vous préparer pour le sillage.
Yuno ?
Bon sang...
Vous ne pouvez pas simplement décoller.
Hé! Youno !
Arrête Yuno !
Attendez! W—
Hé. Peux-tu ouvrir ça ?
Ouvrez ce couvercle.
Merci.
Hé, attendez une seconde !
Institut de recherche scientifique imaginaire
Sciences imaginaires...
C'est là que papa travaille.
U-Um ! Euh, excusez-moi, madame?
Excuse-moi. Puis-je emprunter votre téléphone ?
J'ai été vraiment surpris de recevoir un appel de toi tout d'un coup.
Tu aurais pu appeler ton père depuis que vous étiez à l'Institut.
Mais je n'ai pas le numéro de portable de papa.
Vous aviez le mien ?
Je ne l'ai pas. Je sais cela. Je l'appelle tout le temps.
De quoi parles-tu? Tu es un goofball.
Koyomi, qu'est-ce que tu fais ?
Um rien. Je viens.
Je suis à la maison. Koyomi est en visite.
En visite ?
Salut, Koyomi.
Est-ce que maman est dans la cuisine ?
Elle est.
Cela fait longtemps. Dis-moi, comment vas-tu ?
Je suis dans un monde différent.
Si j'avais su que j'aurais pu fait quelque chose de spécial !
Non pas que vous ayez jamais besoin de nous appeler en premier. C'est aussi ta maison, Koyomi.
C'est un monde où J'ai choisi d'aller avec mon père.
Et c'est un monde où Grand-père est toujours en vie.
Droite?
Droite.
C'est exact. Venez à tout moment.
Maintenant, je pense Je vais donner à Yuno son souper.
Je viendrai avec toi.
Vous serez?
Allons-y tous les deux, alors.
Yuno, Koyomi est venu nous voir aujourd'hui.
Grand-père.
Ah, Koyomi.
Qu'est-ce que c'est?
Puis-je dormir dans ta chambre avec toi ce soir ?
Oui bien sûr, vous pouvez.
Cela me rappelle.
Est-ce la première fois que vous avez visité depuis vos huit ans ?
Alors Yuno est parti.
Ouais.
Il n'y a aucun moyen que nous puissions faire en sorte qu'elle soit à nouveau en vie ?
Malheureusement, ce n'est pas possible. Les morts ne peuvent pas revenir à la vie.
Grand-père, je suis désolé.
Je n'ai jamais eu à m'excuser après notre dispute.
Notre combat ?
Avons-nous eu un combat la dernière fois que vous êtes venu?
Est-ce que ton vieux grand-père te gronder pour quelque chose?
Même quand cela arrive, ce n'est pas le cas signifie que grand-père ne t'aime pas.
Ne t'inquiète pas.
Vraiment? Comment venir?
Comment puis-je l'expliquer?
Préférez-vous être triste vous-même, ou pour que quelqu'un d'autre soit triste?
Eh bien, je veux dire... Je ne veux pas être triste.
Droite. Et tout le monde est comme ça.
Donc, à cause d'une humeur momentanée ou pour toute autre raison,
les gens font des choses qui rendent les autres tristes.
Habituellement, ils ne réalisent que leur erreur plus tard,
et je me demande pourquoi ils ont jamais fait ces choses.
Mais à ce moment-là, ils ne peuvent pas le réparer,
alors ils en souffrent tristesse encore et encore.
C'est vraiment une chose difficile à traverser.
Alors tu vois, ton vieux grand-père
essaie seulement de vous aider à éviter cela sur la base de ses propres expériences.
Parce que grand-père t'aime.
Parce que tu m'aimes?
Oui, c'est sûr.
Mais tu sais, ton vieux grand-père fait aussi parfois des erreurs.
Donc, à la fin, ce que vous faites est à vous de décider, Koyomi.
Vous allez expérimenter toutes sortes de choses.
Vous pourriez rencontrer des situations où personne ne sait ce qui pourrait arriver.
C'est tellement abondant les choix que vous avez sont.
Les choix...
Puis mon grand-père m'a expliqué l'importance des possibilités pour moi,
mais à cet âge, je ne pouvais pas vraiment envelopper ma tête autour de lui.
C'est même dur pour ton grand-père trouver une explication simple.
Tu es brillant, Koyomi,
donc une fois que vous l'obtenez, assurez-vous vous pouvez l'expliquer clairement aux autres.
D'accord.
Même lorsque vous vous trompez, votre le vieux grand-père ne vous détestera jamais.
Alors même quand grand-père occasionnellement commet une erreur de sa part,
ne le détestez pas tout de suite, d'accord ?
Je t'aime aussi, grand-père.
Bonjour.
Maman?
Qu'est-ce que c'est?
Où est grand-père ?
Les funérailles ont fait il a l'air vraiment sympa,
et maintenant il se repose dans le hall principal.
Quelque chose ne va pas?
Maman, hier j'ai...
Il n'y a aucune raison de se sentir gêné.
C'est une période difficile.
C'est tout à fait normal de vouloir de la compagnie.
D'accord.
Maintenant, préparons-nous.
Nous devons donner à grand-père un bon départ.
L'homme sur l'autel de mon grand-père photo portait une expression sévère,
et ne ressemblait en rien à la même chose, homme doux de la nuit précédente.
L'homme mince dans le cercueil ne ressemblait pas non plus à la photo.
J'ai apporté de l'eau fraîche.
Merci.
Posez-le là-bas.
Maintenant, jetez un oeil en haut section de cette grande armoire.
D'accord.
Fais attention, chérie.
Oui, grand-mère.
Maman, regarde.
Oh mon. Je suis étonné qu'il ait sauvé ça.
Qu'est-ce qu'on en fait?
Eh bien, ce n'est pas comme si nous devions vide complètement cette pièce,
alors remettons-le en place et...
Joyeux 10e anniversaire, Koyomi. Ne le dirigez pas vers des personnes ou des animaux. -Grand-père
A ce moment, les trois versions de mon grand-père enfin fusionné,
devenir une seule personne dans mon esprit.
Ceci était le premier incident où J'ai pris conscience des mondes parallèles.
Le Yuno dans mon monde est mort de la vieillesse 2 ans plus tard
et repose maintenant au même endroit J'ai vu dans cet autre monde.
Institut de recherche scientifique imaginaire
"Nous avons démontré l'existence de mondes parallèles."
C'était la recherche scientifique imaginaire du Japon Institut qui a annoncé cela pour la première fois.
Comme dans, le centre de recherche où travaille mon père.
Les recherches effectuées par lui et ses collègues ont attiré l'attention du monde entier.
Peut-être grâce à un père brillant,
mes notes étaient anormalement bonnes, même si je n'ai jamais beaucoup étudié.
Pourtant, avoir des notes anormalement bonnes
traduit essentiellement à l'isolement à l'adolescence.
Du moins, c'est ce que je pensais à l'époque.
Koyomi, pourrait-il être vous vous n'avez pas beaucoup d'amis ?
C'est comme ça que disait ma mère. Mais c'était faux.
Au collège, je n'ai pas avoir un seul ami.
Alors je me suis juré
qu'au lycée je me ferais des amis.
Et donc, quand on m'a demandé de donner le discours de la cérémonie d'entrée
en raison d'avoir le plus haut notes aux examens d'entrée,
J'ai poliment refusé.
Comme ça, je ne dessinerais pas attention à moi-même.
J'avais prévu de tout coeur de me faire des amis.
Mais la réalité n'était pas si obligeante.
Ex d'entrée à l'université de l'année universitaire précédente Pass universitaire national et public
Université de Tokyo Université des études étrangères de Tokyo Institut de technologie de Tokyo Université Hitotsubashi Université Ochanomizu Université du Tohoku Université de Nagoya
Dans cette école nourricière de première classe, l'ambiance n'était pas du tout conviviale,
et ma vie au lycée a basculé encore une fois vers des choix solitaires.
Koyomi.
Pourquoi m'ignores-tu, Koyomi ?
Hein? Euh, euh... Takigawa-san ?
Euh, par "Koyomi", tu veux dire moi ?
Qui d'autre est là?
Je ne suis plus fâché.
Hein?
Si tu veux toujours t'excuser, Je l'entendrai sur le chemin du retour.
Oh-
Euh, h-attendez un instant, Takigawa-san !
Qu'est-ce qui t'arrivait tout à l'heure ? Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Hein?
Je déteste cette façon de faire.
Euh... quelque chose ne va pas, Takigawa-san ?
Quelque chose ne va vraiment pas.
C'est vrai qu'on a l'impression nous sommes sur des pages différentes ces derniers temps,
mais pour vous d'agir comme ça, ce n'est pas comme toi, Koyo—
Mes excuses.
Excusez-moi, vous avez une seconde ?
Y avait-il autre chose ?
J'ai besoin de te parler. C'est pour de vrai.
Je vais tout vous expliquer, alors venez avec moi.
Hein?
Karaoké ?
Vous pouvez vous asseoir.
D'accord.
Savez-vous ce que cela est?
Hein?
Hum, ce n'est... pas une montre, hein ?
Avez-vous entendu parler d'un appareil IP?
Plus ou moins. C'est un appareil qui affiche dans quel monde parallèle tu es, n'est-ce pas ?
Si je me souviens bien, ils sont encore en phase de développement,
et chercheurs en sciences imaginaires ou des champs similaires font les tests.
Mon père est l'un de ces chercheurs.
Oh, mon père travaille aussi au...
Je sais.
Je vois...
Bien. Vous avez le même niveau de connaissances en tant que Koyomi dans mon monde.
"Mon monde"?
Euh... Alors, euh...
le Takigawa-san à qui je parle...
De votre point de vue, je viens de le monde qui est à une distance de 85.
Quoi?
En gros, je n'avais pas compris J'ai eu un décalage parallèle
quand je t'ai appelé, Koyomi— Je veux dire, Takasaki-kun.
Vous pouvez boire ça. Vous n'avez pas soif ?
M-Mais euh, pourquoi m'appeler moi ?
Mon copain, tu veux dire ?
Je vois.
Alors, quelle est ma relation avec ce petit ami ?
Moi? Ton petit ami?!
B-Par "petit ami", tu veux dire que nous sommes comme, sortir ensemble et tout?
Vous êtes un Sherlock ordinaire.
Alors, avons-nous, euh...
Vous pourriez vraiment utiliser un peu de tact.
Je suis désolé.
Pouah.
Cela me déconcerte !
Tu es totalement différent de mon Koyomi !
Désolé.
Le Koyomi que je connais est plus assemblé et fiable...
Sûr?
C'est exact!
Quand j'étais sur le point d'être attaqué par un chien sauvage, tu m'as sauvé, n'est-ce pas ?
Un chien sauvage ?
Quand?
Oublie ça.
Hum...
Juste pour confirmer, vous êtes Koyomi Takasaki, n'est-ce pas ?
Bien...
Je suis Koyomi Takasaki tout le temps, pas seulement quand quelqu'un demande.
Mais je ne peux pas vraiment m'en empêcher si Je suis différent de votre Koyomi.
Puisque 85 devrait être assez loin,
ne devrions-nous pas être presque personnes totalement différentes ?
Je ne suis pas si sûr.
Eh bien, je veux dire, je ne sais pas le vous ici du tout,
et celui là-bas ne—
« Un là-bas » ? Lequel d'entre nous est-ce ?
Oh, le Takigawa-san d'ici, qui est là-bas...
C'est irritant.
Hein?
Tous ces trucs "ici" et "là-bas".
Ne pouvons-nous pas simplement nous distinguer avec nom et prénom ?
Le nous de ce monde sera Takasaki-kun et Takigawa-san.
Le nous de mon monde seront Koyomi et Kazune.
Ce qui voudrait dire...
C'est, euh... d'accord pour moi de t'appelle Kazune ? Attendez, c'est ça ?
Ouais. Quel est le problème?
je suppose que c'est ça Koyomi vous appelle, non ?
Pour que je m'adresse à toi de la même façon il le fait, c'est juste un peu...
C'est juste un nom à utiliser.
En plus, je suis qui je suis.
Eh bien, si tu es d'accord avec ça... Kazune.
Pour reprendre le chemin,
un appareil IP lit un imaginality Impression d'éléments imaginaires
et le représente sous la forme d'un nombre.
Droite.
Il remplace le nombre de fractionnements avec une expression de distance.
Une distance de décalage parallèle de 85 c'est assez loin non ?
Mais jusqu'à ce que je te parle après l'école, Takasaki-kun,
Je n'ai pas remarqué qu'un changement s'était produit.
C'est à quel point nos mondes sont similaires. Ils ne semblent tout simplement pas à 85 l'un de l'autre.
Ce qui m'a fait réfléchir...
Parmi les nombreux mondes dérivés de deux mondes éloignés au départ,
peut-être une série de scissions vers la même direction s'est produite,
puis deux par coïncidence des mondes similaires ont été produits.
Les chemins qu'ils ont pris étaient différents, mais ils sont arrivés au même endroit...
Un peu comme des fluctuations ?
Cela suppose que l'imaginalité se comporte similaire à la matière physique, cependant.
Si c'est le cas, ce qui se passe ensuite est...
Convergence.
Les deux mondes se chevaucheraient...
Attends, les deux mondes auraient retracé différentes histoires,
donc je suppose que cela n'arriverait pas.
Comme des étoiles binaires, elles pourraient influencer les uns des autres et rester à égale distance...
et continuer dans le même direction. Comme ça?
Le modèle fondamental de la science imaginaire assimile les mondes parallèles à des bulles dans l'eau.
Si nous suivons ce modèle,
les deux bulles s'entoureraient car ils montent dans le même sens.
Quelque chose comme ca.
Mais maintenant, toi et Koyomi sont totalement différents...
Peut-être que c'est trop réfléchir,
mais pourrait-il y avoir une raison pourquoi Takigawa-san et moi
subi une distance-85 Shift?
La possibilité de garder les deux les bulles se séparent...
Qu'en pensez-vous ?
Eh bien, par exemple, Takigawa-san—
Je veux dire, Kazune sortir avec moi est une option.
Comme si moi sortait avec toi, Takasaki-kun ?
Oh-
S-Désolé !
Ma faute. C'est trop d'un saut.
Non, attendez, je veux dire... je me suis embrouillé...
Je ne t'aime pas vraiment-comme , Takasaki-kun.
