Fait chier.
- Payar, t'as le téléphone ? - Non.
Il est là, le téléphone ?
T'es encore passé par le toit ?
J'avais pas la clé.
Et c'est une raison pour montrer le chemin aux voleurs ?
Faudrait déjà qu'il y ait un truc à voler ici.
- Allô ? - Allô, Iman.
- C'est qui ? - Salut, c'est Rouzbeh.
Rouzbeh ! T'es où ? À Téhéran ?
Je suis rentré. J'arrête pas de t'appeler.
J'avais plus de batterie.
Ça va ? On se voit quand ?
Quand tu veux. Je suis dispo.
Passe à la maison. On fait une soirée avec des potes.
Tu perds pas de temps !
Tu m'étonnes. C'est hardcore ici, j'avais oublié.
Bienvenue à Téhéran !
Juste un truc, j'ai pas dormi depuis trois jours.
Je suis en jet-lag. Tu peux choper un peu d'opium à ton père ?
Chut... On est sur haut-parleur.
- Oh shit, sorry. - J'ai paumé le téléphone.
J'ai rien, mais je vais me rencarder.
Je compte sur toi.
OK, je te tiens au jus.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu fais quoi ? Tu te branles ?
Fais pas chier.
Je regarde un film.
- C'est quoi ? C'est bien ? - Oui.
Fais voir.
Je te le passerai plus tard.
C'est la fille qui joue dans Spider-Man ?
Elle est trop maigre.
Elle est canon.
Y a une scène, tu devrais voir.
Elle, elle est canon.
J'avais oublié que t'aimais les grosses.
Grosse ? Tu comprendras quand tu seras grand.
Fais voir la scène.
Fais pas chier, je te le filerai.
On parle comme ça à son grand frère ?
- Putain... - Putain ?
T'es défoncé ou quoi ?
Putain ?
Ouais, je suis défoncé. Tu vas faire quoi ?
- Rien. - Demande pardon !
- OK. - Demande pardon.
- Pardon. - J'ai pas entendu !
- OK, pardon. - Plus fort !
Pardon !
J'ai pas entendu, plus fort !
Et là ? Tu m'entends ?
Calme-toi...
Tu sais pas rigoler, hein ?
Il a quoi, l'autre, assis dans le noir ?
Lâche-le, il est pas bien.
Le médecin a dit de le ménager.
Faut qu'il se remette à l'opium.
Si c'est pas déjà fait.
T'es ouf ? À la première taffe, il crève.
Il peut en prendre autrement.
Je crois que j'ai vu Hanna dans la rue.
Oui, elle est rentrée.
- Tu l'as vue ? - J'ai vu sa story.
Rouzbeh est rentré aussi.
Y a une soirée chez lui ce soir. Tu viens ?
J'ai pas envie de sortir, surtout pour aller chez lui.
Tu restes enfermé, comme papa ?
Bloqué sur ton ordi ?
T'as pas d'amis ?
Si, si, t'inquiète. Je me concentre pour le combat.
C'est quand ?
Je saurai demain.
Tu cherches quoi ?
Tu cherches quoi dans ce placard ?
Le téléphone.
Il est pas là. Dégage, je veux voir mon film.
C'est bon !
- On va quand sur la tombe de maman ? - Demain, à 11h.
Passe-moi la clé d'en bas, je rentre tard.
Sors.
- Quoi ? - Dégage.
Tu vas faire quoi sinon ?
Nima...
J'arrive, je descends.
- Tu vas où ? - Nulle part.
Ça va, beau gosse ?
Très bien et toi ?
Tu peux te garer plus loin ? Pour les voisins...
Bien sûr, tout de suite.
Je te vois enfin !
Mais oui.
- Tu m'as appelé tard, j'ai que ça. - Merci.
C'est pour un pote qui revient des US. Ça le dépannera.
Combien je te dois ?
On verra ça plus tard.
J'ai un peu de coke aussi, il paraît qu'elle est top.
Essaye-la avec tes potes des US.
Testez pour voir.
Si ça t'intéresse, je te présente le gars.
Ça m'intéresse, mais j'ai pas de thunes. C'est combien ?
C'est pas grave.
Goûtez. Si ça vous plaît, tu verras avec lui.
OK, je te tiens au courant.
Ça marche.
Mec, ça va ?
Je te cherchais.
- Tu pars ? - Oui.
Pourquoi ? Tu t'amuses pas ?
Si, mais je dois aller sur la tombe de ma mère demain matin.
Elle est ouf, cette came. Y en a encore ?
- Là ? - On prend tout.
C'est fini, j'ai plus rien.
Avec ça, on tient toute la nuit.
Allez, on en rachète. J'ai du cash.
C'est pas l'argent. Je peux pas trouver le gars à cette heure-ci.
Allez...
T'as vu ce qui se passe ?
Oui, j'ai vu.
Je prends mon casque.
T'es devenu le King ce soir !
Tu bouges ?
Comment je te contacte ?
Passe par Rouzbeh.
Reste, on se fait de la kétacoke !
Les garçons ! Vous voulez pas vous lever ?
J'y vais.
Il est un peu tôt, non ?
Ahmad m'attend en bas.
Je dois aller chercher les fleurs. Il va y avoir du monde sur la route.
Tu viens avec nous ?
Je suis pas prêt, j'irai avec Iman.
Va le réveiller.
Il est rentré à pas d'heure.
D'accord.
Tardez pas.
T'inquiète pas.
- Il est parti ? - Oui.
C'est quoi, ce sang ?
C'est pas le mien.
Tu t'es battu ?
J'ai eu un accident avec un oiseau.
Un oiseau ?
Je roulais trop vite, je me le suis pris en pleine face.
J'ai rien compris.
T'as rien de grave ?
Non, j'ai juste mal au poignet.
- Je te fais un bandage ? - Oui.
Je m'en occupe.
- J'ai trouvé que ça. - Ça ira.
Et la moto ?
Elle doit être H.S.
J'ai dû la traîner jusqu'ici.
J'y touche plus. Elle me porte la poisse.
- T'as mal ? - Oui, là.
C'est rien.
Et l'oiseau ?
Il est mort dans mes bras.
Je l'ai mis sur le bord de la route.
- Tu veux pas que je te dépose ? - Non, merci.
Rentre bien.
Au revoir.
Voilà mes neveux.
J'ai trouvé quelqu'un pour la vente du terrain.
Ça n'a pas été simple.
J'ai parlé à Hosseini, le promoteur.
Si vous êtes d'accord,
on va tracer un chemin qui mène à la grande route.
Il faudra abattre les arbres morts.
Avec Hosseini, on prend en charge les frais.
Quels arbres morts ?
Ça se voit que t'y vas plus.
C'est vous qui voyez, mais comme ça, on y gagnera tous.
Moi, je vends pas.
On veut vendre, mais il faut d'abord nous faire voir sur plan.
Entendu, mon grand.
Passez à mon bureau, je sortirai tous les plans
et je vous expliquerai de A à Z.
Et on déjeunera, OK ?
Tu dis ça et après, tu réponds même pas au téléphone.
Décroche et garde ton déjeuner. On y va.
Allez, au revoir.
Au revoir, tonton.
Viens à la maison avec les plans, on parlera tranquillement.
Je vais passer.
On s'appelle.
Dis-moi si tu as besoin d'aide, de médicaments.
Les garçons s'occupent de moi, merci.
On venait souvent ici avec maman.
Il y avait tellement d'arbres que ça bouchait la vue.
On cueillait du raisin dans les vignes.
Je me souviens.
T'étais trop petit, c'est moi qui te l'ai raconté.
Je me souviens de Mamie qui s'était fait piquer par une guêpe.
C'est moi qui te l'ai dit.
Mais si, il y avait un abricotier.
On jouait dans l'eau du bassin avec Hessam.
Il veut le faire passer là, le chemin ?
S'il recommence pas ses embrouilles.
L'autre fois, on s'est engueulés à cause de ce que m'a dit le voisin.
Il a dit : "Vous débarquez ou quoi ?
"Vous voyez les usines au bout ?
"De là jusqu'ici, ça vous appartenait, et il a tout vendu."
Maman voulait pas porter plainte.
Elle disait que son frère avait besoin d'argent.
Et là, il ose dire qu'il prend les frais en charge.
Il nous doit un max de fric.
Je le laisserai pas nous prendre le terrain qui nous reste.
Toufan !
Toufan, t'es là ?
Salut, ça va ?
Content de vous voir.
- Tout va bien ? - Oui.
- Tu fais quoi ? - Je travaille au champ.
- T'es dans les parages ? - Oui, je reste là.
Si tu vois mon oncle ou quelqu'un sur notre terrain,
appelle-moi tout de suite.
D'accord.
- T'as toujours mon numéro ? - Oui.
C'est pas la peine !
Prends, c'est rien.
- Merci. - À bientôt.
- Porte-toi bien. - Toi aussi.
- Salut. - Au revoir, M. Payar.
30 secondes, allez.
C'est ça !
En 4, vas-y.
On reprend, plus vite.
C'est bien.
Time.
Super.
- T'étais parfait. - Merci.
Mais tu dois boxer comme moi.
Comme ça.
OK ?
- On sort ce soir ? - Non, j'ai un truc.
Tu dis toujours ça.
Si tu changes d'avis, appelle-moi.
Ça marche.
À plus.
Haiduk !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai cru que t'étais mort.
Entre.
- Ça va ? - Oui et toi ?
Bof.
Il est où, ton chef-d'œuvre ?
Vendu, je devais de l'argent.
J'ai la tête qui explose.
J'ai pas dormi de la nuit.
Tu parles bizarrement. T'es malade ?
J'ai fait un malaise hier.
- Café ? - Oui.
Un malaise ?
Je suis clean, tu sais.
Je sortais du tribunal.
J'étais super contrarié à cause de la maison.
Le médecin m'avait filé des substituts.
J'en ai pris une poignée.
On m'a emmené à l'hosto. J'ai rien compris.
Je me suis mordu la langue.
J'ai ouvert les yeux, j'étais entouré d'infirmières.
Et la maison ?
Mes frères ont gagné le procès.
Je dois racheter leurs parts ou me tirer.
Vu que j'ai pas de fric, c'est plié.
Tu vas aller où ?
Dans notre villa au bord de la mer.
Au moins, tu vas toucher du fric. Y a rien qui bouge en ce moment.
Nous, on galère avec le terrain.
Je m'en fous, du fric.
Je retrouverai jamais une maison pareille.
On dirait mon père.
Le toit va s'effondrer
mais il est content de vivre dans le meilleur quartier de Téhéran.
Laisse tomber, tu comprends rien.
Quoi de neuf ?
Rien, tu me manquais.
Qu'est-ce que tu t'es fait ?
J'ai eu un accident avec un oiseau hier soir.
Un oiseau ?
Je rentrais de chez Rouzbeh.
J'allais super vite. Je l'ai pas vu venir.
Je me le suis pris en pleine gueule. Attends.
T'étais défoncé à moto ?
Heureusement que j'ai pas croisé les flics.
Sinon, ils m'auraient embarqué direct.
L'oiseau, t'en as fait quoi ?
Il y avait rien à faire.
Il est mort dans mes bras.
Je l'ai laissé au bord de la route.
Quel trip...
Viens, on descend.
Pistache, qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Tu cherches quoi ?
Une toile.
T'aurais pas un peu d'argent à me prêter ?
Moi ? Qui a de l'argent en ce moment ?
Demande à tes potes friqués.
On n'a pas ce genre de relations.
T'en as besoin pour quoi ?
J'ai un plan avec Nima.
- Quel Nima ? - Nima... tu sais bien.
Il a une came de ouf. Il réalise pas.
Rouzbeh et ses potes ont halluciné. Du jamais vu à Téhéran.
Ils arrêtent pas de m'appeler.
Depuis quand il deale de la coke, Nima ?
Il est intermédiaire.
Ton père va être fier, tu deviens dealer officiellement.
C'est juste pour me faire un peu de thune.
D'habitude, je rends service gratos. Là, je me fais une marge.
Je double la mise en une semaine.
Depuis que tu t'es pris l'oiseau,
t'as complètement vrillé.
Si tu te fais choper, t'es mort, c'est pas comme ta poudre de gonflette.
Qui va me choper ?
Je vais pas vendre dans la rue.
Ces gars-là, ils sont intouchables.
- Le fric, tu le trouves où ? - Bah je comptais sur toi.
Je suis fauché.
Et voilà. Ça arrête pas.
Pauli, t'as mon portable ?
Non.
- Tu l'as pris ? - Non.
Fais voir.
Donne-le-moi.
Tout de suite.
Interdit de jouer le matin ! Tu vides ma batterie.
C'est quoi, ce bazar ?
Viens nettoyer. Tu manges pas ?
Je débarrasse ?
Oui.
- C'est toi qui nettoies. - Non !
T'en as mis partout !
Pourquoi tu réclames, si tu manges pas ?
Payar !
Attends !
Promets-moi de ne plus toucher à mon portable.
Je te parle sérieusement.
On va voir la moto de mon ami d'enfance.
- Salut, Payar ! - Salut.
- Ça va ? - Et toi ?
Qu'est-ce que t'as grandi !
- T'es là depuis quand ? - Quelques jours.
- Voilà mon fils. - Bonjour !
Tu parles persan ?
Oui.
- Comment tu t'appelles ? - Paul-Ilia.
Paul-Ilia, jamais entendu.
Moi, c'est Payar. T'as quel âge ?
6 ans.
- Il peut monter ? - Bien sûr.
Je veux juste t'aider.
J'ai appris pour ta mère. Je suis désolée.
Merci.
C'est fou ce que t'as changé !
Toi aussi.
J'ai vieilli, c'est ça ?
- Pas du tout. - Tu te moques ?
Mais non, vraiment.
Pourquoi tu te marres ?
Dis-moi.
Hanna, on est retard !
J'arrive.
Dis au revoir à Payar.
Donne-moi ton numéro.
Attends, mon chéri.
Tiens.
- À bientôt. - Oui, salut.
Allô, Nima, t'es où ? Je t'ai appelé cent fois.
C'est pour ça.
On peut le voir quand, ton pote ?
Après-demain soir ?
OK, tiens-moi au courant.
C'est exactement la même ?
Parfait. Tiens-moi au jus.
À plus.
Tu dis plus bonjour ?
- C'est quoi le score ? - C'est marqué.
Va te servir dans la cuisine.
- T'étais où ? - Chez Haiduk.
Ça va, ton poignet ?
Ça va, j'ai un peu mal.
La moto marche, juste quelques trucs à changer.
Je m'en fous. Vends-la.
Personne n'en voudra.
J'y touche plus. Elle est maudite.
Il dort, l'autre ?
Je crois.
Il a mal au pied, il est pas en forme.
Des nouvelles d'oncle Zia ?
Pas que je sache.
C'est quand, ton combat ?
- Mercredi après-midi. - Contre qui ?
Un type.
Sans déc' !
Oui, Rouzbeh.
T'es en bas ? J'arrive.
- Tu vas où ? - Je reviens.
Salut, buddy !
- Ça va ? - Oui.
Monte.
- Pour aller où ? - Chez Nesa.
Allez-y, je vous rejoins peut-être.
T'as quoi à la main ?
Je me suis planté à moto après ta soirée.
T'avais fait trop de bêtises.
Je te présente Ghazaleh.
- Maryam. - Bonsoir.
Voilà le King !
On est voisins.
- T'habites où ? - La nouvelle tour, à côté.
Ah oui, c'est tout près.
Allez viens, y a ta voisine de la nouvelle tour...
Je t'appelle plus tard.
- Tiens, pour les 10 g. - Ça pouvait attendre.
Elle était ouf. Si t'en retrouves, je veux tout.
- Je vois le mec après-demain. - OK.
C'est Leila. On est en retard.
- Tu viens pas ? - Éclatez-vous.
Salut.
Si t'achètes tout, tu feras une affaire. J'ai besoin de fric.
Vu le cours du dollar, ça vaut beaucoup plus.
Tout est là ?
Oui, il y a tout.
OK, je prends.
Super.
Tiens, comme on avait dit.
Merci.
- C'était cool de te voir. - Salut.
Allô, Nima ?
Je suis près de chez moi.
T'avais dit demain soir !
J'ai pas assez, là !
OK, j'arrive.
Tu fais quoi ? Tu comptes aller où avec ça ?
J'ai besoin d'argent.
T'as besoin d'argent ? Repose ça tout de suite.
Laisse tomber, papa. Si t'as du fric, je le repose. Sinon, laisse-moi faire.
Je t'ai rien demandé.
- Travaille comme tout le monde. - Toi, t'as jamais travaillé.
T'as passé 30 ans à rien foutre à part vendre nos biens.
T'as tout fumé et tu la ramènes ?
Moi, j'ai pas travaillé ? T'as pas honte ? Qui vous a élevés ?
Pas toi. C'est maman qui nous a élevés.
Si tu pars avec ce tapis, ne remets plus les pieds ici !
Tu m'entends ?
Je veux plus te voir ici !
Salut.
Entrez.
Mani !
Passez-lui vos téléphones.
- Ça va bien ? - Ça va.
- T'as le cash ? - Oui.
- C'est la même ? - Oui.
- Elle vient d'où ? - Ça te regarde pas.
Il en manque un peu.
T'as avancé le rendez-vous.
J'avais dit en une seule fois.
T'inquiète pas.
Regarde.
Jette un œil à ça.
Il vaut le triple de ce que je te dois.
C'est un souvenir de ma mère.
Ali, je t'envoie une photo. Dis-moi vite si c'est un vrai.
Alors...
Tu peux lui faire confiance.
Il a beaucoup de valeur pour moi.
Je le laisse en gage, je le reprends à la fin de la semaine.
Je compte sur toi. À la fin de la semaine.
Si tu reviens pas d'ici là, le tapis est à moi.
D'accord.
J'arrive.
Les verres, tu connais pas ?
Tu deviens comme ton frère.
Il ressemble à quoi ?
Un petit cachet marron.
Il devrait être là.
Il a embarqué le tapis comme un voleur.
- Où ça ? - Je sais pas.
Il a dit : "J'ai besoin d'argent."
Il changera jamais.
C'est ça ? Amlodipine ?
Fais voir.
C'est ça.
Salut Hanna, ça va ?
Dans une heure ?
Ça marche.
Il est pas venu, le plombier ?
Descends dans 5 minutes, Payar.
Pauli !
Mets tes chaussures, Mamie arrive.
Cherche.
Maman...
Tu me passes les clés de voiture ?
Tu t'es faite belle. Tu sors ?
On fait un tour avec le petit. Ça va lui faire du bien.
- Tu y vas seule ? - Non. Avec Payar et peut-être Shadi.
- Tu veux que je vienne ? - Mais non, repose-toi.
- Tu sors comme ça ? - Comment ?
Te fais pas arrêter.
Mais pourquoi je me ferais arrêter habillée comme ça ?
Pauli, t'en es où ?
Viens, mon chéri. Elle est là.
Donne-moi ça.
Tu es toute belle, sois prudente.
Pourquoi ?
On n'est pas à Paris, fais attention à toi.
Comment ça ?
Tu sais bien. Et ne parle pas de ton divorce.
Maman, sérieusement ?
Laisse passer un peu de temps.
D'accord, je laisse passer du temps.
Ça, non.
Il a déballé l'épée et le bouclier. Je vais les régler.
Le monsieur a déjà payé.
Merci.
Arrête !
T'inquiète, on joue.
- T'as payé en douce ? - C'est rien.
Tu dis merci ?
Je t'en prie.
Qui est affamé ?
Payar et moi, non.
- Qui, alors ? - Toi.
Attention.
Alors, chevaliers... Je crois qu'on est en lieu sûr.
- On mange ici ? - Oui.
Va vérifier.
Tu es fatigué ?
Oui, très.
On va bientôt y aller.
Regarde ce que je t'ai pris.
Pour le petit-déj', t'adores ça.
Merci, maman !
Et ça, c'est pour toi.
C'est quoi ?
Ouvre, tu verras bien.
Merci.
C'est tout ?
Tu veux pas le sentir ?
Moi, j'adore. Ça me rappelle plein de bons souvenirs.
- Ça te plaît ? - Je peux sentir ?
Et moi, je t'offre quoi ?
Rien. J'ai trouvé ça par hasard.
Je te l'ai pris comme ça.
N'importe quoi !
Ça sent très bon.
Comme ça, quand je serai partie, tu penseras à moi.
Tu repars quand ?
Dans dix jours.
Lui, il reprend l'école et moi, le boulot.
Tu fais quoi ?
En semaine, je vais à la fac
et le week-end, je fais du strip-tease.
Ça gagne bien ?
Ça va, surtout en pourboires.
Je t'ai bien eu.
- Je sais que tu m'as crue. - Pas du tout.
T'aurais dû voir ta tête.
Ça sent bon, dis donc.
- C'est de la bonne. - File-moi ça.
Viens, on descend.
Trop cool, ce truc.
Prends ma veste.
Elle déchire.
- T'as vu ? - Oui.
C'est de la bonne.
Il s'est pas foutu de ta gueule.
Tiens.
J'arrive pas à y croire.
Dans un mois, je serai plus là.
Tout ça va disparaître.
Ça me fait bizarre.
J'ai rien compris. J'ai pas vu le temps passer.
Tu sais qui va racheter la maison ?
Non.
Le fils de la concierge de mes grands-parents,
il est devenu milliardaire.
Il nous a montré les plans.
Il veut raser tous les arbres
et construire un putain de cimetière vertical.
Je sais pas pourquoi ils aiment tellement quand c'est moche.
Qu'est-ce qu'il y a ? T'es défoncé ?
Je me suis engueulé avec mon père.
Il me prend la tête.
C'est pas nouveau.
Il m'a dit de plus remettre les pieds chez lui.
Il m'avait jamais dit ça.
Il devait être énervé. T'as qu'à t'installer ici.
Il me reste plus qu'un mois.
L'autre chambre est libre.
Et tu sais ouvrir le portail.
On va déprimer ensemble.
J'arrive plus à me contrôler quand on s'engueule.
Y a tout qui revient.
Ça monte d'un coup.
Tu le vois ?
Salut, buddy, ça va ?
Pardon, je disais bonjour au King.
Je sais pas.
J'ai rendez-vous avec l'avocat.
Je t'appelle après.
OK, je lui demande.
C'est Ghazaleh. Tu te souviens de sa copine Maryam ?
Ta voisine de la nouvelle tour.
Elle veut ton numéro. Je peux ?
- Je lui donne ? - Oui, bien sûr.
T'as entendu la réponse du King ?
Bon, tu me laisses ?
OK.
Je te rappelle.
OK, salut.
T'es devenu une célébrité !
Tout le monde te court après.
- Elle est cute, non ? - Oui.
Donc, c'est réciproque !
C'est la coke qui l'intéresse.
C'est ça...
Mais fais gaffe, elle a un mec.
Il se la joue un peu voyou.
Son père, c'est une pointure. La moitié de la ville lui appartient.
- Tiens. - Merci. Tu les connais ?
J'ai fait des soirées avec eux à L.A. Mais ils sont too much.
Pas vraiment fréquentables. Merci.
T'as appelé Nesa ?
Pas encore, je vais le faire.
Je passe te prendre à 23h.
D'accord.
Protège-dents.
Reculez. Saluez-vous.
Respectez les règles. Pas de coups bas.
Quand je dis stop, c'est stop. Reculez.
Jury !
Premier round !
Baisse pas ta garde.
Vas-y, Payar !
Frappe-le !
Frappe !
Bravo !
Tu l'as démonté.
C'est allé super vite !
J'ai eu peur pour l'autre gars.
- Il est balèze, j'ai dû faire vite. - Superman punch !
Trop fort !
- Les coups de genou ! - C'est mon frère !
Je lui ai tout appris !
Bravo, t'as assuré.
Bois, reprends ton souffle.
T'étais parfait.
- J'ai filmé. - Fais voir.
Viens à la maison, papa est chez Ahmad.
T'es sûr ? Si on se croise, on va s'engueuler.
Il veut plus me voir.
Il m'a dit pour le tapis.
Je suis pas fou, je vais pas le vendre.
Je l'ai mis en gage une semaine.
- Pourquoi ? - J'ai un plan avec Rouzbeh.
T'inquiète, papa sera pas là, on n'a pas d'eau.
- Elle est encore coupée ? - Oui.
Il faut tout casser, le chauffage fuit.
Il attend quoi ?
Ça coûte cher, c'est un gros chantier.
Et le plombier peut pas cette semaine.
Il a encore appelé l'autre cinglé ?
Elle tombe en ruine, cette baraque.
Il faut la vendre.
On descend où ?
À la prochaine.
Mets pas ça.
C'est pas bien ?
T'as pas un truc plus sport ?
Non, tout est sale.
Enfile ça.
Et l'interphone, on renonce à le faire réparer, c'est ça ?
Oui.
Oh qu'il est musclé !
C'est mieux ?
Oui, remonte un peu les manches.
Ferme ce bouton.
- Je me rase ? - Non, c'est bien.
C'est quoi ?
Cadeau.
Je voulais fêter ta victoire, mais t'as mieux à faire.
C'est trop, non ?
Mais non, c'est cadeau.
Dis rien à papa et file ça au plombier,
qu'il vienne s'occuper de ce bordel.
D'où tu sors tout ce fric ?
Je t'ai dit, j'ai un plan avec Rouzbeh.
T'as un texto d'Hanna.
Je suis en retard.
Je lui réponds.
Non ! Rends-moi ça !
C'est qu'il est vif !
Pourquoi t'as pas amené Pauli ?
Il nous aurait fait le même coup
qu'au japonais, l'autre fois. Tu te souviens ?
À Paris, on est allés au resto
d'un grand chef super classe.
Les gosses ont tellement chahuté qu'on s'est presque fait virer.
- Carrément. - Le chaos, j'imagine le truc.
Des vraies terreurs.
N'empêche qu'il est trop mignon.
T'as pas de photos récentes ?
Bien sûr que si.
D'après Sara, c'est le sosie de son père.
Elle délire, Sara.
Vraiment n'importe quoi.
Pardon, il te ressemble !
Fais voir.
Il a vachement grandi.
Je peux voir ?
Il est beau.
Comme sa mère.
Alors, t'es devenu champion ?
C'est super !
J'ai juste gagné un combat éliminatoire.
Quand même, il est qualifié pour les championnats nationaux.
- Quel sport ? - Muay-thaï.
C'est quoi ?
- Une sorte de boxe. - C'est un art martial ?
Un peu comme la boxe,
avec les coudes et les genoux.
T'as trouvé un garde du corps !
Attention à vous !
Exactement.
C'est ma mère.
Oui, maman.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il a l'habitude, t'inquiète pas.
J'arrive, je suis en route.
Non, toute seule.
Il y a de la circulation, j'y peux rien.
Va te coucher, j'ai les clés.
Mais oui !
À tout de suite.
Désolée, j'ai dit que j'étais seule. Sinon, elle me lâche plus.
Elle s'inquiète.
Ça va, je suis grande.
Alors, Payar...
Je vais mettre de la musique.
Y a toute mon adolescence là-dedans.
Je vais te faire écouter un truc.
J'ai mis ton parfum, t'as senti ?
Bien sûr. Tu crois quoi ?
Pardon.
Ah mais tu sais pas conduire en fait.
Ça te rappelle des souvenirs ?
Oui, un peu.
- C'est quoi, ces bons souvenirs ? - Y en a plein !
J'étais amoureuse d'un mec qui le portait.
- Le père de Pauli ? - Non.
Avec lui, c'était pas de l'amour.
J'étais jeune, je voulais quitter l'Iran, on s'est mariés.
Après, je suis vite tombée enceinte.
- Vous êtes encore ensemble ? - Non.
J'en aimais un autre, ça pouvait pas continuer.
Mais bon, on se voit tout le temps pour Pauli.
Je parlais de celui du parfum.
Qui ?
Lui, il est parti, c'est fini.
Pourquoi tu poses toutes ces questions ?
Comme ça.
C'est ça. Tu meurs de jalousie en fait !
Pas du tout, pourquoi ?
Alors, tant mieux.
Parce que j'aime pas les mecs jaloux.
Je l'ai trouvée.
Avec Sara, que t'as vue ce soir,
on roulait des heures en écoutant ça.
C'est cool.
Oui, c'est cool.
Et toi, t'as de bons souvenirs ?
Plein.
Ton amoureux aussi portait ce parfum ?
- C'est quoi, ça ? - C'est la voiture de Moïn.
C'est du délire.
T'as vu ?
- On y va ? - Oui.
- Tu vas bien ? - Grave.
C'est la galaxie !
Des tirs de roquettes !
C'est un autre level.
On sniffe et on part ? Ou bien on part et on sniffe ?
Moi, je suis chaud et toi ?
Archi-chaud.
Elle est ouf, cette came.
C'est de la bombe.
Tout le monde est à fond.
Relax.
Allô ?
Allô, ça va ?
J'arrive, je suis avec le King.
- Je vous attends. - À tout.
Ready to go ?
Arrête-toi là, je prends le volant.
Si ma mère nous voit, ça va faire un drame.
- Je vais descendre. - Non, reste.
Il faut juste te baisser.
Quelle galère. J'ai l'impression d'avoir 18 ans.
Remonte.
Merci, c'était super, ce soir.
Vraiment ?
Tu t'es pas ennuyé ?
Pas du tout.
Ils t'ont plu, mes amis ?
Ils sont très sympas.
En tout cas, tu leur as plu.
- Ils t'ont dit ça ? - Ils vont me le dire.
Jeudi matin, on va à Kordan.
Tu viens, comme promis ?
Pauli va sauter au plafond.
Jeudi, j'ai entraînement. Je vous rejoindrai vendredi à moto.
Merde, il y a quelqu'un.
OK, j'y vais.
- À demain. - On s'appelle.
Vas-y, essaie.
Elle est top. File-moi encore 1 g.
Appelez-moi quand vous voulez.
Je bouge.
À plus.
- Iman, ça va ? - Salut, tu vas bien ?
Tu pars déjà ?
Déjà ? C'est l'aube.
- La soirée est nulle ? - Non, je dois y aller.
Si t'as un meilleur plan, je viens.
J'ai un truc à faire.
- Tu vas voir ta copine ? - Mais non.
J'ai la tête en vrac.
T'as encore de ce que t'as filé à Rouzbeh ?
J'ai plus rien.
Tu rigoles ?
Attends.
Tiens.
- C'est combien ? - Cadeau.
- Merci. - Pas de quoi.
J'ai ton numéro. Je t'appelle quand je veux ?
- N'importe quand ? - Oui.
Au revoir.
C'est bien ?
Oui.
Tu peux en mettre plus là-haut.
C'est bon. On enlève le scotch ?
Le tien, il est très beau.
Oui, c'est bien.
On l'enlève, pour voir ce que t'as fait.
- Ça te plaît ? - Oui.
Ça va sécher.
Pauli, Payar !
- Ça va ? - Oui.
Tu m'avais pas dit que t'étais tatoué.
Je savais pas que je devais te le dire.
Regarde tes mains.
Maman aussi en a un, mais je dois pas dire où !
- Faut pas le dire. - J'ai pas dit où !
Ne crie pas.
On y va.
Je veux les prendre.
C'est pas sec, Mamie va nous tuer.
- On les laisse là. - Je vais les faire sécher.
Tu les prendras plus tard.
OK ? Lève-toi.
T'oublies pas, pour demain ?
T'as l'adresse. N'arrive pas trop tard.
On part tout à l'heure.
Salut, Payar.
Au revoir !
Allô, Toufan ?
- Qu'est-ce qu'ils foutent ? - Ils font des tracés.
Qu'ils dégagent !
Arrêtez ça tout de suite !
M. Hosseini, qu'est-ce qui se passe ?
Rien, mon grand.
On fait le tracé du chemin comme on a dit.
- Pourquoi on m'a pas prévenu ? - Ton oncle l'a pas fait ?
- C'est ça, votre chemin ? - Oui.
Mais ces arbres sont sur mon terrain !
Ils sont sur le chemin, maintenant.
Avec ton oncle, on a décidé de les couper.
Ton terrain va prendre de la valeur.
De quel droit vous décidez sans moi ?
Ton oncle m'a dit que tu étais d'accord.
Pas du tout ! Ces arbres sont à moi et ils sont tous numérotés !
Vous devez me prévenir !
Vous dégagez tous d'ici ! Allez !
Dégage ton matos !
Parle-moi correctement !
Tire-toi, je t'ai dit !
Dis à mon oncle qu'on se laissera pas avoir comme ma mère !
Il a affaire à Payar et moi maintenant !
Laisse-moi, Toufan !
Dégagez, Hosseini !
OK, il s'est rien passé.
Bien sûr que si !
- C'est notre terrain ! - D'accord, on part.
Il a pas honte, cet escroc !
Allô, Maryam ?
Je suis dans le métro.
Je t'entends, mais ça coupe.
Où ça ?
C'est beaucoup trop loin.
Je t'entends pas.
Haiduk, t'es là ?
Allô, Nima ?
J'avais pas de réseau, je suis pas chez moi.
Mon père ? T'es allé chez moi ?
Qui t'a permis ?
Pourquoi il veut vendre le tapis ? Il me fout la pression.
J'ai dit fin de semaine, on n'y est pas encore !
Demain matin, je lui file sa thune !
Allô, Iman ?
Maryam, désolé, je captais pas.
Tu peux venir ou pas ?
C'est loin. Tu peux envoyer quelqu'un ?
Non, s'il te plaît, viens.
Je me déplace pas si loin en dessous de 20 g.
20 g en cash ?
OK. Je te paie en dollars.
C'est bon.
Merci, Iman, je t'envoie l'adresse ?
Envoie ta localisation.
Je t'attends, fais vite.
J'arrive.
Payar, c'est toi ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je t'avais dit de plus mettre les pieds ici.
Qu'est-ce que t'es encore venu voler ?
Laisse tomber.
Qui a fermé cette porte à clé ?
Moi,
pour les voleurs.
C'est qui, ces voyous qui sont venus te chercher ?
Tu crois que je comprends pas tes magouilles ?
T'as pensé aux voisins ?
Ouvre, je prends mes affaires et je me tire.
Quelles affaires ? J'ai tout jeté.
Me prends pas la tête, c'est pas le moment. Ouvre.
C'est toi qui décides quand c'est le moment ?
Retourne d'où tu viens.
T'es plus chez toi, ici.
Ouvre cette putain de porte !
Tu me cries dessus ?
La prochaine fois que tu me frappes, je te tue !
T'as achevé maman !
C'est notre tour ?
Tu vas faire quoi ?
Je vais vous défoncer, toi et ta maison !
Qu'est-ce que tu me veux, hein ?
Iman, t'es fou !
Lâche-le, tu vas le tuer !
Ferme-la, toi !
Elles sont où, ces putains de clés ?
Si t'étais pas mon père...
Attends, Iman !
- T'as pété les plombs ? - Il me rend dingue !
Ce matin, je me suis engueulé avec Hosseini.
Pourquoi ?
Ils sont venus tracer le chemin et couper nos arbres.
Ils ont pas fini de nous faire chier.
- J'ai besoin de la moto demain matin. - Je te la ramène.
Fais attention à toi.
Salut.
- T'as trouvé facilement ? - Oui.
Voilà.
Désolée, je peux pas t'inviter, c'est chez mon mec.
T'inquiète, je suis pressé.
J'ai pas l'argent sur moi. Tu m'attends deux minutes ?
OK, mais fais vite.
Allez !
Maryam, tu fous quoi ? Je t'attends.
Comment ça ? Faut le payer !
- La ferme. - J'en peux plus !
Qu'est-ce qui se passe, Maryam ?
Rien, je t'ai dit d'attendre dehors !
Ça fait des plombes !
- C'est qui, celui-là ? - Je t'ai parlé à toi ?
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Le fric.
Je te parle !
Si t'as pas le fric, rends-moi la came.
Dégage !
- Dépêche ! Rends-moi la came. - Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je te parle... - Lâche-moi !
Les gars !
Lâche-le !
Les gars !
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête-toi !
Haiduk, tu réponds pas ?
Je t'ai appelé cent fois !
T'es sourd ?
Tu dors ?
Qu'est-ce que t'as foutu ?
Haiduk, tu m'entends ?
Putain !
J'ai cru que t'étais mort.
Qu'est-ce que tu fous, connard ?
Ça va ?
Je t'emmène chez le docteur ?
Payar.
Tu dormais ?
Je suis chez Haiduk, tu peux venir chercher la moto.
Je t'expliquerai.
Tu peux aller dans ma chambre ?
Prends-moi quelques fringues de rechange.
À tout de suite.
Salut.
File-moi mes fringues, je suis crade.
Bonsoir, Haiduk.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien, tu peux ouvrir ça ?
Tu t'es fait quoi à la main, encore ?
Je me suis battu dans une soirée.
Tu veux qu'on y retourne ?
Mais non.
Le mec était bourré, je m'engueulais avec sa meuf.
Il s'est énervé, je l'ai frappé.
Et lui, tu veux pas qu'on l'emmène à l'hosto ?
Non, c'est rien.
Aide-moi à le mettre dans son lit.
On te met au lit, Haiduk ?
Viens m'aider.
Tu peux te lever ?
Pose pas tes pieds là.
- Tu le tiens ? - Oui.
Tu veux que Payar te déshabille ?
Ta gueule.
Je peux me doucher ? On n'a pas d'eau.
Toujours pas ?
Le plombier est pas venu.
Oui, va te doucher.
Reste dormir ici. Tu partiras direct demain.
D'accord.
Il y a des oreillers dans le placard.
Tu éteindras.
Iman...
J'y vais.
Les clés sont dans le casque.
Si t'as besoin, appelle-moi.
Roule doucement.
Allô ?
Hanna, tu m'as appelé ?
Oui, t'es parti ? T'es où ?
À la station-service.
Laisse tomber, alors.
Tu voulais quelque chose ?
C'est juste l'épée de Pauli, on a oublié de la prendre.
Il arrête pas de chouiner.
Mais tant pis.
Je vais la récupérer. C'est à cinq minutes.
T'es sûr ? Ça t'embête pas ?
Non, t'inquiète.
Sois prudent sur la route.
D'accord, à plus.
S'il vous plaît.
On se casse !
Vous pouvez entrer.
Pardon.
Assieds-toi, papa.
Ces cinq arbres doivent être abattus.
- Ceux-là ? - Oui.
Le chemin passe là.
- Si ça te va, signe ici. - Ça me va.
Voilà ton exemplaire. Félicitations.
On s'y met ?
Oui, on y va.
Voilà, frérot, on est riches.
T'as coupé la clim ? T'as pas chaud, Robocop ?
- T'as mal ? - Quand je ris.
Tu ris ? Pourquoi tu ris ?
Ils doivent être bien, tes médocs !
J'en veux, moi aussi.
Allez.
- Monsieur ? - Oui ?
Vous pouvez reculer ?
T'en as pris combien ?
Tirez ! Tirez !
Attention.
Écartez-vous !
Ça va tomber.
C'est fini.