REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Ô SEIGNEUR, FOURNIS-MOI UN VAISSEAU.
Magnifique
Grâce
Au doux son
Qui a sauvé un misérable
JE SUIS RECONNAISSANT, PÈRE.
Comme moi
J'étais perdu
Je vais continuer à te lire ça.
Pas juste parce que cette histoire me tient à cœur.
Mais parce que je sais qu'elle te tient à cœur aussi.
4 JOURS PLUS TÔT
C'est pour ça que tu l'as écrite.
"Le 21 janvier, à 23h45.
"Je l'ai appelée en rentrant à la maison."
Salut. C'est Becky. Je ne suis pas là pour l'instant,
mais j'ai hâte d'entendre ce que vous avez à me dire.
Salut, chérie.
Alors...
Je le leur ai dit.
Tu aurais été si fière.
Je leur ai dit qu'ils devraient me trouver un remplaçant pour ce soir,
et tous les soirs pour le reste de la semaine,
ou jusqu'à la fin du projet.
Et je dois dire que c'était libérateur.
J'ai l'impression de franchir un cap.
Enfin bref, je suis sur le chemin du retour, et...
J'ai une bouteille de ce que tu aimes, et...
On se voit bientôt.
Je t'aime, chérie.
Baise-moi.
Il te baise comme ça ?
Mon Dieu, non !
Chut, mon enfant.
Ça va aller.
Qu'est-ce que vous lisez ?
Un journal intime.
Il l'avait quand ils l'ont trouvé.
C'est pas une preuve ?
Ce sont des effets personnels.
Pourquoi lui faire la lecture ?
Il est pas censé être en état de mort cérébrale, ou dans le coma ?
Il vous entend même pas.
Désolée de me soucier de lui.
Il cligne des yeux quand je lis.
Ça le maintient ancré. En tout cas, c'est ce que je me dis.
Pourquoi vous posez pas vos mains sur lui,
pour lui faire votre truc.
Enfin, si vous êtes vraiment une voyante.
Médium. Je suis médium.
Et je vous assure...
Que si c'est la volonté de Dieu qu'il décède,
je poserai mes mains...
Et on aura une conversation.
En privé.
Et je lui dirai que j'apprécie la vie et l'amour qu'il a vécus.
Si vous voulez bien nous excuser.
Comme vous voulez, trésor.
Je vais faire une pause clope.
"Lundi soir. Le premier soir. Un sacrée soirée.
"À la seconde où je l'ai vue,
"quelque chose de fou et puissant a fait tilt en moi.
"Elle était le remède dont ma vie avait besoin.
"C'était indescriptible."
Ça fait quoi d'être con ?
C'est comme être un ballon
FRANK ET PENELOPE
La fille au bout de l'arc-en-ciel
- T'as envie de la baiser ? - Quoi ?
Non. J'étais...
J'étais juste...
Y a un truc qui cloche avec ton asticot si t'en as pas envie.
Entre.
- Je vois que t'en as envie. - Non, je...
Je ne fais que passer.
Ah oui ? Où tu vas ?
C'est juste, vous savez...
Loin...
Ouais.
Je vais dans cette direction depuis un moment.
Mais on la trouve pas sur Google Maps, hein ?
Non. En effet.
Tu as une direction, au moins ?
Ouest.
Vous avez déjà vu Thelma et Louise ?
Non.
Pourquoi ? C'est bien ?
C'est pas mal.
À la fin, elles sont sur une route...
J'aimerais suivre sur cette route.
Elle est jolie ?
Je l'espère.
Tu aimes ce qui est joli ?
Alors il faut que tu rencontres Penelope.
Comment tu t'appelles ?
Juste Frank. Je ne...
Entre, Juste Frank.
Je pense que tu vas lui plaire.
Viens.
Ça va, mon chou.
Vous voulez que je continue à lire ?
D'accord.
"Je suis même gêné que mon journal sache
"que je n'avais jamais été dans l'un de ces clubs.
"Mais, mon Dieu, elle était d'une beauté à couper le souffle."
Je dansais quand j'avais douze ans
Je dansais quand j'étais dehors
Il est 2h15. On ferme. C'est la dernière dance.
Je dansais dans l'utérus
Tu me paies ce verre ?
Oui, bien sûr.
C'est 25.
- Dollars ? - Pas des centimes, bébé.
Je dansais quand j'avais huit ans
Alors ?
Alors, quoi ?
Tu vas devoir déplacer la table
si tu veux que je m'assoie sur tes genoux.
C'est étrange de danser si tard ?
C'est le moment où tu dois me mentir et me dire
toutes les façons dont tu me baiserais.
Pour me laisser tremblotante dans une flaque de sueur.
Je dansais jusqu'à la tombe
Allez, Juste Frank.
Dis-moi...
Comment tu me baiserais exactement ?
C'est étrange de danser si tôt ?
Probablement en négligeant ouvertement ton plaisir.
Je me suis dansé dans...
Eh bien...
C'est soit incroyablement honnête, soit incroyablement égoïste.
C'est juste que je n'ai jamais eu de copine aussi belle que toi,
donc que je durerais pas assez longtemps
pour les tremblements et la sueur.
Pour être honnête,
ça me semble être l'occasion idéale pour être égoïste.
Tu peux répéter la première partie ?
Je sais que je vais pas...
Non. La partie sur...
Le refaire, et tes copines, et celles que tu n'as jamais eues.
Si tu veux cligner des yeux et ne pas rater ça,
on devra le faire...
Plusieurs fois, parce que je suis déjà...
Tu vois...
Tu veux le faire plusieurs fois, Frank ?
Putain, meuf, tu n'as pas idée.
Mais je ne veux pas te causer d'ennuis.
Donc, cette route où tu vas...
Celle que tu veux suivre ?
Il te faut bien quelqu'un sur le siège passager ?
Mais je crois que tu l'as déjà, non ?
Non.
Je l'ai perdue il y a 45 minutes.
En fait, ça doit faire des années.
Mais je ne l'ai vu qu'il y a 45 minutes.
- Tu as vu quoi, Frank ? - Ma femme.
En train de se faire baiser...
Par un mec qui ressemblait beaucoup a son...
Prof de CrossFit.
Bébé.
Tu lui as botté le cul ?
Je parie que oui.
- Non. - Non ?
Alors ça veut dire que tu n'es pas amoureux.
Un homme qui n'explose pas de rage,
il est pas amoureux.
Je lui ai donné une bague de famille.
Portée par la main qui tenait cinq générations d'enfants dans ma famille.
Elle ne l'a jamais portée.
Elle disait que la pierre était trop petite.
Une vraie salope.
Alors, tu vas faire quoi de cette bague ?
La jeter. Très loin.
Tu as besoin d'aide ?
La seule façon pour que je t'accompagne dans ton voyage,
c'est que tu t'en débarrasses définitivement.
D'accord ?
- OK. - OK.
Tu as raison. Qu'elle aille se faire foutre.
Je vais la vendre demain.
Vraiment ?
Putain, tu me fais mouiller à mort.
Hé.
Fais gaffe à tes mains. Pigé ?
Sale mauviette.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
- À propos de quoi ? - Pour la place passager.
Tu veux que je monte dedans ou pas ?
Tu es sérieuse ?
Tu partirais d'ici pour t'enfuir avec moi ?
Oui.
Pourquoi moi ?
Parce que j'ai une fissure dans ma tête,
et elle n'a pas bougé une seule fois
depuis que tu es entré dans ce club.
Merde.
Tu me fais peur...
Et tu m'attires en même temps.
Donc, pour le siège...
- Ouais, bien sûr. - Non !
Non, ça ne marchera pas.
Tu dois me demander.
Demande-le-moi correctement
et dis-moi pourquoi tu ne m'abandonneras pas.
Tu viens de le dire.
La première fois en moi, tu n'auras aucun contrôle.
Mais après la dixième fois, quand tu auras tout le contrôle ?
Comment être sûre que tu ne vas pas me laisser
sur le bord de la route ?
Parce que je vais pas le faire.
J'ai toujours pris mes décisions selon la logique et la raison.
J'ai pris mon temps, j'ai pesé le pour et le contre.
J'ai eu plein de rêves, mais j'en ai jamais poursuivi un seul.
Et il est peut-être temps.
Il est temps que je me lance dans cette poursuite folle.
Surtout pour la Nelope qui était dehors, avec sa salopette.
Je ne l'attraperai peut-être jamais, mais tant pis. Je ferai de mon mieux.
Tu veux venir avec moi ?
Nelope.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je pourrais tomber amoureuse de toi, Frank.
Je le sais.
Parce que je l'ai lu dans des livres.
Ouais, je viens avec toi.
Penelope.
Dans le bureau, tout de suite.
Dis-moi que ce n'est pas ton copain.
Seigneur. C'est ton copain ?
Ce connard pense que oui.
Et le connard a raison ?
Eh bien, il avait raison jusqu'à il y a environ 45 minutes.
Mais je vais chercher mes affaires, d'accord ?
Tu ne vas pas te dégonfler, hein, Frank ?
Comme tout le monde ?
Je ne suis pas tout le monde.
Dépêche-toi.
- Tu l'as eue ? - Oui, je l'ai eue.
Tiens.
Prends juste 1 000 $.
On fera 50-50.
Il est marié, il ira pas contester.
Attends juste que je sois partie avant de le mettre dehors.
On fait 50-50. Va te faire foutre.
Tu auras tes 20 %, comme toujours.
Et depuis quand tu embrasses les clients ?
Ce n'est pas un client, enfoiré. Je ne l'ai pas baisé.
On aurait dit que tu essayais, non ?
J'ai dû l'embrasser pour avoir sa putain de carte.
Vraiment ? Tu as "dû l'embrasser"?
Tu veux te rattraper ?
Je suis fatiguée, et je veux rentrer à la maison.
Tu es fatiguée ?
T'es trop fatiguée pour sucer une bite ? C'est ça ?
Tu es trop fatiguée pour me sucer la bite ?
Je veux rentrer à la maison.
- Hé ! - Je veux rentrer à la maison.
Trop fatiguée pour me sucer la bite ?
Salope.
Non !
Putain de...
Nelope ?
Tu...
Arrête, tu me fais mal.
Tu me fais mal.
Lâche-moi !
Arrête ça ! Tu me fais mal.
Arrête !
Non !
Allez, Frank.
Pour qui tu te prends, à me parler comme ça ?
- Nelope, ça va ? - Je vais bien.
Non...
Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait, sale con.
Je vais t'enterrer, putain.
Où ? Où ça, connard ? Où ?
Parce qu'elle voudra envoyer des fleurs.
Doucement, mauviette.
Elle t'enverra rien.
On sait tous les deux que t'as pas les couilles de le faire.
Putain !
Dis-lui que c'est fini. Dis-lui que tu veux rompre.
Putain ! Je veux rompre, putain de merde. D'accord ?
Nelope, tu acceptes sa démission en tant que copain ?
Putain, oui je l'accepte.
Putain, quoi ?
Sale connard.
Va te faire foutre.
Pour l'assurance.
Je sais que je t'effraie plus avec ça que lui avec son truc.
Sors d'ici, Nelope.
Connard.
Va te faire foutre.
8-2-7-K-C-W-D.
8-2-7...
K-C-W-D.
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas.
- Mais je suis vraiment désolé. - C'était de la rage.
Austin LIMITE DE LA VILLE
C'était de la rage pure. Ne sois jamais désolé pour ça.
Parce que si un homme n'explose pas de rage, alors...
Alors, il n'est pas amoureux.
"J'ai tiré sur un homme.
"Mon Dieu,
"cette fille, c'est une drogue.
"Une bonne drogue.
"Et toutes les expériences vécues avec elle,
"c'est comme la loi anti-drogue.
"Mais ce type l'avait mérité,
"et je lui ai tiré dessus."
Hé.
Et si je te disais que je voulais plus être devant ?
De quoi tu parles, Nelope ?
Peut-être que je veux plus, bébé.
À la vie, à la mort.
Putain, meuf. Ça n'a aucun sens.
Mais j'aime ça.
C'est fait !
Qu'est-ce qu'on peut faire de fou, sur un coup de tête ?
Vente de voitures
Même avec le dernier échange, on finira presque fauchés.
24 824 $ Somme disponible
Je me fiche de ce que tu as, Frank.
Je me soucie seulement de ce que tu peux avoir.
Je crois en toi.
Je n'ai pas besoin
De beaucoup d'argent
Je n'ai pas besoin d'un gros...
Qu'un homme voudrait
J'ai bien plus
Que je ne pourrais demander
Et je n'ai pas à courir
Je n'ai pas à rester dehors toute la nuit
Parce que j'ai une belle...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me sens tellement vivant, à cet instant. J'ai juste...
J'ai juste...
Je dois...
- Tu dois quoi ? - Je ne supporte pas ça, je...
- Je suis désolé, j'ai juste... - Quoi...
Tu ne sais pas qu'elle est
Comme une merveille
Oui, elle est...
Comme une merveille
Quand je la tiens dans mes bras
Tu fais quoi, bébé ?
J'essaye de reculer le siège.
Oublie les sièges, Frank.
