25e anniversaire de la publication de "One Piece"
D'après le manga "One Piece" Créé par Eiichiro ODA
Nous sommes dans l'âge d'or de la piraterie.
Gloire, fortune et puissance.
L'avidité a lancé les Hommes sur toutes les mers.
C'est une époque idéale pour tous les pirates du monde.
Hélas, parmi eux,
certains ne pensent qu'aux pillages.
Or ce sont les plus faibles qui en pâtissent, jour après jour.
La Marine, inféodée au Gouvernement mondial,
ne peut aider tous les nécessiteux.
Mais alors, sur qui peuvent-ils compter ?
Qu'est-ce qui les sauvera de l'enfer ?
La vie est dure.
Personne ne se préoccupe des pauvres gens comme nous.
Je ne fais que pleurer.
Pour nous, le pire, ce n'est pas la Marine.
J'ai trop faim.
Y a rien à manger.
Les pirates ont tout pris.
Oui, les pirates !
Bande d'égoïstes !
On était heureux, avant.
Tu nous comprends ?
Je t'en prie.
Soulage nos peines.
Tu es la seule à pouvoir nous aider !
- Pitié. - Tu en es capable.
- S'il te plaît ! - Allez !
On compte sur toi !
Je sais.
Je vous entends.
Je vais créer une nouvelle ère où tout le monde sera heureux.
Y a un monde de dingue, non ?
Uta va chanter pour la première fois devant ses fans.
Personne ne l'a jamais vue ailleurs que sur un escaméra.
Dire qu'on va voir Uta en live, dans ce lieu incroyable.
Je vais... craquer !
Il y a même des sirènes. Elles ont l'air aux anges.
Mais pourquoi ces tenues étranges ?
Ceux qui se costument gagnent des badges trop cool !
C'était donc ça.
J'ai hâte.
C'est la chanteuse la plus populaire du monde.
Elle chante si bien que ça ?
Sa voix semble venue d'un autre monde.
Foi de Soul King.
U, T, A !
Merveilleuse Uta !
La honte !
Sabreur de mes fesses. Répète ça !
Je vais te passer à la poêle.
Essaie pour voir, Dusourcil !
Ça commence !
Hé, le concert commence.
Luffy !
La nouvelle ère, c'est notre avenir
Changeons tout ce qu'on peut
Tout ce qu'on peut
Débarrassons-nous de ce qui nous gêne
Métamorphosons-nous en même temps que ce monde
Tu as des pouvoirs magiques
Quand tu fermes les yeux Le futur commence
Tu voudrais que ça ne finisse jamais
C'est pour ça que je chante cette chanson
Tu veux jouer à un jeu réaliste ?
Sur la mélodie Marcher au bord du gouffre
Pas de retour en arrière
Laissez-moi oublier Laissez-moi mon rêve
Je veux être libre
Je la vois, la nouvelle ère
Je suis la voix du monde
Allons-y Dans le nouveau monde !
La nouvelle ère, c'est notre avenir
Changeons tout ce qu'on peut
Tout ce qu'on peut
La musique est infinie
Elle parviendra jusqu'à toi qui ne voulais pas rêver
Tu l'as dit toi-même :
Fais-moi confiance
Efface donc tout ce qui est inutile
Dépassons la réalité grâce aux couleurs de la musique
l'ascension va commencer
Fermons les yeux et fuyons ensemble
Je vais te montrer quelque chose de bien meilleur
Si tu chantes avec moi
Tu veux jouer à un jeu réaliste ?
Marcher sur la mélodie au bord du gouffre
Pas de retour en arrière
Laissez-moi oublier Laissez-moi mon rêve
Je veux être libre
J'aperçois la nouvelle ère
Je suis la voix du monde
Allons-y, dans le nouveau monde
La nouvelle ère, c'est notre avenir
Changeons tout ce qu'on peut
Tout ce qu'on peut
La musique est infinie
Pour qu'elle parvienne jusqu'à toi, je vais te faire rêver
Je vais te faire rêver
C'est une nouvelle ère
C'est une nouvelle ère !
Les amis ! On se voit enfin.
Je suis Uta.
Pardon. Je suis un peu émue.
Les amis ! On va bien s'amuser.
Vous êtes prêts, les gars ?
Ouais.
Si on kidnappe la grande star, à nous le fric et la gloire !
Désolé pour toi, ma petite Uta.
U, T, A ! U, T, A !
Attends, Luffy !
Quoi ? Lui aussi, il veut s'emparer d'Uta ?
C'est bien toi !
Tu es Uta. Je te reconnais.
C'est moi, enfin !
Hein ?
C'est toi ?
Luffy !
Ça fait si longtemps, Uta.
Luffy !
Quoi ?
Ce chapeau de paille.
- Le cinquième Empereur ? - Non !
Uta, amie avec un pirate ? Impossible.
Luffy connaissait donc Uta.
Égoïste ! T'aurais pu nous la présenter.
- D'où tu la connais, la princesse ? - Oui, d'où ?
C'est quand même la fille de Shanks.
De Shanks ?
C'est un des empereurs, un criminel.
- Celui qui est venu ici ? - Oui.
C'est lui qui a détruit Élégia.
Uta.
J'ai été surprise que le concert ait lieu dans ce pays.
À cause de la légende ?
Oui. Je ne savais pas le reste de l'histoire.
Vous êtes qui ?
On m'avait pas dit que le grand Shanks avait une fille.
Si c'est vrai, tu es le talon d'Achille du Roux.
Son point faible !
Les autres pointures de la piraterie paieront cher pour t'avoir.
Navré pour la mauvaise nouvelle, mais ton concert est annulé.
Four... berie !
Bas les pattes ! La petite est à nous.
- Branchée ? - Bran-quoi ?
Brûlée ! De l'équipage de Big Mom.
Et lui, là ?
Je suis Oven, quatrième fils de Charlotte Linlin.
Laissez-nous jouer avec vous.
Nous qui étions venus en observateurs, on n'est pas déçus du voyage.
Désolée, Uta, mais tu vas servir de cadeau pour Mamma.
Attends.
Ça va aller.
Minute !
Bande de dégénérés. Il faudra me passer sur le corps.
Je ne saurai épargner les impurs qui souillent la scène sacrée.
On va enfin pouvoir se marrer un peu.
Tu sous-estimes l'équipage de la Méduse.
Lame de blizzard.
Chanson de l'épée.
Horion de la Méduse !
- Si vous insistez. - Ils gâchent le début du concert.
On arrive en force, pour protéger Uta !
Karaté des Hommes-poissons. Vague harpon !
Laissez-moi super faire !
Gum gum...
Jet rafale !
Cent fleurs...
Spider net !
Bille explosive.
Stop, ça suffit !
Merci à tous de m'avoir protégée.
La bagarre est terminée.
"La bagarre" ?
Vous êtes tous mes fans, alors tâchez de vous entendre.
Mais ils ont essayé de vous kidnapper, princesse !
En plus, ils ne comprennent que la violence.
Nous, quand on veut quelque chose, on se sert.
Foi de pirate !
Alors laissez tomber.
Quittez la piraterie, je vous pardonnerai tout.
Vous aussi, quittez cette vie de méchants pirates,
et venez vivre la belle vie dans un monde de plaisir.
Grâce à mes chansons, le monde ne sera que paix et bonheur.
La paix n'existe pas en ce monde.
Arrête tes bêtises ou je te lacère la face.
Pas si vite.
C'est ma proie à moi.
- Uta ! - Ça va aller.
Ces gens sont là pour m'écouter chanter.
On est des pirates.
Les chansons, c'est pas notre priorité.
- C'est affreux. - Ils gâchent tout.
Ils se moquent de ce qu'on ressent.
Tant pis.
Je vous mets dans ma chanson.
Non
N'aie pas peur
Pas d'angoisse
Car mon rêve à moi
Est tissé par les souhaits de chacun
Lorsqu'on chante
Notre cœur bondit
Tout ira bien
Je suis la plus forte
Portés par ma voix jusqu'aux cieux
Les oisillons s'envolent
Les habits qui flottent au vent
Ondulent comme une danseuse
Sache que ta voix m'inspire tant
Si des épines t'ont meurtri
Alors viens, viens me voir
Des paysages que tu n'as jamais vus
Je t'en montrerai, c'est promis
Tu es en vie aujourd'hui encore
Allez, ces mains qui s'étreignent
Allons vers la lumière
Le rêve de chacun
Me donnera le bonheur
Il n'est nulle part
Nulle part ailleurs qu'en toi
Grâce à ta douce chaleur
Je suis la plus forte
Avec toi, je suis la plus forte !
