Bah alors ?
Elles vous ont bien battus !
Je sais.
Elles ont plus d'entraînement.
Attention ! Nico, descends si tu as peur.
D'accord.
Très bien ! Tu y es presque.
Attention, mon amour.
Ma jolie !
- Quoi ? - Maman.
Allez, viens.
Tu sais la Chinoise super forte, là ?
Celle qui fait des vidéos de sport.
Hier, j'ai fait 50 squats.
- Sérieux ? - J'ai trop mal là.
- Mais à la suite ? - Non, tu en fais dix, repos,
puis dix, et dix...
- Quoi ? - Regarde ça.
Fais voir.
Non merci. Mateo, au revoir.
- Au revoir. - Nacho, bon...
Lui, non. J'aime pas du tout.
Lui, il a l'air gentil.
- Gentil, mais moche. - Mais non.
Là, on voit plus le chien que lui.
- Lui, il est pas mal. - Lui, oui.
Ton frère m'écrit vachement.
Et il m'appelle.
- Et... - Oui.
Oui, je sais pas ce qu'il a, il est...
comme obsédé.
- Par quoi ? - Genre...
il veut te sauver.
Moi ? Me sauver de quoi ?
J'en sais rien. Il délire grave.
Il se prend pour le centre de l'univers.
Il délire.
Non, il m'appelle genre...
pour qu'on se voie et tout...
Et toi ?
Je n'ai pas pu trop lui répondre non plus,
comme je suis très prise avec les enfants.
Je réponds pas trop.
- Donc tu t'en fous. - Nico !
Nico, non ! Il y était avant.
Mais ne lui réponds pas, il se lassera.
- Il est taré. - Il est super sympa, attends.
Il est devenu...
- Costaud, non ? - Musclé.
Parce qu'il n'a rien d'autre à faire.
- Tu le sais ? - Oui.
Il pète grave un plomb.
Il est taré, oublie.
Très bien, allez.
Allez, Nico.
Àlex.
Julia.
- Salut. - Ça fait un bail !
- C'est clair ! - Ça va ?
- Le temps d'avoir deux enfants. - Deux ?
- Tu as une fille, non ? - Oui.
Tania. Elle joue là.
- Avec les plots, tu vois ? - Oui, la petite fille.
- C'est cool qu'elle joue au foot. - Oui, elle adore.
Mais je ne t'avais jamais vu ici.
Oui, je viens pas souvent.
- Tania vient avec sa mère. - Maman.
Tiens, Nico. Lui, c'est Àlex.
- C'est un copain d'école à moi. - Salut, ça va ?
Et le vinaigre, ça vient d'où ?
La réponse est dans le mot.
- L'huile... - Le vinaigre.
Vin...
... aigre.
- De "l'aigre" ? - Du "vin".
Tu vois ? On va le peindre.
Tiens, d'ailleurs...
qui a colorié la porte de l'armoire ?
Qui ?
Papy.
- N'importe quoi ! C'est toi ? - Moi, non.
C'est toi ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce que j'étais fâchée.
Rita, arrête ton char.
On ne colorie pas l'armoire. Tu le sais.
Tu vas devoir nettoyer.
Je vais t'aider.
Non, elle va le faire, pas vrai ?
Papy t'aide, mais tu le fais, hein ?
Oui.
- D'accord ? - T'as pas vu les dégâts.
Si, j'ai vu.
Ça peut te paraître bizarre, mais j'avais très envie
d'être avec toi, de te voir, quoi.
Quoi ?
- J'avais remarqué. - Tu m'étonnes !
- Je t'ai soûlée. - Tu as beaucoup insisté.
Tu m'étonnes.
Comment ça va ?
Je te kiffe.
Tu me plais.
Ta façon de parler, de...
Tu me plais.
Je te trouve hallucinante.
Je suis très curieux.
J'ai envie de te connaître, d'être avec toi.
C'est comme ça.
C'est comme ça, comme tu le vois.
T'inquiète, je suis pas fou.
Mais j'ai besoin de te le dire.
Tu veux être infirmière, non ?
- Qui t'a dit ça ? - Mon petit doigt.
Ton petit doigt ? La salope !
Je veux être infirmière, mais c'est compliqué.
Pourquoi ?
- Parce que c'est dur. - Mais c'est ce que tu veux.
Oui, mais j'ai jamais été très douée en rien, alors...
Parce que rien n'est facile,
mais si tu veux être infirmière, je te jure que tu le seras, Julia.
Je te jure.
Si c'est ce que tu veux, ce que tu désires,
si c'est un rêve qui peut te rendre heureuse,
alors tu dois y aller. Et moi...
Ça se voit que tu le seras.
- Ah bon ? - Oui, ça se voit, ça se voit.
Si c'est ce que tu ressens, tu dois le faire.
Et moi, je veux t'aider, je sais pas, comme je pourrai.
D'abord, je te le dis, tu vas y arriver.
Tu dois être heureuse.
Avoir ce que tu veux, ce dont tu as besoin.
Et moi, je veux ton bonheur.
Je suis content.
Je ne souris pas autant d'habitude. Sérieux !
- Regarde-moi ce sourire. - Tu n'es pas si gentil, non ?
Je t'adore.
Il est où ?
Le ballon ?
Derrière toi.
Eh.
Écoute, viens.
Je veux que tu m'appelles papa.
- J'ai déjà un papa. - D'accord ?
Putain, le môme !
Je serai votre papa maintenant.
Je serai votre papa, OK ?
Parce qu'on va aller vivre tous les quatre.
D'accord ?
Dans un appart pour nous quatre.
- D'accord ? - Ah bon ?
Ah bon ? Mais quand ?
- Demain. - Dès demain ?
D'accord ?
- Sérieux ? - Oui.
- Et papy ? - Tous les quatre.
Papy, il a sa maison.
Papy, dans la sienne, et nous, dans la nôtre.
Mais tu es sérieux ?
On va vivre tous les quatre ?
Ça, c'est le salon.
D'accord.
Le canapé...
le balcon, la lumière...
- Ça te plaît ? - Oui.
Et maintenant...
voilà notre chambre.
- C'est la nôtre ? - Oui.
- Pour nous deux. C'est grand. - Et les enfants ?
Les enfants, là.
On leur met des matelas, et voilà.
Nous ici, on met une...
une petite armoire, la table de chevet...
- Oui, ou là. - Oui.
Et regarde, on voit la rue.
- Alors ? - C'est cool.
C'est super, non ? Il est très bien.
Et comment on va le payer ?
Ne t'inquiète pas, on va le payer.
- Mais comment ? - En bossant.
C'est pas si cher que ça.
C'est parti !
C'est lourd, Rita ?
- Non. - Non ?
On dirait les sept nains.
Très bien !
Nico, le numéro un, petit.
Lui, c'est Jesús, d'accord ?
- Bonjour. - Voici Rita.
Nico. Et la beauté, c'est Julia.
- Toute la famille. - Je vais mettre le matelas.
Voilà le salon. Regardez la grande télé.
- Elle est grande, non ? - Si.
C'est la télé de Jesús, mais il nous la prête, hein ?
Tu vois ?
- Qui veut voir la chambre ? - Moi !
- Viens. - Tu fais la visite ?
Oui, t'inquiète.
Non, non. Ça, c'est le mien !
C'est le mien !
C'est le mien. Pousse-toi !
- Alors je le prends ! - C'est le nôtre.
- Moi, ici. - C'est le mien.
- Non. - C'est le mien !
Du balai !
Regarde, regarde.
Demande à Jesús si tu peux jouer à la Play.
- Je peux jouer, Jesús ? - S'il te plaît.
- Voilà.
- Oui. - Pas vrai ?
Il en manque un. Il y en a un !
Laisse-moi ! Au secours !
- Ah, d'accord, en bougeant la langue. - Exact.
Un,
deux,
trois
et quatre.
Tu me fais peur !
Dis donc !
Tu es toute belle.
Viens là. Voilà, parfait.
On est arrivés.
Ne ferme pas les yeux, s'il te plaît.
- C'est ici ? - Oui.
Bravo !
- Ça te fait mal ? - Un peu.
- Je vois un peu de... - Attention, ne touche pas.
- Pas touche ! - Pas touche !
- Alors ? - Génial.
- Très bien. - Le meilleur.
Tant mieux.
T'es un boss. C'est ce que j'imaginais.
- Exactement. - Très bien.
Regarde ta main.
Non !
Alors celle-ci...
et celle-ci.
Mais fais voir, sinon c'est de la triche.
Celle-ci...
- Vous faites quoi ? - À moi.
- Je me prends une raclée. - Ça et ça.
Non.
- Une quoi ? Une raclée. - Elle voit tout.
Oui, oui. Allez, une autre.
Elle est trop forte.
Impressionnant, oui.
Allez, encore à toi.
Je les mets comme ça pour pas que tu me les piques.
Óscar, n'oublie pas ce que tu me dois.
Bien sûr.
Ne t'inquiète pas, j'y pense.
Tu me le rends quand ?
Je ne sais pas où sont les poussins !
Quand je pourrai.
Demain ?
- C'est mon tour. - Ah, d'accord, pardon.
- Il me déconcentre. - Tiens, ça y est.
- Ça y est. Allez, encore. - Tu ne sais pas quand ?
C'est bon, mec.
- Très forte ? - Très forte.
- Encore. - À moi.
Bien sûr, chérie. Vas-y.
- Celle-ci. Très bien ! - Ne me le dis pas, je le savais.
- Ne lui dis pas. - C'est pour t'aider.
Pas besoin, elle y arrive toute seule.
Pas la peine d'aider.
- Regarde mon tas ! - Regarde.
- Pas besoin de l'aider. - Plein.
- On descend ! - Ça alors !
Attendez !
- Ça va ? - Attention, les voilà.
Mais qui voilà ? Comment ça va ?
- On va au parc ? - Oui !
- Allez ! - Et toi, tigresse ?
- Allez aux jeux ! - Mais pas à la piscine tous seuls.
- D'accord. - Salut.
- Et cette voiture ? - On l'a volée.
C'est à Jesús, notre colocataire.
Salut, comment vas-tu ?
J'avais trop envie de te connaître.
- Grave. - Ma sœur m'a beaucoup parlé de toi.
- Pas tant que ça. - Non, c'est vrai.
- Allez... - On décharge ?
Non, je vous montre.
Pas de chance, il fait froid aujourd'hui.
- Mais bon, ça va ? - Très bien.
J'ai acheté des patates
et je vais faire une tortilla.
- Super, j'ai une de ces faims ! - J'avais envie de patates.
Allez, file. Va voir ailleurs.
Va-t'en.
Dégage, va voir ailleurs.
C'est dur comme boulot,
mais après, je peux être six mois tranquille.
Ils ont besoin de monde ?
À Ibiza en été ?
- Avec les bars et les boîtes... - Imagine.
Oui, mais moi, je fais plein de trucs différents.
Les navettes en bateau, les chevaux...
Mais oui, il faut se taper du connard.
Oui ?
Mais c'est cool,
après les gens tu les calcules mieux,
- tu sais les gérer... - Très bien.
Et les six mois ici, c'est super calme.
C'est le bon plan.
- C'est clair. - Toi, tu bosses dans quoi ?
Je fais un peu de tout,
ouvrier...
Je trime un peu.
Je connais du monde dans l'événementiel.
La semaine prochaine, j'ai un taf sur le port.
- Ah bon ? - Oui, trois jours à décharger.
- Quels jours ? - Mercredi, jeudi et vendredi.
- Cool. - Oui, huit ou dix heures.
Et voilà.
- Un bosseur comme moi. - Voilà.
- Comme nous tous. - Oui.
Mais je suis content.
Tu vas où ?
- On va inspecter le chemin. - Non.
Si, si, si.
Óscar, je te vois venir. Tu es méchant !
Arrête, arrête.
- On va explorer. - Non, descends-moi !
Allez, c'était la dernière, termine.
Allez.
Je t'ai laissé jouer vachement. D'accord ?
Je t'ai laissé jouer,
et maintenant, quand je dis stop, c'est stop.
Je veux pas.
Mais moi, si. Termine.
Regarde-moi. Eh, petit, regarde-moi.
Si je dis que c'est fini, c'est fini, d'accord ?
- La télé n'est pas à toi. - À toi non plus.
Elle est aux deux.
Tu as joué un bon moment, et c'est mon tour.
Parce que je le dis.
Je suis qui ici ? Dis-moi.
Je suis qui ?
Je sais pas.
Je te le dis, je suis ton père.
- OK ? - T'es pas mon père.
Où est ton père ?
Tu ne sais même pas.
Moi, je suis là.
C'est tout.
Allez, putain, sois gentil.
- Allez, termine. - Non.
- Termine. - Non.
Je compte jusqu'à trois et tu me donnes la manette.
Allez, un.
Deux.
Deux et demi.
Je te la donnerai pas.
Allez, trois. C'est bon. C'est fini.
C'est bon, on a assez joué.
C'est bon.
Allez, c'est bon.
Lâche.
Arrête.
J'ai dit quoi ?
Putain !
- Il t'avait demandé d'arrêter ? - Oui, mais j'avais pas joué beaucoup.
- Et tu n'as pas obéi ? - Non.
Tu dois lui obéir, Nico.
À qui est la télé ?
À Jesús.
À Jesús, elle n'est pas à toi.
- Voilà ! - Entre, mon amour.
- Bonjour. - Bonjour.
On va là-bas, au fond.
On va s'asseoir là.
Moi, d'abord !
- Asseyez-vous. - Moi avec maman.
Moi à côté de maman. Ici.
Ici ?
Fais un sourire, fais un sourire.
- Tu te souviens de cette poupée ? - Oui.
- Mange tes frites. - Elle était dans la voiture.
- Ah bon ? - Oui.
- Tes frites, chérie. - Oui.
Pourquoi tu me sors ça, Óscar ?
- D'où tu... ? - Tu me dis de ces trucs.
- Tu me parles d'une façon... - Comment ?
Tu ne vois pas comment tu me parles ?
Genre... tu es avec les enfants
qui sont tout le temps au centre.
Et moi... C'est disproportionné.
Óscar, c'est mes enfants.
Je m'occupe d'eux, c'est normal, non ?
Et de moi, un peu ?
Tu vois comment tu me parles ?
- Comment ? - Mal depuis ce matin.
Tu me parles mal.
- Non, Óscar. - Et je sais pas
si j'ai fait quelque chose de mal ou quoi.
Tu m'expliques ? Je ne comprends pas.
Je sais pas.
J'essaye de bien faire, je fais de mon mieux.
Et si tu préfères partir, pars,
mais ne reste pas en tirant la gueule.
Écoute, mon amour. Attends, s'il te plaît.
Bien sûr que je veux rester, enfin !
- Je t'aime, tu le sais, non ? - Oui.
Moi aussi, je t'aime. Mais je veux que tu sois bien.
- Je veux que tu sois bien. - Moi aussi, mais...
- Comment ? - Je ne peux pas faire mieux.
Tu fais bien, mon amour.
Tu fais très bien, mais tu me manques.
Je veux t'embrasser, c'est tout. Rien que ça.
Mon amour, tu préfères le pantalon bleu ou celui qui brille ?
Celui qui brille.
Pas vrai ?
- Alors ? - Mais c'est quoi ça ?
- C'est quoi ça ? - Ça va, non ?
C'est quoi ça ?
- Mais c'est quoi ça ? - Tu aimes ou pas ?
J'adore.
- Tu veux quoi ? - Moi... Tu bois quoi, toi ?
- Une vodka-Red Bull. - Pareil.
Deux vodka-Red Bull, s'il te plaît. Merci.
- Comment ça va ? - Bien.
- Et toi ? - Bien.
- Oui ? - Oui.
Tu es d'ici ?
- Comment ? - Tu es d'ici ?
Non, de Barcelone.
C'est cool, hein ?
- Oui, tu es d'ici ? - Oui.
Moi, c'est Magali.
- Óscar. - Enchantée.
- Elle, c'est Julia. - Tu sais qu'il y a un karaoké ?
- Oui, il y a un karaoké. - Ah bon ?
- Où ça ? - Là-bas.
- En haut ? - Oui, oui.
- Il y a un karaoké. - Oui, je vois.
- T'aimes pas ça ? - Toi, tu chantes ?
Moi ? Oui, comme je...
- Oui, comme je peux. Oui. - Oui ?
On y va ?
- Tu voulais danser, non ? - On va chanter.
Oui, mais on y va, on chante et on revient.
Je sais pas. On est venus danser.
- Mais une chanson, non ? - Tu veux y aller ?
Ça me dit bien.
- Bon, alors on y va. - Je crois que c'est vide.
- Allons-y, oui. - On y va ?
- Bon, on y va. - Allez.
- On te suit. - Par là.
Chaque nuit ma vie est pour toi
Comme un simple jeu Et rien d'autre
Car ce qui me tourmente
Au fond de mon âme
C'est ta froideur
Je voudrais savoir Si ton âme est la même
Que n'importe quelle femme
Car ce qui me tourmente
Au fond de mon âme
C'est ta froideur
Et je rêve
Passionnément
Que tu vis pour moi
Comme je vis, petite, pour toi
Allez, les chœurs.
Olé !
- Comme je vis, petite - À toi.
Chaque nuit ma vie est pour toi
Comme un simple jeu Et rien d'autre
Car ce qui me tourmente...
Àlex.
- Salut. - Salut.
- Tu me suis ou quoi ? - Moi ? Non, c'est toi qui me suis.
Ne t'inquiète pas, je te donnerai ta chance.
- Toi à moi ? - Oui.
Ce sera peut-être moi.
Oui ? Quand ?
Comment tu vas ?
- Tu es venu avec qui ? - Avec des potes. Ils sont...
Je sais pas. En train de danser. Et toi ?
C'est pas ton truc, non ? Cette ambiance ?
- Tu ne m'as pas vu danser ! - Non, je ne t'ai pas vu.
Mon amour.
Ça va ?
- Salut. - Óscar.
- Enchanté. - C'est Àlex, un pote.
Très bien. Vous êtes amis de quoi ?
- Du quartier. Toi, ça va ? - Très bien. Et vous ?
Nous, on discute. Tu veux un verre ?
Oui, je vais commander.
Quoi ?
- Rien. - Je te le demande.
Quoi ?
C'est bon, non ?
Tu fais quoi ?
- Tu fais quoi ? - Rien, c'est bon.
Vous avez parlé, c'est bon.
Tu as eu ton moment, et maintenant, du vent !
Óscar, arrête. C'est rien, Àlex.
C'est rien.
- Oui ou non ? Tu écoutes ? - Oui ou non, quoi ?
- Dégage. - Arrête un peu.
- Arrête. - Attends.
Tu piges ou pas ?
- Non. - Je t'explique.
C'est maintenant que tu pars.
Pourquoi ? Il y a quoi ?
- Óscar, quoi ? - Tu me le diras après, mais...
- Il n'y a rien. - Alors c'est bon.
- Àlex, c'est rien, vas-y. - Pas vrai ?
- On s'appelle. - Bien sûr.
C'est ça. C'est ce que tu crois.
- C'est bon. - Allez, champion.
Tu fais quoi ?
J'ai rien fait. Je lui ai dit de partir.
C'est bon, mon amour.
- Si tu commences à discuter... - Laisse tomber.
- Quoi ? - Laisse.
Tu me sers un shooter ?
Bravo.
À quoi tu joues ?
À quoi je joue ?
Tu me laisses planté là-bas ?
Tu me laisses planté là-bas.
Tu réponds pas au téléphone.
- Tu te rends compte ? - Et toi ?
Non, écoute-moi, mon amour.
J'ai tourné sur le parking comme un con.
- Je m'en fous. - Tu t'en fous ?
Óscar, tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Genre tu me fais un foin
dans la boîte, et je dois t'attendre ?
- Quel foin ? - Comment ça, quel foin ?
- Quel foin ? - T'as vu comment tu m'as parlé ?
- Moi ? - Comme à une merde.
Tu m'as ridiculisée devant un mec que tu connais pas.
Il n'avait qu'à pas s'approcher.
Ne me parle pas de ce type. Sérieux.
Ne me parle pas de ce type.
Tu ne peux pas me ridiculiser,
m'humilier de cette manière.
- Je t'ai rien dit à toi. - J'ai eu trop honte.
Tant pis pour toi.
Tant pis.
Chaque fois qu'on viendra me parler,
tu feras ça ?
Non, tu peux parler à qui tu veux.
D'accord ?
Tu peux parler autant que tu veux à un pote.
- Mais ça, non... - Quoi ?
Je parle pas comme ça à mes potes, tu vois ?
Pas comme ça.
Toi, tu étais en train de jouer.
- De jouer à quoi, Óscar ? - Arrête, s'il te plaît.
Tu peux parler toi,
tu as chanté une heure avec une fille là,
collée à ton visage, prête à te prendre la bouche.
C'était du karaoké, mon amour.
- C'est normal pour chanter. - Tu charries ?
- Tu te moques de moi ? - J'ai rien fait.
Si elle s'approche, c'est son problème. Il n'y a que toi, mon amour.
Pour moi, il n'y a que toi.
De quoi tu parles ? J'ai rien fait !
- D'accord. - J'ai rien fait.
Je suis en train de chanter. Et après, je te cherche partout.
Et je te retrouve au bar,
parce que tu t'es barrée, et tu es avec un mec !
Que veux-tu que je fasse ?
- D'accord. - Tu vois ?
- Óscar, arrête. - Ah, oui. D'accord, non.
C'est moi qui pige rien, non ? Je suis con, non ?
Je comprends que dalle.
Je vais pas le regarder te draguer.
Tu te fais des films. Tu pètes un câble.
- Quoi ? - Tout va bien et tu pètes un câble.
- Je ne comprends pas. - Je t'explique.
Si un mec t'approche et se met à jouer,
j'interviens, désolé. T'es ma meuf.
Et je vais le tuer, putain. J'accepte pas ça.
Il y a quoi avec ce mec ?
- Rien. - Non ?
- Bien sûr que non. - Il te plaît ?
C'est un ami ? Un ex ? C'est quoi le trip ?
- Je comprends rien. - C'est rien.
- Tu l'as baisé ? - Bien sûr que non.
- Je suis sérieux. - Mais tu fais quoi ?
- Laisse tomber. - Bordel, Julia !
Tu vas réveiller tout le monde. Arrête.
J'en ai rien à foutre !
Arrête.
Te fous pas de moi comme ça.
Je suis sérieux.
- Putain, sérieux. - Óscar, arrête.
J'arrêterai quand je... Écoute-moi !
Écoute-moi, putain ! Tu m'écoutes !
D'accord ? Tu m'écoutes quand je parle, bordel.
Putain !
Je vais chercher de la glace.
- Je peux le voir ? - Non.
Pourquoi ?
Ce n'est pas souhaitable.
Que va-t-il lui arriver ?
C'est son problème.
C'est le protocole.
- Mais pourquoi ? - C'est le protocole.
Il y a eu une agression. Je dois vous menotter.
Oui, mais...
- Je bouge pas. - Retournez-vous.
- Mais je reste là... - Je sais, retournez-vous.
Vous ne pouvez pas me menotter comme un assassin, putain.
Mais attendez...
Julia.
Je suis pas méchant.
Laissez-moi lui parler.
Putain... Julia !
C'est fini.
- Bonjour. - Bonjour.
Je voudrais trois billets pour Melilla.
Le prochain est à midi.
Et c'est combien ?
Le Betis a joué hier.
Un beau match.
- Il a gagné ? - Bien sûr !
Il a gagné.
En remontant au score.
- Combien ? - 2- 1.
À la dernière minute, dans les arrêts de jeu.
On prend de mauvaises habitudes.
Je suis contente.
Content que tu sois contente.
T'inquiète, vous n'allez pas me manquer du tout.
Toi non plus.
Attention. Tu y arrives ?
- Oui ? - Oui. Là.
Allez, on y va. Dites au revoir à papy.
- Bisou. - Au revoir, papy.
Au revoir, papy.
Un bisou, Rita.
Prenez soin de vous.
La valisette.
- La valisette. - Je t'appelle d'Almería, OK ?
- Sa valise ? - Allons-y.
- Allez, on y va. - Tiens.
- Je monte ? - Oui.
Merci.
Je t'appelle.
Je crois que...
on peut mettre les enfants sur le matelas ici.
- Ici ? - Il y a plus de place.
- Et toi, toute seule ici ? - Moi sur le canapé et eux ici.
C'est plus grand ici, regarde.
- Il mesure combien ? 1,80 ? - Non, il fait 90.
Regarde, ça arrive ici.
On peut le mettre ici.
On pousse un peu la table.
- Un peu beaucoup. - Ou on la change de place, non ?
- D'accord ? - Attends.
Le plus logique, c'est que la table aille...
- La table, là. - La machine, ici.
Sinon, le matelas va rester tout le temps dans le salon.
Il est mieux ici, il y a plus de place.
Maman !
- Tu es crevé ? - Oui.
- Tu transpires ? - Oui.
Il y a beaucoup de mer, non ?
Va pas te tuer !
- Tu as besoin de sport. - Quoi ?
- Tu as besoin de sport. - Oui.
Attention.
C'est la forteresse dont je te parlais.
- Maman, tu me portes ? - Qui était aux arabes.
- C'est beau. - Pour se défendre.
Elle continue dans toute la vieille ville,
elle fait le tour.
- Ça te plaît ? - Oui.
Pas vrai ?
Saute !
- Quel saut ! - Regarde maman, je saute toute seule.
- Tu comptes. - Non, c'est toi.
Non.
Je t'ai vu compter là, alors...
- D'accord. - Elle est super grande.
Ses habits ne durent pas.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six,
sept, huit, neuf, dix.
Tu ne la vois pas ? Sur les rochers.
- Oui. - Elle va se tuer.
Oui.
Tant que c'est pas vous, ça va.
- Fais voir. - Fais coucou à maman.
- Là-bas. - Coucou, maman !
Dansez.
Ça te plaît ?
Oui...
- Oui. - Oui ?
Et toi ?
Oui.
Et puis, si tu vas par là, mais très loin,
au bout tu as la péninsule ibérique.
Barcelone, Madrid et tout ça, par là-bas.
Vous allez casser l'escalier.
Regarde ça.
Rita.
Rita, Rita !
Ça me fait bizarre de vous avoir ici.
Toi et les enfants.
Moi...
je t'ai pas pardonnée, je crois.
Mais...
je ne vois pas trop...
ce que tu as à me pardonner.
- Bon... - Ça m'est égal, en fait,
que tu m'aies pardonnée, que ça te fasse bizarre.
- Je veux juste le bien des enfants. - Moi aussi.
- Les enfants m'ont beaucoup manqué. - Tu leur as manqué aussi.
Beaucoup.
Et à toi ?
- Je t'ai manqué ? - À moi, non.
Marcos, tu m'as trompée aussi.
- Au cas où tu as oublié. - Je sais.
J'ai une permission dans deux semaines, si jamais...
C'est deux jours, mais on peut faire un truc.
Oui.
- Ça va ? - Non.
- Quoi ? Tu as glissé ? - Je suis tombé.
Fais voir. Il n'y a rien ici.
Allez, ça va. Debout !
- Tu vas marquer un autre but ? - Oui, je crois.
Où est le ballon ?
T'as pas intérêt... Non !
- 2-0. - Oui !
- Et on décolle ! - Le plus haut !
- Allez, Nico ! - Le plus haut possible.
Voilà, étire les bras.
Les deux.
Et s'il y a des turbulences ?
Nico va se tuer.
En avant !
Je te mange les cheveux ? Tu veux aller chez le coiffeur ?
- Elle est immense. - Oui.
Très grande. Tu vois les enfants qui jouent là-bas ?
- Oui. - Il y en a une autre là, c'est la leur.
Elle est plus petite, vous la voyez ?
Et ceux qui traversent ?
Ils restent par ici.
Et ils essayent d'aller en France ou en Allemagne voir leur famille.
Mais la plupart sont à la rue. C'est très triste.
Huit.
Neuf.
Et dix. J'y vais.
Je vais vous chercher.
Nico.
Nico, Rita.
Fripouilles !
Où... ?
Nico...
Rita...
Brunette !
Toc-toc ?
Voyons...
Vous êtes où, les coquins ?
Nico.
Fripouilles.
Je t'ai trouvé !
Prends ça !
Viens là.
Ne fais pas de bruit.
Rita !
- Où est Rita ? - Rita est partie dans la rue.
- Se cacher dans la rue. - Dans la rue ?
Pourquoi ?
- Je sais pas, elle est sortie... - On ne peut pas se cacher dans la rue.
Reste ici, d'accord ?
- D'accord. - Ne bouge pas.
Rita.
Rita !
Marcos.
Vous faites quoi ?
On jouait à cache-cache et Rita...
est sortie se cacher dans la rue.
Rita !
Et la petite connaît le quartier ?
- Connaît-elle un voisin, un ami ? - Non.
- Fréquente-t-elle un endroit... ? - Elle a cinq ans, elle me suit.
D'accord.
Ne vous inquiétez pas, on est là pour vous aider.
Je dois faire quoi ? Aller la chercher, rester ici ?
Je fais quoi, putain ? Je ne...
Julia, il nous faut des informations claires.
Je sais que c'est dur.
- Un problème dans la famille ? - Non.
- Vos rapports sont bons ? - Oui.
- Des relations extraconjugales ? - Non, non.
Putain, elle est sortie et elle s'est perdue, c'est tout.
D'accord.
Vous avez une photo de la petite ?
Oui, j'en ai plein.
Ici.
- Pouvez-vous m'en montrer une autre ? - Oui.
Celle-ci.
J'en ai d'autres, si vous voulez.
Envoyez-moi la première. Et celle-ci aussi.
La première et la dernière à ce mail.
D'accord.
Je suis nul comme père.
C'est pas vrai.
- Si, c'est vrai. - Non, Marcos.
On a juste eu peur.
- Non. - Si, ça y est, c'est fini.
On va bien tous les quatre.
Allez !
Coucou !
Je te vois !
- Qui veut de la crème ? - Pas moi.
- Tu rigoles ? - Non.
Il faut en mettre un peu. Maman va t'en mettre.
- Tiens, mets-lui. - Mon amour, viens, monte là.
Tu m'en donnes un bout ?
J'ai oublié de t'en mettre sur les jambes.
Je te la mets comme ça.
- Les enfants parlent bizarrement ? - Oui.
- Ils parlent une autre langue. - On t'a déjà expliqué.
- Tu leur as dit "Salam aleikum" ? - Non.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Non.
C'est comme dire bonjour. Vas-y, dis : "Salam aleikum".
"Salam a... leikum ?"
- Très bien. Et toi ? - Vas-y.
- Tu veux le dire ? - Non.
Alors ne le dis pas.
- Je ne veux pas. - Tant pis.
Tu n'auras pas de copains.
Tu vas t'abrutir avec le portable, mon amour.
Va te promener. Je te le redonne après.
- Va te promener. - D'accord.
Tu as sommeil ?
Tu y vas aussi ?
- Oui, avec Nico. - Fais attention.
- Reste à l'ombre, d'accord ? - D'accord.
Tu vois ? Maintenant, par exemple,
il n'aime pas l'école car on parle bizarrement.
- Après, ce sera autre chose. - Il y a toujours un truc.
Toi et moi, on était pareil. Je séchais les cours.
Parle pour toi.
Non, toi aussi, tu séchais, ma belle.
Moi, je séchais parce que tu m'entraînais.
C'était toi la mauvaise influence.
Je faisais de mon mieux.
- Et ça nous a réussi. - Oui.
- Ça nous a carrément réussi. - Astronautes.
Mon Dieu.
On adorait baiser plus que tout au monde.
Putain, c'était...
J'aime toujours ça, parle pas au passé.
- Tu aimes toujours ça ? - Bien sûr.
Alors viens là.
Tu te souviens quand on séchait le catalan ?
- Tu changes de sujet ? - Non.
Je te demande. Tu te souviens ?
Quel cours ? Oui, celui de Montse...
- Montse, la vache. - Mon Dieu.
Salut.
- Tu connais Julia ? - Non.
- Salut. - Bonjour.
Les enfants !
- À plus tard, d'accord ? - D'accord.
C'est les petits là.
Au revoir, papa !
Au revoir !
Bon, mon amour,
à tout à l'heure.
- Tu as la clé ? - Oui.
Tu peux faire le plein ?
- Oui. - Tu as des sous ?
- Oui. - Oui ?
- Au revoir. - À plus.
- Ça va ? - Tout va bien ?
- Oui. - Avec cette chaleur...
Nico, Rita, venez !
- Salut, beau gosse. - Salut.
Ça va ?
Quoi de neuf ?
Rien, on attend les instructions du sergent.
- On ne sait rien ? - Rien, on attend.
Attendons.
- La famille, ça va ? - Oui.
Ils sont géniaux.
Ça, ici.
C'est bien, non ?
Oui ?
Maintenant, il verra que c'est ma chambre,
parce que c'est mes jouets.
C'est bon. On pose dessus.
Salut, brunette.
La maison te plaît ?
- Oui. - Oui, elle te plaît ?
- Elle est très "beau". - Très "beau" ?
J'aimerais faire un truc.
Bosser, mais...
Ici je trouve pas...
Je vois tellement de gamins à la rue
que je me dis : "Peut-être que..."
Il y a sûrement des endroits,
je sais pas lesquels, mais une association où aller...
Oui.
Mónica...
la copine de Jesús, elle fait...
ce genre de trucs, si tu veux son numéro.
Oui.
Je descends, OK ?
Allez, jette-la vite.
15 kilos !
Tir parfait.
Non, pas du tout parfait.
À quelle figure appartient-elle ?
Et celle-ci, et celle-ci...
Non.
- Maman. - Quoi ?
- Ça, ça va à la princesse. - Non, mon amour.
Tu vois les petites tours là ?
- Oui. - Je crois que ça va là.
Pourquoi c'est que la table de deux ?
Il faut commencer par deux.
Et puis on passe à trois, à quatre...
Et pourquoi on commence pas par un ?
Parce que c'est facile. Avec un, ça ne change pas.
Lui.
Lui, au prince.
Quand je suis avec vous, j'ai pas envie, ça me stresse.
T'es un gamin.
Très bien.
Ce que je faisais de mieux,
c'était vous aider à distance, vous filer du blé et voilà.
- C'est pas ça, un père. - Je peux pas être un meilleur père.
- C'est un père de merde, ça. - Je sais.
Mais je peux pas faire mieux.
Tu le vois pas, mais je fais de mon mieux.
Et pourtant, je me plante.
Regarde avec Rita.
Je te l'avais dit.
Rita aurait très bien pu se perdre avec moi.
Avec toi, jamais, c'est là que je veux en venir.
Ça t'arrange que ça te soit arrivé à toi.
Ça t'arrange super bien.
Nico a mal à une molaire.
Tu connais un dentiste ?
Non.
Un dentiste, non.
Il va falloir en trouver un.
Tu peux le faire aussi, non ?
Tu passes tes journées ici à rien foutre.
D'accord.
Ne fais rien.
Surtout, ne fais rien.
Trois, quatre.
Cinq, six, sept.
Huit, neuf, dix.
Onze, douze.
Treize, quatorze, quinze.
Allez, cherche.
Froid.
- Froid. Froid. - Froid.
Froid, froid.
Tu chauffes, tu chauffes.
Chaud !
Trouvé. Encore au même endroit ?
Oui.
Un, deux.
Un, deux,
trois, quatre,
cinq, six.
Compte.
Sept, huit,
neuf, dix.
Ça y est ?
Une piste ?
Oui ? Non, pas de piste ?
Piste ?
Ne bouge pas. Tu es par là !
Il faut trouver une copine à papa.
- J'en ai une parfaite. - Qui ?
Elena.
- C'est qui ? - Je crois que c'est Elena.
Elle est belle ?
- Très belle. - Vraiment ?
- Oui. - Comment elle est ?
Elle est...
grande, brune, cheveux frisés, imposante...
Elle va le bouffer.
Papa a besoin de quelqu'un comme ça.
Elle est sympa ?
Non, conne.
Mais si, parfaite, je te dis !
Mais t'es pas sûre de son nom.
- Vous devez pas être très proches. - Parce qu'ici...
on se dit des mots doux du genre
"ma belle", "ma chérie"
- quand on a oublié le nom. - Ouais.
- Et toi, t'as un mec ? - Ne bouge pas.
- Je te coupe les pointes ? - Non.
- Elles sont moches. - Oui, mais je veux que ça pousse.
De l'eau.
Mais si je coupe, ça poussera plus.
Tant que j'y suis... Mais comme tu veux.
- Un peu. - Mais c'est moche.
Un peu, mais un tout petit peu.
D'accord.
- Tu as un mec ou pas ? - Non, et je n'en veux pas.
- Pas du tout ? - Non.
Ma priorité, c'est la caravane. Je dois refaire la salle d'eau.
Moi aussi, je suis mieux seule.
J'arrête les mecs.
- Pourquoi tu rigoles ? - Oui, oui.
Sérieusement, je suis mieux comme ça.
Oui, je sais, mais je n'y crois pas.
C'est plus fort que toi, le premier venu...
- Non ? - Plus maintenant.
Oui.
Un, deux, trois, soleil.
Là, très bien.
Ça fait du bien.
Je veux pas de copine.
- J'en ai déjà une. - C'est ça, oui.
- Quoi ? - Comment ça, quoi ?
- Quelle copine ? - Une très bien.
- Qui ? - Vous ne la connaissez pas.
- Normal, elle n'existe pas ! - Et vous ne la connaîtrez pas.
- Pourquoi ? - Non, non.
J'ai pas envie. Elle est timide, réservée,
et vous, vous êtes très chiantes.
Vous allez me l'effrayer.
Tu as une copine et je suis pas au courant ?
- Ne l'écoute pas. - Je ne dirai rien.
Je ne dirai plus rien.
- C'est bon, non. - D'accord.
- Tais-toi. - Vous me croyez pas ?
C'est bon, j'ai pas de copine.
Mais dites...
Celle que vous m'avez trouvée, elle tient la route ?
Si oui, je peux y réfléchir.
Oui, papa, c'est une riche qui vit dans un camping.
Alors je garde la mienne qui est très belle.
- Très belle ? - Très mignonne.
Oui, oui. Et toi ?
Moi, rien.
- Rien ? - Quoi ?
Je sais pas, et Àlex ?
Àlex doit être chez lui avec ses affaires
et sa vie très bien réglée.
- Je vais pas le déranger. - Ouais.
Ouais.
Ce gamin meurt d'envie de te revoir.
- Désespérément. - Et comment.
- Tu lui plais depuis tout petit. - Non.
- Pas vrai, papa ? - Et comment !
Voilà ce qu'on va faire.
- Je lui envoie un WhatsApp de ton... - Non, non, non.
Mayte, non. Mayte, non.
Un WhatsApp. Vite fait, comme ça.
- Attends, écoute. - Comme ça.
Comme si c'était moi.
- Comme si c'était moi. - Laisse-la.
- D'accord, pauvre naze. - Ringarde.
Tu mets quoi ?
Elle a mis quoi ?
Elle a mis : "Une bière ?" et un smiley.
Regarde la tête des enfants.
Regarde-moi cette tension, leur regard.
Ça va mal se passer.
Ça va mal se passer, regarde leur tête.
Regarde sa tête à lui.
Regarde.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Il m'en manque un, il est où ?
Regarde ! Il est là.
Et elle, elle donne à manger à un oiseau.
- La "michelada" ? - Oui, tu as goûté ?
Non, c'est quoi ?
- Tu veux goûter ? - Oui.
- C'est à base de bière, c'est bon. - Cool.
- On se soûle ? - Oui, pourquoi pas ?
Et après, on va danser.
Je vais te voir danser ?
Si tu veux.
On va se soûler et danser dès le premier rendez-vous.
Je vois.
Premier rendez-vous ?
Attends, tu as dit "rendez-vous" ?
Attends, qu'est-ce qu'on fait là ?
Tu te moques de moi ? Oui ou non ?
Oui, c'est un rendez-vous.
- Et pour l'instant, ça va ? - Le rendez-vous ?
- Oui. - Ça va.
- Bien ? - Mais c'est dur.
- De quoi ? - Attention, c'est compliqué.
- Il y a des épreuves, des obstacles. - Salut.
- J'y vais. - Non, maintenant, tu restes.
- Putain. - Ne pars pas.
- Bonjour, ça va ? - Bonjour, oui.
- Je vous laisse la carte. - Merci.
En attendant, je vous sers à boire ?
- Deux "micheladas". - Deux, oui.
- Tout de suite. - Merci.
Bien, on continue ?
Pour l'exercice suivant, on va s'asseoir sur le ballon.
Le ballon.
Vous avez toutes un ballon ? Très bien. D'accord.
Le conjoint accompagne, comme d'habitude.
Le conjoint ou la conjointe, oui ?
Derrière, parfait, assises.
Bien assises, pieds à plat, confortablement.
En quoi consiste l'exercice ?
Je veux une main sous l'abdomen, sous le ventre,
très bien, et l'autre main,
on la lève en inspirant
comme si on voulait embrasser notre conjoint.
- Julia ! - Quoi ?
Regarde ce que j'ai trouvé. La brosse de Rita.
Très bien. Elle était où ?
Ici, dans le landau.
Elle va être contente. Tu lui donneras après.
D'accord.
Elle ne s'endort pas.
Elle a peut-être faim ?
Faim, non.
Elle n'a pas sommeil, mais faim non plus.
Je serai jamais prête.
Quoi, mon amour ?
Non.
Va la calmer dans la chambre.
Non ?
Il me reste cinq sujets de cent pages chacun.
Toute la partie Covid, que j'ai même pas commencée.
- Il reste trois semaines. - Tu as le temps.
Non, Àlex. Je suis à la bourre.
Si tu veux, quand ils dormiront,
je t'aide à réviser.
- Emmène-la dans la chambre. - Quoi ? Oui, oui, oui.
- Les jeunes, Lucas ne viendra pas. - Pourquoi ?
Il est positif.
- Il va bien ? - C'est pas vrai !
Oui, il va bien, mais...
il faut le remplacer. Alicia, tu t'en charges ?
Oui.
Et on doit regarder ses trajets des quinze derniers jours.
D'accord, je regarde ça.
Je t'appelle car je vais rentrer plus tard aujourd'hui.
Pere m'a demandé de m'en occuper
si on n'a pas de remplaçant.
Mais tu crois que j'en ai envie ?
Que je veux le faire ?
Non, non, non, écoute-moi.
On a déjà...
Putain...
Non, j'en ai parlé à Pere. C'est impossible. On est en galère.
Arrête tes bêtises. Tu t'écoutes quand tu parles ?
- J'y vais, à plus. - Quoi ? Tu vas où ?
- Au spectacle de Tania. - Quel spectacle ?
Le spectacle de théâtre à l'école.
Non, il a été annulé à cause du Covid.
Oui, mais ils font quand même le spectacle.
- Quoi ? - Vu que ça va mieux.
Ils en font deux au lieu d'un. Je te l'ai dit.
Non, tu ne m'as rien dit. Je savais pas.
- Si. - Non, Àlex, tu me l'as pas dit.
Je vais au camping aujourd'hui.
Maintenant ?
Oui, je me suis douchée, je me suis habillée et j'y vais.
- Attends. - T'as pas vu le sac ?
Tu peux attendre que je rentre ?
C'est le jour où je vais réviser au camping. Tu le sais.
- Et c'est le spectacle de Tania. - Tu ne m'as rien dit.
- J'ai promis à Tania. Je dois y aller. - C'était annulé.
Tu ne peux pas me laisser les enfants.
- Tu savais que j'allais réviser. - J'y vais.
Àlex, tu peux pas me faire ça. Àlex !
Et pas grand-chose à perdre.
Et le pire, c'est d'être trahi par des gens
- en qui tu as confiance. - C'est terrible.
Dans ma famille, il y a eu un cas comme ça.
Mon père avait une affaire avec un associé
qu'il connaissait depuis l'enfance.
Je repensais à la fête d'entreprise qu'on avait faite.
- Ah ça... - Désolé.
Non, c'est bon, tu l'as déjà dit, c'est toujours pareil.
- J'ai honte. - C'était dingue.
- La cuite d'Alicia était... - C'est bon.
Ce jour-là, c'était dingue.
- C'est toujours pareil. - On en parle encore.
- Oui, oui. - C'était en 2016 ?
C'est ici.
Tu montes boire un verre ?
Non, je rentre.
- Je suis mort. - Tu es sûr ?
Oui, vraiment. Merci.
- Une prochaine fois. - Peut-être.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
- Ça va ? - Oui.
- Tu ne dors pas ? - J'y arrive pas.
Pourquoi ?
Je sais pas.
Tu étais où ?
Je dînais avec mes collègues.
Pourquoi ?
- Tu me crois pas ? - Si.
Mais je t'ai appelé plusieurs fois.
- Je pouvais pas répondre. - Pourquoi ?
Parce que je bossais.
- Tu me crois pas. - Je compte pas pour toi.
Si, tu comptes.
Je t'ai appelé plein de fois et je t'ai écrit...
- Je pouvais pas répondre. - C'est faux.
- C'est faux ? - On peut toujours répondre.
Pas aujourd'hui. On était avec un gros client.
Ton client de merde, je m'en fous.
Toi oui, mais moi non.
Je m'en fous parce que je suis ici.
Je suis ici et pas toi. Et c'est...
Enfin... Tu dois répondre au téléphone.
Je peux pas t'appeler 20 fois sans que tu répondes.
C'est peut-être le problème, non ?
Que tu m'appelles 80 fois par jour.
- Va te faire foutre. - Ah, d'accord.
Si tu répondais, je t'appellerais pas 80 fois.
C'est ça le problème.
Le problème, c'est toi qui ne réponds pas au téléphone.
Tu me stresses trop.
- J'ai besoin d'espace. - Je te stresse ?
J'ai besoin d'espace, putain.
- Va te faire foutre. - D'accord, très bien.
Va te faire foutre, je m'en fous moi.
- Je m'en fous que tu sois là ou pas. - Calme-toi.
- Tu pètes les plombs. - Non, Àlex.
J'en ai juste marre.
Tu le vois pas ? J'en ai marre, j'en peux plus.
- J'en peux plus. Je ne veux plus. - Ne crie pas.
- Les enfants dorment. - Je sais qu'ils...
C'est une blague, je te jure.
C'est moi qui les ai couchés.
C'est moi qui les couche tous les soirs.
Tous les soirs. Tous les jours.
J'en ai ras-le-cul de cette putain de maison de merde,
tout le temps avec les enfants.
J'en ai marre, je ne veux plus.
Je ne voulais pas avoir un autre enfant.
Je l'ai fait pour toi. Et c'est moi qui trinque.
Tu le vois pas ?
Tu crois que je veux vivre ici avec toi ?
Je veux pas de cette famille.
J'aime pas cette famille, je veux plus rien.
C'est bon, j'en veux plus.
Je veux pas être infirmière. Je veux pas être ici.
Je veux plus rien.
Je préfère mourir.
Je veux aller chez mon père.
Je sais pas ce que j'ai.
Non.
Ne me touche pas !
- Non ! Àlex, pars ! - Julia, du calme, s'il te plaît.
Pars ! Va-t'en !
Dégage !
Elle devrait dormir tranquillement toute la nuit.
Ses constantes sont bonnes, pas d'inquiétude.
Si demain, ça ne va pas, emmenez-la à l'hôpital, d'accord ?
Les enfants vont bien ?
Oui.
- Il s'est réveillé. - Bon, c'est normal.
Allez.
Bon courage.
Ça va bien se passer.
Tu m'appelles en sortant ?
Elle fait quoi ?
Putain.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé, Julia.
Vraiment désolé.
Tu as raison, peut-être...
que j'ai pas fait ce qu'il fallait.
Je veux être à la hauteur.
Passer plus de temps avec toi et les enfants, Julia.
Je veux qu'on soit bien.
Je t'aime.
Tu me ramènes ?
Oui, je viens avec toi. Je reste à la maison.
Je vais pas bosser.
- Non. - Si, je vais appeler Pere et...
- Non. - Je veux être avec toi.
Àlex, non. Ramène-moi, ça va aller, va bosser.
Va bosser, vraiment.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu peux repasser l'examen ?
Oui.
Il y a quatre convocations, il m'en reste trois.
- Tu veux vraiment pas que je reste ? - Non.
Vas-y, à tout à l'heure.
- Sûre ? - Oui.
D'accord.
Dis, je dis quoi à Ana pour samedi ?
Non ?
D'accord.
Je lui dis non.
Non, attends, Àlex. Dis-lui oui.
Les enfants veulent y aller.
- Tu es sûre ? - Oui.
D'accord.
À tout à l'heure.
Salut.
- Appelle-moi si besoin. - Oui.
Maman.
- J'arrive. - Regarde.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Montre.
- Une pierre blanche. - Très belle.
On fait des tas pour les jeter après.
- On les jette ? - Oui.
- Allez. - Maintenant ?
- Tu veux ? - Oui, d'accord.
On cherche des fleurs.
Ici.
Nico, tu vas tomber.
Non.
C'est pour maman.
Celle-ci est pourrie.
- Laquelle ? - Pourrie.
On va chercher une fleur.
Celle-ci est super vénéneuse.
- Tant pis. - Non, elle est vénéneuse.
Tu veux mettre ma maman en danger ?
T'es pas si beau que ça.
Tu es plus intelligent que beau.
Détrompe-toi, je suis pas si intelligent.
Oui, mais plus...
plus que beau.
On fait quoi cet après-midi ? Tu veux quoi ?
Tu veux rester dans la forêt autour du lac ?
Ou tu veux monter dans la montagne ?
Je crois que c'est mieux de se promener près du lac.
Mais toi, tu préfères la montagne, pas vrai ?
Alors on finira dans la montagne, je le sais.
Tu es trop malin.
On est bien là.
Àlex.
Quoi ?
Je crois que tu as raison.
On reste par ici plutôt, non ?
- Tu es sûre ? - Oui.
Tiens, j'en ai trouvé deux autres.
Super. Tu préfères pas la montagne ?
C'est très joli ici.
J'avais raison. On reste ?
Oui.
- Allez, on y va. - D'accord.
- On reste par ici. - C'est très chouette.
- On va par là ? - Les filles !
Par ici.
Venez.
- Cours ! - Montre voir.
J'ai plein de feuilles.
C'est joli ici.
On fait une photo ?
- Tu nous embêtes avec tes photos. - Tania, viens.
D'accord.
Viens avec moi, on fait un selfie.
J'arrive.
Tant pis pour eux.
- Allez, une tous ensemble. - On arrive.
Le premier arrivé...
On fait une course.
Allez !
Viens, Rita.
Traduction : Mélanie Doré