Droite. Euh.
Mais j'adore n' Koyomi,
donc ça pourrait être une possibilité pour Takigawa-san aimer-aimer toi aussi, Takasaki-kun.
Il devrait y avoir un chemin de choix pour que vous atteigniez également ce point.
Eh bien, si vous êtes intéressé, allez-y.
Je ne sais pas ce qui va arriver, mais gardons cela secret pour l'instant.
Je préférerais éviter un raffut.
Et partons d'ici séparément.
Ouais. Bon point.
Je payerai.
Tu es un invité ici, Kazune.
Une façon amusante de voir les choses.
Merci.
Une fois que nous partons, agissez naturellement. Continuez la vie comme avant.
Ouais. Naturellement. J'ai compris.
C'est exact. Suivez le courant.
Eh bien, qui sait si je te verrai demain.
Hein?
Oh. Ouais.
Au revoir.
Avec ces derniers mots,
le Takigawa-san que je n'avais jamais vu auparavant, "Kazune" du monde 85 et moi nous sommes séparés.
Monde parallèle 85...
Le lendemain, elle est venue l'école comme n'importe quel autre jour.
Mais,
était-ce Kazune ?
Ou était-ce Takigawa-san ?
Avec une distance aussi grande que 85, il y a devait y avoir quelque différence de comportement.
Mais la façon dont elle s'est comportée seulement lu comme "Kazune" pour moi.
Bien sûr, je n'avais même jamais dit bonjour à Takigawa-san avant,
donc je n'avais pas de point de comparaison pour combien ils pourraient être différents.
Et le lendemain,
et le lendemain après ça, et le lendemain après ça,
Je l'ai vue, bien sûr.
Sauf que je ne lui ai pas parlé.
Je ne pouvais pas.
Son monde avait sa propre version de moi.
Un autre moi, pas celui qui est ici maintenant.
Dans ce monde,
elle et moi sortons apparemment comme petit ami et petite amie.
L'autre... moi et elle...
Liqueur de cigarettes
Hé, alors...
est-il possible d'aller ou de revenir à un monde parallèle particulier?
Théoriquement, oui, c'est possible.
Et en réalité nous sommes actuellement recherche de changement de vitesse optionnel,
ce qui signifie Passer à un monde arbitraire.
Tu es? Donc alors-
Cependant, cela ne signifie pas la technologie est établie.
Je m'attends à ce que cela prenne... 10 ans de plus pour arriver à une réalisation pratique.
Je vois... Merci.
Moi aussi. A bientôt.
10 ans, hein ?
Bonjour, Kazune.
Kazune ?
C'est Takigawa-san.
Alors Kazune est rentré chez lui.
Takigawa-san
Hé. Désolé de t'avoir appelé ici.
Alors c'était...
Ouais.
Eh bien, entrez et asseyez-vous.
Vous voulez quelque chose à boire ?
Non.
Oh, tu veux chanter quelque chose ?
Excusez-moi?
Euh, tant pis...
Euh, alors... je vais juste aller droit au but.
Comme je l'ai écrit dans la note,
tu étais dans un monde parallèle 85 pendant un certain temps récemment, non?
Oui.
Alors, euh...
Comment était-ce?
Que veux-tu dire?
Euh, eh bien, euh...
Avec moi là-bas...
Non, oublie ça. Désolé.
Comment étaient les choses ici ?
Hein? Droite.
Ouais.
J'ai eu une conversation ici. Avec Kazune.
Kazune ?
Oh pardon!
Si ça ne te plaît pas, j'arrête.
Non. Ça ne me dérange pas.
Puis-je voir le menu ?
Euh, ouais. Bien sûr.
Ici.
Quelle a été votre impression ?
Hein?
De... ce "Kazune".
Je suppose que Kazune était amoureux de Koyomi.
Amoureux?
Ouais.
Oh, mais je ne veux pas dire avec moi, bien sûr.
Par "Koyomi", je veux dire celui de ce monde, le Koyomi Takasaki du monde 85.
Est-ce ainsi?
Ouais. C'est.
Écoute, je ne dis pas que c'est une bonne raison, mais...
Takigawa-san, w-voudrais...
seriez-vous f-amis avec moi?
Être amis?
Euh, ouais.
Takigawa-san !
Takigawa-san ?
S-Alors... tu vas avec... des "amis" là-bas ?
Hein?
Hé, regarde.
Hein?
Ka-Kazune ? !
V-Tu m'as trompé !
Et j'étais là, heureux pour toi pour pouvoir retourner dans votre monde !
Vous avez tout faux.
La chose est...
Voir?
Un autocollant?
Plutôt bien fait, non ?
Euh, euh, donc ça veut dire...
Ce qui veut dire que je n'ai jamais été absent monde parallèle depuis le début.
J'ai été le Kazune Takigawa de ce monde tout le temps.
Il n'y a jamais eu de Kazune 85.
Pourquoi-Pourquoi ?
Pourquoi faire tout ça ?
Pour te venger.
Pour me venger ?
Parce que tu m'as oublié.
Hein?
Comme je le disais, vous aviez les meilleures notes aux examens d'entrée,
Pourtant, vous avez refusé le discours de la cérémonie, n'est-ce pas ?
Euh, ouais... Je l'ai fait.
L'élève qui a donné le discours à ta place
était moi.
Était-ce?
Voir? Vous ne vous en souvenez même pas !
J'étais tellement fier de moi.
Mais je ne l'ai pas vraiment gagné.
Comment ai-je pu laisser passer ça ?!
Um, je suppose que c'est tout pourquoi tu voulais te venger de moi ?
C'est comme ça qu'une personne réagirait normalement.
Je ne pense pas qu'ils le feraient, normalement.
Écoute, je voulais juste éviter de me faire remarquer.
Je suppose que cela a causé un problème...
C'est pour quoi ?
Réconciliation.
Je me sens mieux après avoir autant ri.
Merci.
Kazune.
Oui?
V-Voulez-vous sortir avec moi ?
Non.
Hein?
Je te l'ai déjà dit.
J'aime Koyomi. Il est plus personne de confiance.
Alors ma réponse à Takasaki-kun
est non !
Et donc mon tout premier aveu de sentiments...
Gardez les choses comme avant et ne dis pas bonjour quand tu me vois.
... s'est soldé par un échec spectaculaire.
Que se passe-t-il même ici ? Homme...
Néanmoins, même si elle a dit de ne même pas la saluer,
c'est Kazune qui a frappé le premier notre prochaine conversation.
Qu'est-ce que c'est?
Ce.
95, hein ? Tu étais vraiment proche.
Pas ça.
Feuille de réponses de l'examen de mi-session du premier semestre de première année Mathématiques je
Cette question.
Le professeur a dit seulement toi J'ai compris, Takasaki-kun.
Oh? Hein.
Dites-moi.
Pourquoi étais-tu le seul à ne pas dupé par la question délicate?
Ce n'était pas vraiment compliqué. pas encore abordé en classe.
Vraiment?
Ouais.
Sauf que si vous développez les concepts précédents...
Peut-être sa précédente farce cela n'avait pas suffi,
parce qu'elle a commencé la compétition avec moi dans tout.
Mais je ne sais pas si je dois appeler ses méthodes sont énergiques ou douces.
