Eh.
Connaissez-vous la rumeur sur le tunnel qui peut vous donner tout ce que vous désirez ?
Qu'est-ce que c'est?
Si vous descendez ce tunnel,
votre souhait se réalisera.
Mais en échange, vous vieillirez de 100 ans.
Waouh !
Quel est le nom de ce tunnel ?
Le nom du tunnel est...
...Tunnel d'Urashima.
Je pense que j'ai besoin de plus d'argent.
Je veux acheter quelque chose.
Si vous êtes dans des régions éloignées comme celle-ci, votre argent est rarement utilisé.
Oui oui.
Après mes études, je veux aller à Tokyo.
kanawanai mirai yosouzu
kimi no se ni kaita asa
mujaki ni tsunaida te à te
gyutto nigirikaeshite
kakushita namida wa watashi dake katappo
kitto chirakatta sekai no mannaka
de zutto hazurenbo na unmei dakara
itakute amai no sa
kimi no nukegara ga
itsuka no kyou wo kanpeki ni tsukuridashiteru
ah negawakuba kizukanakya yokatta
katappo na koi ni kokoro ga hateru mae ni
née kazatta himawari hanabira
ga ochite ochite tomaranai non
Actuellement, les trains Oosara-Sugimori ont eu des
accidents dus à des collisions avec des animaux.
Pour cette raison, le prochain train arrivera environ 30 minutes plus tard.
Nous nous excusons pour le dérangement.
Patientez s'il-vous-plaît.
Quoi?
Non.
Voir des gens avec des regards étranges est dégoûtant, vous savez.
Vous n'avez pas l'air d'avoir l'habitude d'être ici.
Le train est en retard à cause des cerfs, c'est courant ici.
C'est mon parapluie.
Vous voulez l'utiliser ?
Faire quoi ?
Parce que vous n'avez pas de parapluie,
J'ai peur que ton sac soit mouillé aussi.
Devinez quoi? Vous voulez bien paraître?
Si je l'emprunte, qu'utiliserez-vous ?
Avez-vous un parapluie de rechange?
Rien, mais ma maison est proche de la gare.
Ce n'est pas une réponse.
Si vous avez la grippe,
tes parents vont s'inquiéter, tu sais.
C'est exactement toi aussi, n'est-ce pas ?
Personne ne s'inquiète pour moi à la maison.
Je n'ai pas de parents.
Ça c'est bon.
Puis-je emprunter votre parapluie ?
Hum.
Pouvez-vous me dire votre nom et votre numéro de téléphone?
Hein ?
Je dois rendre ce que j'ai emprunté.
Je vous contacterai plus tard.
Touno Kaoru.
Hanashiro Anzu.
Tout le monde, calmez-vous.
La leçon va bientôt commencer.
Et aussi, aujourd'hui, je veux vous présenter un nouvel étudiant.
Tu vois? Il y a un nouvel étudiant.
Il a déménagé de Tokyo, son nom est Hanashiro Anzu.
Eh bien, Hanashiro-san, veuillez vous présenter...
Rien de spécial.
Puis-je m'asseoir maintenant ?
D'accord.
Nous sommes camarades de classe, hein ?
Ne vous embêtez donc pas à chercher des contacts.
Je te rendrai ton parapluie demain, d'accord ?
Quoi? Quel parapluie ?
Sont-ils tous les deux des connaissances ?
Quelque chose est arrivé?
Après la pause, discutons avec lui, d'accord ?
Très bien, maintenant, la leçon est sur le point de commencer.
Hé, où habites-tu ?
Avez vous des passions?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec vous les gars ?
Hanashiro-san, qu'est-ce que tu lis ?
Après l'école, allons au café près de la gare, d'accord ?
S'il vous plaît ne me parlez pas.
Hanashiro-san, où voulez-vous déjeuner ?
Mangeons ensemble, d'accord ?
J'ai fini de manger.
Quel arrogant.
Son attitude était froide.
Il a l'air flashy.
Bientôt, elle sera la cible de Kawasaki.
Depuis, qui pensez-vous être ?
Voir.
Seul le premier jour est déjà très arrogant.
Es-tu une princesse, hein ?
Attendez!
Qu'est-ce que c'est? Manga?
un ancien.
Pouvez-vous le retourner?
Je pensais que tu lisais un livre sérieux.
Rends le.
S'il te plaît.
Désolé, mes mains sont glissantes.
Peut-être parce que le manga est vieux, au point où il fait pousser des champignons.
Si vieux.
Et tu l'as touché.
Vous, les gars...
... cherchez-vous des ennuis ?
Et alors?
Attendez, le sang sort.
Waouh ! Appelez vite le professeur !
je vais aider à!
Parler comme ça !
Est-ce que cette foutue femme se moque de moi, hein ?
OMS?
Pourquoi es-tu là?
Je vais chercher de l'eau.
Aujourd'hui, cette maudite femme est venue au bureau.
C'est bientôt le jour de la mort de Karen-chan, n'est-ce pas ?
Il a dit qu'il voulait nettoyer la tombe de Karen. Mon cul!
Comme si elle était une bonne personne, espèce de putain de femme.
Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?
Oui oui.
Ne vous contentez pas de dire "oui" !
De quoi parles-tu?
Tout est de ta faute !
Vous avez tué Karen !
Tout ce que vous faites, c'est écouter de la musique avec ça !
S'il vous plaît, ramenez Karen !
Je suis prêt à donner ta vie en échange !
Amenez vite Karen dans cette maison !
Où vas-tu?
Kaoru !
Aie.
C'est quel endroit ?
Karen.
Karen ?
Pourquoi c'est ici...
Karen est déjà...
Karen, Karen !
Aie.
Oiseau?
Est-il vivant?
J'entends des grenouilles...
...de loin.
Est-ce que c'est... Kii ?
Il devrait être mort.
Tunnel d'Urashima.
Alors c'est réel ?
Impossible...
Cette chanson...
Une chanson que moi et Karen avons écrite pour Kii.
Êtes-vous Kii, pour de vrai?
OMS? Est-ce que quelqu'un est là?
Kaoru.
Qu'est-ce que c'est?
Je suis reconnaissant.
J'ai peur que tu disparaisses.
Je suis désolé.
A cette époque, j'étais juste ivre.
Alors, s'il vous plaît, ne vous enfuyez plus.
Je me suis trompé parce qu'il y avait un appel de l'école.
Où séjournes-tu?
Vous n'allez pas en ville, n'est-ce pas ?
Non, je ne passe pas la nuit.
Je fais juste une promenade.
D'accord. Ce n'est pas grave si vous ne voulez pas le dire.
Mais, si tu t'enfuis à nouveau pendant une semaine, je ne te pardonnerai pas.
Une semaine?
Pourquoi?
22 juin ?
Pourquoi ne viens-tu pas une semaine ?
J'ai attrapé la grippe hors saison.
Vous n'êtes donc pas joignable pendant une semaine ?
J'ai oublié de recharger mon téléphone.
Idiot.
Aujourd'hui tu viens, hein.
Je suis en bonne santé, vraiment.
Ne meurs pas.
Hum.
Tu viens demain ?
Généralement.
D'accord, j'ai apporté ton parapluie, d'accord ?
J'en ai marre de le voir.
Elle s'inquiète pour vous.
OMS?
Bien sûr toi.
Ce n'est pas un rêve.
C'est le vrai tunnel d'Urashima.
Si je pouvais ramener Karen...
Karen...
Qu'est-ce que c'est?
Hanashiro-san ?
Touno-kun, où est-ce ?
Dépêchez-vous !
Attendez.
En fait... que s'est-il passé ?
Peux-tu expliquer?
Oh je vois.
C'est donc un tunnel où le temps s'écoule différemment à l'intérieur et à l'extérieur, hein ?
Tout ce que nous faisons n'est que de quelques secondes.
Mais dehors, ça fait cinq heures.
Donc,
si nous allons à l'intérieur, nous pouvons rapidement vieillir.
Mais en retour, on peut tout demander.
Alors, avez-vous un souhait?
Non.
Mais je suis sûr.
À propos de ce tunnel,
avez-vous dit à d'autres personnes?
Qui aurait pensé.
Personne ne croit que ce n'est qu'une rumeur, n'est-ce pas ?
Nous devons l'essayer nous-mêmes.
Touno-kun.
Quoi?
Aimerais-tu te joindre à moi?
J'ai aussi un souhait.
Vous devez avoir un souhait aussi.
Si nos objectifs sont les mêmes,
et traverser ce tunnel ensemble,
ce sera plus facile, non ?
je le fais pour moi,
vous le faites aussi pour vous-même.
Comment?
Ce n'est pas une mauvaise chose, n'est-ce pas ?
Salutations à nouveau.
Touno Kaoru-kun.
A partir d'aujourd'hui, nous allons l'étudier.
Vous êtes prêt, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Parce qu'au début je le faisais moi-même...
...ce serait peut-être mieux si vous...
D'accord alors.
Après l'école, on se retrouve à ce passage à niveau.
Et à propos du tunnel...
...ne le dites à personne d'autre.
C'est un secret entre nous deux.
Alors, qu'allons-nous en faire ?
Voyons d'abord à quel point le temps est différent à l'intérieur et à l'extérieur du tunnel.
Aussi précis que possible.
Comment?
As tu entendu?
Hum.
Très bien, voilà.
Ne te tais pas, d'accord ?
Continuez à me parler, d'accord ?
Si le signal baisse...
... c'était certainement un point d'inflexion dans le temps.
Quand il s'agit de parler...
Juste une petite conversation.
Oui, peu importe.
As-tu déjà frappé quelqu'un à l'école auparavant ?
Pourquoi du coup ?
Tu as dit n'importe quoi.
Rien, vraiment.
Sauf Kawasaki-san.
Elle a été la première personne que j'ai frappée.
Tu sais que c'est mal, pourquoi ne t'excuses-tu pas auprès d'elle ?
Celui qui cherche les ennuis en premier qui devrait s'excuser, n'est-ce pas ?
Et puis je m'excuse après ça.
Oh je vois.
Après tout, si elle se sent insultée...
... de toute évidence, elle est en colère...
C'est coupé !
L'appel téléphonique s'est déconnecté pendant 65 minutes.
Même si nous n'avons parlé que pendant
un moment, cela fait plus d'une heure ?
Alors, où le téléphone s'est-il coupé ?
Au passage du pilier momiji.
Comme prévu, ce n'est pas facile.
Bon, continuons à enquêter.
Que ce tunnel réponde à nos souhaits.
donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou
mienai mirai ni chotto chikazukitai yo
Assurez-vous de revenir du pilier momiji dans les 3 secondes.
Hum.
3 secondes équivalent à 2 heures.
Cela signifie que 30 secondes équivaut à 20 heures.
nee himitsu no chizu wo egakou
1 heure équivaut à 100 jours.
1 jour équivaut à 6 ans et demi.
shiranai koto darake non te wo
J'aimerais voir si nous pouvons communiquer entre l'intérieur et l'extérieur du tunnel.
nigitte atsui kaze wo oikoshiteku non
Si l'appel téléphonique ne fonctionne pas,
née kakushin janai keredo
nous essayons d'utiliser Message.
arienai kurai muchuu
irozuita keshiki ni mitorechau
Est-il livré ?
Justin.
eien ni furisou na
Il semble que le décalage horaire soit toujours le même.
nagai nagai natsu datte
jitto matte bakka ja
Comme c'est un tunnel, il doit y avoir une sortie quelque part.
isshun de owacchau
donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou mienai
Attention!
mirai ni chotto chikazukitai yo
soba ni itemo ii ka na?
sonna kao shinaide yo futari
dake no aizu ga koko ni aru dake
Pouvez-vous vous écarter ?
Oh pardon.
Tu as beaucoup traîné avec Hanashiro ces derniers temps, hein ?
née massugu mae wo mitete
Juste une coïncidence.
Vous sortez ensemble ?
Absolument pas!
neguse ni wa kizukanai toko eri
Est-ce vraiment cet oiseau mort ?
Il peut chanter ma vieille chanson.
no shiwa wa itsumo tsukippanashi
J'en suis si sûr.
Donc ça te rend encore plus sûr, hein ?
doko fait mo yasashii hitomi de warau
L'avez-vous vraiment ramenée chez vous ?
Il n'y a pas de sens profond.
C'est vraiment profond !
Profond comme la fosse des Mariannes !
Il est évident que vous sortez ensemble !
kimi ga ii pas de démo tamani donkan sugiru
Je dis non, vraiment !
Ce tunnel...
nante ne tohou ni kuresou na
... peut avoir quelque chose à voir avec les coutumes ou les croyances indigènes de la ville.
A-t-on besoin de savoir ?
nagai nagai tabi dakke
akiaki shi nagara mo
isshun de owacchaisou
donna kao de tsutaeyou
donna koe de kotaeyou
mienai kimi ni devise chikazukitai
yo kore ga koi da à shitemo
kore ga koi janakutemo futari
dake no sekai ga koko ni areba ii
Pouvons-nous envoyer des textos d'ici à l'intérieur du tunnel ?
Nous n'avons pas essayé, n'est-ce pas ?
Si vous pouvez l'envoyer de l'extérieur vers l'intérieur, cela devrait également être possible si c'est à l'intérieur ici.
En passant le pilier, je vais essayer de t'envoyer
un message, s'il te parvient, reviens ici, d'accord.
D'accord.
Hanashiro-san...
Hanashiro !
Êtes-vous d'accord?
Sept heures.
Vous êtes lent, hein.
Pour vous, peut-être juste 10 secondes.
Désolé.
Tu n'as rien fait de mal, n'est-ce pas ?
Inutile de s'excuser.
Comment est le message ?
On dirait que vous ne pouvez pas recevoir de message de l'extérieur ?
Oui, je pense que oui.
Pourquoi?
En plus, je n'ai jamais dit que tu pouvais m'appeler par mon prénom.
Eh bien, je l'ai laissé filer.
Cela ne me dérange pas.
Est-ce vrai?
Rentrons à la maison, il est tard.
Juste un aller-retour de 108 secondes,
égal à 3 jours de vacances ici, hein.
Hé, dépêchez-vous !
Dépêche-toi!
Touno-kun, suis-je en retard ?
Non, tu es venu juste à temps, vraiment.
La ponctualité est une chose naturelle.
Allons-y.
Pourquoi m'as-tu emmené à l'aquarium ?
Parce que c'est le seul endroit célèbre à proximité.
Je vois.
Aussi, je t'aime bien, Touno-kun.
Ne le prend pas mal.
Pas "comme" en tant que tel.
Je vois.
Touno-kun, je ne t'ai jamais vu rire avant, n'est-ce pas.
Est-ce vrai?
Ouais.
Tu es confiant.
Et aussi facile à rire, oui.
Est-ce vrai?
Ouais.
À ce moment-là...
... lorsque vous traversez le pilier.
J'ai peur.
Ils disent que ce tunnel pourrait couper le monde.
En tout cas, j'ai du mal à me renseigner.
Alors, je veux te parler gentiment,
comme compagnons d'armes.
Si vous avez peur, nous en avons fini avec ça.
Je ne m'arrêterai pas.
Je veux obtenir ce que je veux.
Peut-être que lors de la prochaine enquête, je l'aurai.
Vous avez aussi un désir comme ça, non?
Dans le passé, je suis venu dans cet aquarium.
Avec père et mère.
Et ma sœur, Karen.
Alors, tu as une sœur.
Il se soucie souvent de mes parents et moi.
Alors?
Il est mort en tombant d'un arbre.
Il pense toujours au bonheur de chacun.
Avez-vous un souhait?
Scarabée rhinocéros.
C'est facile.
Car je... veux un monde où tout le monde rit.
C'est bizarre de continuer à rire.
Il veut un monde où tout le monde est heureux.
Pourquoi? C'est un beau monde, cependant.
Mais, ce jour-là, je me suis disputé avec Karen à propos de quelque chose d'insignifiant.
Je te déteste Onii-chan !
Je te déteste aussi, vraiment.
Oui.
Mensonges, je t'aime Onii-chan, vraiment.
Faire attention!
Quand je suis revenu, elle est tombée d'un arbre et est morte.
Elle est tombée en essayant de ramasser un scarabée rhinocéros pour moi.
Après cela, la mère a quitté la maison.
Mon père était ivre et m'a grondé.
Ma famille est tellement brisée.
Alors, que veux-tu, Touno-kun ?
Je veux...
... pour ramener Karen.
Est-ce que j'ai l'air effrayant dans ce tunnel ?
Absolument pas.
Qu'avez-vous dit à vos parents ?
Je ne te l'ai pas dit ?
Je n'ai pas de parents.
Oh oui.
Es-tu prêt?
Hum.
Nous serons partis et de retour dans 108 secondes.
De cette façon, nous pourrons revenir au troisième jour de vacances à l'extérieur.
Ne tombe pas, d'accord ?
Même comme ça, je suis assez bon en sport.
Nous courons quand je dis commencer.
Prêt?
Commencer!
Il est temps, Hanashiro.
Revenons.
Hanashiro.
Hanashiro, lève-toi.
Nous devons nous dépêcher de rentrer.
Tu y vas en premier!
Je me rattraperai plus tard après avoir choisi cela.
Vous ne pouvez pas.
Laisse juste ça...
Je ne peux pas laisser ça !
C'est déjà tout !
Est-ce que c'est ce que tu veux?
C'est la seule chose qui me reliait à mon grand-père.
Il est déjà 4 heures du matin.
Je ne sais pas ce que mon père dira si je rentre à la maison maintenant.
Et mes vêtements sont mouillés aussi.
Dans ce cas,
Vous voulez venir chez moi ?
Mettez-le.
C'est celui de ton père ?
Cette chambre était occupée par mon oncle.
Il est retourné dans sa ville natale, alors je suis resté ici.
Seul?
J'ai dit que je n'avais pas de parents, n'est-ce pas ?
Ce grand.
Hanashiro Mitsuo ?
Désolé d'attendre.
Désolé, je l'ai lu sans autorisation.
Aucun problème.
Qui est Hanashiro Mitsuo ?
Mon grand père.
C'est le manga que Kawasaki-san a laissé tomber par terre hier, n'est-ce pas ?
Oui, ce manga est très précieux pour moi.
Donc, le papier qui a émergé du tunnel est...
...un manga que ton grand-père a fait ?
Si ce n'est pas le cas,
Alors, vos mangas ?
Pourquoi?
J'ai deviné.
Pourquoi penses-tu ça?
Le sac en papier là-bas.
Lors de notre première rencontre,
Vous tenez ce précieux sac, n'est-ce pas ?
Yutosha est un éditeur bien connu.
Votre grand-père était aussi un mangaka.
De plus, sur votre bureau plein d'outils
d'écriture, évidemment je le pensais.
Oui, c'est mon manga.
Ce jour-là, j'ai pensé à soumettre le manga.
Pourquoi ne pas l'envoyer ?
Selon vous, combien y a-t-il de mangaka ?
Peut-être un millier ou plus.
Environ cinq mille personnes.
Chaque année, des milliers de personnes souhaitant devenir mangaka envoient leur travail.
Mon talent y a été testé.
Plutôt effrayant.
C'est pourquoi je ne l'ai pas envoyé.
Mais si vous n'essayez pas, vous ne le saurez pas.
Je sais. C'est normal.
J'aime le manga que mon grand-père a écrit.
Mais mes parents détestaient mon grand-père.
Ils détestent aussi les mangas.
Tu sais pourquoi?
Pourquoi?
Parce que le manga ne s'est pas vendu.
Ce manga était la seule série que mon grand-père ait jamais écrite.
Seuls trois volumes ont été publiés.
Alors, mon grand-père a continué à faire des mangas,
Même emprunter de l'argent à mon père.
Quand mon grand-père est mort,
Mon père et ma mère n'ont pas pleuré.
Même s'ils se sentent soulagés.
Ils ont estimé que mon grand-père était un fardeau.
Alors quand j'ai dit "je veux être un mangaka",
J'ai été immédiatement expulsé de la maison.
Alors c'est pour ça que tu es venu ici ?
Ils veulent que je reprenne mes esprits.
Mais comment puis-je me calmer comme ça.
C'est le premier manga que j'ai fait.
Le lecteur est mon grand-père.
Il a dit "c'est drôle".
Grand-père m'a aussi appris à aimer écrire des mangas.
Mais mon père l'a trouvé et l'a jeté.
« Veux-tu être comme ton grand-père ? », a-t-il dit.
Il l'a mis en pièces...
...ce manga.
Touno-kun, tu connais Hanashiro Mitsuo ?
Désolé je ne sais pas.
Pas surpris.
Une fois, j'ai visité plusieurs librairies à la recherche du manga de mon grand-père.
Mais je ne peux pas le trouver.
Où que ce soit, je ne vois pas le manga de mon grand-père.
Parce que c'est un mangaka inconnu.
C'est pourquoi je pense...
Laisser quelque chose dans ce monde...
... Je dois avoir un talent spécial.
Hanashiro, que veux-tu ?
Je veux avoir un talent pour être spécial.
De cette façon, je peux écrire un manga dont on se souviendra à jamais dans ce monde.
Hanashiro, le tunnel d'Urashima est...
Quoi?
Êtes-vous en train de dire qu'un tel souhait ne peut être exaucé ?
Même si tu veux ramener ta sœur.
Non.
Le manga que vous souhaitez publier...
... puis-je le lire ?
Ah ? Non!
Pourquoi?
Je ne suis pas satisfait de l'histoire, des personnages, de tout.
C'est pourquoi je ne veux pas le publier.
Mais vous l'avez écrit pour que d'autres puissent le lire, n'est-ce pas ?
Même si je ne suis pas satisfait moi-même.
Je ne peux laisser personne d'autre le lire.
Si personne ne lit,
Un manga est juste du papier ordinaire.
Bruyant! Vous cherchez des ennuis, hein ?
Cela n'a rien à voir avec vous, n'est-ce pas ?
Mais nous sommes des compagnons d'armes, n'est-ce pas ?
Le contenu est ordinaire.
Je suis au courant de ça.
Je ne le saurai pas tant que je ne l'aurai pas lu.
Intéressant.
Même si le réglage est compliqué, je peux toujours le lire.
Quoi qu'il en soit, l'agencement de l'intrigue est juste.
J'étais tellement surpris.
Puis-je le relire ?
Merci.
Je suis content.
Hum.
Cependant, il y a 50 000 personnes qui peuvent faire des mangas de cette classe.
Je sais que le monde est dur.
C'est pourquoi je veux avoir un talent particulier.
Un talent qui pourrait laisser une empreinte sur ce monde.
Tu es génial, Hanashiro.
Même maintenant, vous avez déjà un talent spécial.
Même sans entrer dans le tunnel, vous êtes déjà...
Faux, tout faux.
Vous seul êtes spécial.
Dans l'aquarium, j'ai réalisé,
vous êtes comme une personne différente dans ce monde.
Qu'est-ce que je souhaite...
...était encore petit et ordinaire par rapport à toi.
De quoi parles-tu?
Vous êtes prêt à tout sacrifier sans hésitation.
Juste pour réaliser ce souhait.
C'est pourquoi vous pouvez trouver le tunnel d'Urashima.
Tu exagères, j'ai juste...
Je veux aller dans le monde où tu es.
C'est pourquoi j'ai besoin du tunnel.
Hé, Touno-kun.
Dis-moi au monde ce que tu vois.
Juste un monde ennuyeux.
Pas mal.
Ensuite, nous entrons dans le tunnel à la recherche de Karen-chan, n'est-ce pas ?
Hum.
Jusque-là, nous ne sortirons pas de ce tunnel.
Moi aussi.
Je ne rentrerai pas à la maison tant que je n'aurai pas un talent spécial.
Quand?
J'ai déjà décidé.
2 août.
Kaoru.
La semaine prochaine c'est le festival d'été.
Sugizaki et moi allons là-bas, tu veux venir ?
JE...
Tu veux aller avec Hanashiro, hein ?
Désolé, elle vous a déjà invité.
Hanashiro a dit que...
Ce n'est pas mal non plus.
Suis-je en retard?
Non, tu es venu tôt.
Il n'est pas encore temps de se rassembler.
Je dois venir 10 minutes avant l'heure de rendez-vous.
Tu es sérieux aussi, hein.
Allons-y.
Après cela, le feu d'artifice commencera.
Il est écrit "pas d'entrée" ici, n'est-ce pas ?
Dans le passé, c'était l'endroit secret de ma sœur et moi.
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Je ne sais pas quand je pourrai revenir.
Peut-être que je ne pourrai pas revenir après mille ans.
À l'époque...
Ce sera Touno-kun, Karen-chan et moi, non ?
A cette époque, les mangas existaient-ils encore ?
Des images et des histoires existent déjà depuis des milliers d'années.
Les mangas qui racontent avec des images ne disparaîtront certainement pas.
Eh bien, je pense que c'est bon.
Puis-je vous demander pourquoi vous avez choisi le 2 août ?
Quand moi et Karen sommes arrivés ici,
mes parents ont eu une grosse dispute à la maison.
Nous sommes venus ici tous les deux comme si nous nous enfuyions de chez nous.
Karen était très agitée.
Elle pleure.
Et le 2 août était le jour de sa mort.
Eh bien, j'abandonne.
Ce sushi est cher, non ?
Oui!
Euh.
Mais je suis heureux.
Ouais, ouais.
Allez, mange.
Qui est-ce?
Oh, tu es à la maison, hein.
Regardez, nous y sommes.
Voici mon fils, Kaoru.
Ah c'est donc toi...
Heureux de vous rencontrer.
Allez, salue-la aussi.
Elle sera votre nouvelle mère.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Je te le dirai un jour.
Mais bon, mon boulot devient de plus en plus
dur, donc c'est dur de trouver le bon moment.
Bien qu'un peu précipité, mais pas trop lent...
Écoutez, c'est maintenant une petite fête.
Allez, bois.
Les résultats de votre examen physique sont mauvais, n'est-ce pas ?
Mais aujourd'hui, c'est quand même spécial.
Kaoru, nous avons aussi un plan de déménagement.
Je prévois de déménager à Tokyo.
Et envisage également de changer de travail.
J'espère que tu prendras la décision, d'accord ?
Nous allons commencer une nouvelle vie maintenant.
Quoi de neuf, Kaoru ?
Pourquoi pleures-tu?
Toi!
Que fais-tu?
Hé, où vas-tu, Kaoru ?
J'entends des grenouilles...
...de loin.
J'entends des grenouilles...
...de loin.
L'ambiance est bonne non ?
Il existe depuis longtemps.
Je venais ici quand j'étais petite avec ma famille.
Pouvons-nous jouer à des jeux sur cette table ?
Vous pouvez, mais une fois le jeu est de 100 yens.
J'essaierai un jour.
Que se passe-t-il aujourd'hui ?
Depuis peu, yy manga que je vous prête.
Après cela, je l'ai envoyé à Yutosha.
Même si c'est difficile à écrire, je n'en attends pas plus.
Je ne veux même pas espérer quoi que ce soit.
Hum.
Ce matin, j'ai reçu un appel de l'éditeur du magazine.
Ils ont l'air d'aimer mon manga.
Ils m'ont proposé de faire des mangas ensemble.
Alors tu as fait tes débuts en tant que mangaka ?
Non, ce n'est que la décision personnelle de l'éditeur.
Le reste, pas encore décidé.
Je ne comprends pas vraiment les mangas.
Cela signifie que quelqu'un a besoin de vous, n'est-ce pas ?
Il pourrait être...
Peut-être pas grand-chose.
Peut-être qu'ils ont juste besoin de moi en ce moment.
C'était à cause de sa décision personnelle.
Hanashiro...
Désolé d'attendre.
Ceci est un sandwich mixte.
Et voici le riz omelette.
Amusez-vous.
C'est le but.
Juste pour que tu saches.
L'important, c'est que demain on entre dans le tunnel, n'est-ce pas ?
Es-tu prêt?
Pouvons-nous attendre un peu?
Pourquoi?
Nous devons réfléchir à nouveau attentivement.
J'y ai pensé.
J'ai pensé à entrer dans ce tunnel.
Dans ce cas, je n'ai pas besoin de vous le dire, n'est-ce pas ?
Touno-kun, je n'aime pas ta façon de parler.
Désolé, mais c'est une question importante.
En fait, vous n'êtes toujours pas sûr, n'est-ce pas ?
JE...
Je... ne peux pas continuer comme ça.
Je n'ai pas confiance.
C'est pourquoi je dois être une personne spéciale.
Désolé.
Je ne sais même pas quoi faire.
Pour l'instant, mangeons.
Je ne peux pas penser à jeun.
Actuellement, les trains de Kawagata à Oosara ont eu
des accidents dus à des collisions avec des animaux.
Pour cette raison, le prochain train arrivera environ 30 minutes plus tard.
Nous nous excusons pour le dérangement.
Patientez s'il-vous-plaît.
Vous n'avez pas l'air d'avoir l'habitude d'être ici.
Le train est en retard à cause des cerfs, c'est courant ici.
C'est mon parapluie. Vous voulez utiliser ?
Vous êtes juste là.
Qu'est-ce que vous voulez faire?
Parce que vous n'avez pas de parapluie,
Si vos vêtements sont mouillés, ce sera gênant.
Devinez quoi? Vous voulez bien paraître?
Si je l'emprunte, qu'utiliserez-vous ?
Ça va parce que ma maison est proche de la gare.
Ce n'est pas une réponse.
Vos parents ne sont-ils pas inquiets si vous tombez malade ?
Mes parents m'ont viré.
Eh bien, super,
Dans ma maison, il n'y a qu'un père agaçant.
Puis-je emprunter votre parapluie ?
Hum.
Pouvez-vous me dire votre nom et votre numéro de téléphone.
Touno Kaoru.
Hanashiro Anzu.
Pas mal, ton visage souriant.
Toi aussi.
Oh ouais.
Je dois rendre ton parapluie.
Parce que j'étais occupé, j'ai oublié.
C'est bien de le jeter.
C'est juste un parapluie bon marché.
Je dois rendre ce que j'ai emprunté.
Après tout, cela peut être un problème s'il disparaît, n'est-ce pas ?
Oui.
Kaoru est ami, hein ?
Désolé.
Il s'est enfui de chez lui et n'est jamais revenu.
Je ne sais pas où il est allé, mais c'était une habitude comme ça.
Alors ne t'inquiète pas trop...
Touno-kun !
Pourquoi?!
Lorsque ce message est reçu,
cela signifie que je suis entré dans le tunnel d'Urashima.
Peut-être êtes-vous en colère,
ou peut-être déçu,
ou peut-être les deux.
Mais,
Vous n'êtes pas une personne qui peut entrer dans le tunnel d'Urashima.
Tu as dit que tu voulais avoir un talent spécial,
Mais je pense que tu as déjà ce talent.
J'aime beaucoup ton manga,
même recevoir des offres d'éditeurs.
Depuis, tu es spécial.
Je veux lire ton manga,
et plus de mangas, de courts métrages et de séries.
Donc, je veux que vous continuiez à écrire des mangas,
Et je veux vous dire ce que je sais sur le tunnel d'Urashima.
"Un tunnel où l'on peut tout demander".
Je suppose que c'est faux.
Le tunnel d'Urashima...
Le tunnel d'Urashima est un tunnel qui peut restaurer ce qui a été perdu.
Donc, même si vous entrez, vous n'obtenez pas ce talent.
Je dois donc entrer seul dans ce tunnel.
Hanashiro, tu devrais écrire des mangas.
Vous devez laisser une trace que vous vivez dans votre monde.
Si j'apparaissais mille ans plus tard, à
cette époque je voulais lire ton manga.
Notre coopération le mois dernier a été très agréable.
Alors maintenant...
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Tricher!
Lâche!
Il suffit de se regarder !
Même si tu ne me comprends pas du tout !
Donc pendant tout ce temps tu faisais semblant ?
Partez seul sans rien dire !
Pourquoi travaillons-nous ensemble alors ?
Ne décidez pas tout seul !
Avec quels sentiments...
Avec quels sentiments suis-je...
Je veux juste être avec toi.
Même en sacrifiant tout dans ce monde.
14 heures et demie ici, ça fait 4 ans dehors.
Karen...
Où?
Karen...
Où?
Euh?
Oh, tu es réveillé.
Karen ?
Hmm? Quoi?
C'est du jus de banane ?
Oui. Envie de boire un verre ensemble ?
Je crois que j'ai fait un rêve étrange tout à l'heure.
Comme quoi?
J'oublie.
Oublier, hein ?
Je me souviens encore de mon rêve, tu sais.
Récemment, j'ai rêvé d'attraper 100 scarabées Hercule avec Onii-chan.
Euh, vraiment !
Ah, ah, ouais.
Attendez une minute.
Regarder!
Scarabée rhinocéros !
Je l'ai attrapé pour toi.
Ouah.
C'est gros, non ?
Où est-ce que tu l'as trouvé?
Secret.
Quoi. Dis-moi.
Si je te le dis, tu le chercheras plus tard, n'est-ce pas ?
Tu sais hein.
Bien sûr!
Ah, je vais préparer le dîner, 'ok.
Toi?
Oui, c'est moi qui cuisine.
Qu'allez-vous cuisiner ?
Qu'est-ce que c'est...
Un bol de udon...
Ou onigiri, qui est chauffé au micro-ondes.
C'est vraiment toi qui le cuisine ?
Évidemment.
Après tout, c'est moi qui ai versé l'eau chaude...
...également chauffé l'onigiri au micro-ondes...
...Et je l'ai aussi mis dans l'assiette.
Cela fait de moi celui qui le cuisine...
Ouch, c'est renversé !
Je vais faire un tour.
Où est-ce?
Je ne perds pas ça,
Mais je l'ai jeté.
Pourquoi?
Le message n'aurait pas dû être envoyé.
Hanashiro...
C'est ton ami, Onii-chan ?
Non, plus mon ami.
Hein? Vous vous disputez ?
Ce n'est pas le cas.
Se battre avec des amis n'est pas bon, tu sais.
De plus, Onii-chan n'a pas beaucoup d'amis.
Tout va bien, tant que vous êtes toujours là.
Je sais.
Tu m'aimes vraiment.
C'est pourquoi je ris toujours devant toi.
parce que je t'aime aussi beaucoup.
Je suis aussi comme ça.
Mais je veux que tu sois aimé par d'autres personnes aussi.
JE...
Et puis...
Si la personne que vous aimez, vous aime en retour...
Ensuite, nous pouvons tous rire ensemble!
JE...
Je veux être à côté de Karen.
Mais maintenant...
Il y a quelqu'un que je veux rencontrer !
Je sais.
Onii-chan, je t'aime !
Faire attention!
Je vais partir!
Sensei, parce qu'il y a le dernier train, je vais d'abord rentrer chez moi, d'accord.
Merci.
Demain, je viendrai à 10 heures.
Oui s'il te plaît.
Très bien, merci pour votre travail acharné.
Vous ne me prendrez pas le parapluie ?
Hanashiro !
Hanashiro...
Hanashiro !
JE...
J'ai quelque chose que je veux te dire.
Tu ferais mieux de te reposer d'abord.
Depuis vos débuts, vous n'avez cessé de sérialiser.
Vous pouvez toujours écrire, vraiment.
Je suis désolé.
Tu portes toujours ce parapluie,
c'est une sorte d'amulette ?
Ce...
Pour l'instant, je vais trouver un moyen de le sérialiser.
Ne vous inquiétez pas.
Pour l'instant, l'important est que vous vous reposiez.
Oui.
Actuellement, les trains Oosara-Sugimori,
eu un accident dû à des collisions avec des animaux.
Pour cette raison, le prochain train arrivera environ 30 minutes plus tard.
Nous nous excusons pour le dérangement.
Patientez s'il-vous-plaît.
JE...
...je pense toujours à toi Touno-kun...
..toujours...
Touno-kun.
Hana... shiro ?
Hum.
Cela fait 8 ans.
Pourquoi es-tu ici?
Tu étais lent, alors je t'ai ramassé.
Même si nous nous sommes dit au revoir.
Notre plan n'est toujours pas terminé, n'est-ce pas ?
Je veux t'envoyer un message...
Et vous a surpris.
Déjà reçu.
Bien reçu.
Désolé de vous faire attendre.
Le baiser n'a duré que 10 secondes, mais à l'extérieur, il a duré 6 heures et demie.
Cela fait 13 ans...
...et 102 jours.
Beaucoup de choses ont changé, hein.
Pas tous, vraiment.
Cela ne fait même pas mille ans.
Tu as raison.
Je pourrais peut-être lire vos publications.
Comment savez-vous?
J'ai reçu le message.
Même si je ne devrais pas pouvoir le recevoir lorsque vous envoyez de l'extérieur.
Peut-être sommes-nous ramenés...
... par le tunnel d'Urashima.
Pluie?
Le parapluie!
Vous le portez toujours ?
Je peux enfin le retourner.
De cette façon, nous ne nous devons plus.
Ça fait 13 ans pourtant.
C'est...
Réfléchissons-y dès maintenant.
A partir de maintenant, hein ?
Hanashiro.
Touno-kun.
Allons-y.
kimi wa hontou ni wakattenai yo
tatoeba fin heureuse yori
amakute gouka na dessert yori
kimi ga iin da yo
futatsu no kasa yori aiai kasa
chotto tsumetai kedo
aisuru apprivoiser non
daishou nara ikura démo douzo
tada zutto soba ni itai
née chérie
oh hoshikuzu mo nai
futaribocchi no sekai de zutto
saigo no hanabi wo agete
final wo kazatte
kiseki no furu koi ni ochite
chérie mou hanasanaide
ajikenai sekai mo warukunai ne
donna ni koi wo shitatte deaenai yo kitto
owari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
itsuka kyou wo wasuretemo kimi ga iin da yo
tenkiame pas salut iiaikko merde
hajimete me ga atta
zutto oboetoku yo
née chérie
oh hoshikuzu mo nai
futaribocchi no sekai de zutto
saigo no hanabi wo agete
final wo chikatte
kiseki no furu koi ni ochite
chérie mou hanasanaide
sokkenai sekai mo warukunai ne
donna ni koi wo shitatte wasurerarenai non
owari no nai shiawase ni kiss wo shiyo
ajikenai ne
démo mal ga ne
futari pas de shiawase