Les amis.
J'ai mis les méchants pirates dans ma chanson.
La paix est revenue. Rassurez-vous !
Je le savais, Uta est vraiment différente de Shanks !
Je suis soulagée.
T'es devenu drôlement fortiche, Uta !
Elle a mangé un fruit du démon ?
Ce pouvoir ne me dit rien.
- C'est marrant, c'est quoi ? - Arrête, reviens ici.
Et maintenant, une bonne nouvelle pour vous.
D'habitude, les concerts étaient sur escaméra.
Je finissais toujours par m'endormir avant la fin.
Mais pas cette fois.
Il ne finira jamais !
Eh oui ! Nous allons rester ensemble pour toujours.
Ceux qui regardent de chez eux.
Et vous tous, ici présents.
On va s'amuser plus que jamais.
Génial !
Elle continue le live toute seule !
Ça déchire !
U, T, A ! U, T, A !
J'ai quelque chose à ajouter.
À tous les pirates, soldats et agents du Gouvernement mondial :
ne troublez pas ce concert.
Les gens veulent juste s'amuser et être heureux.
Si vous attaquez, vous aurez affaire à moi.
Moi, Uta, je créerai une nouvelle ère.
Mes chansons apporteront le bonheur.
On passe au morceau suivant. C'est parti.
Le Roux avait une fille ?
LES CINQ DOYENS
Le Cipher Pol disait vrai.
Un nouvel ennemi souhaite mettre fin à l'ère de la piraterie.
Le problème, c'est que le peuple est derrière elle.
Éteignons les braises avant que quelqu'un ne souffle dessus.
Descendrait-elle de la lignée des Figarland ?
La présence de Tot Musica est préoccupante.
Tot Musica.
Va-t-elle s'éveiller à nouveau ?
Nous ne pouvons rester les bras croisés.
La décision est tombée. Uta doit être éliminée.
Trop menaçante !
Comme c'est ironique !
Le monde entier a les yeux rivés sur une gamine.
Assez ! Évite de la sous-estimer.
La bataille aura lieu à Élégia.
L'île sur laquelle sommeille Tot Musica depuis l'Antiquité.
Combien de navires vous voulez ?
Combien de navires on peut envoyer à Élégia ?
Trente.
Prends le commandement des flottilles et pars immédiatement.
Si problème avec les escargophones, on utilisera les signaux de pavillon.
Poussez les barres du cabestan.
Les capitaines ont une vue dégagée. Météo stable.
Contrôlez l'état de vos canons. Vérifiez anomalies.
Vitesse standard, aucun problème à déplorer.
Les amis, vous devez avoir un petit creux.
Bien !
Je vais fabriquer de quoi se nourrir et s'amuser !
J'ai le droit de le garder ?
Évidemment !
Mangez tout ce que vous voulez quand vous voulez.
Chantez, dansez ! La seule règle ici est de bien s'amuser.
Comme dans un rêve.
Ici, avec moi, tous vos rêves se réalisent.
Plus personne ne pourra vous faire peur.
La nouvelle ère, c'est trop bien !
On a sous-estimé son pouvoir.
Il est grandiose.
Et pour couronner le tout, c'est la fille du Roux.
Je veux ce pouvoir, coûte que coûte.
Si on enlève l'amie de ces saletés de Chapeaux de paille,
ça leur apprendra à nous sous-estimer.
Je pars pour Élégia.
Je ne peux pas rester ici alors que ma sœur a été capturée.
Pour un chef, c'est le paradis !
Uta fournit même la bibine.
Elle doit aussi pouvoir faire apparaître des trésors !
Quel genre de pouvoir elle a ?
- Tiens donc. - Un peu trop beau pour être vrai.
Je suis d'accord.
Un pouvoir si prodigieux, c'est inouï.
Luffy, tu ne sais rien à ce sujet ?
C'est ton amie !
Elle a toujours adoré chanter des chansons.
Et alors ?
Si ça se trouve, ce pouvoir incroyable, c'est le dieu de la musique...
qui lui en a fait don !
Les amis, vous vous amusez bien ?
Princesse Uta !
J'ai trouvé des ingrédients inédits. J'adore !
Il n'y a que des trucs super !
Contente de voir que les amis de Luffy apprécient.
- Ils sont tous là ? - Oui.
Il manque quelqu'un !
- Ce chapeau... - Je te jure.
Luffy ! Un défi comme autrefois ?
Je suis devenu bien trop fort pour toi.
Quoi ? Je te rappelle que j'ai gagné 183 fois d'affilée.
Carrément pas ! C'est moi qui ai gagné 183 fois.
Difficiles à réconcilier.
Un défi ?
Toutes sortes d'épreuves.
Lancer de couteau, bras de fer... etc.
Je sais quelle sera l'épreuve du jour.
Oups !
Concours de bouffe. Le premier qui finit gagne.
Ça faisait longtemps ! Mais il manque...
T'inquiète.
J'ai tout prévu.
- C'est parti. - Prêt ?
3, 2, 1.
Cadeau.
Merchi !
- Victoire d'Uta. - Elle a gagné !
C'est de la triche !
Non, pas la mer.
J'oubliais que ton fruit t'empêchait de nager, toi aussi, pardon.
T'as triché. On doit recommencer.
Toujours mauvais perdant.
J'ai gagné la partie, dis-moi où est Shanks.
- Je sais pas. - Alors pourquoi tu as son chapeau ?
- Il me l'a confié. - Dites !
Vous vous êtes rencontrés où ?
Elle venait à Fuchsia avec Shanks et son équipage.
C'est le village où tu as grandi, non ?
Ouais !
12 ANS AUPARAVANT
Tu rêvasses encore, Uta ?
Rejoins-moi.
Non, c'est pas mon truc. Je veux faire un défi !
Tu es un vrai gamin, toi !
Laisse-moi réfléchir.
Concours de bouffe !
- Le premier qui mange et esquive ! - OK !
C'est dangereux.
- Arrêtez, tous les deux ! - Non !
Uta ! Luffy !
Laisse-les donc faire.
Pour eux, les défis, c'est du sérieux.
- On y va ! - Prêt ?
3, 2, 1 !
C'est quoi, l'enjeu du défi ?
Qui des deux deviendra le plus grand pirate !
Luffy est en tête.
- Bois un coup. - Super, merci !
Luffy !
Ah, il est encore tombé dans le panneau.
- Ça va ? - Je peux gagner.
J'ai pas encore perdu.
Toujours mauvais perdant.
Qui triche, perd !
Normal de tricher pour une pirate !
C'est toi qui es trop naïf et qui as baissé ta garde !
Shanks dit que t'es même pas encore une pirate !
La ferme ! Je suis la fille de Shanks.
Moi, je navigue depuis des années, d'aventures en aventures.
- Ne me compare pas à toi ! - Si !
- Non ! - Alors viens te battre en vraie pirate.
Je demande pas mieux.
Vous allez vous calmer, oui ?
Même un pirate n'utilise pas sa lame contre un enfant.
Comme on dit, qui aime bien châtie bien.
Un chat très bien ? Où ça ?
Alors tu m'aimes bien ?
Tu es amoureux de moi, Shanks, c'est ça ?
Shanks !
Lâchez-moi un peu, tous les deux !
Pourquoi tu appelles ton père par son nom ?
Parce que c'est aussi le capitaine de mes rêves.
Il a la classe.
Cette victoire m'a donné envie de chanter.
Shanks, laisse-moi venir en mer.
La mer, c'est pas pour les impatients.
Et Uta ?
Elle garde le navire quand on se bat. T'en serais incapable !
Je suis Uta, la musicienne de l'équipage du Roux.
Mes chansons vont créer une nouvelle ère où régnera la liberté.
Notre musicienne donne un concert !
Ce vent, d'où vient-il ?
J'ai beau demander au ciel Il ne répond rien
Jusqu'où parviendra cette chanson ?
J'aimerais trouver ma propre réponse
Jusqu'aux confins d'une mer inconnue
Je ramerai encore
Un seul...
À mon tour de chanter !
Donne tout, petit !