Oh.
Je le vois maintenant.
Merci.
Whoa, elle était plutôt cool.
Hein?
Takasaki-kun.
Vous n'avez pas obtenu un 100 sur le test de japonais classique.
Besoin d'un conseil ?
Pour ça, je n'ai pas vraiment...
Je le savais!
Vous n'essayiez pas.
Vous devez le prendre au sérieux!
Pourquoi?
Je ne comprends pas vraiment pourquoi,
mais pendant le déjeuner ou après l'école
Kazune et moi avons commencé petit semi-études.
Au début, j'étais méfiant,
mais quand tout est dit et fait, J'étais heureux de pouvoir parler avec elle,
alors j'ai commencé à participer sérieusement aussi.
Nos séances d'étude sont devenues une grande source de joie pour moi,
mais peut-être que ça ressemblait aux deux premiers les étudiants se poussaient plus loin,
parce que nos camarades de classe nous ont progressivement rejoints,
et juste comme ça, notre la bulle privée a éclaté.
"Ugh, si vous voulez élever votre notes, aller à une école de cram.
J'ai eu cette pensée plusieurs fois, pour être honnête.
Pourtant, les séances d'étude ont stimulé la classe pour se parler davantage,
et en partie parce que les notes de tout le monde ont augmenté,
l'ambiance dans la classe est devenu de plus en plus sympathique.
J'ai même trouvé des gens que je pouvais appeler des amis.
Mais quand même, même après nous être rapprochés...
Eh bien, nous connaissons tous Takasaki manque de cœur humain.
Ils disaient parfois des trucs comme ça.
Et avec Kazune...
"Il faut vraiment faire preuve de tact."
... était un refrain fréquent.
En gros, ils ont dit que non avoir un coeur humain,
et donc j'étais incapable d'être prévenant.
De plus, vous avez absolument aucune conscience de cela.
Cela ne pouvait pas être vrai.
Au lycée, avec la collaboration de mes amis
-enfin, une aide plus motivée par le divertissement-
J'ai avoué à Kazune.
Kazune.
Qu'est-ce que c'est?
Je pense que tu le sais déjà, mais tu me plais vraiment.
Veux-tu-
Non.
Je n'ai pas de cœur humain ? Pourraient-ils avoir encore tort ?
Kazune ne voulait pas s'engager du tout,
et j'ai même contourné avec désinvolture ma confession le jour de la remise des diplômes.
Je me suis inscrit au premier université dans le monde
établir un imaginaire département des sciences.
Et Kazune aussi.
D'ailleurs,
il y a quelque chose que je veux te demander.
Qu'est-ce que c'est?
Veux sortir?
Bien sûr. Où aller ?
Et donc, nous avons commencé à sortir.
Une erreur inattendue est apparue. Programme interrompu. Code d'erreur (S0108)
Kazune fondamentalement maintenu son style silencieux, cool et brillant,
mais quand nous étions seuls, elle faisait blagues ou être plus doux et vulnérable.
Mais, elle se fâchait souvent pour raisons que je ne comprenais pas,
et par conséquent, notre relation était souvent allumé-encore-encore.
Ta-ka-sa-ki !
Matin.
Tu as l'air endormi.
Ouais. J'ai j'ai sommeil.
Tes cheveux!
Institut de recherche en sciences imaginaires
Après avoir obtenu notre diplôme, nous avons tous deux rejoint l'Institut de Recherche en Sciences Imaginaires,
où mon père était directeur adjoint.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hmm.
Vous êtes déjà venu ici.
Hein?
Plusieurs fois, entre les tournées et les interviews.
Ah, c'est vrai. C'est vrai.
À cette époque, les appareils IP n'étaient que au bord de la réalisation pratique,
mais ils fonctionnaient parfois mal.
La première équipe que nous avons rejointe a été affectée pour améliorer leur fiabilité.
Je pense que cela fonctionnera.
Je le pense aussi.
C'est plutôt bien.
En fait, c'est parfait.
Merci de m'avoir permis d'utiliser ça.
Les stylos de calligraphie sont plutôt facile à utiliser, hein ?
C'est de l'eye-liner.
Eyeli—
Vas-tu réellement dis-moi que tu ne l'as jamais remarqué ?
As-tu un instant?
Bien sûr!
La saisie sur les téléphones intelligents prend du temps,
et le petit écran le rend difficile de voir la formule entière.
Alors, qu'a dit ta mère ?
Tu veux dire sur le sec facture de nettoyage ? Je vais le couvrir.
Pas besoin.
Oh je vois. Désolé.
Je te rembourserai la chemise.
C'est bien.
L'idée que Kazune et moi avions radicalement amélioration des performances des périphériques IP.
Grâce à cela, il a été découvert
que les gens passent régulièrement à extrêmement fermer des mondes parallèles sans aucune conscience.
Les appareils étaient même distribués aux testeurs généraux,
et la collecte de données supplémentaires a commencé.
S'il vous plaît, faites-moi l'honneur de m'épouser.
Vous avez une aigue-marine.
Ouais. J'ai entendu dire que c'était la pierre de naissance du mois de mars.
C'est bien fait pour toi, Koyomi.
Quelque chose ne va pas? C'est l'annulaire gauche.
Merci.
Pourquoi dire cela? C'est le début, pas la fin.
A notre merveilleux avenir.
Je suppose qu'il fait un peu froid maintenant pour prendre une bière dehors.
Vraiment ?
Hmm, eh bien, je je pense que ce serait être agréable d'avoir un verre.
De plus, il est censé y avoir une belle vue ici la nuit.
Mais il semble que je me sois trompé d'heure.
Ça te ressemble beaucoup plus, Takasaki-kun.
Que veux-tu dire par là?
J'ai hâte de voir cette vue.
D'accord?
Quelque chose ne va pas?
Je ne vois pas mon sac.
Autre côté.
Quoi?
C'est étrange.
Je pourrais jurer que je l'ai mis à ma droite.
Désolé. Où étions nous?
Jusqu’où dois-je remonter ?
J'ai soudain eu cette pensée.
Est-ce « Kazune 0 » qui a accepté la bague ?
Étais-je "0" à l'époque ?
Entrez.
Koyomi Takasaki, monsieur, il est temps.
Aucun appareil IP.
Ouais. Toi aussi.
Oui.
Avec qui vais-je épouser exactement ?
À mesure que la recherche sur les mondes parallèles progressait,
des mondes parallèles communiquaient entre eux.
Par conséquent, le monde quantique informatisé,
et pas seulement la science imaginaire, mais tout le développement scientifique et technologique s’est accéléré.
Au même moment, l'entrée principale à ma maison a ouvert deux fois de suite,
ce qui rend les choses assez solitaires.
Mais nous avons également accueilli une nouvelle famille.
Quelle couleur?
Orange!
Regardez, juste ici.
Ah, ça y est.
Que dessines-tu ?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas ce que c'est ?
Non.
Je ne sais pas comment ça s'appelle, mais c'était cool.
Oh je vois.
Où l'as-tu vu?
Euh, eh bien... je suis allé le voir avec papa un jour.
Où?
Je ne sais pas.
C'est un secret.
Oh? Où est-il?
C'est un secret!
Hé, dis-le à maman !
Je ne le dis pas !
Maman, j'essaye de dessiner !
Allez dis moi!
Coochie-coochie-coo !
Désolé d'interrompre la fête, mais nous ferions mieux d'y aller.
Obtenez ceci. Tu ne me le diras pas quel endroit il dessine.
Papa, tu le sauras !
C'est un endroit que tu aimes.
Hum, je ne suis pas sûr.
Eh bien, ce n'est pas encore fini.
Bon, il est temps d'y aller.
Ohh.
Puis-je dessiner un peu plus d'abord ?
S'il te plaît!
Et si...
juste pour aujourd'hui, on laisse les crayons de côté ?
On ne décroche pas ?
De cette façon, vous pourrez revenir à dessiner dès votre retour à la maison.
D'accord!
Assurez-vous de ne pas marcher dessus, d'accord ?
Je sais.
Incroyable!
Les terrains contiennent un faible éclairage zones aux fins de l’exposition.
"Zoo Fantastique" est une œuvre émouvante sculpture monumentale de Claire Udesky.
Les noms des œuvres individuelles sont...
La ligne ne bouge pas. Ressemble à ça prendra un peu plus de temps.
Peut-être cinq ou dix minutes.
Où es-tu actuellement?
La colline sur la place centrale.
Par le brouillard, qu'est-ce que chamacallit.
Kazune?
Bonjour?
Courir!
Ryo ? Ryou !
Ryou, je suis là !
Maman!
Ryou !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien, j'ai juste fait un cauchemar.
Ce n'est pas étonnant après ce qui s'est passé.
Ouais.
Mais tout va bien.
Il n'y a rien à craindre maintenant.
C'est vrai.
Ils ont même appréhendé le gars sur les lieux.
Je suis juste content que Ryou aille bien.
Et tout ça grâce à toi s'attaquer au gars, Koyomi.
J'avais l'air plutôt cool, non ?
Je suppose que j'ai réussi à être plus comme la version de Kazune de moi.
Hein?
Souviens-toi? Ce que tu as dit il y a longtemps.
C'est le Koyomi que tu connaissais était une personne plus fiable.
Je suis tellement contente que rien c'est arrivé à toi et à Ryou.
Kazune...
Ce n'est pas sain de laisser ça garde une emprise sur nous,
donc je pense que nous devrions essayer pour revenir à la normale.
Que ressentez-vous à l'idée de commencer encore la maternelle la semaine prochaine ?
Je veux aller!
Je veux aller à l'école !
Non!
Que ferons-nous si nous le laissons sortir et il se passe quelque chose ?!
C'est bon.
Maman n'est pas en colère. Droite?
Est-ce que je t'ai surpris ?
Je suis désolé, chérie.
Oh hey. Que veux-tu pour le déjeuner ?
Hein? Maman, nous venons de prendre le petit-déjeuner.
Ils vont s'écraser !
Je pars travailler.
Bonne journée, papa !
Fais attention.
Quelque chose que je devrais prendre en rentrant chez moi ?
Voyons...
Je pense que nous sommes bons.
Puis-je piloter l'humanoïde volant dehors par la fenêtre ?
Le vent l'emportera et il se perdra.
Quoi?
Tu vois, je te l'avais dit.
Hé, Ryou. Tu te souviens de ton dessin ?
Tu ne veux pas le finir ?
Je ne me souviens pas de ce que j'allais dessiner.
Comment va Kazune-kun ?
Immédiatement après, elle était plus calme que moi,
et j'ai pensé : "C'est tellement comme elle."
Mais depuis trois jours, c'est comme...
elle ne quittera pas Ryou même pour un instant.
Eh bien, c'était toute une épreuve à vivre.
N'est-ce pas une réaction naturelle pour une mère ?
Je suppose.,..
Mais ...
Ne vous inquiétez pas trop.
Tu vas bien parce que tu as protégé Ryou,
mais si ce n'était pas le cas, qui sait comment vous réagiriez ?
Si je ne l'avais pas fait ?
Excusez-moi. As-tu un instant?
Qu'est-ce que c'est?
Directeur adjoint, je dois vous parler.
Nous avons reçu un message d'urgence de l'Agence des Sciences Imaginaires.
Urgence?
Concernant la nouvelle création Bureau de surveillance des quarts de travail.
La valeur relative SIP est de 22 plus 10 ?
Le problème est la distance de décalage.
Je vais partir tôt aujourd'hui.
Arrête, Koyomi.
Apparemment, un changement facultatif non autorisé le ciblage de Kazune-kun a été confirmé.
Un changement facultatif.
Un Shift où un appareil magnétique est utilisé pour provoquer artificiellement un décalage parallèle
et basculez dans un monde parallèle désigné.
Kazune
Appel
Expériences de déplacement facultatives a commencé à être mené
il y a plus de 10 ans à l'Institut,
mais même à l'époque, les autorités de surveillance
avait déjà exigé des dépôts pour mener une expérience.
Poses de changement facultatives une variété de problèmes.
L'une d'elles est la possibilité qu'il soit utilisé à des fins criminelles.
Cela va sans dire,
mais la sécurité de votre famille est la priorité absolue.
Pourtant, en fonction du résultat,
l'impact sur le monde académique et la société sera grande.
Nous devons procéder avec prudence.
Ce qui nous préoccupait dans cette affaire était un problème différent, plus compliqué.
Je suis à la maison.
Kazune, c'est moi.
Ryou, j'arrive.
Tu n'as pas froid ici ?
Papa!
Je les ai achetés en chemin.
Je veux le cacao !
Ce fait que tu sois là signifie tu savais quelle était la photo.
Non, je l'ai compris ce matin.
Je ne le savais pas vraiment avant.
Oh.
À ce moment-là, nous étions encore dans le même monde.
Dois-je ouvrir votre cacao ?
Je l'aurai plus tard.
D'accord.
Je vais le mettre ici, alors.
D'accord.
J'ai apporté ça pour maman.
Enlever ça, ça ne veut pas dire que tu Le décalage facultatif ne sera pas remarqué.
Ce n'était pas un choix logique.
Je détestais qu'il n'affiche pas 0.
Vous risquez une diffusion identitaire.
"Diffusion de l'identité."
Si une séparation se produit pendant que vous êtes Passage à un monde lointain,
tu vas encore plus loin de votre monde d'origine.
Aussi, du point de vue de la conscience avec laquelle tu as échangé,
il finit par y avoir deux points de retour,
et chaque action provoque des divisions compliquées.
Allons directement à l'Institut et...
Non!
Je ne quitterai plus jamais mon fils !
Vous n'êtes pas le Kazune de ce monde.
Je l'ai enfin trouvé !
Non.
Il n'est pas "votre" Ryou.
Ton...
Le Ryou de votre monde est...
Où est maman ?
Hé, dis-moi. Où est allée maman ?
Je dois y faire face.
Tu n'es plus mon Ryou, n'est-ce pas ?
Seul celui qui est mort est mon Ryou.
Mes jambes...
ne bougerait pas !
J'avais trop peur...
Je n'ai pas pu le sauver !
Je suis désolé, Ryou.
Je ne pouvais pas te protéger...
Je suis vraiment désolé!
Ryou, prends tes crayons.
D'accord. Mais...
Assurez-vous de ne pas marcher dessus, d'accord ?
D'accord.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est c'est de ma faute !
Je l'ai tué!
Et Koyomi doit penser ça aussi !
Il ne le pense pas. Je vous promets.
Vous ne comprenez pas !
Vous devez emprunter le chemin du bonheur !
Comment pourriez-vous...
Peut-être que non.
Mais je peux le dire.
parce que peu importe le chemin, je suis toujours moi.
En ce moment, j'attends, j'espère pour que Kazune revienne vers moi.
Alors je suis sûr que le moi dans ton monde attend également votre retour.
Regarder!
Ils se sont allumés !
Avez-vous vu?
Les lumières se sont allumées !
C'est joli, n'est-ce pas ?
M. Hidaka, qu'est-ce que c'est ?
Ah oui. Nous faisons un clone du périphérique IP pour enquête.
Je l'ai terminé!
Hé! Revenir. Vous ne pouvez pas entrer ici.
C'est bon.
Ce n'est pas un problème. Ce n'est pas un problème. This is not a problem. ce n'est pas un problème this is not a problem
Ceci est pour vous.
C'est ce que je voulais voir.
Merci.
Kazune.
Alors... Prends soin de toi.
Vous pourriez vraiment avoir besoin de tact.
Désolé.
"Ce n'est pas juste." C'est ce que on aurait dit qu'elle avait dit.
Pourquoi pas nous aussi ?
Démarrage du protocole Shift facultatif.
Vitalités normales.
Champ magnétique mis en place.
Début du quart de travail facultatif.
Changement facultatif terminé.
Les signes vitaux semblent bons, mais les ondes cérébrales sont un peu faibles.
A l'époque, une Capsule IP pouvait être actionné uniquement de l’extérieur.
Je suis raisonnablement certain que Le collaborateur de Kazune 13 était moi 13.
Ils ont probablement été chassés de universitaire à propos de cet incident.
Ayant perdu Ryou et leurs recherches,
ils devraient trouver une autre façon de vivre.
en raison de la diffusion de l'identité, cette personne n'était plus 0 numériquement.
Son monde s'était divisé, alors quand elle est revenue en arrière,
elle s'est divisée en deux personnes et a cessé d’être 0 numériquement.
Mais il n’y avait personne de plus proche de 0 qu’elle.
De son cadre de référence, Ryou et moi n'étions pas 0.
Une fois, quelqu'un m'a parlé de l'importance des possibilités,
mais comme élément élémentaire écolier, je n'ai pas compris.
D'accord.
Il a dit que c'était mes devoirs.
Sauf qu'il semblait que non avoir lui-même une réponse claire.
Attends, vraiment ?
Je n'ai toujours pas trouvé ma réponse.
Mais je sais que j’aime les possibilités.
En essayant de trouver la réponse, J'ai fini par les aimer.
C'est une question d'amour ?
Concernant les gens, je veux que mon amour englobent également leurs possibilités.
L'amour qui englobe... leurs possibilités ?
Chaque partie d'eux, dans son intégralité,
y compris les possibilités de à la fois du bonheur et de la tristesse.
Il doit y avoir autant de possibilités pour la tristesse comme pour le bonheur...
D'après moi, tant que nous sommes en vie, nous passerons tour à tour de l'un à l'autre.
Par exemple, disons qu'il y en avait 100 des mondes avec 100 d'entre moi et 100 d'entre vous.
Je suis sûr que les 100 moi j'adorerais les 100 you.
Que la vie soit heureuse ou triste.
Dans chaque monde individuel, chaque individuellement, j'adore Kazune.
Kazune, je...
Je vous aime tous aussi.
J'aime celui qui m'a sauvé le chien sauvage, et toi qui ne l'as pas fait.
Hein? De quoi parles-tu?
Non, rien.
Après cela, nous avons vieilli paisiblement,
et on ne l'appelait plus "Maman" et « Papa » à « Grand-père » et « Grand-mère ».
Parmi les personnes proches de nous, les plus âgées les uns sont partis les uns après les autres,
mais l'entrée principale de ma maison n'a jamais ouvert pour tout sauf le Nouvel An.
Cependant, apparemment, ce sera bientôt le cas.
Et celui qui part à travers ce sera moi. 1009 01: 13: 53 1330 -> 01: 13: 56,750 C'était juste avant mon Petite-fille AI a eu dix ans 1010 01: 13: 56,750 -> 01: 13: 59,160 que les médecins nous ont annoncé la nouvelle. 1011 01: 14: 01,320 -> 01: 14: 04,100 Kazune n'a rien dit. 1012 01: 14: 06 600 -> 01: 14: 10,020 Étrangement, je me sentais calme. 1013 01: 14: 14,010 -> 01: 14: 15,680 Eh bien, bonne nuit, mon cher. 1014 01: 14: 17,350 -> 01: 14: 18,550 Bonne nuit. 1015 01: 14: 21 450 -> 01: 14: 24 740 Je ne voulais pas bourser ma famille, 1016 01: 14: 25,190 -> 01: 14: 27 990 mais en partie à la suggestion d'Eri-san et d'Eri-san, 1017 01: 14: 27 990 -> 01: 14: 33,330 J'ai décidé de passer mes derniers jours L'environnement familier de ma maison. 1018 01: 14: 49,210 -> 01: 15: 00,220 Kazune Takasaki-sama 1019 01: 15: 05,070 -> 01: 15: 07,980 "Kazune Takasaki-sama. Salutations. 1020 01: 15: 08 500 -> 01: 15: 10 670 Je m'appelle Kazune Takigawa. 1021 01: 15: 11 500 -> 01: 15: 13,520 Je dois commencer par des excuses. 1022 01: 15: 14,020 -> 01: 15: 17 000 Je suis désolé pour un changement facultatif comme celui-ci. 1023 01: 15: 17,620 -> 01: 15: 21,550 J'emprunte actuellement votre mains pour écrire cette lettre. 1024 01: 15: 23,380 -> 01: 15: 27,900 La vérité est qu'il y a quelque chose Je souhaite vraiment vous demander. 1025 01: 15: 28 430 -> 01: 15: 30 000 Afin de le faire, 1026 01: 15: 30 000 -> 01: 15: 33 500 J'ai besoin de vous raconter mon histoire. 1027 01: 15: 33 500 -> 01: 15: 37,900 L'histoire de moi et de mon monde Koyomi, Koyomi Hidaka. 1028 01: 15: 38 900 -> 01: 15: 43,360 Cela pourrait finir par être une longue lettre, Mais s'il vous plaît, supportez-moi jusqu'au bout. " 1029 01: 15: 48,510 -> 01: 15: 52 460 Koyomi Hidaka et moi ne sommes pas mariés. 1030 01: 15: 48 850 -> 01: 15: 52 770 Institut de recherche en sciences imaginaires 1031 01: 15: 53,260 -> 01: 15: 58,100 Nous avons passé de nombreuses années ensemble, toujours en tant que partenaires de recherche. 1032 01: 15: 56 690 -> 01: 15: 59 490 Cérémonie d'entrée 1033 01: 15: 58 990 -> 01: 16: 02 500 Le point de divergence entre votre monde et le nôtre 1034 01: 16: 02 500 -> 01: 16: 08,520 semble être lequel de ses parents divorcés Il a choisi de vivre avec sept ans. 1035 01: 16: 10 140 -> 01: 16: 14,480 C'était quand j'étais au lycée que j'ai rencontré Koyomi Hidaka. 