Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Antonio, allez, réveille-toi !
Giuseppe !
Papa, réveille-toi !
Allez, maman !
La terre est bonne, on pourrait la manger.
Incroyable, Luigi !
Il est doué !
Je dois passer le balai !
Du calme, les enfants !
Antonio !
Imbécile !
On va faire une belle maison, grande et bien solide !
Tu l'as dit !
Eh oui, ici on naît, on vit et on meurt dans les étables.
Mon église. Grâce à Dieu.
Qu'est-ce que tu as trouvé, Giuseppe ?
Regarde !
Une mandoline !
Danse, danse, danse !
Viens voir !
Allez, danse !
Allez,
danse !
- C'est une vraie vache ? - Non.
Elle est bien en chair !
Une vache qui ne fait pas de lait !
Tu l'as trouvée où, Luigi ?
Elle était dans le carton.
Vache, donne du lait.
Mais, c'est un jouet !
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
On ne passera pas l'hiver.
On tiendra pas,
on mangera que des châtaignes.
Il faut partir avant que le col ne soit enneigé.
Préparez-vous à partir !
Oh, Antonio ! Il est en train de délirer !
Quand elle grandit la belle polenta
La belle polenta C'est comme ça qu'elle grandit
C'est comme ça qu'on la sème C'est comme ça qu'elle grandit
Voilà une belle polenta
Quand on mélange la belle polenta
C'est comme ça qu'on la mélange
C'est comme ça qu'on la sème C'est comme ça qu'elle fleurit
C'est comme ça qu'on la mélange
Voilà une belle polenta
Quelle belle soirée !
J'ai encore un peu faim.
Prends ça, sale bête !
Antonio,
imbécile !
Au revoir, petite,
fais attention à toi.
Au revoir, Luigi !
Au revoir.
Au revoir, les enfants !
C'est quoi ce son ? C'est l'heure de manger ?
Ils pourraient au moins nous prévenir !
Pour sûr.
C'était quoi ?
Mon estomac va exploser !
J'ai une faim de loup.
Ah non, tu pourras te reposer à table !
À table !
C'est prêt !
Ils ont bouché les trous avec des pierres.
Ils n'ont pas le temps, ils sont payés à la tâche.
Il est stimulant ce café !
Stimulant et fort !
Comment on fait, Luigi ?
L'ingénieur va être content.
C'est un cadeau de Cesira ?
C'est pour ne pas se salir les manches.
C'est plus propre.
Arturo !
Costanza !
Alcide !
Oh, mes enfants ! Vous êtes revenus !
Oh, mon cher Luigi !
Moi, c'est Costanza.
Mais qui est-elle ?
Ah, c'est la Luisa.
Je passais dire bonjour. Tout va bien ?
Le Seigneur soit avec vous.
Et avec votre esprit.
Des pantalons sur mesure !
C'est pour vous, belle-maman.
Il m'aime.
Il ne m'aime pas.
Il m'aime.
Il ne m'aime pas.
Il m'aime.
Il ne m'aime pas.
Il m'aime !
C'est le facteur !
Attention ! Giuseppina !
- Ralentis ! - Aidez-moi !
Mon Dieu !
Oh, la pauvre !
Non, ça coûte trop cher. Il faudrait vendre la vache.
- Non, je ne veux pas de son pouvoir ! - Moi non plus !
Cesira, prends-lui la main !
Moi non plus, je n'en veux pas !
C'est pas encore le moment.
Et je pense à nos hommes.
Ida.
Qu'est-ce qu'elle est belle ! Viens voir papa, Ida !
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Attention les enfants !
Je ne comprends pas ! Parle italien, Luigi !
Giotu !
Va chercher de l'aide !
Va-t'en, laisse-moi !
C'est bon, j'y vais !
Ah, c'est toi.
Irma.
Quel joli bébé !
Viens voir papa, Irma !
Il est fou !
C'est le facteur !
Giuseppe ! Tu fais quoi ? Reviens ici !
La vie militaire est un paradis.
On mange de la viande, on est loin des combats.
C'est le facteur !
Nino.
Un joli prénom.
Ils ont brûlé ma maison en plein hiver.
Regarde les coups qu'ils m'ont donnés sur la tête.
Ils m'ont tout volé.
C'est la police qui se conduit comme ça !
Bonjour, Luigi !
Tu es riche, mon fils.
Attends, Luigi.
Le fascisme n'est pas qu'une affaire d'huile de ricin et de matraques.
Regarde, papa.
Regarde la terre que j'ai.
Très bonne !
C'était peut-être la dernière fois que je voyais mon père.
Je savais pas comment lui dire au revoir.
Doucement. Doucement.
Malheureux !
Mais qu'avez-vous fait ?
Va cacher ce fusil ! Vous venez avec moi en France.
Va au diable !
Les murs sont en carton.
C'est juste un jouet !
Huile de ricin ?
Ils n'en ont pas besoin.
Ici, ils sont tous fous.
Aidez-moi, je suis enfermée !
Partons.
C'est dangereux.
Prenez les armes !
On est sauvés !
Et vive la liberté !
Poussez-vous !
Vous cachez des terroristes ?
Vous avez de la lumière, ici ?
Attention !
Qui était-ce ?
Tous contre le mur !
Allez, allez !
Les mains en l'air !
Personne ne bouge !
Qu'est-ce que c'est ?
Les Français ne sont pas disciplinés.
Regarde tout ce qu'ils entassent.
Nous reviendrons.
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org