Mais après, tu as disparu d'un seul coup.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Attends voir que je me souvienne.
Comme d'hab, ce jour-là, j'attendais le retour de Shanks.
Pourtant...
Bienvenue !
Racontez votre aventure du jour !
Hein ? Vous m'ignorez ?
M'en fiche ! Uta me racontera.
Uta !
Viens me raconter tes grands exploits.
Où t'es passée ? Uta !
Shanks, elle est partie où, Uta ?
Me dis pas que... Il lui est arrivé quelque chose ?
Ne t'inquiète pas, Luffy.
Uta a quitté le navire pour devenir chanteuse.
Rien de plus.
Dis, Uta, pourquoi tu as quitté la vie de pirate ?
Toi qui aimais tellement l'équipage du Roux.
J'ai préféré devenir chanteuse, c'est tout.
Tu as vu comme je suis devenue populaire en tout juste deux ans ?
Et toi, Luffy, qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ? Je suis pirate.
Je vois. C'est évident.
Ouais, je vais devenir le Roi des pirates.
Allez, Luffy.
Arrête la piraterie.
On pourra vivre heureux ici.
Je crois que tes amis m'adorent.
Plus on est de fous...
Dis donc ! Tu m'écoutes, Luffy ?
Je suis content de t'avoir revue.
Je suis repu. Je vais pioncer sur le Sunny.
- Hein ? - Tu mènes la vie qui te plaît.
Tant mieux. À plus !
Tu vas rester ici.
Toi et tes compagnons, vous allez vivre ici.
Avec moi, pour toujours.
Tu délires, ou quoi ?
On adore tes chansons, mais on a autre chose à faire.
Nami, non !
Les amis !
Voici d'autres pirates.
On en fait quoi ?
U, T, A !
Compris !
Dans ce cas, je vais vous débarrasser des pirates !
Même pour une amie d'enfance,
elle va beaucoup trop loin.
D'où ils sortent ?
Ils se multiplient.
Vague arabesque déferlante !
Ouch finger !
Luffy.
Voilà ce qui arrive aux pirates.
Si tu es mon ami, tu dois quitter la piraterie.
Ça va pas la tête ?
Et puis, non. Tu m'auras pas.
Aucune raison de me battre.
Comme tu voudras. Moi, j'irai jusqu'au bout.
Six fleurs. Slap !
On ne joue plus. Ça suffit, Uta !
Ces terribles souvenirs font resurgir la tristesse enfouie
Cette haine immense que je ressens pour lui
Je l'ai laissée derrière moi
Tu peux pas comprendre cette solitude douloureuse
Briser les chaînes
Ma colère maintenant Cogner sur les méchants
Ça, c'est un châtiment plein d'amour
Je n'ai plus sommeil désormais
Je ne suis plus triste désormais
Ma colère maintenant Faire voler les méchants à coups de pied
Ça, c'est un châtiment plein d'amour
Je n'ai plus sommeil désormais
Je ne suis plus triste désormais
À contre-jour !
Qu'est-ce qui te prend ? Libère-moi !
Non, tu ne dois pas devenir le Roi des pirates.
Les amis, qu'est-ce que vous pensez des pirates ?
Ils ont incendié mon village !
Ils ont assassiné mon mari !
Rendez-moi ma maman !
À bas les pirates ! Débarrasse-nous d'eux.
Princesse Uta !
Luffy n'a pas commis ces crimes.
Uta ! Rends-moi mes compagnons.
- Touche pas à Uta ! - Sale pirate !
Ouh là là.
Tu fais moins peur quand tu as bu la tasse !
Hé, arrêtez !
- Faut y aller. - Stop.
Ils s'en sortiront. Allons plutôt préparer la suite.
Barrière ball !
B... Barto ?
M'sieur Luffy. Mam'zelle Uta est trop balèze !
Je risque de pas tenir.
Elle n'a pas encore gagné.
Toujours aussi mauvais perdant.
D'autres pirates embusqués ?
C'est quoi cet endroit ? On est où ?
Toi aussi, t'es fan de Mam'zelle Uta ?
Trafalgar.
J'accompagne un pote.
Bepo.
Désolé.
Merci, Trifouillis.
Tu trouves ça drôle ?
On doit décrypter les pouvoirs de cette fille...
Je suis sur le coup. Je l'ai battue 184 fois !
Je le tiens !
Trouvés.
- Uta ! - M'sieur Luffy !
On décampe !
Les pirates s'enfuient.
Tous à la chasse aux pirates !
L'escargophone du Sword ne répond pas.
Ça sent pas bon. Uta va mettre son plan à exécution.
Tiens donc. Le Sword est sur le coup.
Que fiche un agent du Cipher Pol ici ?
L'heure n'est pas aux querelles de clocher.
Utilise le fruit du portier.
Tu en sais bien trop.
Toi aussi.
Je peux utiliser mes pouvoirs, mais ils s'usent vite, ici.
Je vois.
Que faire ? On manque de temps.
Préparons nos troupes. On n'a pas le choix.
Mince alors, ils se sont fait capturer.
Enfin, ils sont juste collés, ça devrait aller pour eux.
Quel honneur de te transporter, M'sieur Luffy !
Mes yeux s'embuent de larmes.
Attention !
Merci.
Vindiou, vindiou !
Magnez-vous, il faut fuir !
Ils sont partout !
On va être encerclés.
Jeunes gens.
Ouf, sauvés !
- Ton nom, c'est Luffy ? - Ouais.
- Et... - T'es qui ?
Aïe !
Jadis, j'administrais le pays d'Élégia.
Je m'appelle Gordon.
"Pays" ? Il n'y a rien d'autre que des ruines ici.
Détrompe-toi.
Il s'agissait de la capitale de la musique, une cité prospère.
Jusqu'à ce qu'elle soit balayée en une nuit.
Une nation détruite en une seule nuit ?
C'est un grand pirate qui aurait fait le coup.
Je vais vous parler d'Uta.
J'ai élevé Uta ici, à Élégia, dans un pays inhabité.
Tu l'as élevée ?
Hélas, nous étions totalement seuls au monde.
La compagnie manquait à Uta.
Devant moi, elle gardait la tête haute.
Quand elle était seule,
elle fredonnait les chansons de ses anciens compagnons.
Pourquoi
Le parfum de cette mer
Où nous jouions ce jour-là
Pourquoi
Disparaît-il avec la saison qui s'en va ?
À chaque fois que je chanterai cette chanson
Elle t'invitera encore...
Pour lui remonter le moral, je l'ai entraînée.
Afin d'en faire la plus grande chanteuse du monde.
Tu t'en fiches, de mon histoire ?
Ignore-le et continue.
Désolé.
Ça signifie que Mam'zelle Uta ignorait ce que M'sieur Luffy était devenu.
Ouh là, oups !
Désolé.
Mais quand, et de quelle manière,
révéler le talent immense d'Uta au public ?
Uta a grandi en ne connaissant presque rien du monde.
La solution à ce problème est arrivée de manière inattendue.
Il y a deux ans environ, elle a ramassé un objet échoué.
Un escargophone permettant de diffuser des images.
Ce fut comme une libération.
Elle pouvait faire parvenir sa voix aux oreilles des autres.
Sa voix conquit de nombreux cœurs.
En un clin d'œil, sa popularité submergea le monde entier.
- Merci, Uta. - Tu m'as revigorée !
Grâce à ta voix, j'ai envie de continuer à vivre !
Moi aussi, je suis heureuse que mes chansons vous plaisent.
Hélas, à mesure qu'Uta découvrait le monde,
elle prit conscience de certaines choses.
L'ère de la piraterie était une époque de violence.
Uta désirait juste qu'on écoute ses chansons.
Mais certains fans se sont mis à la révérer comme le messie.
Alors, Uta a réagi.
Je sais ce que vous ressentez tous.
Si vous le voulez, je vais créer une nouvelle ère.
Il faut empêcher Uta d'exécuter son plan.
Tu es son ami, Luffy, tu peux y arriver.
Son plan ? Tu parles du concert ?
Désolé.
Bepo !
Atcho !
- Bepo ! - L'ourson !
- Uta. - Gordon.
Tu discutes avec des pirates ?
Uta, pourquoi tu as quitté le navire de Shanks ?
Tu disais être la musicienne de bord. Pourquoi tu ne retournes pas avec eux ?