1036 01: 16: 14 460 -> 01: 16: 16 460 Entrée Cérémonie 1037 01: 16: 15,160 -> 01: 16: 18,030 Il n'a parlé à personne et était souvent absent, 1038 01: 16: 18,030 -> 01: 16: 20,470 Pourtant, les notes les plus élevées. Ça m'a énervé. 1039 01: 16: 21 1330 -> 01: 16: 24,280 Je le considérais unilatéralement comme mon rival. 1040 01: 16: 25,510 -> 01: 16: 29,290 Alors quand j'ai appris il ne fréquenterait pas l'université, 1041 01: 16: 29,290 -> 01: 16: 32 430 Je me sentais en quelque sorte soulagé, Et en quelque sorte solitaire ... 1042 01: 16: 32 430 -> 01: 16: 34,720 un paquet compliqué de sentiments. 1043 01: 16: 35 760 -> 01: 16: 40,950 En regardant en arrière maintenant, mon attitude aurait pu être plus qu'une simple rivalité. 1044 01: 16: 37 570 -> 01: 16: 42,030 Examens du premier semestre 1045 01: 16: 37 570 -> 01: 16: 42,030 Hidaka Koyomi 1046 01: 16: 37 570 -> 01: 16: 42,030 Takigawa Kazune 1047 01: 16: 42,030 -> 01: 16: 43 590 Quoi qu'il en soit, 1048 01: 16: 43 590 -> 01: 16: 48,740 J'ai finalement rejoint l'Institut de recherche, où nos chemins se croisaient à nouveau. 1049 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 News 1050 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 Dernière technologie 1051 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 études de recherche 1052 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 opinion 1053 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 science des données 1054 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 Le rayon de l'événement inévitable 1055 01: 16: 47 830 -> 01: 16: 49 690 (Institut de recherche en sciences imaginaires) 1056 01: 16: 49,340 -> 01: 16: 52,100 Je suppose que c'est une façon trompeuse de le dire. 1057 01: 16: 52 670 -> 01: 16: 57 660 J'ai rejoint l'Institut de recherche spécifiquement pour le voir. 1058 01: 17: 13,910 -> 01: 17: 20,370 Avant longtemps, il m'a offert une opportunité pour le rejoindre dans ses recherches secrètes. 1059 01: 17: 21,010 -> 01: 17: 24,230 Recherche sur le voyage dans le temps. 1060 01: 17: 25,060 -> 01: 17: 26,720 J'ai été abasourdi. 1061 01: 17: 26,720 -> 01: 17: 30,480 Tout semblait si ridicule et manquant de bon sens. 1062 01: 17: 31 640 -> 01: 17: 33 410 J'imagine que vous comprenez pourquoi. 1063 01: 17: 34,710 -> 01: 17: 36,670 Au début, je pensais que c'était une blague. 1064 01: 17: 37,210 -> 01: 17: 39,010 La meilleure tentative de blague 1065 01: 17: 39 010 -> 01: 17: 41 690 que l'institut est le plus grand Excentric pourrait rassembler. 1066 01: 17: 42,310 -> 01: 17: 45,560 Mais, ce n'était pas le type de personne qui pourrait raconter des blagues. 1067 01: 17: 46,260 -> 01: 17: 50,500 Je le suis témoin à son le plus sincère et le plus sérieux. 1068 01: 17: 51 570 -> 01: 17: 54,080 Quant à pourquoi, c'était parce que le voyage dans le temps 1069 01: 17: 54 080 -> 01: 17: 58,240 était la seule façon d'économiser Le fantôme de l'intersection. 1070 01: 17: 59 500 -> 01: 18: 04,070 Ce fantôme était sa jeune chérie. 1071 01: 19: 07,930 -> 01: 19: 10 430 Litière de lits 1072 01: 19: 07,930 -> 01: 19: 10 430 Lits réglables
Un certain accident sans lien son imagination de son corps,
et elle est devenue un fantôme à l'intersection.
"C'est de ma faute,"
il m'a dit.
Et cette seule pensée
l'a poussé à poursuivre ses recherches pour la sauver de cette intersection.
En le regardant, il semblait...
Je ne sais pas, mais d'une manière ou d'une autre teinté de folie.
Mais sous un autre jour, il avait l'air juste si incroyablement pur et pitoyable...
C'était comme regarder à un petit garçon qui pleure.
Et la réponse à laquelle cet homme était arrivé
c'était un voyage dans le temps.
Bien sûr, pas de voyage physique dans le temps,
mais un voyage dans le temps dans un monde imaginaire.
C'est-à-dire le Time Shifting.
Décalage du temps...
Attends!
Je jure que je te sauverai !
Tu en as fait assez pour moi, Koyomi-kun.
Il a fallu beaucoup de temps c'est passé maintenant, n'est-ce pas ?
Shiori?
Seulement pour moi...
Pour que tu vives ta vie uniquement pour moi…
Ce n'est pas ce que je veux.
Qu'est-ce que tu dis?
J'ai promis, tu te souviens ?
Je t'aiderais quoi qu'il arrive.
Koyomi et moi avons passé des décennies enquêter sur le décalage temporel,
et finalement nous avons découvert un moyen de le faire.
Nous avons également découvert que Koyomi serait en conséquence, il a laissé son cerveau en état de mort.
Je le jure, il peut l'être égocentrique, si bien-pensant,
tellement inconsidéré de son impact sur les autres...
Eh bien, je suppose que je suis le seul qui va subir un impact, mais quand même...
Quoi qu'il en soit, sa détermination n'a pas faibli, peu importe ce qu'il lui en coûte.
Je n'ai pas été surpris cette fois-là.
Comme j'aurais pu le prédire, c'était juste...
un con qui ne réfléchit pas que je sois laissé pour compte.
Dans ce cas, pourquoi ne pas suivre jusqu'au bout, non ?
C'était ce genre d'entêtement,
et le fait de savoir que j'étais le seul qui pouvait....
Nous avons soigneusement sélectionné une destination pour le Time Shift.
Cette destination était ce monde, votre monde.
Koyomi ne dirait pas un mot sur ce qui s'est passé entre eux.
Il a seulement répété que l'accident n'arriverait pas
dans un monde où ils ne se sont jamais rencontrés.
Je suis désolé que tu aies dû attendre si longtemps.
Que veux-tu dire?
Nous nous sommes rencontrés quand nous étions enfants et toi subi votre accident...
Six décennies se sont écoulées depuis.
Cela fait vraiment longtemps.
Koyomi-kun ?
Shiori,
c'est un adieu.
Hier, Koyomi a exécuté le Time Shift.
Dans notre monde,
de l'extérieur, on dirait un vieil homme s'est effondré au milieu de ses recherches
et est tombé dans un état de mort cérébrale.
Mais je connais la vérité. 11h30
Qu'il est allé dans le passé de ta parole.
À l'intérieur de Koyomi Takasaki, le mari dort maintenant à tes côtés,
habite l'imaginaire de Koyomi Hidaka, qui l'a rejoint à l'âge de sept ans.
Et au sein de son homologue dans ton monde
habite son imagination, que Koyomi a sauvée.
Si nous les laissons vivre leurs vies respectives,
les deux ne se rencontreront probablement pas.
Ce serait bien.
Après tout, ils ont choisi un monde où ils ne se rencontreraient absolument jamais.
Mais juste avant le Time Shift,
Koyomi m'a dit qu'il avait fait une promesse avec elle de se réunir.
La promesse était de se retrouver à l'intersection
à la fin de leur vie dans votre monde.
Selon les prévisions théoriques,
la possibilité de souvenirs de mon monde restant après le Time Shift
peut être considéré comme pratiquement inexistant.
Et donc, on dirait que c'était un moyen pour convaincre sa jeune chérie.
Une promesse qui serait difficile à tenir.
Plutôt qu'une promesse,
tu pourrais dire que c'était un faible espoir de la part de Koyomi,
qu'un tel miracle puisse se produire.
Mon désir à l'heure actuelle est de réaliser ce miracle.
C'est vrai qu'au fond, une partie de moi Je ne voulais pas qu'ils se rencontrent tous les deux.
Mais,
Je viens de saisir une entrée sur le carrefour Showa-dori
sur l'appareil IP de votre mari.
Intersection Showa-dori
Je demande ça dans un mois, s'il te plaît envoyez-le sur le lieu de la promesse.
Je serai honnête avec vous.
J'imagine qu'en tant qu'autre moi, tu j'en ai déjà l'idée, mais...
J'aime le Koyomi de mon monde.
J'adore Koyomi Hidaka.
Bien sûr, cet amour n'était pas partie d'une relation amoureuse,
ce n’était pas non plus un amour qui conduisait au mariage.
Mais d'autant plus, je peux le sentir Je passe ma vie à aimer Koyomi Hidaka.
En ce moment, je le ressens profondément.
Je sais que c'est une demande égocentrique.
Après tout, pour vous – mais aussi pour moi –
cela signifierait envoyer la personne tu aimes aux côtés de quelqu'un d'autre.
Je te demande de laisser mon amour agissez à travers vos sentiments.
Le bonheur et la tristesse de la vie ont une fin.
Mais une personne s'occupe d'une autre...
si je peux croire que ce sentiment continue,
le fait que nous soyons nés dans un certain monde,
rencontrer,
en direct,
et mourir aura un sens.
je pourrai dire ça à la fin de ma vie.
Matin.
P.S.
La vérité est que j'ai déjà déménagé ici une fois.
J'ai alors vu ta bague aigue-marine, et Je t'ai copié en m'en procurant un moi-même.
Désolé.
Erreur?
Veuillez attendre que les feux de circulation changent.
Où suis-je?
À quelle distance ai-je atterri ?
En supposant qu'un décalage parallèle se produise,
Je ne suis pas dans ce monde où la fille dans le passage pour piétons est,
donc je ne peux rien y faire.
Je ne peux que prier pour que moi J'ai échangé avec, il ne faut pas confondre...
Prière, hein ?
Mais pourquoi dit-il qu’il y a une erreur ?
En supposant l'incapacité de mesurer, une possibilité est...
Si par hasard, mon imagination elle-même changeait—
Attendez.
Cette idée ressemble à quelque chose que j'ai déjà entendu.
Quel était le papier ?
L'ai-je entendu lors d'une conférence ?
Avec qui en ai-je discuté ?
Excusez-moi. Est-ce que tu vas bien?
Bonjour? Monsieur?
Mes médicaments.
Prends... mes médicaments.
Est-ce ceci?
Oh, je vais l'ouvrir pour toi.
Ici. Pouvez-vous le prendre?
Je vais bien maintenant.
Tu a été d'une grande aide.
Dieu merci.
Merci.
Excusez-moi Madame. Si possible, puis-je vous demander votre nom ?
Mon nom n'a pas d'importance. Je ne suis personne de spécial.
Hein?
Oh, tu vois,
c'était quelque chose sur ma liste de choses à faire.
Dire : « Mon nom n'a pas d'importance. Je ne suis personne de spécial."
Eh bien, mon Dieu.
Je suis honoré d'avoir pu aider.
Ton chapeau.
Désolé pour le dérangement.
Oups.
Oh mon Dieu, ça...
Oui, c'est un chapeau pour femme.
Je l'emprunte.
Je vois.
Euh, ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés quelque part, madame ?
Avons-nous?
Pardonnez-moi, mais puis-je avoir votre nom ?
C'est Takasaki.
Je suis désolé. Je n'ai tout simplement pas l'air pour vous reconnaître ou reconnaître votre nom.
Est-ce ainsi?
Alors peut-être pourrions-nous avoir rencontré dans un monde parallèle.
Oh, c'est vrai.
C'est possible, n'est-ce pas ?
Euh...
Votre vie est-elle... heureuse ?
Oui.
Il est heureux. Tout à fait.
Je suis heureux.
Eh bien.
Prends soin de toi.
Au revoir.
Merci.
Content de te revoir.
Merci.
Tu m'as attendu ?
Peut être.
D'ailleurs,
qui es-tu ?
Hein?
Mon IEPP lit "erreur", donc Je ne sais pas où je suis en ce moment.
Ne le formule pas comme ça.
Pardon pardon.
Regarder. Vous pensez que c'est un dysfonctionnement ?
C'est inhabituel.
Je suis parti pour aller au Showa-dori intersection. Est-ce exact ?
Oui. À 10.
Même si je faisais Parallel Shift,
J'ai l'impression d'être dans le quartier, donc je suppose qu'il reviendra bientôt à 0.
Alors, ce mystérieux rendez-vous. Comment c'était?
Droite. Personne ne s'est présenté.
Oh.
Peut-être que mon emploi du temps a également mal fonctionné.
Mais j'ai eu une belle interaction avec quelqu'un.
Qui était-ce? Une vieille connaissance ?
Non, quelqu'un que je ne connais pas.
Elle a dit que sa vie était heureuse, et j'en étais très heureux.
N'était-elle pas une parfaite inconnue ?
Ouais. j'ai pris plaisir dans le bonheur d'un étranger.
J'ai réalisé que la raison pour laquelle je pouvais se réjouir du bonheur d'un étranger
c'est parce que j'ai moi-même connu le bonheur.
Agréable et simple.
C'est.
Quand j'essaye de le mettre en simple termes, c'est comme ça que ça se passe...
Kazune, parce que je t'avais avec moi,
ma vie en ce moment est heureuse.
Dites ça à votre Kazune 0.
Je le ferai absolument.
Mais je veux le dire à tout le monde.
En même temps, à chacun de moi qui j'aimais quelqu'un qui n'était pas Kazune :
parce que tu aimais quelqu'un d'autre qu'elle,
Je dois aimer Kazune.
Merci.
Grand-père, bon retour !
Je suis à la maison.
Je suppose que tu as regardé grand-père sortir au lieu d'étudier ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher. J'étais tellement curieux !
Ai a certainement un fort sentiment de curiosité.
Elle voulait veiller sur toi.
Et enfin, à quelqu'un qui ne l'était pas Kazune qui aimait un autre moi :
Je prie pour que toi et la personne que tu aimes
trouver le bonheur quelque part dans le monde.
À tous ceux que j'ai aimés auparavant
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gfe9e. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres