Je prends un médicament. J'en ai besoin.
J'ai vécu une période difficile. J'ai démissionné de chez IDO.
Avec la pandémie, j'ai passé deux ans chez moi.
Qu'attendez-vous pour être le héros de votre vie ?
Regardez-vous d'en haut. Que représentez-vous ?
Je m'ennuie. J'étais bien sur le ferry.
Certains ont le mal de mer. Moi, j'ai le mal de terre.
On porte des masques désormais. C'est dur, mais je m'y suis fait.
J'en ai marre de rester chez moi.
Il faut s'écouter et prendre soin de son corps.
Il y a une certaine Peri Sönmez sur Instagram, le compte Parole de Peri.
J'adore deux de ses vidéos.
"Pardonnez-vous, adaptez-vous, acceptez-vous"
et "Relations toxiques ? Jamais."
Je les trouve très utiles.
Il n'y a plus personne de toxique dans ma vie.
Je ne parle plus à Salih et Bahri du ferry.
Les gens toxiques sont un poison.
Évitez ceux qui vous sont néfastes.
Ça me rappelle ce qu'oncle Enver dit toujours.
"Qui s'essuie avec du verre se coupe.
"Qui parle à des simplets se tue."
J'évite les gens, maintenant. Je suis heureux dans mon petit monde.
Je veux juste me faire du bien.
LÂCHEPRISEXINE
Voilà, en gros.
Parfait. Tu commences lundi soir.
Merci.
Voyons quelle est votre place
en vous mettant au centre.
Commencez si vous êtes prêts à vous adapter.
Respirez profondément.
Un.
Encore plus profondément.
Et dites-le.
Je…
m'accepte.
Vous vous sentez vous adapter ?
Je suis unique.
Dites : "Je m'accepte et je m'approuve."
Je m'accepte et je m'approuve.
Ne sois pas en retard ton premier jour !
Maman, c'est un boulot de nuit. Sors. Je regarde une vidéo.
Pourquoi tu respires profondément comme ça ?
- Je devrais pas respirer ? - Tu gémis.
Ton comportement ne me plaît pas, Metin.
Tu ne prends pas soin de toi. Pourquoi tu parles tout seul ?
- Je parle tout seul ? - Posez-vous cette question.
- Et tes dents, après tout ce temps ? - Je vais aller chez le dentiste.
C'est pas le moment. Et si tu te fiances ?
Pense à Suhal.
Son père t'a aidé, que Dieu le bénisse.
Ils essaient de te rendre service.
Le boulot, d'accord, mais le mariage, je sais pas trop.
Cette fille est parfaite pour notre famille.
Pourquoi ne pas les remercier et la rencontrer ?
Je ne suis pas un mouton !
Mais il t'a aidé ! Tu n'es jamais content.
Souvenez-vous, vous seul pouvez établir vos limites.
Il suffit d'une chose pour donner le meilleur de vous-même.
- Quoi ? - Vous-même.
"Vous-même", pas "votre mère".
C'est ça !
- Voici la buanderie. - Oui, monsieur.
C'est là que sont les serviettes et les draps.
- Bien. - Elle sera là jusqu'à demain matin.
Bonne soirée.
Bonsoir.
- Tripote pas ton masque. - Il est cassé.
Et alors ? Allons-y.
C'est tout.
Ne va pas dans les chambres.
Si un client arrive, apporte-lui de l'eau.
S'il veut autre chose, va l'acheter.
On te paye 1 500 livres par semaine. C'est tout. Tiens.
C'est censé être Metin. C'est écrit Çetin.
Ça dit Çetin ?
C'est ta semaine d'essai, de toute façon.
La boîte à pourboires.
Les clients donnent parfois dix, 20 ou 100 livres.
- Mets-les dans la boîte. - Oui.
Mon cul, oui.
Alors 1 500 livres, ça suffit.
Je suivrai les règles.
Vole-les si tu veux. Je m'en fous.
Sur le ferry, on récoltait les pourboires dans une boîte.
Puis on les partageait.
On est à quai, maintenant. On est à terre.
Je vais pas surveiller les pourboires. Vole-les ou pas.
Battez-vous si vous voulez. Je m'en fiche.
Oui, monsieur.
N'erre pas dans les couloirs, n'écoute pas aux portes.
Quel est le profil de nos clients ?
Des bourgeois. De la haute.
- Bonsoir, M. Bahtiyar. - Bonsoir.
Chambre 103.
De nouvelles chansons ? On vous entendu, l'autre jour.
Désolé, pas de chansons ce soir.
Vous pouvez m'apporter de l'eau ?
M. Çetin va s'en occuper.
J'y vais.
Hacer arrive à 7 h.
Ouvre-lui la porte si tu verrouilles.
Comment la reconnaître ?
Elle dira : "Je suis Hacer."
Qui d'autre viendrait à 7 h ?
Elle est petite.
Ton numéro.
M. Cengiz, je suis en période de transition,
et je vous remercie de votre aide.
Remercie la fille. Et c'est juste à l'essai.
Vous me confiez quand même un hôtel.
Tu vas faire quoi ? Manger les murs ?
Grignoter les canapés ?
Des suggestions quant au sourire ?
Toujours sourire.
La première étape est importante.
Quand vous commencez une nouvelle aventure,
montrez à tout le monde que vous êtes prêt à donner le meilleur de vous-même.
Vous avez préparé votre corps et votre esprit.
Maintenant, vous êtes prêt.
Vous avez le regard brillant, vous rayonnez.
Vous vous sentez léger et fort en même temps.
Vous ne souffrirez pas, quoi qu'il arrive.
- Parole de Peri ! - Parole de Peri !
PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE !
Suhal ?
Je suis M. Metin. Enfin, Metin.
Comment se passe la soirée ?
Bien. Bienvenue.
Je peux t'aider ?
J'ai commencé à la réception.
Eh bien, félicitations.
Merci.
- Ces machines sont automatiques ? - Oui, programmables.
Vive la technologie.
Un jour, les robots domineront le monde !
Je vais soigner mes dents. C'est à cause de la pandémie.
D'accord.
Je t'ai jamais vue. Tu connais Mme Kezban ?
Je connais pas ta mère.
Mais M. Nabi est son voisin.
C'est ta tante ?
- Je connais Nadi, le cadet. - Je suis sa fille.
J'ai travaillé pour lui en mer.
En mer ?
"Ne laissez pas les gens vous définir."
"Regardez-les dans les yeux et criez qui vous êtes."
C'était dans une vidéo.
- J'ai travaillé sur les navires. - Tous les navires ?
Non, enfin…
Le Queen Elizabeth.
Un bateau de croisière.
Pas un ferry ?
On est stagiaire un an sur un ferry, puis on part à l'étranger.
- Je peux être franc ? - Oui.
Nos mères veulent nous marier,
mais on devrait…
Reparlons-en plus tard. Je dois sécher les draps.
Bien sûr.
M. Çetin !
J'arrive !
M. Metin, M. Çetin.
Faute de frappe.
En fait, c'est Isaac.
Ça vient de la série La Croisière s'amuse.
Je t'appellerai comme tu voudras.
- Bon, je serai en haut. - Moi, en bas.
Je voulais pas dire…
M. Çetin ?
Il m'appelle Çetin, même si c'est une faute de frappe.
À plus tard.
- M. Çetin ! - C'est Metin, monsieur.
Ils se sont trompés.
J'ai dû prendre mon eau moi-même.
Désolé. Votre masque, s'il vous plaît.
- Quoi ? - Votre masque. Comme moi.
Je n'en mets pas. Mais faites à votre guise.
Je note l'eau.
J'ai l'eau, mais je n'ai pas eu Covid.
Je n'ai eu ni l'eau ni Covid.
J'ai peut-être envie de mourir.
Éloignez-vous, s'il vous plaît.
Je veux 400 g de cacahuètes, six bières et une lame de rasoir.
Vous devez avoir une bouilloire ? Il me faut aussi un genre de bassine.
C'est-à-dire ?
Une bassine.
Oui. Six bières, des cacahuètes et un rasoir.
- Non, une lame de rasoir. - Avec des lames mobiles ?
Non, juste une lame de rasoir. Mettez ça sur ma note.
Maman ?
Tu dormais ?
Écoute…
Tu veux me marier à cette fille ?
Tu rigoles ou quoi ?
Elle est super jolie. Tu nous crois compatibles ?
Pourquoi ?
Arrête de faire les choses dans mon dos.
Ça n'arrivera pas.
Elle est trop jolie.
Va te coucher.
Désolé, monsieur.
C'est l'hôtel Komodor ?
Oui. Excusez-moi.
Je suis seul. Je repars demain matin.
Combien coûte une chambre, en fait ?
Une chambre simple coûte 200 livres.
200 livres.
Tenez.
Votre carte d'identité ?
Voilà, je suis venu ici par hasard.
Je viens d'une autre ville. J'ai de la route.
Occupez-vous-en sans pièce d'identité.
Tenez.
Prenez ça. C'est pour vous.
Mais on a un registre.
Ne me mettez pas dessus.
Vous me rendriez un grand service.
Mais c'est trop.
Je le mets là, alors.
Une seconde.
Prenez-le.
- C'est pour vous. - Mais c'est 600 livres.
- Vous venez d'où, mon vieux ? - D'ici.
Eh bien…
Pouvez-vous porter un masque ?
C'est nouveau. Les gens en portent en voiture et tout.
Mais Covid m'a aidé. En fait, j'ai été libéré.
Ils m'ont relâché à cause du Covid. Je suis soulagé.
Même moi, j'y comprends rien.
- Je peux ? - Bien sûr.
Qui vous a relâché ?
En fait, j'étais en prison. J'ai été libéré à cause du Covid.
Juste une nuit ?
Oui, une nuit.
Chambre 104.
Merci, c'est sympa. Vous êtes un type bien.
J'essaye. Je suis à l'essai comme gardien de nuit.
Merci.
J'ai garé ma voiture en face de l'hôtel.
- Votre voiture ? - Oui.
- Je garderai un œil dessus. - Merci pour l'eau.
- La chambre est à l'étage ? - Oui, et je suis là.
- Merci. - Merci.
Non, chérie. C'est ma faute, je suis d'accord.
Tu as été parfaite, c'est moi qui ai foiré.
Oui. Où es-tu ?
J'entends la musique horrible que tu écoutes quand je suis pas là.
Je voulais pas qu'on dispute.
Rien. Je veux rien.
Rien.
Tout est ma faute.
Dora, je sais que je suis dur à vivre.
D'accord ? Bonne nuit.
Quoi ? Hein ?
Non, tu…
C'est toi qui m'as appelé. Ne me rappelle pas.
Je suis nulle part !
Rien n'est jamais sans conséquence.
J'ai dû payer en liquide. Pourriez-vous me payer 270 livres ?
Je pensais à cette musique horrible, désolé.
- Et la lame de rasoir ? - Elle y est.
Bien.
Pour l'argent…
Je vous paye demain ?
Je peux être franc ?
J'ai pris la décision de m'exprimer plus directement.
Vous allez comprendre. Puis-je vous dire ce que j'en pense ?
Allez-y.
Je serai très contrarié si vous ne me payez pas les 270 livres.
Ne vous vexez pas.
Si je le refoule, ça deviendra une mauvaise énergie pour moi.
Ne vous inquiétez pas. Nous réglerons ça demain, M. Metin.
Vous pouvez m'appeler Isaac.
Monsieur, j'ai été marin. Je connais bien les gens.
Désolé d'être si direct.
- Vous connaissez bien les gens. - Oui. 270.
Je suis à l'essai, je ne veux pas stresser. Bonsoir.
Isaac de La Croisière s'amuse ?
Oui. Fini la croisière. Maintenant, je m'amuse.
Nous sommes à terre, M. Bahtiyar.
En mer, c'est plus dur de se la jouer.
La mer fait de vous un homme.
Il faut du cran pour être en mer. Excusez-moi.
Je suis un peu direct à cause de mon passé de marin.
Désolé.
Vous m'avez fait rire. N'oubliez pas la bassine.
Pour vous raser.
Et boire toutes les bières que j'ai achetées ?
Si tu me baises, je te baise, sale fouine.
- Vous voilà ! - Oui, monsieur.
Y a quelque chose à manger ?
Vous trouverez des cookies à l'épicerie. Un stand vend des pois chiches et du riz.
Je vais voir. Vous en voulez ?
Pas si tard, monsieur. Je mange des amandes et des baies de goji.
- Ah oui ? - Je ne mange pas d'aliments acides.
On dit que les intestins sont le deuxième cerveau du corps.
Faut manger des tripes, alors.
C'est un être humain respectable.
Il m'a proposé à manger.
- Bienvenue, capitaine. - Je ne suis pas capitaine.
Je sers à manger. Nourriture et boissons.
Du thé au maté ?
Merci.
Tu dessines ?
- Je peux voir ? - Oui.
C'est comme des dessins d'enfants ?
Je dessine comme ça.
- Par ennui ? - Non, je vais passer un examen.
Pour un cours du soir ?
- L'université. Mimar Sinan. - Mimar, à Fındıklı.
- L'université, c'est dur. - J'étudie pour être admise.
- Qu'est-ce que tu écoutes ? - Aşkın Nur Yengi.
Ah oui.
Aşkın Nur Yengi.
Sa sœur aînée vivait à Kızıltoprak.
Je me souviens, elle faisait ça…
Je ne devrais pas te distraire.
Tu peux me dessiner ? Tu le fais en regardant ou de tête ?
Je peux faire les deux.
- Tu as un genre de bassine ? - J'ai une bassine.
M. Bahtiyar en a demandé une. Je lui apporte.
Dessine-moi. De mémoire.
J'ai du repassage.
Je plaisante. J'ai vu un rat passer.
- Où ça ? - Il est allé par là.
On a des rats partout.
Ça recommence.
J'y vais.
Tu es jolie.
Franchement, faut être dingue pour nous imaginer ensemble.
Je suis d'accord.
- C'était une blague ? - Ils sont tous dingues.
J'ai plein d'autres blagues.
Merci, bonne soirée.
- Hé ! Tu peux pas m'aider ? - Va-t'en, m'énerve pas.
D'accord, pas de problème. T'énerve pas.
Va te faire foutre !
- J'ai garé ma voiture devant l'hôtel. - Je la surveille.
Je vais manger ici. Vous avez des boissons ?
- Que voulez-vous ? - Peu importe.
Metin ! Viens là, Metin !
- Seigneur ! Monsieur. - Mince !
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai raté mon coup.
- Fais pression. - Une ambulance !
N'appelez pas la police, c'est humiliant.
- Avec quoi ? - La lame.
Vous me l'avez fait acheter !
- Tu as le vertige ? - Non.
- Il a bu. - C'est grave ?
Non. Apporte-nous un drap.
Je voulais mourir, mais c'est dur !
Du calme.
Il fallait pas faire ça !
- Ça saigne encore ? - C'est pas profond.
- On doit appeler la police ? - Non.
Je suis le gardien de nuit. Ils m'impliqueront.
Penche la tête en arrière.
Appuie, Metin.
- Donne ! - Allez.
Apporte ça là. Merci.
Appuie bien.
- Suhal, ton pied… - Quoi, mon pied ?
Serre pas le poing.
J'y vais, le fer est allumé.
- J'ai pas pu, ça saignait trop. - Je fais un bandage.
Je suis désolé, les gars.
C'est fini. Ça va ?
Non.
On appelle une ambulance ?
Non, pas besoin.
Ça devrait pas s'infecter.
Quand vous avez une pensée sombre,
ce qu'on appelle une fréquence négative,
imaginez-vous courant librement dans un pré.
Et murmurez-vous trois fois :
"J'ai de la valeur."
J'ai de la valeur.
On pense tous avoir de la valeur.
Tu peux lui acheter des pansements et de la teinture d'iode ?
D'accord.
Tu es sous le choc ? C'est la vue du sang ?
Non.
Tu as déjà couru dans un pré ?
J'ai passé mon enfance à courir dans les prés, en fait.
Ça fait une différence.
Oui.
Va à la pharmacie, j'attends avec lui.
D'accord.
Bonsoir.
Vous pouvez attendre une seconde ?
J'arrive.
Je ferme ça.
Désolé…
Je voudrais acheter
de la teinture d'iode et des pansements.
Je suis la pharmacienne de nuit. Faites voir votre coupure.
Vous êtes de l'hôtel ?
Oui, je suis le gardien de nuit, mais…
c'est juste par précaution.
Pour la trousse de secours ?
Je peux vous donner…
de l'eau oxygénée.
Il n'y a rien de grave.
- C'est juste un antiseptique. - D'accord.
De la teinture d'iode, des pansements.
Quoi d'autre ?
- Du coton. - Ah oui.
Je suis Metin. J'ai bossé sur des navires.
Je mets ça sur la note de l'hôtel.
Inutile.
La nuit, je suis le responsable.
Je vais vous régler. Combien ?
90 livres.
90.
Votre nom ?
Saniye.
Moi, c'est Isaac.
De La Croisière s'amuse.
Vous êtes acteur ? Je ne vous ai jamais vu.
Apporte-moi des oranges.
Ça fait un peu visite de prison. Je rigole.
À plus !
Bonne soirée.
On est les gardiens de la nuit.
Saniye.
Saniye me convient mieux.
Il y a du sang sur les draps et sur la moquette près du lit.
Tu sais, Suhal…
Je ne savais pas. Désolé.
Ah bon ? Vraiment ?
Dommage.
J'en ai marre que tout le monde ait une opinion.
Il n'y a donc personne sans opinion ?
On peut pleurer ensemble.
Ou on peut lâcher prise et chanter.
Mais non ! Tout le monde a une opinion, c'est incroyable.
Comment les gens en savent autant ?
Tout le monde veut ramener sa frite.
Ne faites pas de gestes de la main.
De gestes ?
Ne bougez pas.
- Du jus de cerise, pour le sang. - N'importe quoi. Arrêtez, bon sang.
Je suis désolé, M. Davut. C'est ridicule.
C'est pas grave.
Désolé, mais ce genre de chose m'arrive aussi.
Nos vies se ressemblent. On est humains.
Dans les moments difficiles,
je me dis : "Ne t'en fais pas, Isaac.
"Et alors ? Tu vas gérer. C'est rien. Oublie tout ça."
Je m'en occupe dans ma tête.
Donnez une chance au vrai Bahtiyar qui est en vous.
Tu fais quoi, là ?
Je regardais si c'était du papier peint. C'est de la peinture.
En bref, écoutez-vous, monsieur.
Soyez d'accord avec vous-même. Dans votre tête.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
C'est juste mon opinion.
Vous êtes sur Instagram ?
Vous connaissez le compte Parole de Peri ?
C'est dans ses vidéos. Regardez.
Bonjour, les amis.
Bonjour au soleil, aux arbres, aux oiseaux, aux insectes et au ciel bleu.
Faisons quelque chose de différent.
Éteins, s'il te plaît. Je ne suis pas d'humeur.
C'est incroyable. C'est quoi, ces bêtises ?
"Bonjour au ciel bleu", Metin ?
On est à l'Eurovision ou quoi ?
Monsieur, souvenez-vous comment Gökhan d'Athena a été lésé.
Mais il n'a pas abandonné.
Aujourd'hui, il est toujours Gökhan d'Athena.
Sans affirmations…
Où en est Gökhan d'Athena comparé à d'autres artistes ?
Il y a des milliers de vidéos débiles comme celle-là.
Ne les regarde pas. C'est du poison.
On a plus de médecins que de patients. Tout le monde est psy.
Votre téléphone sonne ? C'est Dora.
Repose ce téléphone.
Monsieur.
Écoutez.
Votre téléphone est neuf. Regardez le mien. C'est très simple.
Pourquoi quelqu'un avec un téléphone immaculé voudrait mourir ?
Pas de réponse ?
Metin, trouve-moi une corde.
M. Bahtiyar, je vais vous apporter mon maté.
Vous allez le boire et dormir comme un bébé.
Demain, vous vous souviendrez de…
Dire bonjour au ciel bleu ?
Non, de me payer mes 270 livres.
J'ai 50 ans et je gagne 1 500 livres par semaine.
Et M. Davut sera furieux.
Alors, s'il vous plaît.
Personne n'abandonne le navire quand je suis en service, compris ?
Metin, viens là. J'ai un truc à te dire.
S'il vous plaît.
Je suis prêt à te payer pour m'étrangler.
Mets fin à mes misères.
M. Bahtiyar, je vais appeler la police.
Je vous apporte votre maté, d'accord ?
- Il a dit quoi ? - Eh bien…
Il n'a pas les idées claires.
Mais je lui ai parlé. Il va dormir.
Metin, n'appelle pas la police.
Je suis là. On l'emmerde. Laisse-le dormir.
Ces gens pensent que mourir, c'est comme s'évanouir.
N'appelle pas la police. Prends ça, mets-le dans ta poche.
- Je serai là aussi. - Oui. Il est ivre ?
Il n'a bu que deux bières sur six.
- Récupère les autres. - Hein ?
- Sors-les de sa chambre. - Je vais les rendre à l'épicerie.
Il ne devrait pas boire.
- Vas-y. - D’accord.
Service d'étage !
Tu fais quoi, là ?
- Salut. - Tu viens de passer.
Je voulais les échanger contre des fraîches, mais c'est fermé.
- Tu bois du coca ? - Tu en veux ?
Non, c'est trop acide.
Je ne mange que six amandes après 20 h.
Bonne chance.
- Donne-moi une chanson. - Quoi ?
- Une chanson. - Je retourne travailler.
Tu sais, le film où le gars rend visite à son frère aîné
dans l'entrepôt pharmaceutique ?
- On est pareils. - Mazhar Alanson !
Son frère vient et lui demande s'il veut une glace.
- Au revoir. - Au revoir.
Ça va, ma puce ?
Désolé.
Saniye ?
La pharmacienne. J'ai pris des pansements.
Qu'est-il arrivé à M. Bahtiyar ?
Il allait mal. Mais je lui ai parlé, et il va mieux.
- Tu l'as conseillé ? - Et alors ?
- Ça alors, c'est quelque chose. - Comment ça ?
M. Bahtiyar enseigne la littérature.
Vraiment ? J'aurais dû faire quoi ? Lui lire un poème ?
C'est un professeur, Isaac.
Tu veux nous comparer ?
J'ai vu La Croisière s'amuse. Pourquoi t'appeler Isaac ? Il est noir.
Réfléchis bien.
Il est dans une triste situation.
Il arrête d'enseigner et se met à faire de la musique.
Puis il y a Covid, il galère pendant deux ans.
Il a des problèmes familiaux. Je l'ai vu plusieurs fois.
Rien à voir avec La Croisière s'amuse.
Je parle de M. Bahtiyar. La pandémie l'a affecté.
Le taux de divorce a augmenté.
Personne n'a d'argent.
- Il m'a offert de l'argent. - Qui ?
Bahtiyar.
Pour quoi ?
Il était prêt à me payer pour que je le tue.
- Tu blagues. - Je suis sérieux.
Tu essaies de faire ton intéressant.
C'est la vérité.
Combien a-t-il offert ?
Pas beaucoup.
Et il me doit 270 livres. Et je n'ai pas pu rendre les bières.
Quelles sommes !
- Ne le tue pas. - J'ai l'air d'en être capable ?
Absolument.
Tu as vu Joker ?
- Non. C'est un compliment ? - Non.
Mais tu souris.
J'ai dit "absolument" et j'ai souri.
Vraiment ?
Très bien, ma jolie.
Ça me va que tu penses ça de moi.
N'oublie pas de me dessiner. De profil pour cacher ma calvitie.
Franchement !
Tout le monde cherche l'aventure. Elle croit que je pourrais le tuer.
C'est pas grave.
Madame !
Hé, que se passe-t-il ?
Arrêtez !
- Madame, ouvrez la porte ! - Hé !
- J'appelle la police. - Des médocs !
- Que se passe-t-il ? - Mme Saniye !
- Un seul ! - J'ai appelé la police.
- Descends ! - Dégage !
- Descends de là ! - Écoutez.
- On est tous voisins ! - Non, Isaac.
Tu fais quoi ?
- Rentre. - Ne lui parle pas.
- Un problème ? - T'es qui ?
- Tu as un problème ? - C'est l'horreur !
- Dégage ! - Non !
Il va partir. C'est un drogué.
Va verrouiller la porte.
La police arrive.
- Un problème ? - T'es qui ?
Isaac !
Viens me parler.
- Suhal, rentre. - Viens ici !
Verrouille la porte.
- Dis-moi ton problème. - Dajjal est là.
- Dégage ! - S'il te plaît.
- Ça va. - Isaac !
- Ne t'approche pas de lui ! - Suhal, rentre !
Suhal, viens dans mon cœur !
Tu commences à m'énerver !
Tu as dit quoi ? Je vais te mettre une raclée.
- Metin ! - Ça va.
- Il est fou. - Que se passe-t-il ?
Ils vont se battre.
- Suhal ! Viens dans mon cœur ! - Dégage !
C'est bon, rentre.
Suhal, rentre !
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Casse-moi les dents ! - Dégage ! Ne viens plus ici !
Ils sont là.
On met pas un voleur en cage.
Je t'aurai !
Il l'a poignardé.
- Je t'ai dit de pas t'approcher. - C'est rien.
Ça va ?
Tout va bien.
Pourquoi tu l'as provoqué ?
Que s'est-il passé ?
- Çarli l'a poignardé. - Ça va ? Allons à l'hôpital.
Non, ça va. Je suis le gardien de nuit.
Il embêtait la dame, alors je voulais…
- Çarli ? On va l'arrêter. - Merci.
Je n'ai rien fait.
- Allons voir ça à l'intérieur. - Allez.
C'est bon, t'inquiète pas.
- Il m'a poignardé. - Isaac ?
J'en étais sûre.
- Allons à l'hôpital. - Mme Saniye va s'en occuper.
Retournez à l'hôtel, je m'en occupe.
Elle va me soigner.
Allez, viens.
- Ça alors. - Ce sont des animaux.
Où était le couteau ?
La plaie est profonde.
Va enlever ton pantalon, j'arrive.
Mon pantalon…
Je viens de t'acheter du coton et de l'antiseptique.
Vas-y, j'arrive.
C'est bien nécessaire ?
- Allonge-toi, enlève ton pantalon. - Eh bien…
- Fais voir. - Seigneur…
Si ça ne te dérange pas…
Ton caleçon aussi.
Ça fait beaucoup de sang. Je vais nettoyer la plaie.
Je n'ai rien senti.
Tu n'as pas besoin de points de suture.
C'est rien.
- Tu vois, ça va. - D'accord.
Tout va bien.
Je suis à l'essai, en plus.
Je peux me rhabiller ?
Joli derrière.
Saniye, j'ai 50 ans.
Il en fait 40. Tu fais du sport ?
Non, juste de la boxe et des étirements.
Je vais appliquer ça.
Oh ! C'est ma chanson !
Je l'adore !
Je peux me rhabiller ?
Funda, tu assures trop !
- Tiens. - Mais…
Prends.
Bois.
J'ai fini dans une seconde.
Il y a du gin là-dedans.
J'ai presque fini. Tout va bien, ne t'inquiète pas.
- Je peux me rhabiller ? - Oui.
D'accord.
Il y a des lingettes, là.
La pharmacie est à toi ?
Oui, mais je pars dans trois mois. Sale quartier.
Ça craint par ici. Et ces immigrés…
Oui ?
Rien. J'ai dit "ces immigrés" et j'ai fait ça.
Bon, trinquons.
Tu es dans quelle série ?
Aucune, mon nom vient d'une vieille série. Isaac.
Je croyais que tu étais acteur ! Tout le monde l'est de nos jours.
Il faut avoir un agent.
J'adore la mer.
Je suis capitaine de navires.
Et l'hôtel ?
Je suis à l'essai. J'ai eu le boulot par une connaissance.
Il pense que je pourrais le gérer. On verra.
- Tu m'as fait boire du gin. - Profite.
- Je ne mange que des aliments alcalins. - Oh ? Tu t'y connais en alcalis ?
Bien sûr. Je suis Parole de Peri sur Instagram.
Alcalis. Intolérances alimentaires.
Jeûne intermittent. En dehors du ramadan.
Et les métaux lourds.
Mais des métaux lourds sont entrés dans mon corps avec ce poignard.
Eh ben !
Je vais aller chez le dentiste.
Sinon, c'est insupportable.
- Mes dents ? - Ce boulot ! Trinquons !
Au héros de la soirée.
Je ne devrais pas boire. Je travaille.
Pars après cette chanson.
C'est un duo, non ? Ils sont deux.
- À plus, Saniye. Bisous. - À plus tard.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Rien.
- Ça va ? - Oui. Ça va.
Purée…
Tiens-toi à moi.
- Tu tiens sur ta jambe ? - Oui.
- Il t'a poignardé à la jambe ? - Non, au-dessus.
Ça va aller.
- Il t'est arrivé quoi ? - Tu vas pas le croire.
Mais ça va.
Je lui ai rien dit.
- Enfin… - Attention.
- C'est grave ? - Non, c'est rien.
Ça va. C'était juste un drogué.
Il tuerait ses parents pour un cachet.
La dame était seule. Je l'ai giflé et il m'a poignardé.
- Mets ton pantalon de rechange. - C'est rien.
Ça aurait pu être pire.
Ce n'est rien. Rien du tout !
Je suis venue te voir, elle m'a fermé la porte au nez.
Elle voulait m'aider, arrête.
- Ton pantalon de rechange. - Regardez ce trou.
Allons-y.
Je vais me changer. Quelle première soirée !
Donne-moi ton pantalon.
- Je peux l'enlever ici ? - Oui.
Tout ça en pleine nuit.
- Désolé. - Tiens.
Le trou est énorme.
Selon Saniye, inutile de recoudre.
Qu'est-ce qu'elle en sait ? Il faut recoudre ça.
- Enlève ton caleçon aussi. - Oui, il a un trou.
J'ai trois caleçons oubliés par des clients.
- Porter le caleçon d'un autre ? - Lavé et propre.
Comment on peut oublier son caleçon ?
Je vais le mettre à l'envers.
Je vais te le laver, enlève-le.
Tu ne vas pas laver mon caleçon.
C'était quoi, ça ?
Arrête, bon sang !
Tout le monde veut que j'enlève mon caleçon.
Mon premier jour !
Qu'y a-t-il, M. Bahtiyar ? Encore une surprise ?
J'ai entendu une dispute.
Oui. Juste des voyous. Vous partez ?
J'aimerais te parler en privé, Metin.
- Asseyons-nous. - Je peux pas m'asseoir, mais bon.
Allons-y.
Alors ?
Oui. J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
- Nous sommes des inconnus. - Oui.
Et c'est un avantage.
On peut se dire ce qu'on ne peut pas dire à nos proches.
Où voulez-vous en venir ?
- J'aimerais faire une offre concrète. - Allez-y.
Écoute.
Ce saxophone vaut entre 8 000 et 10 000 dollars.
Il a un super mécanisme. Le vent pourrait en jouer.
Ça alors.
C'est mon offre.
Cet instrument est ma vie, mon meilleur ami.
- Il appartient à votre meilleur ami ? - Non, c'est mon meilleur ami.
Vous offrez entre 8 000 et 10 000 $ ?
Mais vous voulez toujours la même chose.
S'il te plaît.
Je peux le vendre à Tünel.
Vous croyez que je vais y jouer, être nul et le revendre ?
Assure-toi que quelqu'un de bien l'achète.
Je me renseignerai, j'espionnerai l'acheteur.
Donnez-moi votre téléphone.
C'est mieux pour ma mission.
D'accord.
- Allez. - Il est dans ma chambre.
Attendez.
Je vais m'occuper de votre problème, mais ne le dites à personne.
Je fixe le lieu et l'heure, d'accord ?
En attendant, ne vous faites pas de mal.
D'accord.
- C'est quoi ? - Une tentative ratée.
Il faudra payer la lampe.
Votre téléphone.
- Vous voulez l'étui ? - Non, garde-le.
Oui. Partons d'ici. C'est trop déprimant.
On va suivre mes règles, d'accord ?
- J'ai votre parole ? - Oui.
Pardon ?
- Parole de Peri. - Bien.
Écoutez.
Suhal est maline. Elle ne doit rien savoir.
Ne craquez pas.
Je vous rendrai pas votre téléphone ou votre saxo.
- Mais j'oublierai les 270 livres. - OK.
Votre mot de passe ?
1991. L'année de la mort de Stan Getz.
L'année de mon examen de capitaine. Je ne l'oublierai pas.
- Vous êtes sur Instagram ? - Un peu.
C'est vous ?
Quatorze mille abonnés.
Et vous voulez mourir. Vous n'avez pas honte ? J'en ai que 14.
Je vais tout organiser, d'accord ?
Allons-y.
Coucou, Suhal.
Ça va, M. Bahtiyar ? Asseyez-vous.
J'ai honte, Suhal. Je suis désolé.
Je ne vous ai jamais vu comme ça.
Non, ça ira. Il va mieux.
Continuez à discuter, d'accord ? J'ai du travail en haut.
Il y a un rat en haut. Tu as de la mort-aux-rats ?
Tout est là. Derrière.
Tu les as dessinés ? Ils sont très beaux.
Merci.
Elle les invente dans sa tête.
Et je les dessine.
Je vais faire du thé.
Détendez-vous.
On m'a poignardé et je me suis pas encore posé.
Mme Saniye m'a dit de me reposer.
Elle est alcoolique.
C'est mal de mettre des étiquettes aux gens.
Elle se fiche de l'avis des autres. Comme moi.
Tant mieux pour elle, mais c'est une alcoolique.
Parles-en avec M. Bahtiyar. Il est professeur.
Ils sont tous fous.
Et je dois m'occuper de tout le monde.
C'est qui, ces gens ?
Je suis seul, mais j'assure.
Ils ont tous un problème. Ils se battraient si je laissais faire.
Je vais tout préparer.
MORT-AUX-RATS
Pardon.
Tu fais quoi ?
- Tu m'as fait peur. - De l'eau pétillante.
On discute avec M. Bahtiyar dans la buanderie.
Joins-toi à nous.
Il se sent beaucoup mieux.
- D'accord. - On discute.
Bon.
Buvons nos thés.
On était émus. On s'est rencontrés à un moment bizarre.
Ça met 20 min, parlons en attendant.
Alors.
Assieds-toi.
Alors, dites-nous.
Je ne veux pas vous embêter avec mes problèmes.
Vous étiez si joyeux l'autre jour. Vous avez joué sur la terrasse.
Très chère, je crois que j'ai perdu tout espoir.
J'ai honte de le dire devant vous…
Pourquoi ? On a l'air pires que vous ?
Bien vu, Suhal. Il projette. J'ai une question.
L'espoir aide-t-il les pauvres ?
Les riches ont-ils besoin d'espoir ?
Alors je fais partie des "riches" ? Bizarre.
Je n'ai pas compris. Répète la question.
Parlez pour passer le temps.
C'est quoi, l'espoir ?
Je n'aime pas ces notions.
Par exemple, on dit que l'espoir aide les pauvres.
Ça paraît si fort quand on le dit.
Mais ce sont des concepts lourds.
Il faudrait y réfléchir et en parler plus longuement.
Résumez en 20 minutes.
Je n'aime pas parler en expert.
Mais dans la vie, toutes les privations ne s'accompagnent pas d'espoir.
Bref, j'ai arrêté de me battre.
Apparemment. J'attends de voir ce qui va se passer.
Et le savoir ou l'intuition ?
Je ne suis pas un bon exemple.
Ma voix est bizarre.
Désolé.
Quoi ? L'intuition ?
Ou le savoir ?
Cher Metin, tu me poses un dilemme.
Parlons-en à un meilleur moment.
Ce sont des questions difficiles. Papotons du quotidien.
Vous dites
vouloir mourir avant de discuter de ces choses avec nous.
C'est pas ce que je voulais dire. Pas du tout.
Chaque jour n'est-il pas un nouvel espoir ?
D'accord. Tu as raison.
Désolé, je m'énerve un peu.
Vous croyez que ce sont des problèmes d'enfant gâté.
Une fois tous les problèmes recensés, il faut faire une analyse.
Je vous comprends.
Moi aussi, j'aimerais être compris.
Je crois que tu aimerais être aimé.
Non.
Ne vaut-il pas mieux comprendre…
Non. Être compris.
Ça veut dire quoi ? Tu es une question de physique, Isaac ?
Les gens veulent être aimés, enfin.
Davut, j'ai une question. Être aimé ou compris ?
Aimer, je crois.
Davut a une approche très différente.
Assieds-toi.
Mais M. Davut est déjà…
Quoi ?
Être aimé est passif, alors il l'évite peut-être.
Désolé, c'est hors sujet.
- Il a juste dit "aimer". - Je suis un peu perdu.
Entre aimer et être aimé, je choisis d'aimer, en fait.
Aimer à la folie.
Oui, il faut que ce soit à la folie.
- Tu te moques ? - Non, jamais.
Non.
- C'est ma tête… - Non…
Je ne pense rien de mal de toi.
Il a juste dit "aimer". C'est pas mal. Quoi ?
En fait, c'est mal de répondre "aimer" ?
- Je pige pas. - Non.
Quoi ?
Tu lui as donné de la mort-aux-rats.
Tu me prends pour qui ?
Il est mourant et on boit du thé ?
Ma jolie.
Lâcherprisexine, 6 mg. C'est mon ordonnance.
Je lui en ai donné un. Il sera calmé d'ici 20 min.
J'ai pris son téléphone. On va appeler ses amis.
- Je peux pas le gérer toute la nuit. - Bonne idée.
Tu vas voir. Je vais le faire danser.
- J'ai une ordonnance. - Tu prends des cachets ?
Oui, un le matin, un le soir.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'avais deux cachets.
Mais il n'en reste plus.
Une minute.
Mon ordonnance était dans ma poche de pantalon.
- Je l'ai lavé. - Comment ça ?
Mais les poches étaient vides.
Une minute.
J'ai sorti l'ordonnance de ma poche.
Je l'ai posée sur le comptoir de la réception.
Ce n'est rien, mais…
J'avais deux cachets en partant de chez moi.
J'en ai laissé un dans ma cuisine.
- Je pensais en avoir deux, mais non. - Tu en as pris un ce matin.
Mais j'ai une ordonnance.
Je suis pas accro. Tu me prends pour un junkie ?
Non, je croyais l'avoir avec moi.
- Tu sembles inquiet. - Non.
J'en prends un quand je quitte la maison.
J'ai vérifié mon manteau. Il n'est pas là.
Mais au moins, Mme Saniye me connaît.
Tant mieux.
J'ai une ordonnance, mais elle est couverte de sang.
Elle est en service de nuit. Ne t'en fais pas.
Baie de Goji ?
C'est bon pour tout.
- Un appel. - Je peux pas répondre.
C'est quoi ? C'est acide.
C'est un antioxydant.
Au moins, elle est de service de nuit.
Elle est en service de nuit, inutile de s'inquiéter.
Alors…
Quand il dormira…
On n'a pas eu l'occasion de parler.
Parlons de nous.
Descends, je t'apporte un thé.
Je prends d'abord ça.
Elle est couverte de sang.
C'est illisible.
Complètement illisible.
Tout ça, en fait, c'est des émotions.
À mon avis, en tout cas.
On ne peut pas dire : "Ce sont des émotions"
et en rester là sans creuser.
Quand ça devient un problème…
"Qu'est-ce qu'un problème ?" La vie elle-même ?
Aimer à la folie.
Aimer à la folie, ça existe, non ?
Par exemple, aimer comme dans les poèmes et les romans.
Il est prof de littérature.
Aimer à en mourir, en fait.
Ça existe. Aimer comme dans les poèmes et les chansons.
Vous savez, quand les mots n'ont plus de sens ? J'en suis là.
Vous voulez quelque chose de puissant ?
Un roc, mais pas un roc, car ça a un aspect organique.
Plutôt du ciment.
Sable, pierre, gravier…
Un bloc lourd.
Quelque chose de lourd et de respectable.
De quel roman tu parles ?
Mais il y a des vies romancées.
Qu'est-ce qu'on en retire ?
Les romans et les poèmes ont un thème.
Mais qu'est-ce qu'on en retire ?
Je parle de ce qui arrive quand on est le sujet.
D'où tu viens, le prof ?
- Il a demandé d'où vous venez. - Oui !
On m'a pas demandé ça depuis des années !
- Mais il n'a rien dit. - Oui… Je viens de Suadiye.
Il est de Suadiye.
Je veux dire…
Il peut demander.
Ce que tu veux dire, Davut,
c'est que parfois, on écrit nos vies comme si on écrivait un roman.
Mon cul, oui ! Vous savez pas écrire. Vous pouvez être que des sujets.
Pardonne mon langage, chère Suhal.
- Écoute. - Viens.
Floyd Barclay dit ceci.
"En mourant, je ne vous laisse que ma dignité…"
À qui je parle ?
Ah, pardon.
Ma poitrine se dilate, Metin.
- Ça y est ? C'est la fin ? - Oui.
L'amour à en mourir, ça existe, en fait.
- D'accord. Ça existe. - Oui.
- C'était Floyd Barclay ? - Oui.
Je vais le googliser. Je veux me cultiver.
Et si vous alliez vous coucher ? Allons dans votre chambre.
- Je vais lire un livre. - Bien sûr, ça suffit.
Il n'a rien dit, Davut. Il a choisi aimer aussi.
- Bonne soirée. - D’accord.
Je vais mettre les draps, M. Bahtiyar.
On y va, allez.
Tes dessins sont magnifiques. Tu es douée.
MON AMOUR
Ton amour appelle.
- J'ai mal au crâne, Metin. - Ah oui ? Moi aussi.
Je ne suis pas mort, Metin.
Vous ? Vous ne mourrez jamais. Allons-y.
Vous ne mourrez jamais.
J'imagine une grosse boule bleue dans mes mains.
Qu'est-ce que j'en fais ?
Mes amis de longue date le sauront tout de suite.
Éteins ça, c'est horrible.
C'est quoi, une boule bleue ?
Ne regarde pas ces trucs ridicules, Metin.
Ne te fais pas ça.
Davut raconte n'importe quoi.
Il a parlé pendant dix minutes.
Il n'a pas formé une phrase sans dire "en fait".
Il n'arrêtait pas de répéter : "En fait, en fait…"
Je lui ai demandé : "Quel fait ?"
Il n'a pas compris.
Que voulez-vous qu'il dise ?
Il essaye d'exprimer la vérité avec ses "en fait".
Il cherche à être objectif !
Tu es tellement innocent.
Tu me touches même, parfois.
Je voudrais te reverser tout mon savoir,
mais je suis fatigué.
Metin.
Davut est une menace.
Monsieur…
Suhal et moi, on est compatibles ?
- Honnêtement ? - Oui.
Non.
- Parce que c'est une artiste, bien sûr. - Bon.
Allô, Bahtiyar ? Tu es là ?
Mlle Dora,
on est à l'hôtel Komodor.
M. Bahtiyar dort.
Metin.
Je devrais pas mettre mon nom.
Çetin.
Pas de nom.
"Je te hais" ?
J'ai rien dit de mal.
Il dort ?
Ce connard se moque de nous.
Ces types sont comme des enfants. Faut pas les prendre au sérieux.
Pourquoi tu es en sueur ?
Je travaille.
Bien.
La fille en bas, c'est ta…
Pardon, mais vous êtes…
Nos parents voudraient nous marier.
Mais j'ai refusé et elle s'est vexée.
Fais une BA et épouse-la.
Je ne crois pas. Compte tenu…
Bon, je vais me coucher. Je me lève vers 7 h.
Dors bien.
Elle bosse de nuit…
Oui, notre famille serait plus forte, vu que je travaille de nuit aussi.
Tiens, tu n'as rien mangé. Prends.
Tu sais ce que je fais quand quelque chose ne va pas.
Toujours.
Bonjour. C'est Peri. Qui êtes-vous ?
Bienvenue dans notre aventure d'auto-découverte. On commence ?
En ce moment, j'en ai assez d'entendre ceci.
"Comment les rendre heureux ?"
C'est peut-être trop profond, mais vous savez ce que je fais ?
Je respire profondément.
Et je dis :
"Je ne suis pas une pizza."
C'est bizarre au début. Mais on ne peut faire plaisir à tout le monde.
Pourquoi ?
Oui, pourquoi je ferais pas plaisir à tout le monde ?
Pourquoi ?
Pourquoi ne pas faire plaisir à tout le monde ?
Suhal.
On n'a pas encore pu parler.
J'ai mal interprété certaines choses.
Toi aussi.
Mon petit Metin…
"Mon petit Metin" ?
D'accord. Tu peux me voir comme ça.
Ça doit être l'image que je te projette.
Ce sont mes parents qui ont pris cette initiative.
J'ai déménagé il y a un an.
Ils ont dit que tu étais notre voisin,
que tu travaillerais à l'hôtel et viendrais me parler.
Et tu as commencé à travailler ici. C'est tout.
Ils ont dit que tu étais chez toi depuis deux ans,
sans travail, que ta mère pleurait beaucoup.
Pour que tu t'apitoies.
C'est une approche très toxique.
Mais c'est leur mentalité.
Je n'ai pas eu pitié de toi. Moi aussi…
On vient du même endroit.
La vie est dure.
Ce que tu fais, c'est du "zonage".
Tu m'attires dans ta zone. Tu as de l'empathie pour moi.
J'ai vu une vidéo.
- D'accord. - Enfin…
On peut pas tout savoir en un soir.
J'ai dit à ma mère ce que je pensais du mariage.
C'est une mère, elle s'inquiète.
Alors
disons que…
nos mères nous ont mis au monde.
Il faut l'accepter.
C'est nos racines. Rien à ajouter.
À vrai dire,
ta pitié me heurte.
La pitié…
Enfin…
J'ai appelé ma mère.
J'ai dit : "Suhal est une jolie fille."
Ne te méprends pas.
J'ai dit : "Elle mérite de belles choses.
"On n'est peut-être pas compatibles."
J'ai dit…
Si j'avais fait quelque chose,
tu aurais pu imaginer que je ne t'aimais pas.
Alors j'ai décidé de dégager une énergie aimante.
Et puis après,
j'ai été un peu froid avec toi…
Je me montrais intuitif.
Tu m'as donné des informations.
Je transforme mon intuition en information…
Tu mérites de belles choses.
Il faut s'adapter, je comprends.
Et donc…
Je comprends ton combat. Vraiment.
Tu es une jeune femme qui essaye de tenir sur ses jambes.
Désolé.
Je m'excuse.
- C'était dans une vidéo. - Quelle vidéo ?
Abruti !
Dégage !
Mais…
Tu connais Parole de Peri ?
Sur Instagram. Des vidéos…
Tu veux regarder une vidéo ?
Vraiment ? Intéressant.
Pas trop fort. Sur le haut-parleur.
Il faut que tu entendes ça.
Quand je rentre chez moi, je suis dans mon château.
Un château de coton, bien sûr.
J'ignore comment j'ai trouvé ça.
On me pose toujours la question suivante.
"Qui est ton âme sœur ?"
Cette fille est toute refaite.
Il ne s'agit pas de ça.
Je cherche des vidéos de développement personnel.
Il est 4 h du matin. Arrête, sérieux.
Choisis une chanson.
Mais un autre slow.
J'ai tapé "saxophone".
Saxophone.
J'aime pas le saxophone.
Sauf quand je suis amoureuse.
Viens là. Allez, viens.
Viens là.
Je dois prendre mon médicament.
Si tu le prends maintenant, ça prendra 20 minutes.
Non. Lâcherprisexine, 6 mg.
C'est fort, ce truc.
Tu peux m'en donner un ?
Mon amour.
- Tu as une ordonnance ? - Non.
Je n'aime pas quand les gens sont plus rusés que moi.
Non, j'en ai pris un ce matin. Je dois en prendre un autre le soir.
Je ne peux pas te donner un médicament addictif.
- Alors… - Alors, non.
Oh. Tu me le donneras pas, hein ?
C'est pas vrai !
Tu pensais me berner, vu que je suis bourrée ?
Dis-moi. Ajda ou Sezen ?
- À quel sujet ? - La ferme ! Ajda ou Sezen ?
Tu es charmante. Je voulais juste un cachet.
On est voisins.
On dirait un vendeur de tapis.
Je suis pas une pizza. Je peux pas faire plaisir à tout le monde !
Ne m'énerve pas.
J'ai juste besoin d'un cachet.
C'est mon premier jour. Mes mains tremblent.
Je dois casser des trucs ? Juste un cachet !
- D'accord ! - Pourquoi non ?
Du calme, je vais le faire.
- C'est vrai ? - Dehors. Promis.
- Juste un. - D'accord. Sors.
- C'est vrai ? - Promis. Dehors. Attention.
- Ne ferme pas. - OK.
- C'est vrai ? - Promis.
- Oui. On ferme d'abord. - D'accord.
Écoute, je suis encore plus diabolique que toi.
Va te faire foutre ! Salaud ! Junkie !
C'est toi, la junkie ! Le médecin m'a prescrit ce cachet.
J'essaie de m'améliorer. Tu as tous les cachets !
Ivrogne !
Tu bois comme un trou !
C'était juste un cachet…
Tu en as plein !
Ajda ou Sezen ? Sezen. Ouvre-toi.
Bonsoir, M. Çetin.
Oui, madame. Je suis Çetin.
Bienvenue. Puis-je vous aider ?
Comment ça se passe ? Tout va bien ?
Oui. Je mange des amandes.
- On y va ? - Après vous.
Tout le monde se plaint de vous.
C'est le métier. C'est dur de traiter avec les gens.
Vous n'avez qu'à faire le mien.
Vous traitez avec les gens aussi.
Non.
Après vous, madame.
- Vous avez à manger ? - Que désirez-vous ?
Une salade de quinoa avec une tranche d'avocat.
Et un jus avec ça ?
De papaye. C'est anti-inflammatoire.
Tout de suite.
Mlle Peri, je suis content de vous voir.
Je veux vous servir. Nos autres clients ne valent rien.
Vas-y.
D'accord.
Une salade de quinoa avec des tranches d'avocat.
Ça va pas ?
On mange tous du riz.
Vite ! La cliente attend !
De quoi il parle ?
Magnifique.
Je mange ça aussi. Regardez ma peau.
La peau, c'est important.
Mlle Peri, vous dites dans vos vidéos : "Imaginez-le et ça arrivera."
Ça ne m'arrive pas parce que je suis un simple employé ?
Employé à quoi ?
Qu'est-ce que je dis toujours ?
"Ne jouez pas la sécurité. Soyez ouvert à l'aventure."
Qui ramassera les ordures le matin si tout le monde part à l'aventure ?
Quelles ordures ?
Je me demandais juste.
Merci, tu peux débarrasser.
Nous promettons le réconfort du ventre maternel.
- Ah ? - Oui.
Ou la liberté qui donne l'impression de voler de l'autre côté.
Mais j'ai besoin de la partie entre ces deux points.
Je vois.
Mais je ne suis pas un bébé.
Je ne suis pas mort.
C'est bizarre…
Entre donc.
Je viens voir comment ça va.
Moi aussi. Assieds-toi.
Devinez qui est venu à l'hôtel. Peri Sönmez.
On fait une séance individuelle. On verra quand ça se finit.
Vous savez votre dilemme ?
Les gens qui peuvent te conseiller n'ont pas le temps.
Ceux qui en ont le temps, n'ont pas le cerveau.
- Qui vous citez ? - Moi-même. N'hésite pas à l'utiliser.
Je vais googliser la citation.
Mlle Peri dit toujours : "Imaginez-le et ça arrivera."
Pas de festin sans efforts.
Quel festin ?
Elle a demandé une salade. Ne la calomniez pas.
Ce saxo fait un bruit si on ne souffle pas dedans ?
Où voulez-vous en venir ?
Tu te souviens du dicton :
"Si vous êtes le plus brillant de la pièce, changez de pièce."
Allez droit au but. Je crois comprendre.
Je vais quitter cette pièce. Vous n'avez pas le temps.
Vous pensiez vraiment que je vous tuerais pour 8 000 à 10 000 dollars.
Allez-vous vous excuser ?
Tu as raison.
Je vous ai cité Floyd Barclay.
"En mourant, je ne vous laisse que ma dignité."
J'ai dû laisser ma dignité à ce moment-là.
Désolé. Je vais mieux.
Eh bien, moi non !
Ne me dérangez plus !
De quoi tu parles ?
Ne me dérangez pas. Vous me dérangez.
NE PAS DÉRANGER
Tu… T'aimer…
Tu… M'aimer…
L'amour…
M'AIMER…
Tu…
Je n'aime pas quand on rend un service contre un autre.
Compris ? D'accord ? Prends le pantalon.
Je ne veux pas de toi !
Je me fiche bien de mon apparence
et de ce que diront les autres !
Ne me dérange pas !
C'est bien. Qu'ils restent à leur place.
Elle m'a pris de haut.
Et alors ? La solitude est noble.
Oui, je n'ai besoin de personne.
Saniye ! Ouvre la porte !
Espèce d'alcoolique ! Sale mégère !
Tout avait si bien commencé !
Tu as tout gâché !
Ouvre !
Donne-moi mon médicament !
Donne-le-moi !
Ouvre, je te dis !
Ouvre ! Donne-moi mon médicament !
Ouvre !
Tu as tout gâché !
Ouvre !
Je t'en supplie ! Ouvre !
Je t'en supplie.
Ouvre.
Juste un cachet.
Un seul.
D'accord. Je vais ouvrir. Je te donnerai ton médicament.
À une condition.
Je ferai tout ce que tu veux.
Promis.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Qu'y a-t-il ?
J'ai été marin. On atterrira sains et saufs.
Je m'en assurerai.
Enfoiré.
Passez-moi le saxophone. Passez-le-moi !
J'ai été très gentil avec vous deux.
Mais je ne vois aucun progrès dans nos relations.
Seul Davut a toujours été correct.
Jouez et dansez comme si j'étais pas là.
- Vous êtes en nage. - Vraiment, professeur ?
"Tout le monde est psy. Tout le monde a une opinion."
Qui a dit ça ?
C'est quoi ?
Les jeunes adorent. Tu sais le jouer ?
Arrête…
Tu sais le jouer ?
Allez.
On n'en fera pas une Story.
Moi, je peux m'adapter. Et vous ?
- Tu te moques ? - On a bien ri.
Vous êtes tous heureux grâce à ma gentillesse.
Je porte votre fardeau. Je fais le travail de tout le monde.
De Saniye aussi ! J'ai quoi en retour ? Rien.
Tu as pris ton cachet ?
Et toi, tu as pris le tien ?
Tu sais qu'elle m'a giflé ?
Et lui, tu l'as giflé ? À qui je parle ?
"Imaginez, mon amour, un geôlier, jaloux des prisonniers.
"C'est tellement tragique.
"Ils sont jaloux de nous. Et ils le resteront.
"Parce que c'est dur de vivre l'histoire en tant qu'être humain."
Edip Cansever.
Je trouverai la meilleure citation sur Internet !
La meilleur d'entre toutes.
Écoutez ça.
"La vie dure un jour, et c'est aujourd'hui." Can Yücel.
- Il n'a jamais dit ça. - Ah non ?
Vous êtes prof, mais ignorez tout d'Internet.
Internet en regorge. Il n'a aucune idée !
Je vais vous battre à votre propre jeu.
Ne me cherchez pas. Je vais vous battre.
Vous êtes mort à mes yeux, d'accord ?
J'essaie juste d'en apprendre plus sur la vie à Suhal.
Vous vous en fichez.
Vous avez même avoué ne pas être un bon exemple. Alors fermez-la.
Suhal, tu as des rêves, non ? C'est ça, tes rêves ?
Fais voir. Tu n'as pas progressé du tout. Et ça ?
C'est une femme ? C'est quoi ?
Ça fait très amateur. Tu comptes rentrer en fac avec ça ?
Si oui, c'est inquiétant pour nos facs !
Son dessin est naïf et cohérent.
Oh, oui !
Le frère de Van Gogh lui a dit que ses tableaux avaient l'air vite dessinés.
Il a répondu : "Parce qu'on les regarde vite."
Dingue !
Sacré Van Gogh ! Quelle répartie.
Il a cassé son frère aîné.
Mais vous n'avez pas une citation à vous ?
"Van Gogh a dit ceci, Tolstoï cela…" Que des ragots !
"Avez-vous lu ce livre ? Et ce poème ?" Arrêtez avec tout ça.
- "J'ai lu tant de livres." - Je n'ai jamais dit ça.
J'ai grandi dans une pièce de la taille d'un livre.
- Vous cherchez des manifestes. - Oui ?
Je vous ai donné des informations. Vous les avez rejetées. À qui je parle ?
Vous savez qui vous êtes ?
"Un homme ignoble." C'est pas moi qui le dis.
Isaac, ça suffit.
Isaac ? C'est Çetin. Vous savez lire.
Vous vous la jouez devant elle, mais avec moi…
Si vous vouliez être compris, il fallait vous expliquer.
- Ne jamais discuter avec des idiots. - C'est une citation d'Internet aussi !
"Ne jamais discuter avec des idiots, ils vous tireront vers le bas."
Tirez-moi donc à votre niveau.
Tirez-moi vers le haut !
Et je serai à votre niveau, non ?
Metin, ça suffit.
- Mauviette ! - C'en est assez.
Pardon.
Mais je vais arrêter de vous parler.
Je vais te unfollow.
Va voir ce que ça veut dire.
Vous savez ce qui me fait le plus mal ?
Être l'ennemi de gens érudits comme vous.
Laissez-moi vous rejoindre.
Laissez-moi être à votre niveau.
Arrête de regarder ces vidéos, je t'en supplie.
Vous êtes jaloux !
- Enfin… - Si !
Tu l'as dessiné ?
Tu as dit que tu dessinais de tête. Tu l'as fait en le regardant !
Vous allez voir.
Je suis né avec toi.
Toi…
Tu es mort avec moi.
Vas-y, gère-moi ça.
Toi…
Je t'ai donné mes mains, ma rose.
Ma précieuse rose…
Mais…
Mais tu avais mon cœur entre tes mains.
À toi de gérer ça.
Et voilà.
Voilà.
Il a eu un like pour ça !
Tiens.
Ne dis rien à personne, compris.
Bien, madame.
Une bonne action, hein ? Regarde-toi.
Je n'ai pas dit ça.
Tu es vraiment quelqu'un d'horrible.
Vous croyez ?
Prends ça, garde-le.
Non, c'est inutile.
Tu as une mentalité de victime.
Tu fais des blagues sur des sujets sérieux.
C'est vrai.
Je ne t'ai trouvé drôle qu'une fois.
C'est rien, merci.
- Tu as raison. - Merci.
Tu es dans quelle série ?
La Croisière s'amuse.
Tu es fâché, mon amour ? Tiens.
Mec, tu m'as fait du mal.
Tu as raison, pardonne-moi.
- Tu veux être aimé. - C'est vrai.
- Je t'aime, frère. - Oui.
Ajda ou Sezen ?
Les deux.
Je vous comprends tous.
Souviens-toi de Floyd Barclay.
D'accord.
Voici.
Tes vidéos valent rien. J'ai à te parler.
Tu as pris ton cachet ?
Non, on parlera les idées claires.
J'exprime qui je suis.
Mais ils critiquent au lieu de me respecter.
- Qui ? - Tous !
Ne t'en fais pas. Ce sont des pensées toxiques.
Dans tes vidéos, tu dis
de se regarder et de s'analyser.
Tu dis : "Mettez-vous au centre."
Qui suis-je pour être au centre ?
Qui je suis ? Je suis peut-être un connard.
Puis tu dis de respirer profondément. C'est tout.
La paranoïa.
Tu as mangé quoi ? Des aliments acides ?
Apparemment. Quoi d'autre ?
Depuis trois mois, ma mère ignore que je mange de l'avocat.
Je mange des aliments alcalins. Et on se moque de moi.
Mais tu fermes ton esprit.
Non ! Mon esprit est bien aiguisé !
J'ai des yeux partout. Ça sert à rien.
Tu râpes des bâtons de cannelle sur du yaourt probiotique ?
Je râpe que dalle.
Nos familles mangeaient un kilo de böre le dimanche il y a 30 ans.
On n'était pas stressés.
Tu m'apprends pas à communiquer.
Je le vois clairement. Je vais t'exposer sur Twitter.
Tu as 14 abonnés, Isaac.
Et ? Ce ne sont pas des êtres humains ?
Ça ne veut rien dire si je n'ai pas un million de followers ?
Continuez à attaquer les impuissants.
Je suis pauvre.
Mais je vaux rien, car je mange pas de yaourt probiotique ?
Tu commentes tout.
"Les gousses de caroube sont apaisantes."
Tu parles même du boulgour.
Arrête de tout savoir,
des anneaux de Saturne aux plus petits détails insignifiants.
Il faut douter un peu de soi-même.
Chéri, ton immunité est importante ou pas ?
Manger de la saucisse, c'est un crime ?
Je m'entends pas avec ma mère. D'accord.
Ma mère n'est pas quelqu'un de bien. Moi non plus.
Mais pourquoi je t'écoute ?
Je ne parle pas à l'oncle İbrahim parce que Mercure est rétrograde
et c'est toxique.
Mais je sais quoi faire.
Je te poursuivrai jusqu'au Jugement dernier.
L'autre côté. J'adore.
Bien sûr. Tu y es aussi ! "L'énergie des anges" !
Ne te mêle pas de tout. Rate des trucs.
J'ai déménagé au Pérou.
Il y a un temple à 5 000 mètres d'altitude.
On y fait de la respiration et du yoga.
- Je parle tout seul ? - Bien sûr.
Je parle tout seul ?
Oui.
Tes vidéos m'ont fait du mal.
Moi aussi, j'ai mal, Metin.
Oui, maman ?
Ton comportement ne me plaît pas, Metin.
C'est bon, maman.
Je m'accepte et je m'approuve. Ça va.
Ne parle pas à ta mère. Elle est négative.
Oui, hein ?
J'ai une question.
Tu es heureuse, au moins ?
Suis-je le seul échec ?
Je n'en sais rien. Je suis morte il y a deux ans.
Ce sont de vieilles vidéos.
Je suis heureuse. Je suis de l'énergie pure.
Et ces vidéos, je ne sais pas, elles m'ont fait du bien à l'époque.
Je me sentais seule.
Vraiment ? Ce n'est que ça ?
Comment tu es morte ?
Je suis tombée en skiant.
À Uludağ ?
Non, à l'étranger.
Bien sûr.
- Tombée comment ? - Comme ça.
Je t'ai appelé hier, mais tu n'as pas décroché.
Eh bien, Salih !
- Ça va ? - Tu n'as pas l'air bien.
C'est indigne de moi, hein ?
J'étais bien en mer. J'ai foiré sur terre.
Malheureusement.
L'épidémie a fait des ravages.
Tu n'as pas de masque.
Eh bien…
J'ai arrêté d'en mettre aujourd'hui.
Tu es en contact avec des marins ?
Je vois Bahri. Mehmet travaille avec moi.
Ah oui.
S'ils demandent, dis qu'Isaac est un vrai naufrage.
Je suis le gardien de nuit.
- Ça va ? - Oui.
Suhal…
Tu sais…
Pourrais-tu appeler…
la femme de M. Bahtiyar, Dora ?
Je lui ai envoyé des textos bizarres.
Je veux pas tout gâcher. Tu peux lui parler ?
C'est quoi ?
C'est quoi, ça ?
J'ai écrit des poèmes pour la convaincre.
J'ai aussi envoyé des citations de Google.
Et l'emoji de merde ?
J'étais énervé.
Appelle-la pour qu'elle vienne chercher M. Bahtiyar.
Mais pourquoi ?
Je voulais être utile et faire quelque chose de gentil.
Je ne peux pas. Vas-y, toi.
Bon, je te mêle pas à ça.
Mais sois toi-même, d'accord ?
Je devrais être moi-même ?
D'accord.
- Oui… - Bonjour, madame.
Metin Arıcı, gardien de nuit à l'hôtel Komodor. Vous êtes Mlle Dora ?
Où est Bahtiyar ? Il s'est passé quelque chose ?
M. Bahtiyar a eu un petit accident hier soir, madame.
On n'a pas réussi à vous joindre.
Quel accident ?
Je peux voir Bahtiyar s'il est là ?
Dites que vous allez bien.
- Ça va, t'inquiète. - Il s'est passé quoi ?
Rien. On est là, il ne se passera rien.
Merci beaucoup, M. Metin.
J'arrive, Bahtiyar.
Envoyez-moi votre position.
- Bien sûr, tout de suite. - Merci. Merci.
Merci à vous, madame.
Un seul remerciement aurait suffi.
Je me suis bien exprimé.
Je m'exprime bien quand j'organise mes pensées.
Votre téléphone.
Merci.
Tu es doué.
Tu m'as fait prendre un cachet bizarre, mais bon.
- Arrêtez d'en faire trop. - Moi ?
Bizarre, n'est-ce pas ?
Ça marche si vous n'en faites pas trop, mais pas pour moi.
- Tenez, monsieur. - Merci.
Vérifiez, il n'a pas été touché.
Je n'en doute pas.
C'est bien de douter un peu. Vous êtes un scientifique, après tout.
Je suis un homme de lettres. Je veux croire.
Floyd Barclay.
Il est grognon. Il se plaint de tout.
Que Dieu vous accompagne.
On voit pas ça comme ça.
C'est vous qui avez envoyé ces textos bizarres ?
Non, je suis le gardien de nuit.
D'accord.
Merci encore. Bonne soirée.
Les gens sont bizarres, hein, Suhal ?
Il est parti sans me payer mes 270 livres.
Les gens sont comme ils sont.
L'intello est parti ?
Il n'était pas méchant.
- Tu veux petit-déjeuner ? - Non.
Un thé ?
- Je m'en occupe. - D'accord.
Suhal, M. Cengiz a dit que Hacer viendrait à 7 h.
Tu la connais ? Une femme arrive.
Oui, c'est Hacer.
Bonjour.
- Ça va ? - Oui, merci.
- Il a dit qu'elle était petite. - Hacer !
- Davut, qu'y a-t-il ? - Arrête !
Que se passe-t-il ?
Arrête !
- Hacer ! - Davut ?
- Hacer ! - Tu fais quoi ?
- Elle est tombée. - Arrête !
Elle est touchée ?
Davut, s'il te plaît !
- Mes clés de voiture ! - Hacer !
Sors-moi de là !
- Il y a une porte arrière ? - Donne !
Ça va ?
La sortie…
- Tu as fait quoi ? - Je lui ai tiré dessus.
- La sortie est en bas ? Fais-moi sortir ! - Je ne peux pas !
Arrête ! Je peux pas !
Davut, non !
Je croyais que tu étais quelqu'un de bien.
- C'est pour ça que je suis venu. - S'il te plaît.
Je n'ai pas fermé l'œil ! J'étais décidé.
J'ai toujours été de ton côté. Je te croyais correct.
- Tiens, pour toi. - C'était ton plan ?
- Je réfléchis. - Tu vas t'enfuir ?
- Oui. - Ne fais pas ça.
- Je m'enfuis. - L'ami…
Jette l'arme. Tu es mon frère !
- Oui. - Tu es mon frère.
- Il y a une sortie ? - Oui.
- Il n'y a pas de sortie ici. - Si.
- Un problème ? - Je peux pas retourner à la porte.
Écoute, j'ai toujours été de ton côté ce soir.
Je pensais que tu étais correct. Hacer devait venir à 7 h.
Ils m'ont confié l'hôtel. Mais tu as tiré sur Hacer !
Je l'aimais à mourir ! Je mourais d'amour !
C'est de l'amour ? J'ai vu cette jolie fille.
J'ai fait des choses pour elle. Et moi, c'est pas de l'amour ?
Aimer à la folie !
Aimer comme dans les romans et les films !
Quels romans ?
De quoi tu parles ?
Raconte-moi un seul roman que tu as lu !
En fait…
Arrête de dire "en fait" ! Tu le dis encore ! Ça suffit !
J'étais de ton côté.
J'ai répété toute la nuit : "Davut est un homme bien."
Et tu n'as pas arrêté avec ça.
J'ai tout mis dans la boîte, tu le savais ?
Tu vas aller en prison pour ça.
Je n'irai pas en prison. Je vais m'enfuir.
Tu vas t'enfuir.
Tu as une belle cravate ?
Oui.
Bien, porte-la au tribunal.
Ça va pas !
Metin.
- Appelle une ambulance. - Oui.
- Metin ! - C'est rien.
Une ambulance !
- J'appelle la police. - Tu es un mec bien.
- Une ambulance ! - J'appelle la police.
Sors-moi de là.
Metin !
Appelle une ambulance.
Metin ?
Remonte.
C'est pas grave. Allez.
Metin !
Appelle une ambulance.
Metin !
Une ambulance.
Je te l'avais dit.
Quand ça ne va pas…
Appelle une ambulance.
Metin. Tu es quelqu'un de bien.
Une ambulance !
Metin, tu es mon frère !
Metin, appelle une ambulance !
Metin ! Appelle…
Tiens, c'est ta part des pourboires.
Paye-toi une bonne école.
Tu as fait tomber ça.
Je suis pas Çetin.
Je suis Metin du port de Karaköy.
- Je ramène Hacer chez elle. - D'accord.
FIN
Sous-titres : Hélène Skantzikas