La ferme.
Ne me parle plus de Shanks.
Ça suffit !
Allez, Luffy.
Le One piece, le Roi des pirates, le chapeau de Shanks...
Tu veux pas laisser tomber ces idioties et venir t'amuser avec moi ?
Arrête, tu vas trop loin !
Bras de fer et concours de bouffe à volonté. On mangera bien !
On se marrera comme autrefois.
Rends le chapeau !
Le chapeau de Shanks !
Entendu.
Luffy... La nouvelle ère n'a pas besoin de toi.
Room. Shambles !
Mais ? Ils sont où ?
Les pirates sont en fuite !
Encore un nouveau pouvoir.
C'est pas grave !
On va en faire un jeu. La chasse aux pirates !
Fais-moi sortir !
- Et mon chapeau, alors ? - Tais-toi.
On t'a enfermé pour que tu restes ici.
On ne fait que s'enfuir, non ?
- De l'autre côté, il y a un port. - Un port ?
Au concert, il y avait des soldats et des agents secrets.
Étrange, non ?
Le Gouvernement mondial et la Marine ont repéré Uta il y a longtemps.
Parce que son pouvoir les inquiète.
Ils sont là pour la surveiller, alors.
On pourrait attraper un soldat pour qu'il nous parle du pouvoir d'Uta.
Pas par là !
Ça va aller, ma barrière est résistante. Vindiou !
Elle s'arrête pas !
Ça fait haut, vindiou !
M'sieur Luffy ! Tiens bon, vindiou !
Dis, Gordon, tu es fâché ?
J'ai organisé le concert sans te consulter.
Ce concert n'est pas ordinaire.
Tu le savais ? Alors tu vas me soutenir !
Tu sais, je...
Enfin, je...
Tu te défiles.
Ça t'arrange bien.
Je ne veux pas que tu mettes ce projet à exécution.
Pourtant...
Tu vas rester ici.
Les autorités ne te laisseront pas faire.
Pas de souci.
J'ai tout prévu.
Impossible... Tot Musica !
Je savais que tu l'avais cachée au sous-sol du château.
Pourquoi la garder ?
Tu voulais peut-être créer une nouvelle ère, toi aussi ?
Ne l'utilise surtout pas ! C'est dang...
Uta !
Atcho.
L'océan, qu'est-ce que c'est grand, vindiou !
Pas moyen de trouver un soldat, ni qui que ce soit.
- Il est plus là ! - Quoi ?
Le Sunny a disparu !
Ton navire s'est taillé ?
Sunny !
Sunny... Sunny.
Sunny.
Sunny !
Incroyable.
T'es mon navire, mon Sunny ?
Les pouvoirs de Mam'zelle Uta l'ont transformé ?
C'est tellement fou, vindiou !
Sunny.
Rapport de la vigie, aucun ennemi à signaler. Je répète...
Attention aux attaques en poupe.
Préparez débarquement. Déploiement du 1er bataillon.
Quand la plage sera sécurisée, quittez la zone.
1re unité d'éclaireurs en repérage dans les ruines.
Aucune trace d'ennemi.
Toujours aucun ennemi en vue.
Ni ennemi, ni aucune présence.
J'attends vos ordres.
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Ici la 7e unité d'éclaireurs. Pas d'info sur les habitants.
2e unité d'éclaireurs. Aucun ennemi dans la zone.
2e unité au vice-amiral Momonga.
Les spectateurs restent inconscients.
Ils sont morts ?
Ils font la sieste.
Mais rien ne les réveillera.
Si vous me tuez, tous ces gens ne reviendront jamais à eux.
C'est ce que vous voulez ?
Jeune fille.
Nous en savons maintenant assez à propos des pouvoirs de ton fruit.
Pas besoin d'expliquer, alors.
Merci, au revoir !
De toute façon, moi aussi, je vais bientôt disparaître d'ici.
Ne serait-ce pas le parfum de l'insomnite ?
L'insomnite ?
Ce champignon empêche de dormir jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Tu comptais entraîner les spectateurs dans la mort avec toi !
La mort ? Tant que l'âme vit, le corps, on s'en fiche.
Dans la nouvelle ère, tout le monde vivra grâce à son âme.
Je préférerais éviter les effusions de sang.
Je te demande de mettre fin à ton dessein.
Celui de bouleverser le monde.
Hein ? De quoi ?
Moi, je veux juste le bonheur de tout le monde !
Il semble difficile de te faire entendre raison.
Pareil pour vous.
Pas si vite.
Tu es impuissante si on ne t'entend pas.
Désolée, c'est déjà trop tard.
Colonel Kobby.
À quoi est-ce que vous jouez ?
Les amis ! Des méchants sont parmi nous.
Protégeons la nouvelle ère. À l'attaque !
Ne blessez personne.
Ce ne sont que des civils innocents manipulés !
Marre de la solitude
Je veux être connectée
Évacuer ce que j'ai en moi à ma manière
Loud out
Ce bonheur, comme une tache indélébile Blottie contre ton oreille
On me dit de pas fuir Je laisserai personne suivre
La surprise d'Uta Good boys and girls !
Arrête de mentir et de prétendre que tu es fort
Allez, viens vite me voir
Sur la scène, on fait que s'amuser Chante avec moi
Je veux te faire plaisir, tu vas voir
Dis-moi Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Ici, c'est une utopie C'est ce que tu voulais, non ?
Je ne te laisserai pas dire que tout ça est éphémère
Trop bonne pour arrêter ce miracle en marche
Je ne demande pas l'impossible
Cette époque poussait un cri Un appel à l'aide
Mais personne ne l'avait remarqué
il n'y a que moi qui puisse le faire
Alors ne me gênez pas, s'il vous plaît
Pas de retour en arrière possible Chantons ensemble
La basse secoue ton cœur La batterie crève tes tympans
Les cuivres caressent tes entrailles Piano, guitare
Une partition comme une averse Crie !
Ni tromperie, ni lavage de cerveau
il suffit de me croire Je chante mes désirs
Accordez-moi une oreille
Et ça suffira Ma voix ne ment pas.
Purée, j'arrive pas à me libérer !
Tu fais pitié, comme d'hab', Dusourcil.
La ramène pas ! T'es prisonnier aussi !
Franky et Jinbe, vous vous en sortez ?
Ça bouge pas d'un poil.
Pareil de mon côté.
Et toi, Brook ?
- Un petit effort et j'y suis. - Quoi ?
Tu y arrives ?
Je peux presque...
- entrevoir ta culotte. - Quoi ?
Regarde et je t'explose.
Écoutez-moi.
Uta a dit vouloir nous "mettre dans sa chanson" ?
Si ça se trouve, cette portée possède un sens.
Tu as raison. Elle semble décrire une mélodie.
Nos corps formeraient des notes ?
Brook, chante la mélodie.
Je ne vois pas tout.
Ce que j'aperçois, c'est...
- La culott... - Obsédé !
Toujours aussi perspicace, l'équipage au chapeau de paille.
Kobby et Hermep ?
Avec Blueno ?
Je t'expliquerai.
Vas-y, chante.
Mi.
Ré.
Je suis libre !
Très bien. Brook, on continue !
Apparemment, vous savez des choses sur les pouvoirs d'Uta.
Hé, vous !
Libérez au moins ma sœur, s'il vous plaît.
Oh, Oven !
Uniquement si vous collaborez avec la Marine temporairement.
- Mi. - Atcho.
- Mi. - Atcho ?
- Mi. - Atcho !
- Do, ré... - Mi !
Merci, merveilleux petit ours.
Oui, oui !
Pourquoi je suis encore là-dedans ?
On en sait pas assez sur les pouvoirs de Mam'zelle Uta, on doit te protéger.
Sunny.
Su... Sunny ?
Qui va là ?
Content de te revoir, Luffy.
Kobby !
Sors-moi... de là.
Vous nous avez retrouvés.
- On a suivi l'aura de Luffy. - Le fluide perceptif.
Et pour nous déplacer, on s'est servis du pouvoir de Blueno.
Le fruit du portier ? Sortez-moi de là.
Comment le Cipher Pol en est arrivé à coopérer avec la Marine ?
Il y a une autre priorité.
Je parle des pouvoirs d'Uta.
Tu en sais davantage sur son fruit ?
Je sais que c'est difficile à avaler, mais nous avons quitté le monde réel.
Tout ce que vous voyez autour de vous
n'est qu'un monde illusoire créé par Uta
et les pouvoirs du fruit du chant.
L'âme de ceux qui l'entendent chanter est emprisonnée dans le monde du chant.
Ces âmes n'ont pas l'impression de vivre dans le monde réel,
mais dans un monde créé de toutes pièces par Uta.
Comme si tous ces gens faisaient le même rêve en même temps.
Ça me revient ! Uta m'a raconté qu'elle avait ce genre de pouvoir.
- Hein ? - Je comprends mieux.
C'est pour ça que quand elle chante, on s'endort tous.
Si t'étais au courant, t'aurais pu nous avertir !
J'avais oublié.
Et dans le monde réel, il se passe quoi ?
Nos corps sont restés dans l'autre monde.
Mais je pense qu'ils sont manipulés par Uta.
Comment retourner là-bas ?
Si Uta s'endort, le charme sera rompu.
Le problème, c'est que d'ici, nous ne pouvons pas interagir avec elle.
Les fruits du démon ont tous un point faible.
Absolument.
Uta utilise beaucoup d'énergie pour faire tourner le monde du chant.
Tout comme moi, ce qui m'empêche d'utiliser mon fruit en continu.
Alors il suffit d'attendre qu'elle s'endorme.
Pas si simple.
D'après mes infos, elle a mangé de l'insomnite avant le concert.
Ce champignon va l'empêcher de s'endormir.
Uta devrait bientôt mourir d'épuisement.
Uta ?
Uta va mourir ?
Est-ce que ça va nous libérer ?
Pas du tout.
Si Uta meurt, ce monde se refermera sur lui-même.
Ceux qui sont dans le monde du chant, nous y compris, seront pris au piège.
Elie veut enfermer tous ses fans dans le monde du chant.
Voilà le véritable dessein d'Uta.
Elle a pété un plomb, Mam'zelle Uta.
Kobby, explique-nous comment on peut l'arrêter.
Je me suis infiltré ici pour le découvrir.
Mais je n'ai pas trouvé.
En tout cas, on a besoin de bras.
Hermep recrute un maximum de pirates dans ce monde.
Tes compagnons, eux, ont une autre mission.
Ils vont bien alors.
Ils sont partis pour le château d'Élégia.
Nico Robin semble savoir quelque chose sur la tragédie qui a eu lieu sur l'île.
Si on retrouve les archives de l'époque,
elles nous donneront peut-être un moyen de vaincre Uta.
Plutôt maigre, comme espoir.
- Fais confiance à Robin, cactus ! - Je suis réaliste, moi, Dusourcil !
Une pièce pleine de livres, là-bas !
Les amis ! Laissons un peu les pirates.
Attendons la naissance de notre nouvelle ère !
Uta va mourir dans combien de temps ?
Deux heures, tout au plus.
On dirait que les pouvoirs d'Uta n'ont pu traverser ces épais murs.
Pas de son, pas de pouvoir d'Uta. C'est ce qu'a dit le soldat.
Mais ? Y en a tant que ça, des archives ?
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
Technique à trois sabres. Ultra tiger slash !
Diable jambe.
Frites assorties !
Strong right.
Weapons left !
Robin, les archives !
- Mais... - Robin !
On les laissera pas t'approcher. T'inquiète !
Bientôt,
une nouvelle ère sans méchants va voir le jour.
Vous m'entendez ?
Uta ne vivra pas plus d'une heure.
Mais l'escaméra privé de son âme est complètement bloqué.
Il diffuse les images du monde du chant.
Veillez à couper le son.
Sinon, votre âme sera capturée dans son monde.
Ce bonheur, comme une tache indélébile Blottie contre ton oreille
On me dit de pas fuir Je laisserai personne suivre
La surprise d'Uta Good boys and girls
Arrête de mentir et de prétendre que tu es fort
Allez, viens vite me voir
Sur la scène, on fait que s'amuser Chante avec moi !
Six heures ont passé depuis le début du concert.
Le nombre de victimes ne cesse d'augmenter.
Si on ne fait rien d'ici une heure,
70 % de la population mondiale sera enfermée dans le monde du chant.
Ce chiffre est impensable.
Le monde risque de disparaître.
Nous devons l'arrêter.
Tu me plais, petite.
Je veux que tu viennes chez moi me chanter des berceuses.
Un Dragon céleste.
Saint Charlos vous veut.
Soyez honorée.
Je t'achète pour un milliard.
Tu serais pas un de ces fameux Dragons célestes ?
J'ai lu ça dans un bouquin.
Les maîtres du monde qui réduisent les gens en esclavage.
Tout le monde vous hait !
Quoi ?
Arrête tes bêtises. Tu vas vexer Son Altesse.
Vous êtes de la Marine ?
Vous avez pris des congés pour me voir ? Merci !
Trêve de paroles. Veuillez nous suivre en Terre sainte.
- Non. - Quoi ?
Ici, on est tous égaux.
Va falloir vous y faire.
Même toi, vieux Dragon !
Quel affront !
Exécutez cette fille !
Je vous dis que ça ne sert à rien, vos trucs.
Au revoir. Je n'ai pas besoin d'incapables.
Ça va pas, non ?
Ça va aller, je vais vous sauver.
Restez pas plantés là, soldats.
Tuez cette gamine !
Je croyais que la Marine se prétendait du côté de la justice ?
Les Dragons célestes sont les égaux des dieux.
J'ai compris ! Vous vous sentez forcés d'obéir à ce monstre.
Pas de souci ! Dans la nouvelle ère, les gens sont tous égaux !
Égaux, tu dis ? Tu oses blasphémer ?
Soldats, hâtez-vous de l'éliminer !
On a rien contre toi.
Tiens ?
Tu crois, peut-être...
que tu vas t'en tirer...
comme ça ?
Les amis, plus besoin de craindre les Dragons célestes.
Uta ! Je pense qu'il ne fallait pas faire ça.
Si tu t'en prends à eux...
Le Gouvernement et la Marine vont attaquer.
Tout ira bien.
Pardon, Uta.
Je dois rentrer chez moi, maintenant.
Je dois m'occuper de mes moutons.
Merci, c'était trop bien !
Attends, qu'est-ce que tu racontes ?
Pourquoi tu retournes à ta vie de souffrance
alors que tu peux t'amuser ici ?
Tiens ? Je ne vois plus les pirates que j'avais accrochés là.
Uta, il faut arrêter tout ça !
Tu es de la Marine ? Tu es là pour le Dragon céleste ?
Je suis là pour sauver tout le monde.
Ramène immédiatement les âmes de tous ces gens dans la réalité !
Colonel Kobby !
Il est connu ?
C'est le héros qui a sauvé la population à Rocky Port !
Ah bon ?
Je ne sors jamais d'Élégia, alors ce genre d'informations m'échappe.
Euh, ben...
Dis, M. le héros.
Mon pouvoir a fini par m'épuiser.
Fais l'annonce.
D'accord.
S'il vous plaît, écoutez !
Le monde dans lequel nous nous trouvons n'est pas la réalité.
Vous avez été trompés.
Il faut évacuer les lieux sur-le-champ.
Uta ? Tu nous as trompés et enfermés ?
Je ne vous ai pas trompés, c'est faux !
Pas du tout. Je suis en train de vous guider vers le bonheur !
Vous êtes dans le lieu de vos rêves !
L'ère de la piraterie est terminée.
Place à la paix et la liberté !
C'est génial, non ?
Délices et jeux à volonté !
Et surtout, pas de méchant, ni maladie, ni souffrance !
- Je serai plus heureux ici. - Moi aussi !
J'en étais sûre !
Mais j'ai du travail, moi.
Je te dis que tu n'as plus besoin de travailler.
- Ni d'étudier. - Oui, mais...
L'éternité, c'est long.
- J'avais commencé un projet. - On peut pas toujours s'amuser.
Je veux rentrer.
- La société va être chamboulée. - Je n'adhère pas.
Même pour l'amour d'Uta.
- Uta, il faut abandonner. - Attends une minute.
Les amis, vous souhaitiez être libres, pourtant ?
Être libérés des maladies et brimades. Vous avez menti ?
Vous vouliez un monde sans craindre les pirates !
On veut partir, on te dit !
Sois gentil. Uta fait ça tout pour nous, quand même.
- J'ai rien demandé. - Moi non plus !
La ferme !
- Uta a raison. - Pas d'accord.
- J'aime l'école, moi. - Aucun rapport !
- Bien sûr que si ! - Tu vas trop loin, Uta.
- Vous êtes affreux ! - Va te faire voir.
Ça y est, j'ai compris, pardon !
Ce monde n'est pas encore assez chouette !
Et voilà, tout le monde sera content !
Les amis !
Nous allons vivre heureux dans une ère de paix et de liberté !
Et Saint Charlos ?
Trop de victimes. Nous devons prendre une décision.
Même si un Dragon céleste devait en pâtir.
On a réussi à s'en sortir.
T'es qui, toi ?
- Oups. - Blueno !
Kobby, tu as vu Uta ?
- Oui, mais... - Apparemment ton plan a foiré.
- Et vous ? - Regarde.
Minute. Plutôt mourir que de m'allier avec le chapeau de paille.
On se tire !
Attendez !
C'est nous qui allons vaincre Uta !
Sunny.
- Et mes compagnons ? - Ils ne sont pas revenus.
Tant qu'on ignore le point faible d'Uta, on est coincés.
J'aimerais pouvoir utiliser mes pouvoirs.
Ils vont réussir, pas de souci.
Rolling... Bille explosive !
Alors ?
"La peur des Hommes.
"Le doute des Hommes.
"Révélés sous le nom de Tot Musica.
"Craignez, fuyez."
Kung-fu point !
Mirage tempo !
Jambe à la diable.
Collier strike !
Technique à un sabre, Cavale démoniaque !
Soul parade.
Ice burn !
Karaté des hommes-poissons. Paume glissante, frappe du requin !
Radical beam, Giant slalom !
Ça craint ! Le plafond !
Bourriner dans un endroit pareil ?
Je suis super désolé.
On va être enterrés !
Ça devrait m'aller très bien !
Robin, par ici !
Brûlée !
Fais-moi entrer dans ton Mirror world.
Je sais que t'es là. Sans mes infos, vous sortirez jamais du monde du chant.
Tu reverras jamais ta famille.
Tu t'en fiches ?
Même pas Katakuri ?
C'est ça.
Vous êtes là. Tout va bien ?
Luffy !
Sunny !
C'est quoi, ça ?
C'est le Sunny.
Trop mignon !
Qui l'a customisé comme ça ?
Misère. Je ne pensais pas revenir ici.
Désolée, grand frère adoré.
Robin, tu as trouvé comment vaincre Uta ?
Selon les archives, ceux qui sont capturés dans le monde du chant
ne peuvent revenir d'eux-mêmes à la réalité. C'est impossible.
En revanche, si Uta invoque Tot Musica, nous aurons une chance de la vaincre.
Tot musi-quoi ?
Une sorte d'agrégat d'émotions humaines.
Tristesse, peine... Ce qui pèse sur le cœur.
Une sorte de roi-démon.
Est-ce une arme ?
En tous cas, le texte interdit d'y toucher.
Et comment ce Tot Musica nous procurerait une chance de vaincre ?
Je m'explique.
Le roi-démon invoqué n'apparaît pas uniquement dans le monde du chant.
Selon le texte, il surgit aussi dans la réalité.
Ainsi, le roi-démon devient comme une passerelle entre les mondes.
Si on l'attaque simultanément dans les deux mondes,
on pourra le vaincre et anéantir le monde du chant.
Vraiment ?
C'est dans les textes. Ça a forcément dû déjà fonctionner.
On n'a pas le choix.
C'est bien beau, mais qui va attaquer dans le monde réel ?
Il a raison. Nous sommes tous dans le monde du chant.
Je ne vois que la Marine ou le Cipher P...
Non.
On ne peut risquer la vie des civils.
Merci pour les infos, mais sans allié de l'autre côté...
J'ai une idée.
Capitaine !
Bepo ? Il t'arrive quoi ?
Et le vieux, c'est qui ?
Le père adoptif de Mam'zelle Uta, Gordon.
- Hein ? - Le père d'Uta ?
Hé, de quel allié tu veux parler ?
Shanks.
- Quoi ? - Shanks ?
Si Shanks vient, il pourra arrêter Uta dans le monde réel.
Dis, il s'est passé quoi entre Shanks et Uta ?
Eh bien...
Le vieux !
Non, il est parti rejoindre Uta ! Elle est trop forte pour lui.
Laisse tomber, notre capitaine est têtu.
On n'a pas le temps.
Allons régler cette affaire.
Oui, mais comment faire ?
Pour se synchroniser, il nous suffit d'attaquer sans relâche.
On finira bien par frapper simultanément
avec ceux de l'autre côté.
J'ai honte d'avoir flippé !
Avec l'équipage de M'sieur Luffy à nos côtés, on va gagner.
Y a plus qu'à !
Au fait...
- C'est qui le nain ? - T'as mis le temps.
Pourquoi tu reviens me voir ? Tu sais que tu n'es pas de taille.
J'ai pas encore perdu.
Toujours aussi mauvais perdant !
Alors on va régler ça à la baston, comme autrefois, Luffy.
Tu fais semblant.
Tu te trompes.
C'est plutôt toi.
Accepte la réalité.
L'âge d'or de la piraterie est fini.
Pourquoi tu tiens tant à devenir Roi des pirates ?
Pour créer une nouvelle ère.
Luffy !
L'âge d'or a commencé avec la mort de Roger.
Il va maintenant s'achever avec ton exécution.
Fais pas ça.
Uta !
Toi qui...
Toi qui aimais tellement l'équipage du Roux.
Tu adorais Shanks !
Pourquoi tu détestes les pirates ?
C'est à cause de Shanks.
Je considérais Shanks...
comme mon véritable père !
Le navire était ma maison. L'équipage était ma famille.
Mais ce n'était pas réciproque. Ils m'ont menti.
C'est pour ça que Shanks m'a abandonnée.
Il m'a laissée sur cette île et il est parti !
C'était pour que tu deviennes chanteuse.
C'est faux !
Quel talent !
Ta voix est un trésor pour l'humanité.
Cette île regorge de spécialistes, d'instruments et de partitions.
J'aimerais beaucoup que tu restes ici, à Élégia.
Tout le pays te célébrera.
Tu avais l'air si heureuse, quand tu chantais.
Chanter devant un large public, c'est mieux que devant nous, non ?
Pas du tout.
Tu sais, Uta.
Dans ce monde, la paix et l'égalité n'existent pas.
En revanche, grâce à ta voix,
tu peux rendre heureux les gens du monde entier.
Et alors ?
Si tu veux rester ici, ça me va.
Je reviendrai quand tu seras une grande chanteuse.
Idiot ! Je suis la musicienne de l'équipage du Roux.
Je préfère abandonner l'idée d'étudier plutôt que de vous quitter.
Je vois. C'est d'accord.
Naturellement.
Nous partirons demain.
Mais ce soir-là...
Monsieur Gordon ?
Tu es réveillée ?
Il s'est passé quoi ?
Où est Shanks ?
Ils m'ont tout pris !
Les habitants.
Ils ont tous été tués.
Où est Shanks ?
Ils se sont servis de ta voix pour accoster à Élégia.
Ils voulaient piller nos trésors.
Qui ça ?
L'équipage du Roux.
Ils se sont joués de toi.
Tout ce temps, ils t'ont trompée.
Shanks !
Ne me laisse pas !
Pourquoi ?
Pourquoi t'as fait ça ?
ÉLÉGIA DÉTRUITE
LE SUSPECT SHANKS LE ROUX EN FUITE
Shanks ne ferait jamais ça.
Tu le sais très bien !
Alors il était où pendant 12 ans ?
Luffy, toi aussi, tu n'es rien qu'un instrument pour Shanks.
Shanks viendra.
Pour te sauver ?
Pour te sauver, toi.
Me sauver ? De quoi ?
Sa fille a pété les plombs. Shanks ne restera pas sans rien faire !
Il m'a abandonnée.
Il ne viendra pas.
Ça suffit, Luffy.
Bye bye.
Shanks.
Pourquoi ?
Je suis venu t'écouter chanter.
Ça faisait un bail.
Vous tombez à pic !
Avec mes fans, on allait célébrer le début de la nouvelle ère.
Mais avant ça, je voulais régler nos comptes une bonne fois.
Les amis !
Le pire de tous les pirates est là !
Attaquons-le ensemble !
Shanks est arrivé.
Maintenant !
Ça t'a pas suffi ? Tu l'auras voulu.
Tu es finie !
Sunny !
Sunny.
Guard point !
Room. Shambles !
Barrière ball. Sound !
Mam'zelle Uta,
personne ne t'entend plus, désormais.
Ça suffit.
Résiste, Gab ! On blesse pas les civils !
Non, pas ça !
Réveille-toi ! La nouvelle ère est là.
Tu m'as bien entendu. Toutes les forces à l'attaque.
Éliminez Uta.
Tant pis pour les spectateurs.
C'est pour la bonne cause.
Pour défendre le monde !
Massacrez-la !
La Marine compte servir la justice en tuant des civils ?
Réponds, Kizaru.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Quelle affaire ! Tous ces gens sacrifiés pour une gamine.
Perles de sagesse.
Désolé, mais je suis en pleine dispute familiale.
Allez voir ailleurs si j'y suis.
Je ne peux vous laisser faire.
Le sort du monde repose sur nos épaules.
Permettez-moi d'insister.
Si j'avais été capable de fermer les yeux, je n'aurais pas perdu la vue.
Hongo.
Il se passe quelque chose dans le monde réel.
Elle avait bien mangé de l'insomnite.
- Hein ? - L'insomnie n'est pas le seul effet.
Les gens deviennent violents et instables.
Traiter le mal par le mal.
J'aurais dû me décider plus tôt.
Uta !
J'ai manqué de courage.
Sinon je l'aurais déjà utilisée.
Mais je n'ai plus aucun doute !
Attention. Elle va le faire.
Ma barrière était pourtant parfaite !
Je connais ça.
Voilà qui est fâcheux.
Moi qui avais préparé un cadeau. Ça n'a plus aucun sens, maintenant.
Quelle horreur !
Elle l'a invoqué !
L'être que seul le fruit du chant peut éveiller.
L'antique roi-démon.
Tot Musica !
Un hymne salvateur qui renverse la mort
Le messie tant désiré
Se perdre entre les prières
Je me languis de cet avenir où la mer est calme
Joue la musique jusqu'à ce que ton corps se consume
Rêve et vénère cette réalité
Cette lumière qui éclaire tout
Vas-y carrément
Ces lamentations pleines d'arrogance
Ces échos d'encouragements aussi Oublie-les
Mets un point final à cette ère de chaos
Vas-y carrément...
Sans condition, absolu Si tu es en colère, chante
Même si tu n'es plus qu'un torrent d'insultes, chante
Un big bang dans la foule avec une tendresse profonde
- Impossible de couper le son. - Tant pis !
Peu importe, désormais.
Car les deux mondes sont désormais reliés par le roi-démon.
Uta !
Arrête !
Uta, tu nous entends ?
C'est pas ce qu'on voulait !
Uta !
Four... berie !
Mince. On arrivera à rien sans assaut simultané.
Princesse Uta.
Ta voix devait pourtant nous sauver !
Usopp !
Ça va aller.
On s'occupe de Tot Musica.
- Toi, tu... - Va t'occuper d'Uta !
Règle tes comptes.
Hé, je sais que tu m'entends, Uta. Arrête ça !
M'sieur Luffy !
Luffy !
Reprends-toi. Attaque !
Uta, écoute-moi !
Uta, il faut qu'on parle.
Je n'ai rien à dire aux pirates.
Rien !
- Le vieux ! - Bepo !
Je ne pouvais décemment pas laisser Uta
continuer à meurtrir son ami d'enfance.
Luffy croit un sale type comme Shanks.
Tu ne saisis pas, Uta. C'était un mensonge.
Ce n'est pas l'équipage du Roux qui a ravagé Élégia il y a 12 ans.
C'est Tot Musica !
Je suis désolé.
Je n'arrivais pas à t'avouer la vérité.
Tu te souviens de cette fameuse fête ?
Lorsque les gens du conservatoire ont su que tu partais,
ils t'ont fait chanter inlassablement.
Ils voulaient que le peuple, lui aussi, entende ta voix.
Ils ont fait en sorte que tout le pays entende.
C'était une erreur.
Car ta voix a fini par réveiller la partition scellée dans les sous-sols.
Cette partition,
Tot Musica, s'est subrepticement approchée de toi.
Elle t'a fait de l'œil, car elle avait besoin de ton fruit pour être libre.
Le roi-démon s'est emparé de ton petit corps,
et il a déchaîné sa puissance contre le peuple.
Ne le laisse pas te posséder !
Non, Uta !
Heureusement, tu étais très jeune.
Tu t'es endormie, épuisée.
Mais le pays était à feu et à sang.
La Marine est déjà là.
Ne dis rien à Uta.
La vérité serait trop cruelle pour elle.
D'accord.
Je plaiderai coupable auprès de la Marine.
Tu n'as qu'à nous blâmer.
Dis-leur que c'est la faute de Shanks,
et de l'équipage du Roux.
Dis-le aussi à Uta.
Vous voulez la laisser ici ?
Elle chante si bien.
Mais la Marine nous poursuit,
elle mérite mieux que d'être pourchassée.
Je veux que tu en fasses la plus grande chanteuse du monde.
Sa voix est pure et innocente.
Shanks.
C'est d'accord.
Moi, Gordon, roi d'Élégia, je le jure à mon peuple de mélomanes,
j'élèverai Uta pour que sa voix donne du bonheur aux gens du monde entier.
Uta,
même si on est séparés, tu seras toujours ma fille.
Rions-nous du destin.
Notre musicienne commence une nouvelle vie !
Uta, tu as entendu ?
Tu vois, Shanks n'est pas...
Sur ta manche, c'est mon dessin !
J'ai fini !
Et voilà !
C'est quoi ?
Le chapeau de Shanks.
Un chapeau ?
Oui.
- C'est moche. - Le symbole de notre nouvelle ère !
Je te l'offre.
Arrête, Uta.
C'est pas ça, la liberté.
C'est pas ça, la nouvelle ère !
Tu le sais mieux que quiconque !
Luffy !
- Luffy ! - Trop tard.
C'est quoi, ce truc ?
Pour évacuer, c'est par ici.
Comment battre un monstre pareil ?
On sait même pas comment se coordonner.
Comme c'est ironique !
Des pirates qui défendent des civils assaillis par la Marine.
Mettre les gens dans des cases, c'est idiot !
Pourquoi protéger ces gens ?
Pour ne pas aggraver son cas.
C'est notre fille.
Les gars !
Je veux aucune victime !
Vu la situation, la priorité est d'arrêter le roi-démon.
Uta a mangé de l'insomnite.
Elle a fusionné avec Tot Musica. Comment l'arrêter ?
- Uta, c'est toi ! - C'est ta faute.
- Tu es coupable ! - Tu as péché.
La ferme !
Je savais déjà tout.
J'ai appris la vérité un an après avoir ramassé l'escaméra.
J'en ai trouvé un autre, qui avait enregistré la tragédie.
Attention, si vous voyez ces images. La petite Uta est dangereuse.
Cette gamine va détruire le monde.
Qu'est-ce que je pouvais faire ?
Les gens du monde entier m'attendaient.
S'il te plaît, Uta, je veux m'enfuir d'ici.
J'aimerais un monde où je pourrai passer mon temps à t'écouter.
J'assume ! Je suis Uta et je déteste les pirates.
Pour tous ces gens qui comptent sur moi.
Trop tard pour reculer.
La nouvelle ère !
Chèvre chaud !
Oven, non !
Attention !
Comment laisser une gente dame être blessée ?
Et tu es la seule à pouvoir remplir la mission.
Oui.
- Kobby, prends le commandement. - OK !
Formation défensive !
Priorité aux spectateurs.
Nami et Robin, formez une file d'évacuation.
Que tous les spectateurs se dirigent vers le miroir.
Protégez Brûlée.
Blueno, Bepo et Sunny, au travail !
Franky et Jinbe, sur les flancs !
Chopper, protège Luffy et Gordon.
Hermep et moi allons vous épauler.
Usopp, à l'arrière avec ton artillerie.
Brook et Sanji, aux avant-postes. Défendez-nous !
Zoro ira devant, à l'attaque !
Tu auras Oven et Law pour t'assister.
Fini de jouer.
Franky Rocket launcher !
Miam miam !
Zeus !
Breeze tempo !
Room.
Pardon, Uta, j'ai eu tort.
Tes pouvoirs m'effrayaient. Je t'ai empêchée de voir le monde.
Et... ce n'est pas tout !
J'étais trop amoureux de musique pour jeter la partition de Tot Musica.
J'ai été stupide.
Je me suis bercé d'illusions parce que je suis un lâche.
C'est à moi seul de payer.
Tu sais, mon père s'est même pas occupé de moi.
Mais toi,
tu es resté aux côtés de la princesse Uta, non ?
Tu as tenu ta promesse malgré la tragédie.
Tu es un type bien !
Bon, j'y vais.
- Luffy. - Jeune homme !
La voix d'Uta a le pouvoir de rendre le monde entier heureux.
Elle mérite pas ça.
C'est trop injuste pour elle !
Je t'en prie, Luffy. Il faut que tu sauves Uta !
Je sais.
Luffy !
Laisse-le y aller. On n'a plus le temps.
On risque d'être coincés ici.
Shanks le Roux !
Il faut attaquer simultanément.
Au même endroit, au même moment, ici et dans le monde du chant.
Un fils de Big Mom ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux sauver...
ma sœur !
Le fluide perceptif m'a permis de voir un instant le monde du chant.
Si on arrive à attaquer en même temps...
C'est bon, je sais.
La maîtrise du fluide, ça me connaît.
Il y a du boulot. Pas le temps de réfléchir.
Mais ton aide est précieuse, Katakuri.
La Marine est débordée par l'évacuation.
Vous voulez pas vous calmer un peu ?
Luffy !
Shanks.
- Ça fonctionne ! - L'attaque était simultanée.
Quoi ?
Ordure !
Arcane des trois sabres,
à la croisée des six chemins !
Ça n'en finit pas.
Je suis pas un paillasson, sabreur de mes fesses !
Tu me le paieras !
Pas le temps pour ça !
Si seulement on pouvait neutraliser ses membres.
Minute, captain Usopp !
Calme-toi et réfléchis.
Mon père !
T'as enfin remarqué ?
Fils indigne !
Je vois...
ce que voit mon père !
Luffy !
Allez ! C'est parti, les gars !
On y va à fond !
Ouais !
Allez, c'est parti, les gars.
On y va à fond !
Ouais !
On vise les membres !
À mon signal !
La jambe droite !
Jambe droite !
- Bras gauche ! - Bras gauche !
- Jambe gauche. - Jambe gauche.
Pas le choix.
Tu m'en devras une.
Au milieu, à droite !
Milieu, gauche !
Yasopp s'entend pas si mal avec son fiston.
Bras droit !
Franky fresh fire !
Luffy !
Shanks !
Maintenant !
Ils l'ont bien cherché, ces types.
On leur a pris de quoi grailler pour un moment.
Les trésors, on adore ! Les trésors !
Mais ? D'où tu sors, toi ?
Tu crois que ces pirates l'avaient kidnappée ?
J'y crois pas.
OK, OK. Calme-toi.
Que faire, euh...
Fais dodo, ma p'tite sœur
Calme-toi, t'auras du lolo.
Un signe du destin ?
Alors comme ça, tu étais triste, toi aussi ?
Shanks.
- Je... - Ne dis rien. Hongo !
Bois ce remède et dors. Tu survivras.
Shanks.
Tu m'as pas manqué.
Tu m'as manqué.
Ne dis rien !
Dépêche-toi de boire.
Que se passe-t-il ?
Terrasser le roi-démon devait faire revenir les âmes.
Ça suffit.
Arrêtez de vous battre.
Arrêtez !
Pourquoi on est encore là ?
Pourquoi ?
Il était trop tard.
Nos âmes ont été avalées par Tot Musica.
Oh non !
Uta, je t'ai dit de boire.
Je dois chanter.
Sinon ils ne pourront pas revenir.
Shanks.
Il y a longtemps, tu as dit...
que ma voix avait le pouvoir de rendre les gens heureux.
Je suis la musicienne de l'équipage du Roux.
Je suis Uta.
Pourquoi
Le parfum de cette mer où nous jouions ce jour-là
Pourquoi
Disparaît-il avec la saison qui s'en va ?
À chaque fois que je chanterai cette chanson
Elle t'invitera encore
Je peux y croire
À la lumière de cette étoile
À la vastitude de la mer
Je peux y croire
À ce ciel qui invite le vent dans ton dos
Celui qui souffle sur la plume attendant le matin
C'est la voix d'un ange.
Uta.
Je peux y croire
À la lumière de cette étoile À la vastitude de la mer
Je peux y croire
À la suite de ce rêve
Vivons ensemble dans la suite du rêve
Dans cette aube scintillante
Vivons aujourd'hui.
Dis, pourquoi tu n'as pas voulu me frapper ?
Mes poings sont plus puissants que des balles.
On se battait, avant.
- "Petit poing qui fait même pas mal !" - Pour jouer !
Toujours aussi mauvais perdant !
Tu es devenu plus grand que moi.
Ce chapeau m'est précieux, à moi aussi.
Un jour, il t'ira bien mieux qu'aujourd'hui.
Shanks.
Où est Luffy ?
Il est revenu.
Le public est en vie.
Tant mieux.
Pardon.
De ne pas vous avoir fait confiance.
Et pourtant, vous êtes venus.
Merci de m'avoir sauvée.
Bon, il va être temps, maintenant.
La criminelle qui a tenté de détruire le monde.
Livrez-nous Uta.
Tiens. Vous vous rebellez ?
Dois-je en déduire qu'on peut attaquer ?
Mon équipage.
Cette personne,
c'est ma fille.
Elle fait partie de notre famille.
Vous voudriez nous priver d'elle ?
Dans ce cas, préparez-vous à mourir.
Ton fluide abat même certains vice-amiraux.
Je n'en attendais pas moins de l'Empereur Shanks.
Mieux vaut nous abstenir.
Lancer une guerre au beau milieu de tous ces civils est trop risqué.
Mes fans...
ils vont bien ?
Ne t'inquiète pas.
Les humains sont coriaces.
Et puis,
la nouvelle ère arrive.
Ce vent
D'où vient-il ?
J'ai beau demander au ciel Il ne répond rien
Jusqu'où parviendra
Cette chanson ?
J'aimerais trouver ma propre réponse
Jusqu'aux confins d'une mer inconnue
Je ramerai encore
Un seul rêve
Je ne pourrai jamais le céder
Hisse la voile de ton cœur
Vogue au gré de tes envies
Pour que toujours Elle arrive jusqu'à toi.
Tu avais sombré.
Où sont Uta et Shanks ?
Là.
Sous la supervision de Eiichiro ODA
FUJI TELEVISION NETWORK : Toru OTA TOEI ANIMATION : Katsuhiro TAKAGI
TOEI : Hidenobu MURAMATSU SHUEISHA : Yoshihisa HEISHI
BANDAI : Keisuke FURUSAWA
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Yasuo MIYAKAWA
ADK Emotions : Takahiro NODA DENTSU : Mitsuyuki NAKAMURA
Producteur planning Shinji SHIMIZU
Producteurs : Kei KAJIMOTO Hiroaki SHIBATA
Scénario Tsutomu KUROIWA
Musique Yasutaka NAKATA
Avec les voix de :
Luffy : Mayumi TANAKA Zoro : Kazuya NAKAI
Nami : Akemi OKAMURA Usopp : Kappei YAMAGUCHI
Sanji : Hiroaki HIRATA Chopper : Ikue OTANI
Robin : Yuriko YAMAGUCHI Franky : Kazuki YAO
Brook : Cho Jinbe : Katsuhisa HOUKI
Shanks : Shuichi IKEDA Gordon : Kenjiro TSUDA
UTA Kaori NAZUKA/ADO
Directeur de l'animation / Character design : Masayuki SATO
Produit par TOEI ANIMATION
Réalisation Goro TANIGUCHI
Version française produite par TOEI ANIMATION EUROPE
Madoka KATO-VIEL Christophe LAGUERRE
Adaptation et sous-titres : Charles LAMOUREUX
Sous-titrage : LYLO
Hé, Sunny !
Sunny ?
Le Roi des pirates,
ce sera moi !
Eiichiro Oda/2022 "One Piece" production committee