api.OpenSubtitles.org is deprecated, please implement REST API from OpenSubtitles.com
Bonjour.
C'est qui ?
Il a dix ans. Elle dit qu'il est le fils de Patrick.
C'est une farce ? - Non, Jean.
C'est impossible !
Nous sommes là autour de cette table
et nous pensons à Toi, Seigneur.
Nous Te remercions pour ce repas.
Il est copieux et nous sommes rassasiés.
Mais n'oublions pas ceux qui ont faim.
Donnez-leur force et courage.
Ma chérie.
M. Joseph,
Mme Adrienne
et toute la famille Urwald,
bienfaiteurs de la paroisse de Gréiwenhaff,
qui ont financé le programme scolaire
pour nos nouveaux élèves venus du monde entier.
Mes biens chers frères, mes biens chères soeurs,
je vous en prie.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer la Saint Vincent,
le saint patron des vignerons.
A la fin du IIIe siècle,
il n'y avait qu'une seule religion,
celle de la vénération de l'empereur.
Parce qu'il n'a pas abandonné sa foi en Dieu,
Vincent a été pourchassé par les Romains
et son corps comprimé et détruit,
comme les raisins dans le pressoir.
Si tu veux agir comme une bête,
alors tu pourras aller manger et chier avec les bêtes !
C’est en cours.
Déjà ?
Il est prématuré.
Mme Urwald, la pince s'il vous plaît.
Pouvons-nous encore le sauver ?
Oui, mais il était presque trop tard.
C'est bon. Je vais m'occuper d'elle.
Comment va l'enfant ?
Il est résistant. Cela faisait longtemps que je n'avais pas vu ça.
Comme mon frère ?
Bien pire.
Un seul ! Pas plus !
N'est-ce pas ?
C'est pour votre propre bien.
Ils étaient là il y a une demi-heure.
Si nous traversons la forêt, nous pouvons les attraper de l'autre côté.
Laisse le gamin essayer.
Je vais le faire moi-même.
N'es-tu pas trop vieux pour combattre dans la forêt ?
Donne-moi ta main.
Jean est plus fort que toi ?
Calme-toi ! - Laisse-moi passer !
Le corps du Christ.
Nous voilà,
rassemblés autour du dernier Urwald,
qui, devant le monde entier,
vient de communier avec Jésus-Christ.
Ce soir,
nous célébrerons
notre communion
avec le paria,
le chassé
et les brûlés.
Ce que nous sommes, nous le cachons.
Ce que nous voulons être, nous le mangeons.
Ce que nous sommes, nous le cachons.
Ce que nous voulons être, nous le mangeons.
Martin, enlève ça et assieds-toi !
Enlève ça !
Laisse-le tranquille !
Vous ne voyez pas que ce garçon ne sera jamais un Urwald !
Tout comme son père !
Je t'ai dit de le laisser tranquille.
Tu n'as plus rien à me dire.
L'héritier des Urwald !
Attends que je t'attrape !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Salope, tu vas voir !
POUR MA MÈRE, QUI ATTENDAIT CE FILM
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/fr7wf. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres