Duckett,
réponds, je sais que tu vois mes messages.
Yo, t'as pas vu Duckett ?
À l'intérieur, il est raide.
Il plane complètement.
Duckett est là-haut ?
C'est qui, Duckett ?
Hé, vous auriez pas vu Duckett ?
- Non ! - Il est pas ici !
- Vous avez vu Duckett ? - Non.
Cole, va t'occuper de ton frère.
- Où il est ? - Dans la chambre de Jayden.
C'est quoi, son problème ?
Duckett !
Ouvre la porte, je déconne pas.
Je suis à ça d'appeler les flics.
Duckett, ouvre cette porte ou je la défonce.
Quoi ?
Hé, tu fais quoi ?
Tu vas casser la porte !
Et merde.
Duckett.
Tu les vois pas ? Ils sont là.
Je te ramène à la maison, OK ?
Papa dit que tu vas faire du mal à plein de gens.
Papa est mort, Duckett.
T'es pas lui.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les gars, Duckett est défoncé.
Vous êtes sérieux ?
Rangez vos portables !
Virez-moi ces portables !
Foutez le camp !
Il a un couteau ! Barrez-vous !
LA MAIN
Salut, toi !
Désolée, c'est ma mère.
Trop gênant.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aime.
Lâche-moi, je te dis.
Maman !
Désolé.
Non, c'est moi.
J'avais besoin d'être seule.
Ta tante veut te parler.
OK.
Je l'ai toujours dans mes contacts.
Je devrais l'enlever, mais j'y arrive pas.
Moi non plus.
Tu comptes faire quoi après tes études ?
Travailler avec ton père ?
Tu as attrapé froid ?
Quoi ?
Tu as attrapé froid ?
Oui, je crois.
Ça a été, aujourd'hui ?
Quoi ?
Ça a été, aujourd'hui ?
Ça va.
- Salut. - Mia, tu peux venir me chercher ?
Maintenant ?
T'étais où ?
Au téléphone, ma sœur devait venir me chercher.
Ma mère aussi, mais elle préfère sucer des bites.
C'est Alex ?
Ses snaps sont trop chelous.
On dirait ma mère sur la moitié.
Il fait elfique.
Elfique ?
Les elfes dans les contes.
Tais-toi.
Je suis sûr qu'il m'a piqué une clope.
Tu fumes maintenant ?
Non, je les vends. Il m'en a déjà acheté deux.
Quel tocard.
Il m'a proposé de venir chez lui.
Je croyais que tu le détestais.
Tu penses que ça file le cancer direct ?
Je sais pas, fume pas.
Me dis pas ce que je dois faire.
Tiens.
Non.
Je déteste l'odeur.
Fœtus de merde.
Je vais changer de pote.
Riley.
Petit voyou, des cigarettes ?
On fumait pas.
Il ment, il s'est tapé la moitié du paquet.
Je te ramène ?
Non, ma mère va arriver. Merci.
Appelle Riley si elle se pointe pas.
OK, merci.
Et éclate-toi avec ton cancer.
Salut, Mia. Salut, fœtus.
Riley, reste dans la voiture.
Merde.
- Le pauvre. - On fait quoi ?
On appelle un véto ?
Ça sert à rien, regarde-le.
On peut pas le laisser comme ça.
Tu veux pas abréger ses souffrances ?
D'accord.
On peut pas le laisser comme ça.
Y aura une autre voiture.
Mia, il pleure.
- T'as qu'à entrer sans frapper. - T'avais qu'à pas oublier Riley.
Désolée, j'étais en silencieux.
Super. Je vais le dire à maman.
- Non ! - Si.
- Merci de l'avoir ramené. - Pas de problème.
Viens, Cookie. Tu fouettes, dis donc.
Ma petite puanteur.
On a vu un kangourou agonisant.
- Quoi ? - Sur le bord de la route.
Il avait l'air mal en point.
Pourquoi t'as pas appelé la RSPCA ?
Je sais pas.
Il était presque mort.
J'ai voulu abréger ses souffrances.
Merci d'avoir ignoré mes appels.
J'ai pas ignoré tes appels, j'étais occupée.
Occupée à m'ignorer.
Jade, non !
Réponds pas !
J'ai vu un kangourou, tu devrais me consoler.
C'est Mia ? Merde...
- Je te rappelle. - OK.
- Salut. - Salut, Daniel !
D'accord, je te console.
- T'as vu le tchat ? - Celui où je t'ai invitée ?
C'est la vidéo de Hayley.
Ils le refont ce soir.
Pour voir si c'est vrai !
Pas ce soir, je peux pas.
C'était les 2 ans de maman.
Aujourd'hui ?
Oui.
J'aimerais ne plus y penser.
Et...
j'ai besoin que Daniel vienne s'occuper de ma Gucci.
J'en ai besoin !
Daniel touchera pas à ta Gucci.
C'était mon mec avant d'être le tien.
Vous vous êtes tenus par la main y a 3 ans, c'est rien.
Jade !
C'est la journée à la mémoire de ma mère.
S'il te plaît.
Daniel peut venir aussi ?
S'il touche ma Gucci.
5 minutes ?
- Je fais quoi pendant 5 minutes ? - J'en sais rien.
- Lave Cookie. - J'ai pas envie de laver Cookie.
Je vais garder Riley, il vaut mieux que sa sœur.
Ne lui parle pas de ta Gucci.
Faut faire son éducation, au petit.
- Salut. - Tu me manques déjà.
Salut. Bisous.
"Je peux t'aider ?" Oui, Riley, merci de demander.
Besoin d'aide ?
Désolée d'avoir raté la cérémonie,
j'étais coincée au boulot.
C'est pas grave.
Comment va ton père ?
Tu peux tout me dire.
Je déteste être avec lui.
C'est déprimant.
Je suis une mauvaise personne, tu peux me réparer ?
Tu n'es pas cassée, Mia.
- Sympa. - Je vais crever.
- C'est qu'un rhume, ça va aller. - Merci.
Riley, enlève tes affaires de la table.
- Tu m'as entendue ? - Oui, maman, j'arrive.
- Bien. - Déstresse.
Maman ? Tu vas te coucher ?
Tu sors en douce ?
Pourquoi tu crois toujours que je découche ?
Tu demandes si je vais me coucher que quand tu sors.
C'est pour voir Daniel ?
Même si c'était le cas, il est ultra-catho, il fait rien.
Il a une bite, Jade.
- C'est pour lui que tu sors ? - Je sors pas.
D'accord.
Bonne nuit.
Ferme à clé en partant.
On sort en douce ?
Salut, Mia.
Pardon.
Quoi ? J'ai rien fait.
Tu fais quoi ?
Mia est d'accord.
Comment lui dire non ?
Tu viens pas.
- Je vais le dire à maman. - Elle est déjà au courant.
Que t'es pas venue me chercher ?
Comme tu veux.
Yo, mate ça.
- C'est un fake. - Je sais pas.
C'est complètement bidon.
- Pourquoi Hayley ferait ça ? - Pourquoi ?
Pour attirer l'attention, faire parler d'iel.
Et toi, tu fonces.
- Désolée pour ton rancard téléphonique. - Garde tes excuses.
Dans un mois, t'es enceinte.
Enceinte ?
- Il m'a même pas embrassée. - Quoi ?
Vous sortez ensemble depuis 3 mois. Sérieux ?
Même moi, j'ai embrassé Jazzie.
Avec sa bouche de cheval ?
On embrasse pas les chevaux, Riley.
Juste une heure de retard. Top.
On attendait que ma mère s'endorme.
Et on va faire du baby-sitting, on dirait.
J'y crois pas.
Yo, ça va ?
Tranquille.
Cool.
Super baraque.
Joss ?
Ouais.
Ça va bientôt commencer.
La forme ?
Ça va ?
Oui, à part que...
je suis cheloue.
T'es pas cheloue, faut que tu te détendes.
C'est ça, t'es tout à fait normale.
Lâche-toi.
Salut, Mia.
Jade !
- Daniel ! - Enfin.
Salut, mon ex !
Moi aussi, je veux un câlin.
Si tu savais comme je me sens seule, tellement seule...
Ça va, miss ?
- Désolée de te traîner ici. - Je faisais rien de spécial.
En fait, j'avais envie de sortir.
Vous venez boire un verre ?
Je veux pas le faire.
Je veux pas que tu le fasses.
N'y va pas.
Comment ça va ?
Pourquoi tu l'as ramenée ?
- Et toi ? - Ça va, merci.
C'est ta première soirée ?
- Je connais personne. - Ça va venir.
Tant mieux.
- Elle est cool. - Non, je peux pas la blairer.
Elle t'a rien fait.
C'est un pot de colle, elle me déprime.
En plus, elle drague ton mec.
Ils sont potes, Hayley.
C'est ce que tu crois.
Allez, c'est parti !
C'est parti pour un nouveau fake.
J'ai trop hâte.
Avec le gamin, ce serait dingo.
- Il fera rien, Joss. - Allez, Jade.
- Imagine un peu. - J'ai dit non.
Tant mieux pour moi.
Merci, monsieur.
Bon, je commence.
C'est toujours toi qui commences.
- C'est ma maison. - C'est ma main.
- Donne-la moi. - Joss, fais pas chier.
Quelqu'un d'autre veut le faire ?
Moi.
Tu veux le faire ?
- Tu veux le faire ? - Oui.
Tu veux le faire ? Alors on y va !
Elle va le faire !
Assieds-toi, Mia.
- Tant que c'est pas moi. - Attache-la.
Oui, chef. Mains en l'air.
Excitant.
On joue à quoi ?
C'est rien, Riley.
Une arnaque de Hayley.
Qui prend le chrono ?
Dès qu'elle le laisse entrer, on dépasse pas 90 secondes, pigé ?
Il se passe quoi après 90 secondes ?
Ils veulent rester.
Et si tu meurs quand ils sont en toi,
tu seras à eux pour toujours.
C'est naze.
Je répète ce qu'on m'a dit.
Aïe, fais gaffe.
Crois-moi,
faut que ce soit serré.
Des bougies ?
On allume la bougie pour ouvrir la porte.
On l'éteint pour la refermer.
Ça commence ?
Elle est tarée.
Allez, Mia.
Mets ta main dessus.
Non, serre-la.
Et tu dis :
"Parle-moi."
Parle-moi.
Purée ! C'est quoi, ce bordel ?
C'était qui ?
- C'était qui ? - Je sais pas.
- Ça change à chaque fois. - Tu l'as voulu.
Où il est passé ?
Mia, arrête.
C'est pas fini, faut dire : "Je te laisse entrer."
- J'ai trop peur. - Sérieux, arrête.
Y avait quelqu'un, je te jure.
OK, je vais le prouver.
C'est ça, prouve-le. Dis-le.
Fais-le !
Fais-le ! Fais-le !
OK !
Parle-moi.
Lâche pas, Mia.
- Je peux pas regarder. - Regarde pas.
- Dis-le. - Je peux pas !
Dis-le !
"Je te laisse entrer."
Je te laisse entrer.
- Quelqu'un chronomètre ? - C'est bon.
Te voilà.
Il est là.
Ils t'aiment bien.
Quoi ?
La vache. Toi, non.
Il est derrière toi maintenant.
Il va te couper en deux, mon joli.
Il va te couper en deux !
83 secondes. Joss, enlève la main.
- Je vais te couper en deux. - C'est bon.
Je vais te couper en deux.
Sauve-toi. Sauve-toi.
93 secondes ! Putain !
Ça va ?
On a un peu dépassé.
C'était...
hallucinant !
Mia, tu déchires !
C'était la meilleure !
Jade,
t'es pas couchée ?
Tu dors pas ici.
Je t'ai pas demandé ça.
C'est pas ce que tu veux ?
Non, je m'ennuie.
Riley, t'as plus 9 ans.
Bonne nuit.
Tu peux fermer la porte ?
Ferme la porte !
Trouillard !
Quelle grognasse.
Je peux rester avec toi ?
T'es chez toi, frérot.
Ça t'a fait peur, le truc avec la main ?
Un peu.
Tu vas faire des cauchemars, Riley ?
Je fais jamais de cauchemars.
Moi, oui.
Genre quoi ?
Y a un cauchemar qui revient souvent
où...
je me regarde dans le miroir et je vois pas mon reflet.
Comme si j'existais pas.
Ça faisait quoi de tenir la main ?
C'était hallucinant.
J'avais l'impression de rayonner.
J'entendais, je voyais et je ressentais tout,
mais j'étais dans le siège passager.
C'était incroyable.
Comment ta mère est morte ?
Tu sais bien.
Vaguement.
Elle...
a pris trop de somnifères.
Par accident.
Papa dormait sur le canapé.
Le lendemain, il a pas pu ouvrir la porte.
Pourquoi ?
Maman était de l'autre côté.
Y avait des griffures sur la porte et du bois sous ses ongles.
Elle a cherché de l'aide, en vain.
Jade a dit que t'avais fait une dépression, après.
Je me sentais seule.
Tu seras jamais seule, tu nous as, Jade et moi.
Oui.
Je ne me sens plus seule maintenant.
C'est pas vrai.
- Je me suis concentré. - Tu déconnes ?
Il remporte un million de livres !
Des projets pour ce soir ?
Tu veux essayer ?
Non, c'est Daniel.
J'y gagne quoi ?
Ma compagnie.
Plutôt cool, non ?
Pas chez Joss, c'est le bordel chez lui.
Alors chez moi.
J'ai une soirée à 23 h.
- Ma mère part à 21 h. - On dit 22 h.
Bouge.
- Oui ? - Oui !
Bonsoir. Jade est là ?
- Pourquoi Daniel est là ? - Tu peux le laisser entrer ?
T'as pas intérêt à faire une soirée.
C'est deux amis. Tu le laisses entrer ?
Quand arrivent les autres ?
- Pourquoi, y a quoi ? - La soirée.
- Y a une soirée ? - Ne te fous pas de moi.
Je suis désolé...
T'as apporté de l'alcool ?
Non, je ne bois pas.
Tu t'en sors bien.
C'est à quelle heure, la soirée ?
- Quelle soirée ? - La soirée.
Jade m'a prévenue. Quelle heure ?
- Je vois pas de quoi tu parles. - La soirée. Quelle heure ?
Y a pas de soirée.
Tu ne bois pas d'alcool,
sinon, c'est mon poing dans la figure.
T'es bourrée ?
- James ? - S'il y a une soirée, moi, je bois.
C'est Cookie ou toi, James ? Ouvrez la fenêtre.
Jamais tu frappes ?
Mia, s'il y a une soirée,
tu ne remets plus les pieds dans cette maison.
D'accord.
T'es juste là pour tenir la chandelle, c'est ça ?
C'est humiliant, ce que tu dis.
Évite la fumette, cette fois.
Comment elle sait ça ?
Je sais tout.
J'ai essayé la beuh une fois.
Toi. Le vagin de ma fille : propriété privée.
Maman, sors d'ici avant que je tue tout le monde.
Les voisins me racontent tout.
Méfiez-vous.
- Ferme la porte, maman ! - Je laisse ouvert.
Je suis vraiment désolée.
L'affiche.
- Riley ! - Mia !
Motivé ?
On fume pas, j'ai dit.
C'est sympa, ici.
Il a une sale gueule, ton clebs.
Pardon.
J'ai soif.
Où tu l'as trouvée, au fait ?
Je t'explique.
C'est la main d'un voyant, coupée et embaumée. Véridique.
Un médium, pas un voyant.
C'est pas une main embaumée.
Si, mon p'tit Danny.
Y a une couche de céramique, mais si tu la pètes,
y a une vraie main à l'intérieur.
- Mytho. - Je suis sérieux.
Apparemment, le gars communiquait avec les morts.
Les gens se sont dit : "On lui coupe la main."
Ils sont oufs, ces Blancs.
Je croyais que c'était la main d'un sataniste.
L'autre se baladerait...
quelque part.
Où ça ?
Ferme-la.
Tu dis n'imp.
Bon.
Tu l'as achetée où ?
Je l'ai pas achetée. Un pote l'a donnée à un pote...
Qui ?
Tu veux quoi, Daniel ? L'historique des transactions ?
Serre la main, dis "parle-moi"
et pose tes questions à la con à l'esprit.
C'est des conneries.
Riley, va éteindre.
Filme-moi.
Chrono.
Allez, champion.
Tu connais le topo.
Dis-le.
Parle-moi.
Merde !
Accouche, j'ai pas la journée.
- Non ! - C'est quoi ?
Allez.
Je te laisse entrer.
Hayley, il s'étouffe !
Attends.
Arrête, il s'étouffe !
Attends...
Voilà.
Putain !
Il déteste que tu le touches.
Avec toi, c'est une lavette.
On est tombés sur une chaudasse.
- Putain. - Merde.
Je peux pas regarder !
Détache-moi.
Grouille.
Ça va ?
Supprime-la.
Supprime-la !
Eh non.
Hayley, je t'en supplie.
Vas-y, poste-la.
Daniel !
Les gars !
C'était du lourd, hein ?
Tu veux pas essayer ?
Je peux le faire ?
- Désolée. - Après ça ?
Mais tu vires ton chien lubrique.
Et on filme pas.
Je m'en lasse pas.
On enchaîne !
- Je veux essayer. - Moi aussi.
Jamais de la vie.
T'es pas ma mère, t'as même pas 18 ans.
T'en as même pas 15.
- Et alors ? - Jade...
J'ai dit non.
Fait chier.
Si on faisait que 60 secondes ?
- Arrête. - 60 secondes.
Arrête d'être chiante avec lui.
C'est vrai.
Tu penses qu'à sucer Daniel,
les autres, tu t'en fous.
Je comprends pas, pourquoi tu tiens tant à le faire ?
Pour impressionner James ?
Pour venir pleurer dans ma chambre comme l'autre fois ?
Tu l'as dit à ton pote ?
Je te déteste.
T'es pas non plus le frère idéal.
Je t'aiderais bien, mais ta sœur est reloue.
Merde.
- On bouge ? - Ouaip.
60 secondes, s'il te plaît.
C'est peut-être pas une bonne idée.
Je pensais que tu serais de mon côté pour une fois.
- Je suis aussi de ton côté. - On dirait pas.
60 secondes, s'il te plaît.
S'il te plaît.
D'accord.
On dit 50 ?
OK, 50.
50 secondes ?
Qu'on en finisse.
Ça roule, ma poule !
Attends un peu.
Mains en l'air.
- Ça va, gamin ? - Oui.
Alors on y va.
Riley...
c'est de la folie.
Tu sais quoi dire.
Chiale pas au bout de 20 secondes.
Je chronomètre.
Parle-moi.
C'est pas vrai.
Riley ?
Tout va bien.
Dis-le.
Je te laisse entrer.
Merde.
Je suis vraiment désolée.
Je ne voulais pas te faire de mal.
Je ne t'aurais jamais fait de mal.
Tu me manques...
tellement, Mi.
Je ne veux pas que tu me détestes.
Maman ?
- Ça fait 50 secondes. - S'il te plaît, attends.
Hayley, c'est ma mère.
Je vous aime tous les deux, mon bébé.
Moi aussi, je t'aime, maman.
Je suis tellement fière de toi.
Et...
j'ai...
Oh, purée !
Merde !
Non, Riley !
Arrête !
Aidez-moi !
- Enlève-lui ! - Non, Joss !
Non !
Riley !
Aidez-moi, putain !
Je vais le détacher et on va le redresser.
Daniel, appelle une ambulance !
Mettez-le sur le canapé !
James, prends le sac, vite !
Mets-la dedans !
- Tu vas où ? - Faut se barrer.
On peut pas.
La police arrive, ça va nous retomber dessus.
On les a laissés utiliser la main.
On peut pas nier qu'on était là.
On est foutus si on fait rien !
Faut qu'on raconte tous la même version.
On parle pas de la main.
Excusez-moi, je dois vous parler.
Maman, Riley est à l'hôpital.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il s'est cogné la tête.
Qu'est-ce que tu racontes ? Comment il s'est cogné la tête ?
Je sais pas... j'étais pas dans la pièce.
Arrête de pleurer et dis-moi ce qui s'est passé.
Je suis désolée, maman.
Jade !
Réponds-moi, bon sang !
On peut en parler ?
Mia ?
Papa, je veux aller dormir.
Dis-moi juste une chose.
On lui a rien fait prendre.
Alors que s'est-il passé ?
J'en sais rien.
J'aimerais que tu sois honnête avec moi.
Comme si toi, tu l'avais été.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que tu m'as pas tout dit sur maman.
N'est-ce pas ?
Bon.
- Il va bien ? - Désolée, mais je veux pas te voir.
Jade...
s'il te plaît.
Mia.
Sue...
Arrête.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis venue voir comment il allait.
Il va mal, vraiment très mal.
- Tu lui as donné quelque chose ? - Non.
Je sais que t'en as déjà pris. C'était quoi ?
Rien, je te jure.
Regarde son visage.
Qu'est-ce que mon fils t'a fait ?
Je lui ai rien fait.
Rentre chez toi. Maintenant.
Je peux le voir ?
Si tu reviens, j'appelle la police.
Sue...
- Jade. - Rentre chez toi.
Jade, je te demande pardon.
Mi.
Maman ?
Maman, c'est toi ?
- Aide-moi ! - Maman !
Mia !
Mia,
qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
Ton père était vénère ?
Oui.
J'ai 18 ans, la police n'a pas appelé chez moi.
Faut pas qu'ils sachent.
Ils croient que t'es où ?
Chez un cousin.
Je peux pas rentrer.
Ils vont tiquer.
Tu peux venir chez moi.
Vu que je suis avec Jade, ce serait...
bizarre.
Oui, mais...
on est amis, c'est pas interdit, que je sache.
Je veux pas rester seule.
D'accord.
J'arrive pas à croire que je lui ai parlé.
- Je crois pas que c'était ta mère. - Si.
Au début.
Elle m'a appelée Mi. Comment les esprits sauraient ça ?
J'ai l'impression qu'ils lisent dans les pensées.
Ils étaient en nous.
Ils pouvaient tout savoir sur nous.
Ou peut-être que...
ma mère était là pour me dire quelque chose.
On pourrait vérifier.
Je veux plus jamais le refaire.
Désolé.
J'avais oublié ça.
- J'étais trop un bouffon. - C'était mignon.
- On se tenait par la main. - Oui.
Je sentais ton cœur battre au bout de tes doigts.
Tu te vantais d'avoir des mains plus grandes.
- Elles le sont toujours. - Tu rêves.
C'est un fait, tes mains sont plus petites.
J'ai pas fini ma puberté.
Attends, Jade, allonge-toi près de moi.
- Allonge-toi près de moi. - Tais-toi !
Allonge-toi !
Maman.
T'as un message pour les haters ?
Je vous emmerde !
Maman !
Lâche-moi.
Qui est la plus jolie ?
- Moi. - Moi.
- La plus sexy ? - Moi.
- La meilleure ? - Moi.
- La plus drôle ? - Moi !
T'es nulle.
- Toi-même. - Toi-même.
On emmerde...
Rhea, non !
Rhea, reste avec moi.
Daniel...
Daniel !
Réveille-toi !
Mia, arrête !
Où elle est ? C'est pas vrai...
Ils nous ont suivis, ceux qu'on a contactés.
- Quoi ? - Elle te suçait le pied !
C'est toi, t'avais mon pied dans la bouche.
Quoi ? Mais non.
- Je m'en vais. - Non, Daniel.
- Arrête. - Ne me laisse pas.
- Je m'en vais. - Reste.
Maman...
Je t'en supplie, maman...
parle-moi.
Maman.
Est-ce que...
tu t'es suicidée ?
Non.
C'était involontaire, Mi.
C'est la vérité ?
Je ne t'aurais jamais abandonnée.
Jamais.
Je suis là.
Pour toujours.
Mia,
Riley a besoin d'aide.
Votre père. Incroyable.
Tu peux rester avec lui ?
Riley.
Je t'en prie, dis quelque chose.
Maman !
Arrête !
Riley !
Mon Dieu !
Riley, arrête !
Infirmière !
Je t'en supplie, arrête !
Arrête, bon sang !
Arrêtez ça, faites quelque chose !
- Qui a montré la vidéo à la police ? - Je crois que c'est James.
Ça prouve qu'on l'a pas touché.
La police peut rien faire avec un gamin qui se frappe.
- Ça avait déjà duré autant ? - Non.
On avait jamais dépassé 90 secondes avant Mia.
Comment il va ?
Dès qu'il revient à lui, il essaye de se tuer.
Ils veulent le garder.
Quoi ?
Le pote de Duckett disait
que si on meurt possédé, on est à eux pour toujours.
Y en a parmi vous
qui voient encore des trucs ?
Comment ça, des trucs ?
J'ai vu ma mère à l'hôpital
et un esprit a attaqué Daniel chez moi.
T'as vu quelque chose ?
Pas vraiment.
Ça veut dire quoi ?
Je me suis réveillé et...
Mia...
comment dire...
me suçait les pieds.
Quoi ?
- Jade... - Tu t'es réveillé avec Mia ?
- Elle te suçait les pieds ? - C'était pas moi.
Personne d'autre n'a vu des trucs,
alors qu'on l'a tous fait.
Pourquoi tu verrais ta mère ? Tu l'as pas laissée entrer.
Duckett a pas dit qu'ils pouvaient imiter les gens ?
C'est qui, Duckett ?
C'est lui qui m'a filé la main.
Je l'ai croisé deux fois en soirée.
On a utilisé la main, j'ai voulu l'emprunter.
Il m'a dit de la garder.
Il les voyait sans elle.
Il a viré schizo.
Il a poignardé son frère et il s'est suicidé.
Son frère,
on peut lui parler ?
Salut.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Faut qu'on parle de Duckett.
Ouais.
Tu sais le pire ? C'est qu'il pensait avoir des amis.
Vous l'invitiez partout comme si vous l'appréciiez.
- Mais vous vous serviez de lui. - C'est faux, Cole.
Des amis l'auraient vu vriller.
Mais pas vous.
Je sais que t'en chies en ce moment, mais on a besoin de toi.
Oubliez-moi.
Cole !
Je sais à quel point ça fait mal de perdre un proche.
Ceux qu'il a laissés entrer l'ont flingué.
S'il avait arrêté, ils seraient partis.
Mon petit frère est à l'hôpital, il est allé trop loin.
Vous avez laissé un gamin faire ça ?
Son corps devrait les éjecter.
- Ils s'affaiblissent avec le temps. - Pas là.
- Ça va venir. - Ils sont en train de le tuer.
Faut arrêter de bousiller des vies, Joss.
Tu crois pas ?
Jade, attends.
T'aurais pas dû le laisser le faire.
- On était tous d'accord. - On a rien dit, nous.
- Si, on l'a tous dit. - Non, y a que toi.
Et t'as attendu 2 minutes.
Et tu dors avec mon mec. C'est quoi, ton problème ?
- Tu te trompes. - Bien sûr, tu la défends.
Bordel.
J'aurais préféré
que tu t'imposes pas dans ma famille.
On a éteint la bougie ?
Je sais plus.
Et si on avait ouvert la porte sans la refermer ?
Où tu veux en venir ?
On le refait avec Riley en éteignant la bougie.
Refaire ce qui l'a envoyé à l'hôpital ?
- Tu veux le sauver ? - Arrête.
Faut bien faire quelque chose !
Je te la rends après.
Brûle cette saloperie.
Bonne chance.
Papa
Maman revient dans une heure.
On fera vite.
Allez, Riley, s'il te plaît.
Parle-lui.
Éteins.
Alors ?
Je sais pas.
On va ressayer.
- Mia. - On ressaye.
Parle-lui.
Ça marche pas.
Bon.
Et si je lui parlais à travers la main ?
Quoi ? Il est pas mort.
Mais si son esprit était déconnecté de son corps ?
Les esprits sont dans les limbes.
- Riley y est peut-être. - Et si c'est pas lui ?
- Et si oui ? - Et si non ?
C'est pas une bonne idée.
Fais pas ça.
Riley,
parle-moi.
Salut.
C'est lui ?
Y a un garçon, ici ?
Lui.
Tu sais où il est ?
Je t'en prie.
Je peux t'emmener le voir.
D'accord.
Je te laisse entrer.
Ça va ?
Ne me touche pas !
C'est nous.
Daniel et moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je l'ai vu.
Ils lui font du mal, Jade.
Et ils s'arrêteront pas.
Ils s'arrêteront jamais.
Je n'ai pas été tout à fait honnête avec toi.
Mais je veux l'être.
Ta mère,
avant de mourir,
nous a laissé quelque chose.
J'ai eu peur de te le montrer, à tort,
car ça t'appartient autant qu'à moi.
Je peux te le lire ?
"Chers Max et Mia,
"On est mardi aujourd'hui
"et il pleut.
"C'est la première fois
"depuis longtemps
"que je ne me sens pas désespérée.
"En réalité,
"je suis pleine d'espoir.
"J'espère que votre vie sera longue
"et que vous trouverez le bonheur absolu.
"J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
"J'espère que vous arriverez à me pardonner.
"J'espère que vous trouverez la paix
"en sachant
"que je ne souffre plus."
Je suis désolé, Mi.
- C'est sa lettre. - Non.
Ça va aller.
Elle a pas fait ça.
Elle me l'a dit, papa.
Elle me l'a dit.
Mia.
Ma puce.
Elle n'est plus là.
Je regrette de te l'avoir caché.
Je ne voulais pas que tu culpabilises.
C'est faux.
Je reviens.
Quoi ?
Je reviens, je te le promets.
Je reviens, papa.
Mi,
il ment.
- Alors pourquoi t'as écrit ça ? - C'est pas moi.
Ma chérie,
ce n'est pas ton père.
Quoi ?
Ce n'est pas Max.
Ils l'imitent.
Il va te faire du mal.
Mia, ouvre cette porte !
Riley ne peut pas rester où il est.
Il souffre, Mi.
Je fais quoi, maman ?
Il doit mourir.
Quoi ?
Tu dois abréger ses souffrances.
Non, je peux pas.
Ils ne le laisseront jamais partir.
Maman, je t'en prie...
Je prendrai soin de lui, Mi.
Ouvre cette fichue porte !
Aide-le, Mia.
Laisse-moi tranquille !
Aide-moi !
J'essaye !
Salut.
Ça va ?
Je sais quoi faire.
On peut le sauver.
Tu sais, il a l'air d'aller mieux.
Il s'est réveillé un instant. Il était redevenu lui-même.
Je l'ai vu, Jade.
Il souffre.
Chaque seconde est un supplice pour lui.
Viens chez moi.
Je te montrerai.
Tu me montreras quoi ?
Il faut que tu viennes, Jade.
S'il te plaît.
Fais-moi confiance.
Fait chier.
J'arrive dans 10 minutes.
- Désolée. - Ça va, assieds-toi.
Je me demandais quand je te reverrais.
Tu n'es pas venue.
Tu m'as dit de pas venir.
Je sais, j'étais furieuse.
Y avait de quoi.
Tu dois l'être encore.
Non.
Il n'y avait pas de drogue.
Il a perdu la tête et...
je n'ai pas pu l'accepter.
Pardon de t'avoir accusée.
Je sais que tu ne lui ferais jamais de mal.
Je vous aime tellement.
Tu n'es pas l'amie de Riley, tu es sa famille.
Ça lui ferait plaisir de te savoir ici.
Je peux rester un peu avec lui ?
Seule.
Bien sûr.
Je suis vraiment désolée.
Tu m'as trouvé.
Je vais arrêter ça.
Tu ne peux pas le reprendre.
Il est à nous.
Où il est ?
Tu as bien vu.
Pourquoi tu ne me...
touches pas ?
Je veux sentir...
ta peau.
Max...
Jade, où es-tu ?
Chez Mia, elle est pas là. Il faut une ambulance pour Max.
Mia est ici. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle est là ?
- Oui, avec Riley. - Maman, elle est dangereuse !
Mia ?
Riley ?
Où est mon fils ? C'est sa chambre.
- Il était là à l'instant. - Où il est, bordel ?
Mia !
Riley !
Mia !
Riley !
Mia, arrête !
Je suis tellement fière de toi.
Prends soin de toi, ma fille chérie.
C'est bien, ce que tu fais.
Montre-lui le chemin.
Je le protégerai.
Il sera à nous pour toujours.
Riley !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il y a eu un accident près de l'hôpital.
Il y a une jeune fille au milieu de la route...
Je suis là, Riley.
Riley ?
Je vais prendre du retard.
T'inquiète pas.
Ce qui compte, c'est que tu ailles mieux.
Papa ?
Papa !
Attends, papa !
Jade ? Sue ?
Papa ?
Papa !
Papa, attends !
Attends !
Papa !
Ne me laisse pas !
Je t'en supplie !
Je te laisse entrer.
Sous-titres : Belinda Milosev
Sous-titrage : EVA France ST'501