Femme
Prends-moi dans tes bras
Berce-moi
Il n'y a rien à faire
Dis juste que tu en as envie
Ouvre ton cœur
Et que l'amour commence...
"Elle était comme une mutinerie
"que seul un certain niveau de désir peut provoquer.
"Et j'espère qu'ils se battront jusqu'à la mort.
"Tous les jours."
Mon petit.
J'ai toujours peur de lire la partie suivante.
Mais je vais continuer.
J'imagine que tu vas partir maintenant
Même avec tes doutes les plus profonds
As-tu réussi
À tout comprendre ?
Hé, Frank ?
Frank ?
Bébé ?
- Je peux te dire un truc ? - Je peux te dire un truc avant ?
- Oui, c'est juste que... - C'est important.
Tu voulais que je m'en débarrasse définitivement.
Je n'étais pas sûr.
Mais je le suis, maintenant.
Je voulais que tu saches...
Je vais la laisser dans les toilettes d'un arrêt d'autoroute dégueu.
Frank, qu'est-ce que tu...
Frank.
Merde, Frank.
Tu aurais dû me laisser partir en premier.
- Bébé, que se passe-t-il ? - J'allais te laisser, Frank.
Au club, Frank.
Je l'ai fait des centaines de fois.
Je vole la carte de crédit et je disparais
avant même que tu sois mis dehors, mais...
Je ne savais pas qu'il allait être violent, et...
Merde, tu n'étais pas censé faire irruption, Frank !
Personne ne fait jamais irruption.
Mais...
J'aurais pu le gérer, Frank.
J'aurais pu le gérer.
Tu n'étais pas obligé de faire ça.
C'est bon. Tu peux juste
me déposer à un arrêt de bus. Je prends mes affaires.
Mais...
Tu m'as dit que tu voulais venir avec moi.
Ce ne sont que des mots, Frank.
Tout le monde en dit et personne ne les pense.
Alors s'il te plaît, ne me regarde pas comme ça.
Je dansais quand j'avais douze ans
Écoute.
Je dansais quand j'avais douze ans
C'était peut-être un mensonge.
C'est pas grave.
Chaque mot dans ce club,
je m'en fiche.
Mais ça, c'était réel ?
À l'instant.
Car je dois le savoir.
Je jure devant Dieu que ça l'était, Frank.
Personne n'avait jamais fait ça pour moi, avant.
Je n'ai jamais ressenti ça de ma vie.
Et ce truc, "À la vie...
- "À la mort"? - Ouais.
Alors on est coincés ensemble, bébé.
Comme un chewing-gum sur du goudron chaud.
On ne se séparera jamais.
Frank.
Je dansais quand j'avais huit ans
C'est étrange de danser...
Aucun réseau disponible OK
Madame.
Je sais que vous avez peur.
Merde, moi aussi j'aurais peur, vous savez.
Mais si vous ouvriez le coffre, je pourrais changer la roue.
Et vous pourriez rester enfermée là-dedans
en sécurité.
J'ai vérifié le coffre, et il n'y a pas de roue de secours.
Et vous me faites très peur.
Que Dieu vous bénisse.
Désolée.
Vous avez raison.
Il n'y a pas de roue de secours.
Je pourrais vous remorquer jusqu'à Quicksilver,
à environ 6 km d'ici.
On pourrait vous réparer ça d'ici demain après-midi.
- Ouais. - D'accord.
Très bien.
Vous devez monter du côté du conducteur.
Glissez-vous dedans.
Ouais, j'en ai une qui arrive.
- Vous pensez que je pourrais... - Désolé.
Usage professionnel uniquement.
Vous savez, cette vitre ne vous aurait pas protégée.
Si quelqu'un en avait vraiment après vous.
Et je pense à beaucoup de trucs romantiques que...
Certains gars voudraient vous faire.
Juste...
Encore et encore.
Et vous, là-dedans.
Seule.
Mais ce sont des pécheurs.
Et je le sais.
Et fuir le péché,
ça me gardera concentré uniquement sur ce pneu crevé.
Enfin...
Sauf si vous en aviez envie.
Parce que Chisos dit que
ce petit désir fait toute la différence.
Il dit que ce désir,
c'est ce qui amène le charnel
dans la cathédrale.
C'est la limite entre une putain et un saint.
C'est juste pour parler, c'est tout.
Je ne veux rien dire par là.
Bébé.
- Bébé. - Quoi ?
Putain. D'accord.
Cache l'argent.
Où est le flingue ?
- C'est bon. - Dépêche-toi.
Dépêche-toi !
Ça va aller.
Je vais lui parler, bébé.
Magnifique.
Dites bonjour au péché de ma part.
J'adore cette période de l'année.
Que des classiques sur la route,
qui vont au show.
- Vous exposez ou vous vendez ? - Les deux.
Qui sait ? Peut-être qu'au retour, vous nous arrêterez
en train de conduire un modèle encore mieux,
si je vois quelque chose qui fait trembler mes cuisses.
Je ne sais pas, ma belle, c'est...
Difficile de battre une Bee de 68, mais...
Merde, vous aimez les voitures.
Tu t'en es trouvée une bonne, fiston.
Il s'est rien trouvé du tout. C'est mon frère.
C'est vrai ?
Ouais.
Vous avez quoi là-dessous ?
Des sous-vêtements ?
Je plaisante. C'est un V8. Il est énorme.
J'en suis sûr.
Vous allez garder ça secret ?
Eh bien, vous savez ce qu'on dit.
C'est le secret jamais révélé
qui offre le suspense le plus extraordinaire.
Ouais, bien vu. Qui a dit ça ?
Ce putain de Dan Garlic.
- Don. - C'est ce que je voulais dire. Don.
- Son nom de famille, c'est... - Garlits.
C'était un sacré pilote de Mopar, hein ?
Carrément.
J'adore la façon dont il conduisait une Mopers.
Il les possède, putain.
Écoutez, chérie...
Si vous voulez me montrer quoi que ce soit à votre retour,
faites-moi signe, d'accord ?
Alors vous feriez mieux de garder les yeux ouverts.
Mon pote.
Bref, si je vous ai arrêtés,
c'est parce que vous entrez dans une zone de 50 km
où le réseau ne passe pas.
Et pas de station essence pendant encore 60 km après ça.
Alors gardez un œil sur la jauge.
Vous pourrez trouver de l'essence à Quicksilver à 20 km,
mais ne vous attardez pas là-bas.
Il y a du mercure de la mine dans l'eau,
et ça a rendu ces Appalachiens complètement cinglés.
Enfin, ceux qui sont encore là.
Je veux pas vous retarder.
Tu l'as déjà laissée conduire ce truc ?
De temps en temps.
Parce que j'adorerais voir une beauté
au volant de cette beauté.
- C'était quoi ? - Un criquet.
Cette bestiole est coincée ici depuis qu'on a pris de l'essence à Marathon.
Et je le laisse conduire que quand je veux faire une sieste.
On échange, Tommy.
Si vous voulez faire gronder le monteur en partant d'ici,
personne ne regarde.
Vous entendrez pas mes sirènes.
Je vais vous donner une place au premier rang, officier.
MOTEL DE QUICKSILVER
On y est.
C'est pas grand-chose.
Mais les chambres sont propres. Je m'en assurerai.
Le bureau est là, sur la droite.
Salut, papa. C'est Molly.
J'appelle du téléphone d'un motel.
Je suis dans ce coin mort sur la 16.
Et je sais. Je suis désolée. Mais...
Mais écoute...
Vous me plairiez.
Mais j'aime les hommes.
D'accord.
J'espère que tu auras ce message pour que tu viennes me chercher.
Ouais.
D'accord.
J'espère te voir demain matin.
Je t'aime, papa.
Je ne me souviens pas que vous ayez demandé des services supplémentaires.
Je suis désolée. Je devais juste passer un appel rapide.
Vous pouvez l'ajouter à ma facture.
Si ça ne tenait qu'à moi, je ne vous facturerais rien.
La cinq est ma préférée.
Elle sent toujours bon.
Je sais pas pourquoi.
J'ai besoin d'un témoin, Cleve.
Désolée. J'ignorais que tu avais de la compagnie.
Non, on avait fini.
Il y aura des boissons gratuites au bar, tout à l'heure.
Merci.
Mais je suis trop fatiguée.
Je suis étonnée que tu n'aies pas déchiré ta culotte.
Ferme ta gueule.
Magnifique grâce
Au doux son
Qui a sauvé un misérable
Comme moi
J'étais perdu
Mais maintenant je suis retrouvé...
Bébé.
Bébé, réveille-toi.
Je pense qu'on a trouvé un cinglé des Appalaches.
Bébé !
Bonjour, vous deux.
Pardon, mais je prie toujours en cas de besoin.
Et voilà.
On dirait qu'on aime le même vintage,
mais d'une branche différente.
Elle s'est arrêtée. Je ne sais pas pourquoi.
Vous pourriez me déposer ?
- Oui. - Non.
On peut pas vous aider.
Mais c'est un de mes amis,
et si vous l'appelez, je suis sûre qu'il vous aidera.
BUREAU DU SHÉRIF COMTÉ DE SANTO
Je vais continuer.
Comme vous voudrez.
Désolée d'avoir dû sortir, Ophelia.
On a un robinet qui fuit. J'ai dû faire venir la maintenance.
Alors tu disais que tu avais quitté ton mari
et que tu as rencontré ce type à une conférence ?
En effet.
Une heure plus tard, j'étais en voiture avec lui,
et on est partis.
J'avais oublié tout ce qui était important pour moi.
David avait six ans quand je suis partie.
Et...
La petite Laurie en avait trois.
Je n'ai pas vu ni parlé à mes bébés depuis 37 ans.
Trente-sept ans.
Tu l'as mérité ?
Je suppose que oui.
J'ai vu que tu étais enregistrée sous le nom d'Ophelia Wendell.
C'est ton nom ou le sien ?
- Je n'ai jamais voulu changer... - Ça me semble injuste.
Avoir le même nom que les petits quand tu leur as juste donné la vie
et que tu es sortie de leur vie.
J'espère que ton cœur est en accord avec le Seigneur.
Je vais juste prendre mon chèque.
Non, il n'y a pas de chèque pour la vérité.
C'est toi qui l'as dit.
Passe une bonne journée.
Eh bien, c'est réglé.
Il ne cautionne pas l'adultère.
Quoi ?
Rien.
Tu connais bien Chisos.
Merde, s'il était là, je pense...
Que la foudre descendrait du ciel,
et s'abattrait sur elle sur-le-champ.
Tu sais bien que le Seigneur ne fonctionne pas comme ça.
Nous devons faire sa volonté.
- Je vais le dire à Cookie. - Ouais.
Parce que je te le dis, voilà pourquoi.
Une voiture. Quelqu'un arrive.
Excusez-moi !
- Je peux vous aider ? - On cherche une chambre.
Une spéciale lune de miel, si vous en avez une.
Ouais, si vous en avez une. Et un plein d'essence.
Vous avez pas pris de marijuana, hein ?
Parce qu'on veut pas de toxicos, ici.
Non, monsieur. Aucune de ces réponses.
Non, certainement pas des drogués.
Très bien.
Cookie va vous aider avec le plein.
Et je vais voir si on peut
vous trouver une chambre propre qui convient à votre nouvelle union.
D'accord.
Vous pouvez signer là.
On a un king size avec une tête de lit en fleurs.
C'est 40 pour...
Ça vous va ?
Non. On verra ça demain matin.
Si vous voulez manger.
Putain. Elle est belle.
De quoi ?
- Elles le sont toutes. - Qui l'a pendue ?
Elle a croqué la pomme, non ?
On va prendre celui avec les fleurs.
Il y aura des boissons au bar ce soir.
Si vous vous asseyez avec Mabel, donnez-lui ça.
- Qui est Mabel ? - Maybelline.
C'est ma femme.
Elle gère le bar et le restaurant.
On se sent un peu seul, là-bas.
Donc, si vous avez des histoires, elle sera ravie de vous écouter.
Les deux premiers sont gratuits.
C'est quoi, TOT ?
La Table de la Vérité.
Et elle saura si vous mentez.
On ne peut pas louper une telle opportunité, hein, bébé ?
Ils ont déplacé la voiture ?
Juste en face de la chambre.
Je l'ai préparée pour vous.
Je l'ai garée devant votre chambre.
J'ai même lavé le pare-brise.
Ça te dérange si je me rafraîchis ? Je te rejoins au bar.
D'accord.
- Hé. - Ouais ?
Je peux te donner une tape sur les fesses ?
J'ai toujours voulu faire ça.
Tu n'as pas à demander, bébé.
Vas-y.
Désolé pour ça.
Tu n'aurais pas dû faire ce que tu as fait.
Ne t'inquiète pas.
On va s'occuper de toi.
Juste après m'être occupé de celle-ci.
L'espoir n'est pas digne de confiance
Je pense que cette fille m'a entendu.
Et elle regardait droit vers...
Et qu'aurait-elle entendu, Cookie ?
Le bruit d'une vieille dame ridée suspendue par un pied ?
Incapable de citer ce morceau avec toutes les notes.
Tu m'as pas dit que la chambre d'angle était occupée.
- Elle a réservé aujourd'hui. - Mais tu ne me l'as pas dit.
Il ne devait y avoir personne.
Je n'aurais pas porté ce...
- Si j'avais su que quelqu'un... - OK.
- Je n'aurais pas porté le... - D'accord.
Je vais aller la voir.
Madame ?
Vous êtes bien installée ?
Ouais. Tout va bien.
D'accord.
Je vérifiais juste que tout allait bien
car vous n'avez pas dîné, et...
Vous n'êtes pas sortie de toute la soirée...
Je voulais m'assurer que vous alliez bien.
Je vais bien.
J'ai juste la migraine.
Je peux vous apporter quelque chose si ça peut vous aider.
Non. Ça ira.
D'accord.
Eh bien, je veux juste dire...
Je suis désolé.
À propos de tout à l'heure, quand je...
- Quand j'ai touché... - Pas de souci.
Bien.
Très bien.
Bonne nuit.
Selon Chisos, ceux qui prennent une double dose de mensonge ont bon goût.
Laisse une assiette de vérité équilibrée pour les chiens.
Pas moi.
Je suppose que ça dépend en face de qui on est assis.
Les paroles de Chisos ne mentent pas, mon enfant.
Attendez un peu. Qui est Cheese Salts ?
C'est Chisos.
Il n'y a rien de plus puissant que ce qui sort de sa bouche.
Et j'ai vu ses paroles faire en sorte qu'un train de fret hurlant
s'arrête complètement.
Vous voulez dire, un vrai train ?
Un tchou-tchou ?
Oui, trésor. Un vrai tchou-tchou.
CERTIFICAT POUR TRAVAILLEURS DU SEXE
Il l'a fait depuis la fenêtre avant du restaurant à l'étage.
Un tas de sceptiques ont entendu venir le train.
Il s'est levé et a tendu les mains ainsi.
Il a dit quelques mots en gaélique.
On a entendu ces freins à des kilomètres à la ronde.
Les 36 wagons se sont arrêtés complètement.
Quelques mots de plus... et il aurait même reculé.
Sûre que c'était pas une déviation ?
Ce n'était pas une déviation.
Je suis sûr que vous avez déjà vu ça avec une voiture.
- N'est-ce pas ? - Vous l'avez remise en marche.
C'était juste un fusible.
Une petite pression du doigt et ça s'est déclenché.
Oh, mon Dieu.
Chéri, tu as entendu ça ?
Quelque part au loin,
un train de marchandises a fait un putain de demi-tour.
- Je suis Chisos. - Je suis Frank.
Frank.
Vous deux êtes en lune de miel.
- N'est-ce pas ? - Oui.
On a notre lit king size
avec la tête de lit fleurie et tout.
- On essaiera de pas vous réveiller. - Vous savez ce qu'on dit ?
Si on jette un mensonge dans la rivière cinq jours avant la vérité,
- La vérité vous rattrape. - Surtout à cette table.
La plupart ne s'en sortent pas ici sans raison
vu qu'on est hors des sentiers battus et tout.
Alors dites-moi, où allez-vous, les jeunes mariés ?
Eh bien, comme cadeau de mariage, mon nouveau mari
a promis de m'emmener
voir la plus jolie route de ce putain de monde.
Eh bien, c'est pas le bon coin
pour trouver la plus jolie route.
Ouais, pas dans ce trou puant.
C'est à l'ouest.
Mon chéri a dit qu'il l'avait vue dans un film,
Thelma et Louise.
C'est cette route qu'elles empruntent à la fin du film et...
Mon chéri va m'y emmener faire un tour.
Ouah.
Quel homme généreux et gentil vous êtes.
J'ai vu ce film.
Fascinant.
Voir deux tourtereaux sur le point de faire une balade.
Ça vous dérange que je me joigne à vous ?
Seulement si vous avez une histoire.
Au vu des règles que vous avez.
Sers-nous-en deux.
Seulement deux ?
Juste pour nous les hommes.
Alors que faites-vous ici ?
Mais la version courte, car je désire aller me coucher.
Eh bien, la vérité ne peut pas être abrégée.
Eh bien, faites de votre mieux.
Que dites-vous de ceci ?
La famille est venue des Appalaches en 1903.
Cette mine appartient à ma famille depuis des générations.
Nous étions la capitale mondiale du mercure
jusqu'à ce que la mine s'effondre.
Mon grand-père a été coincé sous cette mine.
Il dirigeait un programme de placement à l'extérieur des prisons
pour les meurtriers, les violeurs, toutes sortes de crapules.
Ils y ont été laissés pour morts.
Jusqu'à ce qu'il ressorte 11 jours plus tard.
Lui seul s'en est sorti.
Trois criminels morts laissés sous terre, grignotés jusqu'à l'os.
C'est fou.
Mon grand-père
a survécu en mangeant ces pécheurs, leurs organes et tout.
C'est pas un secret, ça a fait la une partout.
Ce qui constitue un secret,
c'est qu'on est encore et avant tout des cannibales des Appalaches.
Nous le sommes depuis des siècles.
C'est dans notre sang.
Alors tous les vagabonds, les voyageurs, tous les coureurs,
ils viennent s'asseoir ici à cette table et se confessent,
et nous consommons proportionnellement à la sévérité des péchés.
Parfois, c'est juste un bout de viande derrière l'oreille.
Parfois, c'est un filet non viable, assez pour une table de six.
Qu'est-il en train de faire ?
Ce qu'il fait toujours quand il ne les laisse pas partir.
Il leur dit une vérité trop difficile à croire.
On prend les téléphones portables, on les jette.
On brûle les corps et les voitures.
Personne ne se doute que c'est nous qui supportons le fardeau
que le monde devrait se coltiner.
Je suis pour l'égalité des chances en matière de fautes, même pour moi.
Parfois, je consomme un peu de mon propre péché.
Seigneur.
Je blague.
Mais l'histoire du train, c'est vrai.
À volonté pour un sou.
Et pas seulement des locomotives inanimées.
- Genre quoi d'autre ? - Les gens.
Je sais tout sur les incitants, motivations et la psychologie.
D'accord.
Testez-moi, Freud.
Ma famille possédait plus de 2 400 hectares riches en mercure,
mais maintenant il ne reste que moi.
Alors en avril dernier,
j'ai vendu la quasi-totalité pour 24 millions de dollars.
Mais je n'ai personne avec qui dépenser ça.
Personne pour me donner un enfant.
Et j'en veux vraiment un
pour plus que des raisons d'héritage.
Cette modeste petite maison au sommet de la colline,
vous l'avez peut-être vue.
Tout cela pourrait être à vous.
Je suis honnête et fidèle,
presque à l'excès.
Donc si cela vous intéresse,
levez-vous et allez vers la voiture blanche.
- 'Nelope. - Je vous rejoindrai là-bas.
Je vais lui dire un mot
et m'assurer qu'il sera dédommagé.
'Nelope, regarde-moi.
'Nelope, 'Nelope !
Fiston, fiston, c'est une strip-teaseuse, une arnaqueuse.
Elles sont toutes vendues.
Si elle ne vous a pas tout pris, elle le fera.
Non.
Alors je vais vous filer une belle petite liasse de billets.
Lors de votre départ,
cela aidera à guérir ce cœur brisé.
Café du matin s'il ne le prend pas aujourd'hui.
Vous ne finissez pas ?
C'est un merveilleux millésime de damnation distillée.
Putain, je t'aime, 'Nelope.
Désolée, je devais pisser,
et je n'en pouvais plus de ces crasses qu'il proférait.
Hé, tu ne m'as jamais énuméré
toutes les façons dont tu allais me baiser ?
Eh bien, tu peux les oublier
et venir me faire l'amour très longtemps ?
Après ça, ma fille,
tu n'as pas voix au chapitre.
Tu as sauté des ponts qui s'effondrent
Vu les immeubles de la ville se transformer en poussière
Filmé des hélicoptères qui s'écrasent
Dans l'océan de tout en haut
Tu as la musique en toi bébé dis-moi pourquoi
Tu as été enfermé ici depuis toujours
Et tu ne peux pas dire au revoir
Un chauffeur de dépanneuse,
il a mis sa main sur ma, sur...
Mais je vais bien.
Tu as vraiment merdé,
et tu vas devoir arranger les choses.
D'accord.
Tu as un nouveau-né qui a été enterré il y a moins de deux mois
et tu laisses déjà ta lubricité guider tes actions.
Vraiment ?
- Vraiment ? - Pourquoi te plains-tu ?
Ta gueule ! Ferme-la !
Quoi ?
Explique-moi comment Mabel m'a donné un fils il y a deux mois,
et elle n'a pas couché avec moi depuis trois ans.
Explique-moi pourquoi ? Explique-moi...
OUVERT
Dix-neuf appels de son père à ce numéro à partir de 6h24.
J'ai recherché le numéro, c'est un shérif du comté de Sanctus.
Il sera au 616 Sud, et Cookie a dit qu'elle l'avait vu tenir...
Pars.
Toi aussi.
Allez, papa. Où es-tu ?
J'adore me réveiller à côté de toi, 'Nelope.
Dire que tu pensais que j'allais te quitter pour la sauce au fromage.
Cet idiot n'a aucune chance face à mon Frank.
On est condamnés à être ensemble.
Comme un chewing-gum sur du goudron chaud.
Putain de merde.
Est-ce réel ?
Et une autre ?
Oh mon Dieu, j'ai jamais vu un tel niveau de carat.
Avec ce diamant veux-tu m'épouser ?
Arrête.
Et ne refais plus jamais ça.
Sauf si tu le penses.
D'accord.
Je plaisantais.
- Je suis sérieuse. - D'accord.
Je suis pas une branquignole.
Jure devant Dieu que je te surprendrai un jour, 'Nelope.
Ce ne sont que des mots.
Bonjour.
Une table pour deux pour le petit déjeuner, s'il vous plaît.
Prenez place où vous voulez.
Je suis partant pour les gâteaux, Cookie.
Bon sang.
C'est incroyable.
Mon père était Marine.
Vous êtes proches ?
Oui, on l'était vraiment.
Je l'ai perdu quand j'avais 16 ans.
Je suis désolée.
Ne le sois pas, car mes 16 années avec lui étaient mieux
que 100 avec n'importe qui d'autre.
J'avais prévu de m'enrôler,
mais après la mort de mon père,
j'ai dû m'occuper de ma mère et de ma petite sœur.
Je parie qu'il est fier de toi, Frank.
Je l'espère.
Il l'est.
Et toi, Frank ?
Tu désires avoir des bébés ?
J'en ai toujours voulu.
Et toi ?
Eh bien, je n'en ai jamais voulu jusqu'à maintenant.
Prends-le.
- Quoi ? - Prends-le.
Sors ton cul de la voiture.
- Que t'ai-je dit ? - Non, s'il te plait !
C'est toi qui m'as fait...
Prends-le avec toi.
Il sera notre protecteur.
Ton père.
Prends-le.
SHÉRIF DU COMTÉ DE SANTO
Arrêtez tout de suite !
Lâchez-la.
Tournez-vous.
- Elle a... - Tournez-vous.
Placez vos mains sur le capot.
- Ça va, trésor ? - Oui. Je vais bien.
Merci.
Quel genre d'homme lève la main sur une telle femme, hein ?
C'est quoi, ton problème ?
Non, non, non.
Pas un geste !
Ouais, pas un geste, putain de malade !
- 'Nelope, va chercher la voiture. - Tout de suite.
Vous, lâchez ce fusil ! Et vous, fermez votre gueule !
Merci.
Que vient-il de se passer ?
Tourne à droite.
Tourne à droite, espèce d'enculé !
Deux dans la voiture verte.
Bien reçu. Ils ne nous échapperont pas.
En parlant du diable.
Merde. Ils font demi-tour.
Vite, vite !
C'est OK, chéri.
C'est probablement ce gars de l'autre fois.
Je pense qu'il m'aime bien.
Qui c'est ?
Hé, où est mon copain ?
Frank !
- La fille ! - Tu as apporté la carabine ?
Va la chercher.
Ce dont le monde a besoin maintenant
C'est de l'amour, un doux amour
C'est la seule chose
Qui fait défaut
Ce dont le monde a besoin maintenant
C'est de l'amour, un doux amour
Non, pas seulement pour certains
Mais pour tout le monde
Pour tout le monde
Seigneur nous n'avons pas besoin d'une autre montagne
Il y a suffisamment de montagnes et de collines à gravir
Ouais, il y a assez d'océans et de rivières à traverser
Jusqu'à la fin des temps
J'espère que tu es en paix avec le Seigneur, espèce de sale pute.
C'est de l'amour, un doux amour
C'est la seule chose
Qui fait défaut
Ce dont le monde a besoin maintenant
C'est de l'amour, un doux amour
Non, pas seulement pour certains
Mais pour tout le monde, pour tout le monde
Notre copain ici va dans la fosse.
Tout de suite !
Et elle ?
On nettoie, mais je n'y touche pas.
Cookie !
Je ne peux pas les soulever.
Prends celle-ci et attache-la.
Il est en route et nous avons un fardeau à consommer.
Utilise ceci au besoin.
Il est déjà là-haut.
Bien.
Fais-la nettoyer et préparer pour moi.
D'accord.
Et avec une touche de douceur.
Passe-moi le tuyau.
En douceur.
T'es pas censée l'éponger ?
Je te l'ai dit, j'y toucherai pas.
Si tu veux l'éponger de la tête aux pieds, vas-y.
Tu ne comprends tout simplement pas,
il n'y a pas de moisson entre les jambes de notre putain.
Seigneur, nous partageons cette Eucharistie,
ton dernier don vivant, la subsistance du juste,
et nous Te remercions, Seigneur, d'avoir apporté un vaisseau fertile
pour qu'on puisse continuer Ton œuvre,
distinguer les brebis du berger,
et alors seulement nous dînerons et nous purifierons
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de brebis.
Lave-moi complètement de mes iniquités,
et purifie-moi de mes...
péchés.
Amen.
Tu as essayé plus longtemps qu'eux tous.
Où est-elle ?
Elle m'attend.
Non.
Non, pas du tout.
Et elle ne vous attendra jamais.
Je pense que tu seras surpris.
Non, je ne le serai pas.
Pas cette fois.
J'ai attendu toute ma vie de passer les 48 dernières heures avec elle,
et même si je n'aurai rien de plus, ça éclipse tout ce que vous avez vécu.
Elle et moi partageons un amour que même la mort ne pourrait voler,
et vous le savez.
Le genre d'amour dont vous n'avez entendu parler que dans les livres,
et vous ne vivrez jamais cela.
Tu sais ce que je déteste plus que tout ?
L'hypocrisie.
Le monde entier est plein d'ignorants qui pointent du doigt,
pointant principalement du doigt des gens comme moi.
Mais ne te méprends pas,
nous sauvons les âmes de la damnation éternelle.
C'est ce que font les mangeurs de péché.
Fiston, c'est un bidon de 250 litres d'eau purifiée.
De quoi survivre pendant au moins deux semaines.
À moins, bien sûr, que tu ne meures de faim.
Alors dis-moi, morveux,
dans combien de temps vas-tu becqueter et devenir l'un des nôtres ?
Si vous touchez à elle, je jure devant Dieu qu'un jour, je vous trouverai.
On n'est pas dans un épisode de Batman.
Tu ne sortiras pas d'ici.
'Nelope !
J'arrive !
Où est-il ?
Il est mort ?
Une chose est sûre, il ne viendra pas te sauver.
Vous connaissez pas Frank.
Je pense que oui.
Que voulez-vous ?
Ce que tu as donné toute ta vie.
Tout d'un coup je le veux et tu le retires de l'étalage ?
Pourquoi donc ?
Je ne suis pas à vendre.
Je ne l'ai jamais été.
Je parie que beaucoup de bites gonflées ne seraient pas d'accord.
Qu'est-ce qu'une de plus ?
Allez vous faire foutre !
Tu aurais dû faire cette promenade hier soir.
Je sais que tu y as pensé,
mais tu es allée le voir et ça me brise le cœur.
Vous n'avez pas de cœur à briser.
Tu vas me donner un enfant.
C'est un fait.
Je préfère la manière douce à la manière forte.
À l'origine, chaque procréation était un viol, dans la nature.
Seuls les humains demandent.
Vous me toucherez pas.
Pourquoi est-ce si précieux tout d'un coup ?
Je veux dire, tu as utilisé le système reproducteur de Dieu
comme outil toute ta vie.
Je veux dire, soit le sexe n'a pas de sens,
soit le viol est mauvais.
Ça ne peut pas être les deux.
C'est la main qui tient le cadeau qui peut changer le contenu de la boîte,
et je ne l'ai jamais volontairement offert gratuitement.
Pas une fois.
À personne.
Sauf Frank.
Vous pensez parler tout le temps d'une vile strip-teaseuse,
n'est-ce pas ?
Ça vous dévore vivant
que j'aie un train d'amour qui n'est destiné qu'à lui seul,
et même vous ne pouvez le stopper.
Je pourrais t'aimer,
si tu m'y autorisais.
Réfléchis-y.
À demain matin.
Non.
Au fond de mon cœur, je sais qu'il va venir me chercher.
Qui sera couvert de honte.
En grec, vous serez humilié par cette confiance mal placée.
Papa ? Papa ?
Non !
Non ! Papa !
Je suis désolé,
pour tout.
Vous savez faire que mater ?
Je suis censé te surveiller.
Chisos l'a dit.
Vous savez, mater et regarder
c'est pas pareil.
Et je sens que vous matez quelque chose de puissant.
Ouais.
Puissant comme un train de fret.
Ça vous dérange si je vous appelle Train de Fret ?
Quoi que tu veuilles,
je fais ce que je suis censé faire.
J'ai senti ces mains sur moi, tout à l'heure,
ça a duré plus longtemps que nécessaire,
et elles étaient puissantes aussi.
Mais douces.
Vous êtes un homme doux au fond de vous ?
Pas avec les dames.
Je ne veux pas être ainsi, mais,
ça m'excite,
de les traiter brutalement.
Toutes celles qu'ils m'ont amenées,
y compris ma femme,
je me suis occupé d'elles avec rudesse.
Sa trachée ne fonctionne plus correctement.
Shy ne veut plus du tout que je la touche.
Vous savez, la rudesse, c'est pas si mal quand on a l'habitude.
Quand c'est rude, certaines filles mouillent plus qu'une rivière en crue.
Vous pouvez garder un secret ?
Je suis une fille de ce genre,
et je n'ai jamais eu en main quelque chose que je voulais pas,
et je pense que vous le voulez aussi.
Ces mains partout sur moi.
Je n'essaye pas de vous piéger pour sortir.
Merde, vous pourriez même venir ici si vous le vouliez.
Il faut que je vous touche comme il faut.
Allez, vous pouvez pas m'allumer ainsi et puis me répudier.
- Chisos ne le supporterait pas. - Au diable Chisos.
De plus, je pensais qu'on gardait des secrets.
Un secret qui n'est jamais répété
offre le plus extraordinaire des suspenses.
Et je ne sais pas pour vous,
mais je ne le dirai à personne.
Avance la jambe.
D'accord, je vous obéis.
Mais vous devrez aussi faire ce que je dis.
Aguicher rend le plaisir tellement meilleur.
Une fois ce truc attaché, asseyez-vous, d'accord ?
Allez, asseyez-vous maintenant.
Il va falloir s'éloigner
de cette table si vous voulez que je m'assoie sur vos genoux.
Sache que je suis un homme religieux.
J'en suis un.
Je crois au fait
de porter le poids du monde en consommant le péché.
C'est le cas.
Même si vous pensez que nous sommes fous etc.
Non, personne ne vous croit fous.
Personne ne vous croit fous.
C'est juste que je ne vois rien de mal dans ce que tu as fait.
Comme je l'ai dit, j'ai rien fait de mal.
Personne n'a rien fait.
- Si vous aviez commis des péchés... - Personne n'a rien fait.
Je n'aurais eu aucun problème.
Vous devez m'aider. Aidez-moi à sortir d'ici.
Écoutez, lancez-moi une corde.
- Non, non. - Non, non.
- Il vous suffit de... - Non, la ferme.
Ferme ta putain de gueule !
Ferme-la !
Je vais pas te sauver et contrarier mes proches,
mais tu peux te sauver.
Comment ça ?
Tu vas devoir commettre un péché comme moi pour ce faire.
Comment ça ?
Nom de Dieu !
Oh, mon Dieu !
Non, mon enfant, non.
Sois béni, mon enfant.
Je parlerai de ton amour jusqu'à ma mort.
Tu es toujours là, n'est-ce pas ?
Tu maintiens cet amour vivant.
Tu m'entends, mon enfant ?
Tiens bon.
Ne lâche jamais prise.
Avance.
Va dans le coin et tourne-toi.
Ce n'est pas un truc à voir pour une femme.
Aguicher d'abord, faire plaisir ensuite.
Voilà.
Regarde.
Tu n'as jamais rien vu de tel, n'est-ce pas ?
Prêt, Train de Fret ?
Dis-moi.
Je suis prêt.
Non, regarde-moi et dis-le-moi.
Je suis prêt.
Si tu le rencontres, dis-lui que je suis désolée pour le passé.
'Nelope, j'arrive !
Frank, Frank ! Oh putain, Frank !
'Nelope !
Frank, Frank ! Frank, je n'arrive pas à atteindre les clés !
'Nelope, barrons-nous d'ici !
'Nelope, va à la voiture !
'Nelope, sors d'ici !
- 'Nelope ! - Frank, Frank !
- Faut sortir d'ici ! - Frank, aide-moi à prendre les clés !
- 'Nelope ! - Frank, j'arrive, j'arrive !
Va à la voiture !
Frank !
À gauche, à gauche.
Très bien.
Nous sommes deux
- Oh, mon Dieu. - Ce connard.
Ça va si vite, les doutes qu'on avait se dissipent
Train de fret, hein, mon pote ?
On va bien voir.
Durant beaucoup trop longtemps
Oh, mon Dieu. Il arrive.
Pas aujourd'hui, mon pote.
Ils pourraient venir, j'aurais aimé qu'on leur dise
- Attends, attends. - Bébé, qu'est-ce que tu fais ?
Ce que nous savons
N'est pas inédit
Essaie, essaie.
Non, bébé.
Allez, bébé.
Allons-y.
Ce connard !
La dernière seconde de l'existence de cet enculé !
Il est sous la voiture !
Train de fret, mon cul !
Je vous emmerde, je vous emmerde !
C'est bon, bébé, tout va bien.
Nous-mêmes
Il n'y a pas de course, il n'y a qu'un coureur
Garde juste un pied devant l'autre
Il n'y a pas de course, il n'y a qu'un coureur
Un, deux, trois, même quand tu es fatigué
Garde juste un pied devant l'autre
Il n'y a pas de course sans fin en vue
Pas de seconde trop courte, pas de fenêtre trop étriquée
Éteins les lumières en partant
Parce que nous avons tout ce dont on aura besoin
On est en fuite, on est en fuite, on est en fuite, mon enfant
On doit courir, on doit courir, on doit courir, mon enfant
Un jour on racontera
Notre histoire
Comment on a accompli quelque chose
Nous avons réussi
Je sais qu'elles tombent d'une falaise à la fin du film,
Thelma et Louise.
Cette route était laide,
et ne convenait à aucune de nos voitures.
De plus, on va dans une autre direction maintenant, bébé.
S'il te plaît, ne va pas à l'intérieur.
S'il te plaît, tout ce dont on a besoin,
on le trouvera ailleurs.
Je reviens dans une seconde.
S'il te plaît. J'ai peur.
J'ai vraiment peur que si tu y vas, tu vas la voir.
- Tu vas... - Ne crains rien. Je vais revenir.
Je sais.
Ce ne sont que des mots.
Je les ai déjà entendus.
Non, c'est faux.
Ce sont mes mots, et je vais revenir.
Tu sais que j'ai besoin de ton amour
Tu as cette emprise sur moi
Tant que j'ai ton amour
Tu sais que je ne partirai jamais
Quand je voulais que tu partages ma vie
- Non. - Tu t'en fous de lui.
- Fiche le camp d'ici. - Tu ne peux pas.
Tu as crié mon nom pendant des mois.
- Fiche le camp, tout de suite. - J'attends que ça.
Fiche le camp de chez moi ! Pars !
- Frank, Frank, s'il te plaît. - Ça ?
C'est ton mari ?
C'est avec lui que tu restes
après que je t'ai baisée à mort, bordel ? Bien.
Je devrais peut-être baiser celle-là.
Les changements que j'ai vécus
Ils m'ont marquée
Tu as été aussi constant qu'une étoile du Nord
Quoi ? J'ai été prof d'arts martiaux, enculé.
Amène-toi, lopette !
Hé, mec.
- Non ! - Oh, mon Dieu, non !
Je veux juste dire que c'est ma façon
Frank, s'il te plaît ?
S'il te plaît !
Bébé, s'il te plaît, s'il te plaît !
Frank.
Ouais c'est ma façon
Frank.
De te dire que tous les jours
Bébé, s'il te plaît.
Je t'aime tellement plus
Parce que tu as cru en moi
Bébé, s'il te plaît !
Au cours de ma nuit la plus sombre
Tu as fait ressortir le meilleur en moi
Tu m'as mise dans la lumière
Tu as bazardé tous ces rêves fous
Je les ai tous mis derrière moi
C'était de la rage.
De la vraie rage.
C'est pas grave, tu sais ?
Pas grave qu'on n'ait pas les fringues ou ce dont tu avais besoin
parce qu'on peut juste s'arrêter dans un Walmart et acheter...
J'ai exactement eu ce pour quoi je suis venu.
Et j'ai une dernière question.
Tu la porteras ?
Ouais c'est ma façon
De te dire que tous les jours je t'aime
Oui, oui, oui.
Je la porterai, et je ne l'enlèverai jamais.
Si je perds du terrain
Je t'aime, Frank.
Je t'aime, 'Nelope.
Je jure devant Dieu, 'Nelope,
tu es la fille au bout de l'arc-en-ciel.
C'est toi, femme
Sur toute la ligne
Ouais, je les vois en ce moment,
car personne ne me vole.
PLUS IMPORTANT, JE NE LAISSERAI PERSONNE VOUS VOLER.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/evv56. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres