245 AV. J.-C.
INTÉRIEUR DU PALAIS ROYAL - ÉTAT DU QIN
Gardes ?
Un Shukyou ?
Qui vous envoie ?
Rien ne sert de parler à un mourant.
La salle du conseil, vite ! Gardes !
Protégez le roi.
Quel État vous envoie ?
- Shou Bun Kun. - C'est ma faute.
Restez en arrière.
Eisei.
Mourez !
Je vous ai manqué ?
Shin.
Que fais-tu ici ?
Je l'ai fait venir.
Shi Shi.
Si vous laissez entrer des voyous ici,
vous êtes loin d'avoir unifié la Chine.
Vous aviez embrassé la cause de Sei Kyou. Pourquoi faire venir Shin ?
Il y a six mois, Shin s'est battu contre le Shukyou et Muta tout seul.
Cet ancien esclave a aussi tué Sa Ji.
J'ai pensé qu'il vous serait plus utile que vos gardes.
Shin.
Ordure.
Merci, Ten.
Bien vu, non ?
Votre Majesté, pardonnez-moi.
Je vous ai mis en danger.
Laissez-moi expier ma faute
en sacrifiant ma vie.
- Vous êtes bien dramatique, l'ami. - "L'ami" ?
Si le Shiyu…
Si seulement le Shiyu était là,
vous seriez déjà tous morts.
Le Shiyu ?
Un clan légendaire d'assassins aux pouvoirs extraordinaires.
On raconte qu'une poignée d'entre eux a suffi à détruire un petit État.
Des monstres ?
On les appelle la tribu des Larmes.
La tribu des Larmes ?
N'écoutez pas ces bêtises. C'est juste un mythe.
Peu importe qui ils sont, je leur tordrai les poignets.
Ne laissons pas la nouvelle de cette intrusion s'ébruiter.
Soyez discrets.
Votre Majesté.
- Venez. - Qu'y a-t-il ?
L'armée du Wei a franchi nos frontières.
C'est impossible.
C'était une époque de guerre et de tumulte.
Sept royaumes s'affrontèrent lors de guerres incessantes
pendant 500 ans.
Un orphelin nommé Shin, de l'État du Qin, à l'ouest,
rêvait de devenir général avec son ami Hyou.
Cependant, alors que Hyou servait de doublure au roi,
il perdit la vie dans un combat pour le trône.
En compagnie du jeune roi Eisei, qui voulait unifier la Chine,
Shin et la reine Youtanwa partirent pour la ville de Kanyou.
Ayant récupéré le trône,
Shin et ses camarades allaient vivre une période de tumulte.
QIN - WEI
L'État voisin du Wei avait franchi les frontières.
Le Qin et le Wei allaient s'affronter lors de la bataille des plaines de Dakan.
KANYOU, CAPITALE DU ROI, ÉTAT DU QIN
Rassemblement !
Le Wei passe à l'offensive.
Ce sera une guerre féroce.
Un esclave reste un esclave.
Mais l'épée peut tout changer.
Je sais.
Je serai le plus grand général au monde.
Hyou, on y est enfin.
La première étape pour devenir le meilleur général.
Bonne chance.
Merci.
Ten, reste ici.
Mais…
Ça ira.
Super.
Je vais aller me battre.
Avancez.
Droit devant.
Dépêchez-vous ou la guerre sera finie.
La ferme, morveux.
Grouille-toi un peu.
Bougez-vous le cul.
- Hé ! - Shin, c'est toi !
Ces voyous de frères Bi…
Ne nous appelle pas comme ça.
Tu es vivant.
Tu as disparu après la mort de Hyou.
J'ai cru que tu étais mort, toi aussi.
Oui, Hyou…
On l'a enterré dignement. La foule était nombreuse.
Tout le monde aimait Hyou, tu sais.
Viens voir sa tombe quand on rentrera.
Oui.
Merci.
Mais je n'irai pas sur sa tombe avant que nos rêves se réalisent.
Shin, tu as changé.
Où étais-tu ?
J'ai sauvé le roi de mes propres mains.
J'ai même eu un château en récompense.
Voilà qu'il délire à nouveau.
Hyou et toi parliez toujours de devenir de grands généraux.
La ferme. Mon chemin avec Hyou commence ici.
Attends !
Mais attends !
L'armée du Wei.
C'est une menace.
Entourée de royaumes ennemis,
elle a l'habitude de se battre toute l'année.
Alors que nous formons encore notre armée.
Des débuts laborieux.
Ils ont l'un des Sept Dragons de feu du Wei ?
Oui, votre Majesté. Nous avons les Six Grands Généraux
et le Wei avait les Sept Dragons de feu.
L'un d'eux aurait survécu.
Si ce survivant nous attaquait…
Il serait un adversaire de taille.
C'est quoi, tout ce monde ?
Formez un Go. Commandants, rassemblez-vous.
Un Go ?
Tu ne connais pas ?
D'où tu sors ? Même des bleus comme nous sont au courant.
C'est quoi, un Go ?
Une unité de cinq hommes.
Avec leur chef,
ces hommes se battent en équipe et partagent le même sort.
Ton Go déterminera ton sort.
Tu peux en réchapper avec honneur ou périr.
Hé, Koren et Setsu.
Venez dans mon groupe.
Venez et je vous présenterai ma sœur.
Je suis marié.
Vous deux, venez avec moi.
Tu es…
Appelez-moi M. Hairou.
Du balai.
Hairou les a pris.
Il aura la meilleure équipe.
On continue.
Je vois.
On choisit les meilleurs.
Écoutez-moi !
Je suis Shin, du village de Jouto.
Il n'y a pas plus costaud que moi.
Non mais oh ! Je serai le plus grand général au monde.
Arrête.
Tu es ridicule.
Il est tout seul aussi ?
On dirait un gamin.
Tu n'as rien à faire ici. Rentre chez toi.
Autant s'entendre.
Hé !
Je te parle.
Toi.
Vous devez être ceux qui restent.
Je suis Takukei, votre chef.
Comme je n'ai pas l'air fiable, j'écope toujours des bras cassés.
Qui est cet abruti ?
Mais on est cinq, maintenant.
Je suis fichu. On va tous mourir.
Vos noms ?
Je suis Shin.
Moi, c'est Bihei.
Je suis son frère, Bitou.
Et toi ?
Notre vie dépend de chacun d'entre nous. Dis-nous ton nom.
Kyoukai.
Je n'aime pas parler, c'est tout.
- Pour qui tu te prends ? - Laisse.
En rang ! Un commandant de mille hommes va passer.
Quoi ?
La cavalerie d'un commandant de mille hommes va passer.
Il pourrait tuer les insolents. Vite.
C'est lui, le commandant ?
Hé !
Cet imbécile va se faire couper la tête.
Bonjour, Heki.
Ça faisait longtemps.
Shin.
Tu as l'air en forme.
HEKI, COMMANDANT DE MILLE HOMMES DU QIN
Massacrés ?
Oui.
Le Wei a d'abord attaqué le château de Gan, près de la frontière.
ÉTAT DU QIN - ÉTAT DU WEI - CHÂTEAU DE GAN
90 000 soldats du Wei.
Nos 5 000 gardes les ont affrontés au château de Gan
et ont péri.
Quand le Wei a su que le général Duke Hyou arrivait pour leur régler leur compte,
ils ont quitté le château de Gan et envoyé l'armée dans les plaines de Dakan.
Avant de partir, ils ont incendié le château de Gan
et ont massacré vieillards, femmes et enfants.
Dis-moi.
Qui est l'ordure responsable ?
Go Kei, le commandant en chef du Wei.
- Go Kei ? - Oui.
L'un des Sept Dragons de feu du Wei.
Il ne vient pas du Wei,
mais il est devenu général pour ses talents militaires.
Go Kei s'est porté volontaire
pour être commandant en chef et nous attaquer.
PLAINES DE DAKAN
Le commandant Kyûgen a pris la première colline.
Général Go Kei, nous avons pris deux collines.
Nous avons l'avantage.
GO KEI, CHEF DE GUERRE DU WEI
Les collines sont prises ?
Ce sont des positions offensives et défensives.
Les collines sont comme des châteaux,
faciles à garder et à attaquer.
Général.
Général Duke Hyou.
Nos troupes ne sont pas prêtes.
Le Wei a assuré sa défense en prenant deux collines.
Nous devrions attendre.
DUKE HYOU, CHEF DE GUERRE DU QIN
Alors, nous allons leur reprendre ces collines.
Allons nous battre.
Éclatez en groupes.
Qu'en pensez-vous ?
Une décision peut-être hâtive.
Ne devrions-nous pas attendre nos hommes ?
Beaucoup de sang va être versé.
Peut-on faire confiance à notre chef de guerre ?
Vite ! Le Wei se met en position.
On doit vraiment courir autant ?
On est à la traîne.
Soyez prêts. Beaucoup d'hommes vont mourir.
Je sens quelque chose.
Quoi encore ?
Il y a quelque chose droit devant.
Shin !
Attends.
Armées, halte !
C'est donc ça, une vraie bataille.
Fantassins de la quatrième armée, rassemblement.
Quatrième armée ?
C'est nous.
Allons-y.
Je suis votre commandant, Baku Koshin.
Nous allons attaquer.
BAKU KOSHIN, COMMANDANT DE MILLE HOMMES DU QIN
Unités Go, en rang !
En rang !
S'il vous plaît, commandant.
On court dans les plaines de Dakan depuis deux jours.
Laissez-nous souffler un instant.
Le temps presse.
Comment pouvons-nous attaquer sans rien savoir ?
Comment oses-tu répondre ?
Stop. Ne leur faites pas de mal.
Ce sont de valeureux soldats qui se battront en première ligne.
C'est lui, non ?
Heki.
Vous êtes Heki, c'est ça ?
Ne pavoisez pas, le bleu.
Commandez votre propre unité.
Armée de Baku Koshin, en rang !
Ne restez pas plantés là.
Écoutez bien.
Nous sommes en infériorité numérique.
Ils ont pris les deux collines. Nous n'avons pas l'avantage géographique.
Tout ce que vous avez à faire,
c'est reprendre cette colline au péril de votre vie.
Nos troupes chargeront vers le sommet
et perceront les défenses ennemies.
C'est quoi, cet ordre ?
C'est de la folie.
Préparez-vous.
Baku Koshin adore les attaques suicides.
Les mauviettes comme vous seront liquidées direct.
Ce sont eux qu'on va affronter ?
Ça va, mon frère ?
Quelle mauviette !
CAMP DE KYÛGEN, ARMÉE DU WEI, PREMIÈRE COLLINE
Commandant.
L'infanterie du Qin compte charger dès son arrivée.
Charger dès leur arrivée ? C'est trop rapide.
Ils n'ont pas les collines.
Ils devraient attendre le reste des troupes.
Sonnez la charge !
Mais la troisième armée n'est pas là.
Peu importe.
C'est quoi ?
On nous ordonne de charger.
N'oubliez pas, ne soyez jamais seul.
Compris ?
D'accord.
Compris.
Le moment est venu.
Tu es avec moi, Hyou ?
Pour Hyou,
on doit en réchapper vivants.
Infanterie, en position !
Soldats, en position.
Prêts ?
C'est parti, Hyou.
Chargez !
En formation défensive !
C'est quoi, ça ?
Reviens, Shin !
Tu ne peux pas y aller seul !
Reviens !
Embrochez-le comme un bout de viande.
Shin !
Meurs.
Attaquez-le.
Allons-y !
Ils arrivent.
Repoussez-les.
Non.
Je n'y arriverai pas.
Mon frère.
Mon frère !
Viens m'aider.
Enfoiré !
Ça va ?
Ça fait mal, morveux.
Cours ! On n'est pas de taille.
Chef Takukei.
Courez, maintenant.
Mauviettes ! Les lâches ne savent rien faire seuls.
La ferme !
Des lâches, peut-être.
Mais voilà comme un Go se bat.
Allons-y.
Se battre à cinq est une bonne technique.
Bon sang. Shin a sauté tout seul.
On n'est plus que trois mauviettes.
Où est passé Shin ?
- Raté. - C'est pas vrai !
Commandant.
Shin.
Commandant, ils nous repoussent.
J'appelle le troisième bataillon ?
Non.
Envoyez les monstres.
Venez me chercher !
C'est quoi ?
Je n'aime pas ça.
Vous vous sauvez ?
Ils battent en retraite.
On a gagné ?
Te voilà, Shin ! Bravo !
Bande d'imbéciles.
Courez !
Sauvez-vous !
Debout.
- Shin. - Tu nous as sauvés.
C'était quoi ?
Les chars du Wei.
Leur plus grosse unité de chars.
Des chars ?
On ne peut pas lutter contre ça.
Le pire reste à venir.
C'était juste la première vague.
Il y en a une deuxième.
Ils sont tellement nombreux qu'on ne peut y échapper.
Notre infanterie est attaquée par les chars du Wei.
Je vous en prie, envoyez la cavalerie.
Général Duke Hyou.
À toutes les cavaleries.
Oui ?
Gardez vos positions.
À vos ordres.
Quoi ?
Bon sang.
Pas de renforts ?
On va tous mourir.
Restez derrière moi. Je tente le coup.
C'est de la folie.
Tu as une meilleure idée ?
Moi, oui.
- C'est toi. - Kyoukai. Dieu merci, tu es en vie.
Que fait-on ?
On construit une barricade.
Une barricade ?
Mais comment ?
En empilant les corps.
Arrête tes bêtises.
Allons-y.
Allez, empilez les corps.
Chef Takukei.
Vite.
Bon sang !
Pas d'ordre de charger ?
Le drapeau dit d'attendre.
Ils arrivent.
Ça ira.
Cachez-vous !
Shin, viens !
Je vois un gamin qui tente de s'échapper. Écrasez-le.
Contourne !
On a réussi !
Bravo, Kyoukai.
Écoutez.
Ça n'est pas fini.
Ça ne fait que commencer.
Nos chars ont détruit leurs quatrième, deuxième et première infanteries,
à l'exception de quelques soldats de la quatrième.
On dirait que Duke Hyou a abandonné ses fantassins.
Il est isolé et coupé de ses alliés.
Nous avons l'avantage !
Le chef de guerre Duke Hyou n'entend rien à la guerre.
Laissez la garnison ici
et envoyez le reste de nos hommes en bas de la colline.
Qu'ils tuent les rescapés
et nous aurons la tête de Duke Hyou.
À vos ordres.
Au rapport !
Les hommes de Kyûgen descendent la colline.
Et nos troupes ?
Première armée, détruite.
Au rapport !
Quatrième armée, détruite.
Quelques-uns ont survécu aux chars.
C'est une question de temps.
Deuxième armée, presque terrassée.
Troisième armée en difficulté.
Nous devrions nous replier, général.
Il y a des survivants dans la quatrième armée ?
Oui, général.
Général.
Nous devons nous replier.
Non, campez sur vos positions.
Général ?
Campez sur vos positions.
À vos ordres.
D'autres ennemis arrivent.
Les renforts arrivent quand ?
Jamais.
Votre Majesté, des nouvelles de la bataille.
Du front ?
Notre infanterie…
a été attaquée par les chars du Wei.
Elle va être annihilée.
Je vois.
Nos troupes, annihilées ?
Ils font la chasse aux survivants.
Bon sang, on est coincés.
C'est pas vrai !
Ils veulent nous achever.
Moins il y a d'ennemis, mieux c'est.
Les voilà !
Bihei !
Kyoukai, qui es-tu ?
Génial.
Pourquoi ne pas nous avoir aidés avant ?
Je n'ai pas à vous protéger.
Mais on est dans la même unité.
Qu'es-tu venu faire ici ?
Les voilà !
Là !
- Encore ! - On est fichus.
Je vais les retenir. Partez.
- Mais… - Taisez-vous et partez.
Je les ai trouvés.
Par là.
Partez. Allez.
- Frérot. - Encerclez-les !
Bon, d'accord.
On se reverra, Shin.
Allez, vite.
Ordure.
Lâche ça.
Kyoukai.
Pourquoi es-tu resté ? Pars avec eux.
C'est plus facile de les attaquer que de fuir.
Je les ai trouvés.
Comme tu voudras. Meurs si ça te chante.
Je ne mourrai pas.
Je ne peux pas. Pas ici.
Moi non plus, imbécile.
Ce sont des gamins. Achevez-les.
Bon sang…
To-on, tan-tan
To-on, tan-tan…
Il est devenu fou.
C'est un monstre.
C'est quoi, ça ?
Attrapez-le ! Allez !
Ça ne va pas ?
- Je peine à respirer. - À respirer ?
C'est une femme.
Comment oses-tu, garce ?!
- Sauve-toi, Kyoukai ! - Debout.
Tu…
Vite.
Pars, Kyoukai.
Oui.
Mais avec toi.
Imbécile !
Ces imbéciles…
Ils sont morts en sautant.
Ne bouge pas.
Tu t'es blessé à la tête.
On s'en est sortis.
In extremis.
C'est toi qui as fait ça ?
Je suppose.
Qui es-tu vraiment, Kyoukai ?
Qu'est-ce qu'une fille fait ici ?
D'où vient ta puissance ?
Je ne dirai rien.
Je t'ai sauvée de cette lance.
Ça fait mal.
J'ai vraiment mal.
Tais-toi.
Je répondrai à une question.
Très bien.
Pourquoi es-tu…
Laisse tomber.
Que fait une fille sur un champ de bataille ?
Je viens venger quelqu'un.
Venger ?
Qui ça ?
Dis-moi, qui est-ce ?
Elle était comme ma sœur.
Pour venger Kyosho.
Elle comptait plus que tout au monde.
Son assassin est parmi nous ?
Sur le champ de bataille ?
Non.
Dans le Wei.
Mais j'ignore comment y aller.
Tu comptes aller dans le Wei pour elle ?
Elle était toute ma vie.
Comment oses-tu ?
Tu veux dire que tu ne peux pas mourir
avant d'avoir détruit celui qui l'a tuée ?
Ce n'est pas un homme.
Quoi ?
C'est une femme de notre clan.
Nous sommes toutes des femmes.
Toutes ?
Laisse tomber. Fiche-moi la paix.
Je ne peux pas.
Ton regard.
Tu as le regard triste.
On les appelle la tribu des Larmes.
On dit qu'une poignée d'entre eux a suffi à détruire un petit État.
Un clan légendaire d'assassins aux pouvoirs extraordinaires.
Le Shiyu.
Pourquoi tu nous connais ?
Qui es-tu ?
Je suis Shin.
Un ami de ton unité.
Tu n'es pas mon ami.
J'ai perdu mon meilleur ami, moi aussi.
Il était comme un frère.
Hyou, c'est ça ?
Je t'ai entendu en parler avec Bihei.
On est pareils parce que tu as perdu un ami ?
Oui.
On est différents.
Tu ne sais rien de nous.
Dis-moi en quoi c'est différent.
Qui êtes-vous ?
Un clan maudit.
Enfants,
on nous entraîne dans les montagnes à devenir des assassins.
Quand on a besoin d'un successeur,
les candidats pour le prochain Shiyu arrivent de chaque tribu.
On s'entretue jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un.
L'unique survivant devient le Shiyu
et quitte la montagne.
Yuren.
Gakyo.
Ce sont de farouches adversaires.
Épée Ryoku Sui,
protège Kyoukai pour moi.
Kyosho.
Kyoukai.
Tu sais,
je t'ai toujours considérée comme une sœur.
Moi aussi, Kyosho.
Mais, demain, nous devrons nous battre pour survivre.
Même si ça veut dire nous battre l'une contre l'autre.
Ne t'inquiète pas.
Tu survivras.
Ça voudrait dire que tu mourras demain.
Soit.
Mais, Kyoukai, je ne veux pas que tu meures demain.
C'est inévitable.
Il n'y a qu'un seul survivant. Telle est la règle.
Je le sais bien.
Évidemment.
Pour être honnête, je veux vivre.
J'ai envie de faire tant de choses.
Comme quoi ?
Connaître les hommes.
Les hommes ?
Tu es trop jeune.
Je veux quitter la montagne, découvrir notre État
et ceux qui y vivent.
Et surtout…
Donne-toi à fond dès le début.
Attaque le plus fort.
Kyosho fera le reste.
Elle deviendra Shiyu et partira découvrir le monde.
Tout va bien, Ryoku Sui.
Ma décision est prise.
Repose-toi.
De l'encens pour dormir.
Kyosho !
Kyosho ?
Dieu merci.
Elle a gagné.
Non.
Kyosho.
Elle n'était pas faible.
Ils ont attaqué Kyosho parce qu'elle était forte.
C'est la faute de Yuren.
C'est donc elle que tu cherches.
Oui.
Je ne vis
que pour tuer cette femme.
Et après ?
J'irai rejoindre Kyosho.
Pas question.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu te trompes.
À propos de quoi ?
Je ne sais pas.
Mais quand vous aurez retrouvé ton ennemie, tes yeux tristes et toi,
tu comptes mourir aussi ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Je ne veux pas.
Vouloir survivre pour te venger est idiot.
Imbécile.
Je serai le plus grand général au monde.
C'était le rêve de Hyou aussi.
Je l'ai promis à Hyou.
Je ne peux pas mourir avant d'avoir gravi les échelons.
Car je sais qu'à ce moment-là, Hyou sera content.
La voilà, ma raison.
Kyoukai.
Que penserait Kyosho…
si tu mourais après t'être vengée ?
Tu crois qu'elle serait contente ?
Mais…
je ne peux rien faire d'autre.
Quel était son rêve ?
Je ne sais plus.
Elle devait bien en avoir un.
Poursuis son rêve.
Tu ne seras plus aussi triste.
Le soleil se lève.
L'ennemi va nous trouver.
Nous sommes fichus.
Hé !
Quoi ?
- Vous voilà. - Shin.
Shin.
Tu es vivant.
Tu n'as rien.
Quel soulagement !
Pas vraiment. On a de gros ennuis.
Attends.
- Kyoukai. - Kyoukai.
- Content de vous voir. - Oui.
Tu es…
Une femme ?
Aujourd'hui, nous serons victorieux.
Nos chars ont détruit la majorité des troupes ennemies.
L'armée du Qin ne peut plus résister.
- Appelez notre troisième bataillon. - À vos ordres.
Que les hommes se préparent à charger !
Le bataillon du commandant Kyûgen est parti au QG ennemi.
Les hommes du Wei arrivent.
Prenez vos armes et préparez-vous.
Ils foncent sur le camp du général Duke Hyou.
On a reçu des ordres ?
Toujours pas.
Cavalerie de la quatrième armée.
En formation défensive !
On a commencé à affronter les hommes du Wei.
On est entre leurs armées
et leur QG sur la colline.
On est coupés de notre armée.
On est combien ?
Une trentaine.
Il faut fuir.
Vers la plaine.
Non.
Et si on attaquait ?
Quoi ?
Imbécile, où veux-tu qu'on attaque ?
Là.
Des garnisons.
On est repérés.
Shin, tu avais dit que ça marcherait.
Allez !
Au rapport.
Trente survivants ennemis gravissent la colline.
Trente hommes ?
Cette colline ?
Quelle bande d'imbéciles !
Laissez-les.
Notre garnison de 2 000 hommes s'en chargera.
L'important,
c'est d'avoir la tête de Duke Hyou.
La première ligne a été détruite par l'armée de Kyûgen.
Général Duke Hyou, nous devons battre en retraite.
Les 30 survivants de la quatrième armée sont au pied de la colline de Kyûgen.
Trente hommes ?
C'est trop peu.
Ils ne vont pas tarder à mourir.
Intéressant.
Général Duke Hyou ?
Une petite flamme.
Toutefois,
on distingue une petite flamme au sein de la quatrième armée.
Ils ont toujours eu quelque chose de spécial.
L'action de 10 à 1 000 hommes peut en tuer 10 000.
Cette petite flamme peut devenir un brasier
et renverser le cours de la guerre.
C'est ça, la guerre.
Oui, général.
Mes ordres.
Général.
Rejoignez la quatrième armée !
Toutes nos troupes.
Chargez !
À vos ordres.
Que les première, deuxième et troisième unités de cavalerie
se réunissent sur le front avec la quatrième armée.
La cavalerie de la quatrième armée
doit arrêter le bataillon ennemi.
Rejoignez la quatrième armée.
On a l'ordre d'attaquer.
Enfin.
Chargez !
Baku Koshin, leur bataillon est trop grand pour nous.
Faites deux groupes.
Nous n'allons pas les affronter.
Le but du général Duke Hyou est d'inverser le cours de la guerre.
Nous allons percer le front ennemi
et attaquer la colline de Kyûgen.
C'est absurde. Vous mourrez pour rien.
Voilà les renforts !
Heki, il est trop tard.
Bon sang !
Armée d'Heki, nous allons soutenir les hommes de Baku Koshin.
Visez le milieu.
Suivez-moi !
Allez !
- Mon frère. - Bon sang.
Ils sont trop nombreux.
C'est juste une garnison.
Armée de Baku Koshin, chargez !
Tuez les garnisons du Wei.
Garnisons, on se replie en forêt. On reprendra nos positions.
C'est le commandant Baku Koshin.
Il est venu.
On est sauvés.
On est enfin sauvés.
Ils feront le reste.
Ça n'est pas fini.
Survivants des chars.
Vous êtes la fierté de l'armée de Baku Koshin.
Si vous avez réchappé à la mort, vous y réchapperez encore.
Désormais,
notre armée va gravir cette colline et couper la tête de Kyûgen.
C'est un cauchemar. Je nous croyais sauvés.
Voilà qui est mieux.
Ils sont tous givrés, dans cette unité.
Cette bataille mènera à la victoire du Qin.
Soldats, suivez la cavalerie.
Les blessés seront abandonnés. Vous êtes prévenus.
On ne pourra jamais passer au travers.
Pas besoin de les affronter.
Il suffit de passer en courant.
Te voilà devenue bien bavarde.
Je ne peux pas mourir. Pas ici.
Non.
Bon.
Préparez-vous à charger !
Tu n'es pas le commandant !
Regardez.
Une attaque ennemie ?
Des unités de cavalerie ?
Ils sont passés.
Attaque ennemie !
Ils sont partout.
C'est de la folie.
On se fiche de leur nombre.
Faufilez-vous.
Tuez l'ennemi qui se présente et vous passerez.
C'est malin.
Ça reste dingue !
Arrêtez-les !
Ils sont trop forts.
On ne tiendra pas.
Bitou.
Maintenant !
Suivez Shin.
On passe !
Ça va ?
Soldats, restez ici. Notre cavalerie va monter.
Hé.
Sans la cavalerie, ils mourront.
Nous risquons nous aussi la mort.
Seule la victoire nous importe.
Viens avec nous.
On aura besoin de toi.
Vas-y, Shin.
Notre unité est bien trop petite pour toi.
Le meilleur général au monde, non ?
Kyoukai.
Prends soin d'eux.
Je ne veux pas.
Comme tu y vas…
Ne dis pas ça. À bientôt.
- On se verra au sommet. - Oui.
Allez !
Prenez la tête de Kyûgen et on renversera le cours de la guerre.
On traînera Go Kei hors de son campement.
C'est sans fin.
Bitou !
Je suis Shin.
Un ami de ton unité.
Merci, Kyoukai.
Va d'abord aider mon frère.
Il semble blessé à la jambe.
Quel était son rêve ?
Elle devait bien en avoir un.
Poursuis son rêve.
Tu ne seras plus aussi triste.
- Lève-toi et cours. - Je ne peux pas.
Je ne peux pas bouger.
Laisse-moi. Va aider mon frère.
S'il te plaît.
C'est ton frère qui m'envoie.
Kyoukai.
Ça suffit ! J'abandonne.
Je mourrai ici.
Cours et vis.
Je veux vivre. J'ai envie de faire tant de choses.
Comme quoi ?
Je veux quitter la montagne, découvrir notre État
et ceux qui y vivent.
Et surtout,
je veux rire jusqu'à en avoir mal aux côtes.
Qu'est-ce que ça veut dire, Kyosho ?
Kyoukai ?
Rire ?
Pars, Kyoukai !
Debout. On y va.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Tu es toujours en vie.
D'accord.
Mon frère, ça va ?
Oui.
Allons-y.
Je couvre vos arrières.
On va au sommet.
Allez-y.
On se retrouve là-bas.
Leur quartier général.
Commandant.
La cavalerie ennemie vient par ici.
Kou Ri Gen.
Je m'en charge, commandant.
Unité d'archers de Kou Ri Gen.
En position.
Tirez !
Nous avons le commandant.
Ce ne sont que des flèches.
On y est presque.
Tirez !
Ça va ?
Je ne peux pas mourir ici.
Non.
Achevons-les.
C'est impossible. Il a vu ma flèche ?
Commandant, évacuez, s'il vous plaît.
Ne paniquez pas.
Ils sont arrivés là sur un coup de chance.
Ce n'est pas de la chance.
Sans le sacrifice de nos camarades,
nous ne serions pas là.
Pauvre imbécile !
Si tu ne me tues pas, tes camarades seront morts en vain.
Commandant.
Tu t'es trop approché de ton ennemi.
Qui est l'imbécile, maintenant ?
Commandant Kyûgen,
je t'ai eu !
Commandant !
Repliez-vous tous.
Repliez-vous !
Allez !
Heki, regarde.
C'est notre étendard, sur la colline.
L'étendard du Qin flotte sur la colline de Kyûgen.
C'est grâce à votre bravoure, commandant.
Mais les garnisons arrivent.
Ils sont 1 000 et nous ne sommes que dix.
Nous devons prendre la tête de Kyûgen et quitter la colline.
Vous rigolez ?
Partez si vous voulez. Moi, je reste.
Comment oses-tu ?
Surveille ton langage, soldat.
Le commandant Baku Koshin a dit
qu'on était là grâce au sacrifice de nos camarades.
On ne peut pas abandonner.
Tout ça parce que 1 000 hommes arrivent ?
Petit.
Quel est ton nom ?
Shin.
Écoute, Shin.
La bravoure et l'inconscience sont deux choses différentes.
Si tu ne vois pas la différence,
tu mourras trop jeune, sans rien avoir accompli.
Désormais,
la guerre va prendre une autre tournure.
Descends la colline avec eux.
Pour nos camarades morts.
Tu dois continuer…
pour la victoire.
Commandant Baku Koshin.
Commandant Koshin.
Shin !
Les gars !
Vous êtes vivants !
C'est grâce à Kyoukai.
Elle a veillé sur nous.
Elle s'est épuisée à nous protéger.
Merci beaucoup, Kyoukai.
Ils arrivent.
On va prendre la tête du général Kyûgen
et descendre la colline de l'autre côté.
Et le commandant ?
On l'emmène avec nous.
Allez.
Comment pourrait-on le laisser ?
Je vous aide.
- Sécurise un passage. - D'accord.
C'est impossible.
D'où viennent-ils ?
Là-bas.
Le camp du Wei a disparu.
Leur général s'est déplacé ?
Bon sang !
On est arrivés jusqu'ici pour être assaillis des deux côtés.
Deux fois plus grande que l'armée de Kyûgen.
Le dragon de feu du Wei, Go Kei.
Go Kei aurait plus de 100 stratégies de combat.
Mais le chef militaire Shouheikun
est parti en expédition avec le chancelier Ryofui.
La ville de Kanyou a besoin de stratèges comme eux.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
On vient d'apprendre
qu'une certaine armée
se dirige vers les plaines de Dakan.
Laquelle ?
Celle de l'homme
qui ne voulait pas faire la guerre.
C'est impossible.
Que fait-il ici ?
C'est vraiment lui ?
Oui.
On l'a vu grimper la colline avec 500 hommes.
Seulement 500 ?
Qu'a-t-il en tête ?
Allez en lieu sûr.
Soldats.
Vous partez déjà ?
On commençait tout juste à s'amuser.
Général Ouki…
Shin, mon garçon.
Nos chemins se croisent à nouveau.
Toi.
Tu t'es distingué, même de loin.
Impressionné ?
Cependant,
tu es encore loin d'être le plus grand général au monde.
Pour être franc, tu m'as déçu.
Déçu ?
En effet.
Vous me traitez de faible ?
C'est exactement ça.
J'ai peur que tu aies perdu de ta vigueur.
Tu ne comprends pas ?
Tu nargues la mort depuis tout ce temps.
Pardonnez ses manières, général Ouki.
Général.
Votre arrivée est une bénédiction.
Prenez le commandement de la quatrième armée.
Non merci.
Mais, général…
Nous n'avons pas la permission de nous joindre à vous.
On se ferait taper sur les doigts.
Vous savez,
je suis simplement venu admirer la vue.
N'est-ce pas, Tou ?
Oui, général. La vue est magnifique.
Regardez.
Le cours de la guerre va changer.
Prêtez attention aux changements subtils.
Prudent et audacieux au combat,
le général Go Kei est à n'en pas douter
une menace pour les États voisins.
C'est le meilleur stratège du Wei.
Mais, à la guerre,
la stratégie ne fait pas tout.
Parfois,
c'est l'instinct qui fait la différence.
L'instinct ?
Regardez.
Notre général instinctif charge malgré la stratégie de Go Kei.
Il a été rapide.
Notre chef de guerre,
le général Duke Hyou.
Shin, mon garçon.
On fait un pari ?
Est-ce que la stratégie l'emportera ?
Ou l'instinct ?
Incroyable.
Alors,
comment Go Kei va-t-il le recevoir ?
Au rapport.
Duke Hyou a percé notre premier bataillon.
Écrasez-les.
Les chars.
Notre cavalerie est attaquée par l'arrière.
Comme on pouvait s'y attendre de Go Kei.
C'était une attaque surprise,
mais il a su réagir rapidement et efficacement.
Inutile de viser la tête pour arrêter un taureau enragé.
C'est la règle d'or pour stopper une avancée.
Vous avez raison. L'armée du général Duke Hyou ralentit.
Ont-ils chargé pour rien ?
Jusqu'à présent,
Duke Hyou a utilisé son armée de façon inconsidérée.
Cependant, Kyûgen a été tué
et Go Kei a été contraint de quitter sa colline pour affronter Duke Hyou.
En d'autres termes, comme le dirait le général Duke Hyou,
ce qui ressemblait à un combat désordonné était bel et bien un sacrifice
pour remporter la victoire.
Ça veut dire que…
Tu as compris ?
Shin, mon garçon.
Tous les sacrifices concédés jusqu'ici aboutissent à ce moment,
quand les deux chefs de guerre remportent la victoire.
Les deux…
qui ont provoqué cette guerre.
Shin, mon garçon.
C'est ça,
les généraux.
Les généraux.
Le plus grand général au monde.
Général Ouki, prêtez-moi un cheval.
Je vous en prie.
- Tou. - À vos ordres.
Merci.
Hé !
Tout à l'heure.
Lui, alors…
Il est parti.
Vous avez l'air d'apprécier ce garçon, général.
Les imbéciles dans son genre courent souvent à leur perte.
Mais il arrive parfois
qu'ils soient destinés à plus.
Soldat paysan à gauche.
Encerclez-le.
Plus près.
Faites-le tomber.
Encerclez-le.
Attrapez-le.
Je fonce droit sur Go Kei.
Allez-y.
Duke Hyou arrive.
Ne vous inquiétez pas. Préparez-vous au combat.
À vos ordres.
Général, vous devez vous replier.
Ouki.
Je vois.
C'est pour ça que nous continuons à faire la guerre.
Go Kei.
On se rencontre enfin.
Soldats, ne vous en mêlez pas.
Vous n'êtes pas un conspirateur
mais un homme compatissant.
La bataille des grands généraux.
Moi, Go Kei,
suis le prince royal d'un petit État détruit par le Qin.
Je vais venger ma famille.
Je veux détruire le Qin pour ce qu'il a volé.
Je suis venu dans le Wei
pour y être un grand général.
Je vois.
C'est donc ça, votre motivation au combat.
Des États disparaissent sans cesse, pendant la guerre.
L'amertume dont vous avez fait l'expérience
est partout.
Exactement.
C'est pour ça que les guerres n'en finissent jamais.
Cinq cents ans de guerre pourraient durer 500 ans de plus.
Mon épée s'y opposera. Personne ne mourra.
Je serai…
le premier empereur à unifier notre monde.
À moi, la vengeance !
À nous deux, Go Kei.
Ça faisait longtemps.
Général Duke Hyou.
Vous voilà, Ouki.
Votre position depuis le haut de la colline m'a beaucoup aidé.
Eh bien,
j'étais dans les parages et je suis tombé sur votre bataille.
Bravo d'avoir battu le dragon de feu.
À la victoire !
La mort de Go Kei a détruit le moral des troupes du Wei.
Sans leur général,
ils ont dû battre en retraite.
Un combat sanglant a été évité
et l'armée du Qin a pu minimiser les dégâts.
Shin, Shin !
Hé, Shin.
Vous voilà.
- Tu n'as rien ? - Non.
C'est terminé.
Quel soulagement !
On rentre chez nous.
Venez à Asui avec moi.
Buvons à notre victoire.
J'ai peur
d'avoir d'autres obligations.
Je boirai quand même.
Kyoukai.
Attends.
Où tu vas ?
Venger Kyosho ?
Viens d'abord t'amuser avec nous.
Savoure notre victoire.
Non.
Je vais suivre l'armée du Wei.
Parce que tu ne sais pas comment y aller ?
Tais-toi.
Tu ne trouves pas que tu as de la chance
de nous avoir rencontrés à la guerre ?
Comment ça ?
Tu as meilleure mine.
Tes yeux ont changé.
Tu te trompes.
Peut-être.
Au contraire,
c'est moi qui t'ai beaucoup aidé.
Tu as raison.
J'ai beaucoup à apprendre.
J'ai besoin d'entraînement pour devenir le meilleur général au monde.
D'entraînement ?
Oui.
Les généraux m'ont donné à réfléchir.
Si je veux vraiment unifier la Chine avec le roi Eisei,
j'ai besoin de plus d'entraînement.
Pour devenir un meilleur guerrier.
Reviens nous voir.
Kyoukai.
Tu es l'une des nôtres, à présent.
Reviens et nous nous battrons ensemble à nouveau.
On trinquera,
puis on s'amusera et on rira jusqu'à en avoir mal aux côtes.
Au revoir.
Shin.
Hé !
Quoi ?
Tu as eu peur que je sois mort ?
Non, jamais.
Au fait, j'espère que tu as accompli quelque chose.
Tu l'as dit.
Tant mieux. Bravo.
Oui.
Tu as survécu.
Oui.
Shin.
Pendant ton absence, j'ai décidé…
de faire la guerre.
Quoi ?
Tu mourrais tout de suite.
Pas avec une épée, mais avec mon cerveau.
Mon cerveau compensera ta stupidité.
Ça s'appelle :
"Un stratège".
Comme tu voudras.
J'ai hâte de voir ça.
Shin, commandant ?
Oui. Pour le remercier de ses faits d'armes.
Un esclave peut devenir commandant de 100 hommes en une seule guerre ?
C'était rapide.
Mais les officiers l'ont recommandé.
Je vois.
Maintenant, parlons de notre guerre.
Shi Shi.
Merci de vous joindre à nous.
Le plus gros combat reste à venir.
Votre Majesté.
Nous avons enquêté sur la tentative d'assassinat.
Celui qui a conduit les intrus à l'intérieur
semble être l'un de nous.
Le seul homme capable de faire ça,
c'est lui.
Ryofui.
Au rapport.
Le chancelier Ryofui est arrivé.
Le seigneur Shouheikun et Moubu
souhaitent voir votre Majesté.
Faites-les entrer.
CHANCELIER RYOFUI
SHOUHEIKUN
MOUBU
Félicitations.
Notre peuple se réjouit de la victoire dans les plaines de Dakan.
Oui.
Grâce à nos soldats.
Au fait,
on m'a parlé d'un incident au palais.
Des intrus auraient essayé d'assassiner Sa Majesté.
De simples rumeurs, je présume.
C'était confidentiel. Comment êtes-vous au courant ?
Parce que…
j'en suis l'instigateur.
Il a avoué.
Je ne suis pas dupe, chancelier.
C'est impossible.
En effet, je plaisantais.
Je voulais simplement briser la glace.
Pardonnez-moi.
Incroyable.
On ne peut pas les capturer, même quand ils se présentent devant nous.
C'est dire s'ils sont puissants.
La patience finira par payer.
À propos de cet incident,
je vais m'assurer
que mes hommes de confiance mènent l'enquête.
Je compte sur vous.
Je te suis redevable, En.
Le commandant Heki m'a ordonné de t'aider.
Ne t'inquiète pas.
Le château du général Ouki.
Oui.
Au fait, que viens-tu faire ici ?
Je vais être formé…
par le général Ouki.
Tu verras.
SOUVENIRS GRAVÉS
Nous nous reverrons. C'est certain.
Absolument.
L'HOMME LE PLUS FORT
AFFRONTE L'ENNEMI LE PLUS FORT DE L'HISTOIRE
LE DESTIN BRÛLE
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon