- Salut. - Salut, cousin.
- Comment vas-tu, mec ? - Quoi de neuf mec ?
Tranquille de mon côté.
J'ai un petit souci, mec.
Il faut que je me cache pendant quelques jours.
Tu peux m'aider ?
Merde.
Je ne peux pas te ramener chez moi.
- Ma copine est là. - Non, mec.
Rien à voir, mais tu as besoin d'une pute, mec.
Deux reines valent mieux qu'une. Tu es un joueur d'échecs.
Non, mec, je joue aux jeux vidéo.
Tu atterris quand ?
Je suis actuellement à LAX
Dégage.
Je connais un super endroit.
Mon agent a une maison au désert.
J'arrive pas à y croire.
Conduire aussi vite que toi
et c'est sujet à débat,
nous ne pouvons pas nous cacher mec, car nous l'avons fait.
C'est pas facile, mec.
Salut, bon lundi, c'est votre Lex.
Je suis excitée de vous montrer mon endroit préféré où je viens
quand je suis un peu troublée.
Comme vous le savez, on doit me placer un stérilet demain,
il fallait donc que je réfléchisse pour prendre la meilleure décision
et je remercie vraiment mon corps d'être aussi fertile.
Je suis venue ici à Whisper Rock
parce que c'est l'un des plus beaux endroits de la nature.
Regardez-moi ça.
- Oh, non ! Non ! - Whoa, whoa, calmez-vous.
Hé, écoutez, pas de panique. Je m'appelle Byron Bowers.
Lui c'est mon cousin, Nick. Baisse tes mains.
Rich est là ?
Non, désolée, je ne connais pas de Rich.
Rich c'est mon manager, c'est sa maison.
Oh, OK, non. Écoutez, j'ai loué cet endroit
pour les deux prochains jours, pour faire mon…
Vous êtes là depuis combien de temps ?
- Oh, depuis un bon bout. - Mais nous venons en paix.
Je peux utiliser les toilettes ? Ça urge.
Oui, bien sûr, oui, c'est juste là, oui.
Merci.
Désolé, c'est souvent vide
- en hiver et… - C'est vrai, oui.
Ne craignez rien. Tout va bien.
Super, super.
Vous savez, j'étais nerveux.
- Donc… - Oui.
Le stérilet, hein
Oui.
Oui, j'en ai entendu parler.
Un attrape-rêve pour le sperme.
Ma grand-mère en a eu. Pas le stérilet, des petits-enfants.
Ça ne vous dérange pas j'espère,
J'ai pris ça sur le comptoir.
Pourquoi tu as mangé ça ?
Je n'ai pas mangé, c'est très bon.
Je sais que c'est bio.
Combien en avez-vous mangé ?
J'ai tout mangé.
- Yo, mec… - Oh, putain !
- Merde. - Oh, non.
Avez-vous déjà pris des champignons ?
Des champignons ?
Les noirs ne jouent pas avec ça.
Il perd les pédales à cause de l'herbe.
C'était ma réserve,
je devais en manger et me détendre ici….
Putain, sa voix vient de changer.
Le champignon fait déjà son effet ?
- Ta voix a changé, Lex. - Désolée, je m'appelle Alia.
OK, je ne suis pas…
Je suis ici en fuite, paranoïaque comme un con.
J'essaie de me cacher.
- J'ai mangé des champignons. - Écoute, écoute.
C'est bon. Tout le monde se cache de quelque chose.
On prend le reste ?
Oui.
Je contrôle tellement ma salive actuellement.
Être quoi ? Laisse-toi faire.
Non, laisse-toi faire.
Jamais, un négro ne masse pas mes pieds.
Killer Mike n'aurait jamais massé les pieds d'un négro.
C'est un vrai négro, Je suis un vrai négro.
Je suis censé être un grand gangster.
Je vais partir parce que Lex doit placer un stérilet demain.
Ça ira, d'accord ?
Appelle-moi une fois à L.A.
D'accord.
Ils le disent tous, appelle-moi,
une fois fait, ils ne répondent jamais.
Il neige dans le désert.
Tu t'en sortiras, cousin.
La première fois que j'en ai pris, je me suis senti libre.
Pourquoi les négros ont peur des champignons.
Les négros sentent l'intérieur,
ils ne marchent pas dans les bois
comme Bagger Vance ou Holy Man et autres.
Je ne sais pas comment ils ont été libérés.
Ils doivent le refaire et expliquer les faits.
Ils ont juste disparu, merde, je vais réapparaître.
Je vais y retourner.
Dites-leur comment je me suis libéré, et qu'ils fassent de même.
Tu as failli toucher ce truc.
On le tient, on le tient.
Très bien, mesdames et messieurs.
Levez-vous.
Vous l'avez vu dans The Chi, Concrete Cowboys et Honey Boy.
Faites du bruit pour Byron Bowers.
BYRON BOWERS
Merci à tous. Merci.
Certains n'étaient jamais venus ici à Decatur.
Merci d'être venu, ne soyez pas nerveux.
Ici c'est le côté blanc de Decatur.
Tout va bien. Vous pouvez vous détendre, OK ?
Nous sommes sur un ring de boxe pourtant je ne sais pas boxer.
Je ne regarde même pas le sport ça fait 16 ans déjà.
Le dernier match que j'ai regardé c'était le Super Bowl.
Je me souviens des joueurs.
Les joueurs de football, les gars les plus solides.
Des brutes de la vieille école,
ils se tenaient la main
et ces nègres pleuraient.
Le présentateur disait "Regardez-les, ils ont travaillé dur pour être là.
Depuis l'âge de huit ans,
ils travaillent et ce soir, leurs rêves deviennent réalité."
Et je me disais, "Putain de merde."
Je suis en train de regarder des enfoirés suivre leurs rêves,
j'avais mal, car je ne foutais rien de ma vie.
Je suis rentré, j'ai pris ma télé.
Et j'ai dit, putain de télé.
Cette télé m'a obligé à rester là
regarder les gens suivre leur rêve au lieu de vivre ma vie.
Je m'informais uniquement par téléphone,
c'était le seul moyen.
Je ne connaissais pas MAGA.
Pour moi, c'était un dessin animé japonais.
Un négro m'a demandé pourquoi Kanye West
porte des chapeaux MAGA et tout,
il peut voir des dessins japonais,
Laisse-le vivre.
D’après Google,
MAGA signifie Make America Great Again,
ils l'appellent MAGA
et je me suis dis "Ils se croient rusés."
Je sais ce qu'ils ont fait, ils ont raccourci le mot,
pour que ça sonne bien, je le sais,
on a fait pareil pour le mot négro.
Savez-vous que "négro" était plus long.
Puis il a subi 400 ans d'esclavage et de merde,
a fait un voyage spirituel,
puis a été raccourci, maintenant on dit tous cette merde.
Ils l'ont essayé avec MAGA, J'ai dit, "Non, MAGA, pas ça.
Vous n'êtes pas rusés, vous méritez cette merde."
MAGA doit faire son chemin.
Il faut ajouter un grand R à la fin.
Appelez-les désormais ainsi avec un accent du terroir
genre ces putains de MAGAR.
Avec leurs chapeaux MAGAR.
Toujours à se plaindre pour rien.
Pourquoi ne pas retourner d'où ils viennent.
Putain de MAGAR.
Certains ne rigolent pas, vous aimez les MAGAR ?
Rien à foutre, mettez votre chapeau MAGAR
et retournez dans le comté de Forsyth d'où vous venez.
Je les ai laissés vivre.
Nous sommes tous en voyage, OK ?
Je ne savais pas ce que je faisais au début.
Certains, connaissent mes débuts je ne savais pas ce que je faisais.
Même avant, mec, je vendais du crack
je suis allé à l'université, sans savoir ce que c'était.
J'essayais de comprendre.
J'ai fait du stand-up, je n'étais même pas doué, J'allais abandonner.
Une autre chose à abandonner.
Puis, mon instinct m'a dit
si je le fais, j'irais à la terre promise,
et j'ai dit, OK.
J'ai fait avec,
j'ai dit à mon pote, je vais faire cette comédie.
J'ai quitté mon travail, il disait, " Négro, tu es fou.
Tu vas quitter ton travail et suivre ton instinct ? "
Et je disais, "Oui, laisse-moi rester dans ton sous-sol."
J'ai pris un Prélude, vous vous rappelez
qu'elles n’avaient pas de pare-chocs avant.
J'ai conduit jusqu'en Californie avec le voyant moteur allumé.
Je suis passé du rouge au bleu, des valeurs différentes.
Vous savez, il est interdit d'avorter à Atlanta.
À Los Angeles, les pailles en plastique sont illégales.
En les utilisant, vous vous sentirez coupable,
comme si vous avez tué une âme.
On dirait les avortements à Atlanta.
Le serveur m'a glissé une paille comme si c'était de la cocaïne.
Il m'a dit, "Gardez cette merde ici.
Si on vous prend, c'est pas mon problème."
Je l'ai mis dans le verre, j'entendais,
"Pas ça, prenez une paille en papier,"
moi, "Quoi ? "
Une paille en papier. Merde.
Je n'ai pas besoin de paille en papier.
C'était… utilisez-la avant que cette merde ne s'effiloche
dans le verre et que le trou se referme.
on dirait un produit chimique,
aucune composition.
Je préfère boire avec une cigarette.
Pourquoi des pailles en papier ?
Parce qu'une tortue de mer était morte, j'ai dit, "Sortez."
Une tortue est morte et ces pailles sont interdites ?
J'ai su, qu'ils n'avaient rien à foutre des humains.
On débat encore sur les lois sur les armes et une tortue meurt,
et ils ont déjà interdit cette merde.
J'ai dit, "Ces tortues ont un bon avocat."
Mon cousin a pris dix ans pour un sac d'herbe.
J'ai dit, "Tu aurais dû prendre l'avocat des tortues de mer,
tu aurais déjà été libéré."
J'étais fou de rage, mec.
Je me disais, "Si je vois une tortue de mer,
je l'étoufferais."
J'étoufferais la… Je la mettrais sur le dos
et je la laisserais mourir, juste comme ça
elle recevra des coups de pied, et sera tournée en rond
je danserais autour d'elle, disant, "tu es en prison".
Puis, je me suis miré
j'ai réalisé que j'étais le problème.
C'est de ma faute si les tortues sont en liberté.
Pourquoi ? On a fait du snorkeling ensemble.
J'ai passé 40 min avec elles dans l'océan,
Les regarder jouer.
Vous les avez déjà vus dans l'océan ?
Leurs petites nageoires aiment planer comme ça dans l'eau.
Leur regard
est semblable aux têtes pleines de raps de combat freestyle.
Elles veulent faire des battles freestyle.
Prêt à aller dans la merde si vous en voulez un peu ?
J'entre dans ton cul, posidonie,
elles lâchent des merdes en plein océan.
Comme des disques de mix tape chauds, en train de chier sur les négros…
J'ai plané pendant 40 min
à les regarder et à apprendre d'elles
en leur démontrant de l'amour, un pouvoir spirituel.
Le pouvoir de changer les lois, il y a des problèmes de SDF à L.A.
et je n'ai jamais passé 40 min avec un sans-abri.
Les tortues de mer et leurs battles freestyle sont prioritaires.
elles déposent des merdes sur le trottoir…
comme des mix tapes chauds.
Nouvelle merde…
Merde humide…
C'est interdit de toucher ces tortues.
Le saviez-vous ?
Ne les touchez pas.
Ça détruit l'écosystème.
Nous avons tous des germes,
ce sera une contamination croisée, ils le disent
avant d'entrer dans l'eau.
Je l'ai regardé dans les yeux
et j'ai dit, "Hé, négro,
d'une espèce menacée à une autre,
pow, tout ce que tu as, je l'ai."
Demandez-moi si j'ai déjà touché un sans-abri, non.
Et j'en connais.
Il n'a pas eu de carte pour la fête des pères.
Ils n'en font pas pour les malades mentaux.
J'ai lu toutes les cartes de fête des pères.
"Le meilleur père du monde, grâce à toi ma vie ressemble à ça."
Aucune carte de fête des pères ne dit,
"Tu entends toutes les voix du monde, sauf la mienne."
Bonne fête des pères, papa.
Mon père a la schizophrénie, vous connaissez ?
Avant, personne ne savait ce que c'est.
Je suis ravi qu'il y ait des progrès.
sur la santé mentale.
Le plus difficile avec la schizophrénie ?
L’épellation.
Épeler ce mot mentalement rend fou,
vous avez une idée.
C'est un mot très difficile à épeler.
J'en serais embarrassé.
Dernièrement, j'ai voulu sensibiliser dessus,
mais pas évident pour un mot qu'on ne peut pas épeler.
C'est frustrant.
Certains diront, "Il a quoi ton père ? "
Je dirais "Mec, j'aurais aimé que ce soit le SIDA,
ça aurait été plus facile."
En le disant, c'est facile à expliquer,
vous direz, "Ton père s'amusait."
Cette maladie est différente.
Impossible d'échanger avec un schizophrène sans passer pour fou.
Mon père racontait du n'importe quoi sur moi
et je me justifiais,
mais la personne qui le lui a dit n'existe pas, donc j'ai l'air débile.
Putain de merde.
Nous ne savons pas gérer la santé mentale en communauté.
On ne croit pas au système de santé, on est très fauché,
on ne croit pas aux enfoirés qu'on nous envoie.
On va où finalement ?
À l'église. Ils ne savent pas quoi faire.
"Mon père ne va pas bien, il a des problèmes mentaux."
"Je vais prier pour lui."
"D'accord, fais-le."
C'est ce qu'on a essayé de faire et ça a empiré.
On met l'église en avant, "L'as-tu emmené à l'église ? "
Vous voulez que j'emmène un négro qui hallucine
sur des choses irréelles
où des négros adorent une merde…
qui n'est pas sûrement réelle ?
Pour mon père ce sera fou.
Ce négro qui va à l'église et tout,
il voit des négros crier et hurler au ciel et au Saint-Esprit
qui s'évanouissent et tout.
Jésus accroché sur cette croix,
c'est un Jésus blanc en plus.
Ce négro accroché là,
tout le monde crie et braille, loue, pleure.
Mon père dira, "Putain, que se passe-t-il ici ?
Putain, les temps ont changé.
On lynche maintenant les Blancs ?
Ce Blanc fait quoi là-haut sur ce truc ?
Vous n'utilisez pas de corde ?
Vous avez tous cloué le négro là-haut ?
Vous êtes tous fous, bande d'enfoirés.
Je dois m'en aller d'ici.
Je bois un peu de vin avant de partir."
En fait, si…
Mon père savait qu'il allait mal, il l'aurait dit.
"Eh fiston, mon esprit ne va pas bien,
je serais un peu bizarre parfois, alors faites gaffe à moi."
Il ne l'a pas fait, pour lui, les autres étaient fous
de lui dire qu'il est fou. Il ne croyait plus en personne.
Et nous sommes tous un peu fous
Nous le sommes. Mais sans l'admettre.
Le plus dingue, on ne l'admet pas.
On n'admet pas qu'on est triste, les simples choses.
On n'apprend pas ça à l'école.
Ils enseignent tout, sauf le plus important,
comme gérer l'anxiété,
comment gérer la dépression, la tristesse.
On ne nous a pas enseigné la masturbation.
Personne !
Il fallait voyager pour devenir des maîtres.
On était des habitués au début.
Bizarrement la première fois que j'ai bandé,
j'étais en cours.
Je ne savais quoi faire, je transpirais,
je paniquais, et j'étais anxieux.
J'ai ressenti quelque chose d'anormal, j'ai paniqué.
J'ai posé mon livre sur mes genoux,
c'était la première fois que je ressentais ça,
je le refoulais.
On ne nous apprend pas ça.
Ça commence, on se fait mal, on rentre à la maison,
ne sachant quoi faire.
J'étais nerveux, mon corps réagissait différemment.
J'ai pris le coussin, je l'ai plié en deux,
mis ma bite dedans.
J'ai pris le coussin, plié en deux, mis ma bite dedans.
Je fais ce voyage. Vous comprenez ?
C'est juste une petite erreur.
J'essaie de comprendre cette merde.
J'essaie de mettre la vaseline. Je me dis, c'est trop épais.
J'utilise une lotion,
trop liquide, un après-shampooing, trop gras.
J'essaie de régler quelques soucis.
J'ai 20 ans, j'utilise ma main,
mais je me demande si j'aime ça comme ça, ou plutôt comme ça,
ou si je veux la frotter comme une lampe de génie ?
À mes 35 ans, j'aurai maîtrisé ça,
je me taperais de dos.
Boop, boop, bap, bap, bap, bap, bap.
Je suis un pro maintenant.
Cette nana m'a dit que sa grand-mère lui a dit
qu'il faut essayer de se faire plaisir
et l'homme apprendra à te faire plaisir.
C'est une grand-mère, une femme qui s'en fait
pour une autre et lui enseigne le jeu.
Mon grand-père ne pouvait pas le faire.
Il est de la vieille école et n'est pas capable
de dire à ses petits-fils comment se faire plaisir.
Il a tenté de nous duper.
Il disait, regardez-moi ces petits négros avec leurs sal truc.
Aucune fille ne vous laissera mettre ça en elle.
Il faut nettoyer cette merde.
On la nettoie comment, papi ?
Voici ce que tu dois faire, n'utilise pas de linge,
prends du savon, tiens cette merde
et fais-le bien mousser et nettoie jusqu'à ce que tu finisses.
Comment savoir qu'on a fini ?
Il ne pouvait même pas répondre, et disait, "Tu le sauras."
Il est parti…
et est mort, c'était ses derniers conseils à ses petits-fils !
Avez-vous déjà demandé à une fille où elle a appris à se toucher ?
C'est très simple et très compliqué en même temps.
J'ai demandé à une nana, la 1ère fois que t'as joui,
comment ça s'est passé ?
Elle dit, "J'étais dans la baignoire les jambes en l'air
et l'eau du robinet me frappait le clito."
Frère c'était quand la dernière fois que t'es couché dans la baignoire
laissant l'eau tomber en cascade sur ta queue ?
Jamais ! Ça ne m'a même pas traversé l'esprit.
Puis elle a dit qu'elle avait versé de l'eau dans la salle de bain,
sur les petits carreaux
et frottait son clito au sol comme un phoque…
Et le liquide s'est mis à couler et je me disais, "Merde.
Ce sera difficile de te faire jouir."
Elle m'a dit, "Bouffe-moi la chatte",
"Je ne bouffe pas la chatte des toilettes."
C'est ainsi qu'on choppe les pieds d'athlète à la langue.
Merde !
On ne nous apprend pas ça à l'école.
Quand as-tu utilisé le théorème de Pythagore ?
Exactement !
Tu t'es branlé cette semaine
et tu étais sûrement triste après ça.
J'apprends à gérer ma tristesse au fil des ans.
Car la vie est pleine de hauts et de bas.
La vie est pleine de hauts et de bas, c'est un cycle
et on profite des hauts et on doit aussi profiter des bas.
On ne nous apprend jamais ça.
Quand j'étais triste, mon pote m'appelait,
"Hé, négro on sort ? "
Je vais traîner avec lui, le rendre triste.
Maintenant je dis, "Je vais rester à la maison et me morfondre",
et c'est normal d'être seul à la maison et de se morfondre,
de ne pas prendre de douche et se lâcher,
de porter un caleçon pourri et une chaussette,
de marcher dans la maison et de pleurer. Vous me comprenez ?
On ne le fait pas assez.
On pleure comme des morveux et on essuie sa merde
avec tout son avant-bras.
Le temps ralentit quand tu es triste.
C'est pour te faire savoir que quelque chose ne va pas.
On fait face à cette merde.
On essaie de fuir la tristesse,
d'en sortir et d'y retourner.
Non, on doit faire des petits pas pour sortir de la tristesse,
des petits succès pour retrouver la confiance.
C'est là que je me rase,
que je brûle de la sauge, que je range mon placard.
Je commence à me couper les ongles,
à me raser les couilles.
Rien de plus excitant que de se raser les couilles.
On a un rasoir dans une main,
l'avenir de l'humanité dans l'autre,
et la peau de tes couilles tendue jusqu'au bout
au point de ressembler aux ailes de chauve-souris.
Des mecs baissent les yeux
pour ne pas admettre qu'ils se rasent les noix
c'est tellement délicat.
Vous me comprenez ?
Vous savez combien il faut être prudent
pour se raser les couilles ?
D'abord, il n'y pas de merde derrière.
C'est pas de la merde,
on a la jambe relevée sur les toilettes ainsi.
Tu portes un t-shirt, mais c'est replié sous ton menton.
Tu essaies d'y aller, vous voyez ?
Les noix se transforment, vous le saviez, Susan ?
Les noix changent de forme.
S'il fait froid, c'est facile, c'est comme raser un U.
Mais s'il fait chaud
c'est comme raser un W cursif.
Tu dois faire face à la tristesse sinon,
elle se transforme en dépression, un autre problème.
La dépression est un tout autre problème dont il faut s'occuper.
Je travaillais
comme si j'avais un autre travail avant,
et je passais devant un terrain de jeu.
Des enfants y sautaient à la corde.
Ouais !
Ils s'amusaient, de races différentes,
de genres différents, traînant tous ensemble.
Ils s'en foutaient, se salissaient,
se levaient, essuyaient ce truc sur leurs habits.
Le regard dans leurs yeux, ils étaient libres.
Je les regardais comme si ce sentiment n'existe plus.
Je me sentais comme ça avant, mais qu'est-il arrivé
à ce sentiment de liberté ?
J'étais déprimé.
Je me suis coupé à l'avant-bras,
car je ne pouvais pas encaisser ce qui se passait,
alors je me suis coupé l'avant-bras pour gérer la douleur,
j'n'encaissais pas la douleur interne et j'ai créé une douleur externe.
Des gens ont des coupures sur le bras,
je n'en ai eu qu'une, car j'ai appris de celle-là,
j'ai utilisé le couteau à beurre et c'était pas le bon.
J'ai dit, "Je suis trop bête pour ça,
je ne fais que scier, un truc ne va pas.
Quelque chose ne va pas."
Mais quand je suis déprimé je pense vraiment à moi.
Je sens qu'il n'y a pas d'espoir,
j'ai l'impression d'être puni par l'univers,
ou d'être dans un trou dont je ne peux pas sortir,
mais je réalise que je suis égoïste.
Je n'avais pas réalisé que jusqu'à ce que je sois dans ce trou,
c'était pendant les vacances et j'ai nourri les sans-abri
pour la première fois, et je ne pensais plus à moi.
Je suis passé de l'état d'impuissance à celui d'aide aux autres,
et ce sentiment a disparu
car je suis devenu une partie de ce groupe.
C'est mon code de triche.
Si tu es déprimé, c'est ce qu'il faut faire.
Ne pense pas à ta situation,
appelle quelqu'un d'autre, emmène-le au magasin,
aide la vieille dame d'en face, fais ce que tu dois faire.
On peut tous faire partie de ce groupe,
sinon la dépression peut se transformer en suicide.
Beaucoup de célébrités se suicident
car elles ne sont pas elles-mêmes.
Elles ne s'occupent pas d'elles.
Quand je vois une célébrité
ou quelqu'un qui a du succès se suicider,
je veux savoir pourquoi, car si tu as du succès
et que tu te tues, pourquoi dois-je travailler tous les jours ?
Je peux arrêter maintenant.
Pour des raisons égoïstes, aussi.
Il y avait une femme qui avait 400 millions de dollars
et qui s'est pendue. J'étais fou de rage.
Tu sais pourquoi ?
C'est ainsi que les négros se tuent en prison.
Les pauvres se pendent,
c'est pour ça qu'on enlève les lacets des prisonniers
pour éviter ce drame.
Tu vaux 400 millions de dollars, sois créatif.
Mets ce costume d'écureuil et sors d'ici comme…
et boom, touche une montagne, tu me suis ?
C'est fini, salope.
J'étais à San Francisco et il y a le pont
Golden Gate Bridge, Tu en as entendu parler.
Mais sur ce pont ils ont des téléphones,
où si tu es triste et si tu veux te suicider,
tu peux appeler quelqu'un.
Ça les attristes et leur donne envie de se tuer
Ça s'appelle une ligne d'aide au suicide, ça aide qui ?
On veut que des négros avec des soucis se parlent,
c'est pourquoi je veux créer une ligne directe pour le suicide,
Putain, une ligne directe, comme ça, si tu es triste
et que tu penses à te suicider,
tu peux appeler et parler à quelqu'un qui aime éjaculer
sur les gens tristes et qui veulent se suicider.
Imagines, tu les appelles,
"Bonjour." « Oui, je veux me suicider."
"Merde, attendez." Zip.
"Racontez-moi ça."
"J'ai été viré de mon boulot, je n'ai pas d'argent
et ma copine est partie… C'est quoi ce bruit ? "
"On fouille vos papiers."
"Continuez, désolé, j'ai écrit au crayon, je fais trop de rature.
Où en êtes-vous ? "
"Je suis sur ce pont."
"Merde, le pont ?
Que portez-vous sur ce pont ? "
"Rien, je ne veux pas qu'on identifie mon corps glacé ».
"Vous êtes mouillé ?
Merde, ça vient ».
"Non, ne venez pas pour moi."
"Merde."
"C'est quoi ce bordel ? " Il raccroche,
et ne pense plus à se suicider.
L'autre enculé vient d'arriver, j'ai fait d'une pierre deux coups.
On ne peut pas se tuer,
après que quelqu'un se soit branlé en t'imaginant te suicider.
Non, tu vas appeler quelqu'un d'autre et dire,
"Tu ne croiras pas ce qui vient de m'arriver."
Je t'ai juste donné une raison de vivre.
Tu as maintenant une histoire à raconter.
On doit mieux gérer nos émotions.
Des gens se droguent pour cacher les leurs.
J'ai attendu longtemps avant de me droguer
J'avais peur de devenir dépendant si j'essayais la drogue,
car il y a des drogués dans ma famille.
Mon père a pris du crack pendant dix ans,
et j'ai découvert qu'il n'en prenait pas pour se défoncer,
mais qu'il avait une maladie mentale difficile à gérer,
alors il essayait de la masquer, de cacher cette merde,
car l'église ne l'aidait pas du tout.
Parfois, quand l'église n'aide pas, on va dans la rue.
Alors j'ai essayé, le problème c'est que j'ai un poids plume.
Mes amis se droguent depuis 20 ans.
Moi, un adulte doit me surveiller
quand je bois du vin blanc
car comme ce connard qui boit du Pinot Grigio,
il devient émotif.
Ils étaient au club, buvaient du Hennessey et de la Vodka
et étaient prêts à se battre:
"On va baiser ces enfoirés ! "
et je suis à l'arrière, tout sensuel: "Allez-y.
Je vais juste rester là à me masser."
Ils sont excités, je le suis aussi, vous me comprenez ?
Tu vas voir le nègre danser en rythme,
frotter ses cuisses, il joue de la musique trap,
ce nègre au fond chante et tout ça.
Ce négro se branle sans les mains, voilà son truc.
C'est pourquoi il les met en l'air.
Il est plus coupable qu'un con, il aime que vous le fassiez.
J'ai pris de l'ecstasy et j'ai failli baiser un chien.
Ça vous est déjà arrivé ?
Car l'effet est fort, vous me comprenez ?
Les drogues vous surprennent, comme si mes tétons devenaient durs,
je pense que le vin blanc va s'infiltrer.
L'ecstasy était un raid de drogue, un boom,
le prochain truc qui bouge se fait baiser !
Au coin, un petit chien a rentré sa queue
entre ses jambes. C'était comme s'il avait bougé.
Je disais, j'ai besoin d'un truc plus naturel.
Toute cette merde synthétique,
tu n'as pas un truc naturel ?
J'ai essayé l'herbe, mais j'aime pas les idées qu'elle me donne.
Si Harriet Tubman avait un Fitbit,
combien de pas tu crois qu'elle aurait faits ?
Elle doit avoir le plus grand badge là-bas.
Elle est petite aussi, donc ça fait un tas de pas.
Arbre, ruisseau.
Ils doivent faire des Fitbit pour noirs.
Un pas en avant, deux pas en arrière.
Un négro marche dix ans en se disant, "Pourquoi, je n'ai que 500 pas ? "
Je lui dis ça n'a pas d'importance, t'es en prison, continues à marcher.
Continue et tu auras la drogue de ton choix.
Une nuit dans le désert j'ai essayé des champis.
J'ai pris mon pied.
J'y suis entré en homme noir et en est ressorti être humain.
Tu sais ce que je veux dire ?
Ça a un sens ?
En tant que noir, tu as une pensée,
tu as quelque chose qui vient avec ça,
l'expérience noire découle du fait d'être Noir.
Si je suis dans un resto et qu'on ne me sert pas
et qu'ils tardent.
je dirais, c'est parce que je suis noir.
Mais l'expérience humaine, c'est, ils tardent trop
car ils sont noirs.
Est-ce que ça a un sens ? La partie victime a disparu.
Tout semblait différent, le vent.
J'avais senti la brise
et elle m'a conduit à cet arbre et toutes les feuilles
des arbres flottaient comme ça, juste ici.
Mais pour toi c'est comme un morceau d'or flottant dans le vent.
Mais ces personnes parlaient entre elles en leurs propres langues.
Je disais, ces feuilles sont des gens.
Les tiges sont leur famille, les branches sont leur culture
et le tronc va jusqu'au sol.
Je disais, "Merde, on vient de la même source.
On s'est juste ramifiés au fil des ans."
C'est incroyable.
J'ai fait un pas en avant, et je me suis dit,
cette jambe est dans le futur,
celle-ci est dans le passé
et voici le présent.
Le passé, le présent et le futur ne font qu'un.
J'ai découvert le voyage temporel.
Futur, futur, passé, passé, passé, futur,
futur, passé, passé.
Esclavage, futur, futur.
Anxiété,
présent,
traumatisme,
présent.
Merde,
J'ai compris que le présent est important.
Je ne ressentais plus d'anxiété,
car l'anxiété s'est s'inquiéter de l'avenir.
Je n'ai jamais eu de traumatisme, car c'est du passé,
alors j'ai pu jouer.
Je sautais partout, j'étais libre,
j'étais comme ces enfants…
J'étais heureux de sautiller dans le désert et tout.
J'étais en harmonie avec le monde.
J'ai appris ce qu'était l'amour.
J'étais connecté à tous les êtres vivants, même aux tortues de mer.
J'ai rencontré le créateur,
c'était comme si Dieu était l'océan.
Chacun de nous n'est qu'une petite vague, une partie de ce collectif.
C'était incroyable, c'était magnifique.
Je disais vous savez combien de nègres je connais
qui ne sont pas libres en ce moment.
Je dois sauver ces enfoirés.
Je pense que ça va résoudre beaucoup de nos problèmes
car on vit dans le passé
au lieu de regarder vers l'avenir, au lieu d'être ici et maintenant.
Je devais laisser partir mon peuple, je devais le sauver.
J'ai convaincu les noirs de prendre des champis.
Mais ils avaient peur de les prendre.
Je me suis dit, je dois venir avec une énergie de chrétien nouveau-né.
Vous avez déjà vu quelqu'un qui vient d'être baptisé
et qui dit: "laisse-moi te parler de notre Seigneur
et Sauveur, Jésus Christ."
Vous dites: "Négro, ça va."
Je suis ainsi à cause des champis,
je me dis, "J'étais dans le passé, le présent et le futur
et devine quoi, c'est ici, c'est maintenant.
Laissez-moi vous y emmener."
Les gars disent: "Je n'essaie pas d'aller dans le passé,
vous savez ce qui est arrivé dans le passé ?
Je n'essaie pas d'aller dans le futur,
J'ai pas payé mon loyer ce mois.
On ne sait de combien je serai en retard
dans le futur.
Je pense que je vais juste fumer cette herbe et rester ici.
Je me sens en sécurité… Merde, c'est quoi ça ? "
J'ai réalisé en convainquant les négros de faire cette bêtise,
que si c'était un autre, ils le feraient.
Si tu parles ainsi t'as un père schizophrène,
ils diraient: "Négro, tu parles comme ton père."
Je suis libre, je me dis: "Non, négro,
tu crois que le gouvernement met des puces dans les vaccins,
tu parles comme mon père."
On est divisés par des conneries,
on se dispute à propos des futilités.
Il y a des gens qui pensent être libres
et discutent avec ceux qui pensent être libres,
mais personne ne l'est.
Quelqu'un se moque de nous.
Ils nous ont séparés volontairement.
Le bas de la pyramide est aussi solide que la pyramide.
Mais quand tu es libre, c'est gênant car ils disent que tu es fou
et je me disais que peut être vous avez raison.
Je suis le fils d'un schizo.
Mon père et moi l'avions fait avant
et je me disais, ce con délire,
mais après avoir pris des champignons je me disais, il délire juste.
Il est sur une autre planète.
C'est vrai.
Les gens veulent me déstabiliser.
Je ne vois plus le monde comme avant.
Je vois des modèles de civilisation.
Cette fille m'a dit
se foutre du mouvement Me Too, je suis d'abord noire
puis je suis une femme. Je me suis dit, c'est énorme.
Je suis un… Je suis d'abord noir.
Elle a dit: "Tu es quoi ? "
"Je suis noir."
"Tu dis quoi ? Qu'es-tu premièrement ? "
"Je suis un être spirituel envoyé pour vivre une expérience humaine."
"Et en second lieu ? " "Un homme."
"Pourquoi dis-tu être un homme en second lieu ? "
"J'ai des pensées d'homme avant d'avoir des pensées de noirs.
Quand j'ai des soucis, je ne me dis pas, regarde ce mec
qui baise avec des négros."
"Pourquoi ne traitent-ils pas leurs estomacs comme les nôtres ?
C'est de la merde.
"Tous les estomacs comptent."
Moi non.
En voyant des nichons, j'ai des pensées d'homme.
Je dirais…
Ce sont des pensées de bébé mais celles d'un homme.
Elle s'est énervée, elle ne supportait pas cette merde.
Elle essayait de me convaincre
que je suis celui que je rejette.
Elle dit: "Tu es un nègre quand ils te voient.
Si les flics te voient, ils ne verront pas ton esprit,
ils te verront comme un négro.
Que se passe-t-il quand la police t'arrête ?
Tu seras toujours spirituel, négro spirituel ? "
J'ai dit: "Oui."
La police m'a arrêté, "vous savez pourquoi je vous ai arrêté ? "
"Qui dit que vous m'avez arrêté, officier ?
Comment savez-vous que nos chemins ne devaient pas se croiser ?
et que je ne vous ai pas arrêté ? "
Ça ferait peur à la police.
Ils me neutraliseraient juste par peur,…
mais ça ne me gênerait pas car le Taser me fortifiera.
Oh, merde, à votre tour, Officier.
Il aura encore peur, "asseyez-vous.
On en a un de libre qui se balade.
Restez hors de la matrice."
Pensons différemment, on se bat pour des conneries.
Peu importe ce que c'est. Ça peut être les vaccins, la race,
ou cette histoire de génération.
Se disputer avec son grand-père, vous n'êtes que des merdes.
Vous n'êtes plus des hommes, mais des faibles.
À chaque nouvelle génération, vous êtes moins masculins.
Oh, vraiment ? Oh, vraiment ?
Cela s'est produit depuis toujours.
Dès que ce premier singe, ce primate, a vu cet Homme de Néandertal…
homme des cavernes sans cheveux avec cette robe de guépard
à une seule bretelle.
Regardez cette merde.
Ils ne veulent plus être appelés des primates,
mais des Néandertaliens.
Les hommes portaient des perruques à l'époque.
Comme si les vrais hommes portent ça.
Des négros coriaces.
Je ne peux aller nulle part avec mon pote habillé ainsi,
ils diront "où crois-tu
aller sans ta perruque ?
Porte-la, tu ressembles à un gay sans ça.
Pas de coupe courte,
mais une coupe poofy avec les boucles
en haut et cette tresse dans le dos avec le ruban au bout.
Voilà, tu ressembles à un gangster.
Enlève ton pantalon, porte une culotte.
Les pantalons courts avec les bas longs
et enlève tes tennis,
porte ces chaussures noires avec la boucle dorée sur l'avant
et le talon à l'arrière et muscle tes mollets,
comme si tu sautais sur des négros.
Voilà, poupée.
Enlève ce sweat à capuche, porte cette chemise autour du cou.
Cette merde va flotter dans le vent avec ta démarche de maquereau
Porte cette veste de Mariachi
avec les boutons jusqu'en haut et la pointe dans le dos.
"Négro, on va au bal de ces salopes."
C'est ici que les hommes traînaient. Ils n'allaient pas dans les bars.
Ils sont allés aux bals, étaient élégants
en entrant, ils avaient leur grain de beauté.
Le gloss qui brille, la perruque, ils secouent les puces.
Ils marchent, le bassin en premier, tu vois ?
La musique jouait, c'était une vibe, le B original, pas Cardi B.
Beethoven jouait dans cette musique.
Vont sur la piste de danse, sortent leurs lunettes avec un seul verre
et cherchent des nanas pour les raccompagner
vous voyez ?
Mettre un doigt dans ce truc, ils l'ont fait.
Les femmes n'avaient pas de rapports au premier rendez-vous,
raccompagnez-les dans la diligence.
Elles n'étaient pas chics avant,
elles portaient des paires de sous-vêtements.
Elles avaient des soutiens-gorge, des bustiers, des croissants.
Il faisait chaud dans ce truc.
Les chansons duraient 17 minutes, pas de twerk.
Vous ne pouvez pas twerker avec huit paires de sous-vêtements.
Vous attraperiez une mycose avec ce truc.
C'est pourquoi quand elles dansaient,
elles valsaient ainsi pour aérer leur truc.
Vous voyez… mettez de l'air là-dedans.
Elles se contemplaient et conversaient.
"Meuf, tu es grosse dans cette robe.
D'où viens-tu ?
Combien d'esclaves comptes ta famille ? "
Faites ce jeu de Beethoven, ramenez-la à bord de la diligence.
Enlevez les longs gants blancs.
Passez sous les sous-vêtements,
sur les sous-vêtements, sous les sous-vêtements,
sentez tous ces poils pubiens…
splash.
Retirez la main, remettez les longs gants blancs
et reniflez le gant.
Rôtisserie.
J'ignorais l'odeur de la chatte à l'époque.
Du caryer.
Je veux une femme forte qui aime la nature.
Ça se voit à la viscosité du gant,
à l'humidité qui s'infiltre dans le cuir.
C'est ainsi que mon papi décrivait la chatte.
"Petit-fils, je veux une chatte douce."
"Grand-père, pourquoi tu clignes des yeux ainsi ? "
C'est une génération d'hommes,
ils étaient bruyants quand ils parlaient de chatte.
"Merde, grand-père, tu peux encore y goûter ?
"À quel point était-elle douce ? "
C'est pourquoi cette génération a eu le diabète.
Mon papi aimait les femmes.
Mon père les aimait.
Ils regardaient comme les enfants.
Quand ils voient des femmes, ils se mettent en mode ludique.
Je serais avec lui, je serais calme et merdique,
ils seraient libres, je ne le serais jamais autant.
Je voyais mon père les draguer, et je me demandais
pourquoi peux-tu être aussi libre ? Pourquoi je ne peux pas être pareil ?
Pourquoi on m'a volé ?
Que m'a-t-on volé ?
Oh, ma babysitter m'a sucé le pénis quand j'avais 10 ans.
Cela a donc changé toute la donne.
Si tu le dis à une femme, elle dira
que vous avez été abusé sexuellement…
comment ai-je été violé alors qu'elle m'a sucé ?
On a la version féminine de l'histoire,
mais jamais la version masculine.
Ce qui arrive aux gars à cause de l'ego.
On fait avec et en rentrant,
on se dit, que s'est-il passé ?
Je me rappelle la première fois que j'ai giclé.
Ça m'a gêné.
C'est sorti de nulle part, c'était mon 11 septembre.
N'oubliez jamais.
Elle était sur moi, me chevauchait,
on faisait l'amour, vous savez ?
Elle a eu ce regard intense dans ses yeux.
Je suis un gentleman, je me suis penché en avant,
elle a reculé sa chatte comme un cobra
et a déversé du venin sur ma poitrine, c'est quoi ça ?
J'étais choqué car dans ma tête, je devrais éjaculer sur toi.
Les femmes prennent cette histoire d'égalité au sérieux.
Elle a continué.
J'avais mal pour le matelas.
Pas moyen que je puisse retourner ce matelas et le sauver.
Cette mousse à mémoire est maintenant une éponge.
Mon ego disait, négro, fais quelque chose, tu perds.
Je paniquais, ne sachant quoi faire.
Je l'ai fixée, j'ai dit:
"Éjacule dans ma bouche," et elle a dit, « Quoi ? »
Je disais: "Quoi ? "
Ce Pinot Grigio disait, "Dis-lui négro, dis-lui."
J'ai dit "Oui" et elle a dit: "OK."
J'ai ainsi su que les femmes sont des gangsters.
Elle a rebondi deux fois…
et elle s'est levée, s'est penchée sur moi et s'est mise à tapoter.
J'ignore ce qu'elles tapotent,
c'était une combinaison ou un code de triche ou une connerie,
car elle a tapoté en deux minutes ce que j'ai mis 30 minutes à faire
genre haut, haut, bas, bas, gauche, droite, gauche, droite, B, A.
Elle m'a torturé.
J'ai relevé le défi du seau de glace chaud cette nuit
et je me suis noyé.
J'ai su que le sexe n'était pas sans risque.
Vous pouvez mourir du sexe avec un préservatif,
cette merde n'est pas sûre, vous le saviez ?
Cette nuit-là, j'ai failli m'étouffer
en faisant un truc vu sur internet
appelé facesitting. Vous savez ce que c'est ?
Paroissienne, vous savez ce que c'est ?
Louez Dieu, louez Dieu.
C'est quand une nana s'assoit sur ton visage
au lieu de ton pénis.
Elle avait un cul et de grosses cuisses.
Quand elle s'est penchée et baissée,
tout est devenu silencieux et sombre comme si j'avais un casque antibruit
et j'étais en mode avion.
Je ne peux pas parler et j'essaie
je tapais ses cuisses et elle chevauchait
et je criais mais le son était étouffé.
À l'aide, à l'aide, à l'aide, à l'aide, à l'aide, à l'aide
Elle ne m'entendait pas car les mots rebondissaient
dans sa chatte et revenaient dans ma bouche.
Je mangeais mes propres mots.
Quand je me suis senti faible comme si je m'évanouissais,
je mourais, j'ai pensé au coup de fil
que ma mère recevrait
quand elle découvrirait ce qu'est le face sitting.
Car elle devra venir à la morgue
et ils me sortiront de ce casier en disant, "Madame,
c'est le facesitting
car sa bouche est ouverte et ses yeux sont fermés
et il a une substance sur son visage appelée beurre de truffe."
C'est quand le jus de la chatte
et du cul se mélangent pour former une substance semblable à du beurre.
Ils en vendent dans les restaurants.
C'est très cher !
C'est ce qui m'a donné la force
de me débarrasser de cet enfoiré car je refusais de partir.
Voir ma mère qui explique à ses amis
ce qu'est le facesitting.
Se promener en plein deuil avec un t-shirt noir
sur lequel est écrit: "Je ne peux pas respirer."
Je vous remercie tous de tout cœur
d'avoir regardé mon Super Bowl.
Merci.
Que Dieu vous bénisse tous.
L'heure du coucher est passée pour certains.
Il est tard pour d'autres, vous comprenez ?
C'est une heure réelle, cependant, J'adore ça, la merde devient réelle.
Il n'y a pas de tricherie une fois que vous avez dépassé 11 h.
Les drogues sortent et les culottes descendent…
Peu importe, il y a les membres d'église.
Ma mère est là quelque part, mec, je la salue.
Comment tu peux parler ainsi devant ta mère ?
Cette vie est réelle négro, on a surmonté des difficultés.
Je pense que si vous ne pouvez pas parler ainsi devant votre maman,
alors, une chose ne va pas, vous êtes faux.
Même quand j'arnaquais, ma mère le savait,
car beaucoup croient en des négros
qui ne vous chercheront même pas quand la police viendra,
mais je savais qu'elle serait là, vous voyez ?
Je lui disais toujours ce qui se passait,
elle savait, elle devait savoir.
Elle était une jeune mère, a enduré beaucoup de choses,
donc, je ne lui offre pas souvent des fleurs,
mais j'apprécie vraiment.
Merci, maman, vous savez ?
Peu importe ce que je pense et tout ce qu'on a traversé,
j'ai eu une super, super, super fin jusqu'à présent,
Vous voyez ? Donc j'apprécie ça, et vous savez, merci.
Seize ans.
BYRON BOWERS
EN HOMMAGE À DONALD BOWERS
Sous-titres : Kemfang Marlene