REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
PARIS, FRANCE
PRÉLUDE À LA RÉVOLUTION
Pour ceux d'entre vous qui l'ignoreraient encore,
je m'appelle
Wolfgang
Amadeus
Mozart.
Vous avez été un public si charmant
que je suis disposé à jouer ce que vous souhaitez entendre.
La Symphonie n 25 !
La Deuxième !
La Quatrième !
Le Concerto pour violon n 5 !
Je l'aime beaucoup. Va pour le N 5.
Puis-je vous accompagner ?
Pardon ?
Puis-je jouer à vos côtés ?
Très bien, montez sur scène.
Allons ! Qui vous a envoyé ?
Moi-même, monsieur.
Veuillez m'excuser.
Pensez-vous avoir besoin
de ceci ?
J'ai oublié le mien à l'atelier.
À l'atelier !
Mesdames et messieurs, un peu de musique,
avec l'assistance...
d'un sombre inconnu.
Vous connaissez la partition ?
Oui, monsieur.
J'espère ne pas vous humilier.
L'Allegro.
À ma cadence !
C'est qui, ce connard ?
Bienvenue à Paris, Joseph.
Votre fils ?
Oui.
Qu'en dit la mère ?
Et votre épouse ?
Cela ne vous regarde pas.
Monsieur, d'autres établissements
sont plus indiqués pour cacher ces égarements.
La Guadeloupe est très loin de Paris.
Vous n'espériez tout de même pas
lâcher votre bâtard de la plantation dans la première académie venue ?
J'ai de l'argent.
Je n'en doute pas.
Mais je crains que le cadre soit cruel
envers ce garçon.
C'est un prodige.
Ce serait dommage qu'il gâche ses dons à la plantation.
Je lui dois au moins cela.
Ses dons ?
Ses talents.
Il en a plusieurs, dont un particulièrement exceptionnel.
C'est ce que vous cultivez,
monsieur de La Boëssière ?
Très bien.
Joseph, tu vivras ici désormais.
Tu ne seras peut-être pas très bien accueilli,
mais tu dois être excellent.
Excelle en tout.
Ne donne à personne de raison de te briser.
N'oublie jamais,
on ne peut pas briser un Français qui excelle.
Empoté de singe.
Frappez-le !
Vous allez affronter un adversaire coriace, restez vigilant.
Frappez, parez, frappez, parez.
Très bien.
Baissez l'épaule.
Nous défions l'élève favori de La Boëssière.
Si vous êtes venus voir un combat,
vous ne serez pas déçus.
Vos Majestés.
Braves Français,
notre pays, notre patrie,
est en état de siège.
Ce siège ne repose pas sur l'acier des canons, il menace...
la pureté de notre sang.
La pureté de notre nation. Et cet ennemi,
l'ennemi de la France,
est déjà parmi nous, hélas.
Le Noir.
Il n'est plus confiné
aux plantations de nos lointaines colonies.
Il est parvenu jusqu'à nos terres natales.
Notre espoir s'incarne en l'homme que j'ai la fierté de vous présenter.
Un vrai fils de France.
Il est venu écraser
ce sombre fléau.
Le glorieux champion de Rouen,
Alexandre Picard !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Mesdames et messieurs,
à moi la parole.
La France évolue, oui.
Comme le reste du monde.
Allons-nous rester à la traîne ?
Notre grande nation doit-elle refuser le progrès ?
Allons-nous stagner,
nous accrocher à des idées rétrogrades jusqu'à tomber en poussière ?
Admirez...
l'avenir de la France,
à la fois ange et démon,
guerrier et poète.
Un vrai fils de France.
Mon meilleur ami,
escrimeur émérite,
violoniste virtuose.
Vous le connaissez bien.
Joseph Bologne !
Joseph Bologne.
Je suis enchantée d'assister enfin en personne à vos prouesses.
Éminent cavalier, lettré et poète,
vous maniez l'instrument aussi bien que le fer.
Vous dirigez le Concert des Amateurs
de main de maître.
Gossec et Leclair chantent vos louanges, et vos concertos.
Ma foi.
Exquis.
Et avec cette victoire des plus impressionnantes,
vous prouvez que vous êtes un vrai héros de la France.
Il est temps de récompenser cette excellence.
Moi, Marie-Antoinette, reine de France,
je vous fais, Joseph Bologne,
chevalier de Saint-Georges.
Allons,
donnez-lui une écharpe dorée pour fêter cela.
Vous.
Allez-y.
UN AN PLUS TARD
Votre Majesté.
L'opéra est devenu
ennuyeux comme la pluie.
La Guimard n'est plus de la première jeunesse.
Et Francœur a l'air tout droit sorti d'une crypte.
Dois-je prendre son pouls ?
L'asperger d'eau bénite et révoquer son invitation ?
Poignardez-moi. Si je saigne, nous pourrons partir.
Je dois redonner vie à ce lieu
ou les mufles du comité de musique me le feront payer.
Qui est avec lui ?
Christoph Gluck.
Il vient d'arriver de Vienne. Il va donner un concert.
Pour des gens sans oreille ni bon goût.
Joseph, vous êtes cruel.
Ouf, c'est fini.
Dieu soit loué.
Vous entendez ? Ils jouent votre musique.
Évidemment.
Venez la saluer.
Mademoiselle Guimard.
Votre Majesté.
C'était merveilleux, absolument merveilleux.
Le voici !
Chevalier.
Ravi de vous voir.
Il est beau, en personne.
J'avais dit qu'il viendrait.
Le chevalier est ici.
C'est lui.
Bonsoir, chevalier.
Mon ami, Philippe.
Joseph.
Tu me présentes ?
Viens.
Voici Claire...
Non.
Voici Claire.
- Et vous ? - Philomène.
Puis-je vous le ravir ?
Chevalier.
- Admirable représentation ce soir. - Merci.
Vous avez la plus belle voix de l'opéra.
Tout juste.
J'ai une idée.
Vous devez venir me rendre visite un de ces jours, à Pantin.
J'ai un petit théâtre chez moi. Je peux m'y produire en privé pour vous.
Je ne voudrais pas rendre jaloux vos nombreux prétendants.
Cela ne leur fait pas de mal, vous ne croyez pas ?
D'ailleurs,
tous les hommes sont extrêmement jaloux
de votre immense...
talent.
Il est temps que nous collaborions.
Retrouvez-moi dans mon carrosse pour...
une petite répétition.
Vous êtes une superbe interprète, Mlle Guimard.
J'espère en effet que nous collaborerons.
Professionnellement.
Vous découvrirez que j'obtiens généralement ce que je veux.
Bonne soirée.
Me voilà bien embarrassé.
Pardon ?
Je suis souvent l'invité le plus éblouissant,
mais vous m'avez volé la vedette.
Ah oui ?
Je le crains.
Et vous êtes ?
Je suis le chevalier de Saint-Georges.
Toutes mes félicitations
pour vos nombreux succès,
quels qu'ils soient.
Je m'appelle Marie-Joséphine.
Vous êtes là, ma chère. L'affreux valet ne me laissait pas entrer.
J'ai manqué votre aria ? Je vois cela.
Elle est fascinante,
ma cousine.
Nous faisions connaissance.
Joseph, j'ai promis à son mari de la ramener indemne.
Je me sens offensé, madame de Genlis. Nous ne faisions que discuter.
On connaît vos belles paroles et leur effet.
Venez, ma chère.
Joseph, regardez.
Cela m'a été envoyé d'Orient.
Charmant, n'est-ce pas ?
Attention.
Qu'allez-vous faire ? Le monde s'offre à vous.
Voyager ?
Rester cloîtré chez vous et vous délecter de votre génie ?
Je veux diriger l'Opéra de Paris.
Voyons.
Vous parlez sérieusement ?
Vous préférez sûrement les théâtres privés.
Ils m'ennuient.
Et l'escrime ? Vous n'aurez plus le temps si vous êtes nommé.
Je n'ai plus d'adversaire digne.
Oubliez votre insatiable ambition. Vous êtes chevalier !
Les titres de noblesse ne manquent pas.
Il n'y a qu'un directeur de l'Opéra.
C'est l'honneur ultime, et je le veux.
Je peux réussir.
L'Opéra sera complet tous les soirs, je ferai sa renommée.
Toute l'Europe exigera de passer par le Palais-Royal,
et le monde entier
vous remerciera.
Le monde entier ?
Nommez-moi.
Je lui rendrai sa gloire, vous le savez.
Bien sûr, mais...
c'est délicat.
En quoi ?
Vous m'avez qualifié de virtuose, mais je ne suis pas apte
à diriger l'Opéra ?
Conclusion hardie !
Malgré les difficultés de l'Opéra,
la fonction de directeur est toujours très convoitée.
C'est la vraie raison de la présence de Gluck ?
Il n'est pas français.
Le comité de sélection adore Gluck.
Comme toute l'Europe.
Sa réputation attirera les foules.
Si vous voulez diriger l'Opéra,
vous devez prouver que vous êtes le plus qualifié.
Joseph.
Monsieur Gluck, c'est un honneur.
La France est ravie de vous accueillir.
Excusez-moi ?
Pardon.
Mon admiration me fait oublier mes manières.
Je suis Joseph Bologne.
Chevalier de Saint-Georges.
Compositeur. Vous avez entendu parler de moi ?
Oui !
Le fanfaron qui a gâché le concert de Mozart.
Gâché ? Plutôt amélioré.
Il n'avait pas l'air de le penser.
Il paraît qu'il vous consacre un rôle dans son nouvel opéra.
Celui du méchant.
Un être maléfique à la peau noire.
On dit que vous êtes venu reprendre l'Opéra.
Il en est question.
Je serais navré d'anéantir vos espoirs,
mais je suis plus qualifié.
Vous êtes très sûr de vous.
Certes.
Ne faites pas attention à lui.
Il n'est bon qu'à accorder votre violon.
Vous êtes une femme changeante.
Il faudrait peut-être régler la question avec nos violons.
Vous ne suggérez pas sérieusement une compétition ?
Si !
Un concours.
Qui n'aime pas les concours ?
Pardon, Votre Majesté, mais un concours ?
Oui. Pour la direction de l'Opéra.
Quel en serait le principe ?
C'est simple.
Vous composerez chacun un opéra, et le comité choisira le plus réussi.
Le gagnant aura le poste.
Et...
la première de son opéra aura lieu au Palais-Royal pour le Tout-Paris.
Je n'ai jamais perdu un combat.
L'opéra n'a rien à voir avec l'escrime.
Joseph.
Une lettre pour toi.
Oui. Lis-la-moi.
"Cher monsieur Bologne, J'espère que vous vous portez bien,
mais j'ai malheureusement de mauvaises nouvelles.
Après 22 jours de fièvre et de souffrance,
votre père s'est éteint dans son sommeil en Guadeloupe.
Sachez que toutes ses affaires étaient en ordre.
Du fait de votre statut d'enfant illégitime,
fruit d'un adultère,
Georges Bologne ne vous laisse rien dans sa succession."
Montre-moi.
Ce n'est pas tout.
"Nous vous informons que votre mère,
Nanon,
anciennement esclave appartenant à votre père,
Georges Bologne,
est désormais affranchie
et viendra vous rejoindre.
Vous, Joseph Bologne,
son fils unique."
Oui, elle me plaît.
On est prié de parler français, ici.
Naturellement.
Confectionnez-en deux, une verte et une jaune.
- Ce sera prêt dans quelques jours. - Merci.
Tout l'argent que tu dépenses en robes aurait pu nourrir la ville entière.
Tu mérites de beaux vêtements.
Tu vis ici tout seul ?
Avec des domestiques.
Mais tu vois, ils ont tous démissionné à la mort de mon père.
Il parlait de toi,
ton père.
Je l'entendais.
Il parlait fort quand il avait bu, tu t'en souviens ?
Très fort.
"Le petit est l'élève le plus brillant de toute l'académie."
"Le petit parle plusieurs langues et sait se battre à l'épée."
Au début, je n'ai pas cru à ces histoires.
Pas mon fils.
Pas l'enfant rebelle qui était incapable de rester tranquille un instant.
Puis j'ai entendu parler de ta musique.
"Il joue du violon.
Il compose.
Il joue ses compositions pour l'aristocratie parisienne."
Je me suis dit :
"Ça, c'est mon fils.
Il est né avec la musique dans le cœur, comme sa mère."
Tu m'as manqué.
Énormément.
Quand il t'a enlevé à moi, je...
Ne ressassons pas ces mauvais souvenirs.
Tu es ici, maintenant.
Laisse le passé là où il est.
Excuse-moi, j'ai des affaires à régler.
Vous êtes très tenace.
Cela fait des années que je n'ai pas produit d'opéra.
Vous avez un goût et des contacts inégalables.
Écrire est beaucoup plus satisfaisant.
Financer un opéra est difficile.
Les répétitions, les costumes, le théâtre, l'ego...
Seigneur, ce n'est ni abordable ni plaisant.
C'est pourquoi je suis venu vous voir.
Il me faut le soutien d'une professionnelle endurcie
pour remporter l'adhésion du comité.
"Endurcie". Je ne suis pas une carne.
Tentez votre chance ailleurs.
Vous connaissez des financiers
et vous semblez être une intime de ma future prima donna.
Produisez mon opéra.
Ce sera une réussite,
et tout le monde saura que c'est grâce à vous.
Je termine un nouveau roman,
L'Amant anonyme.
Il est nettement plus mature que mes œuvres pédagogiques habituelles.
Triangles amoureux, veuves, etc.
Et donc...
je produirai votre opéra à une condition.
Quand nous aurons battu Gluck et qu'il ravalera sa flagornerie,
vous adapterez mon roman pour la scène du Palais-Royal.
Ce serait un honneur pour moi.
C'est vrai ?
Oui.
D'accord.
Je vais prendre rendez-vous avec des investisseurs.
Il faut un lieu, un orchestre, un décor.
Et une prima donna.
J'aimerais commencer par elle.
Si vous tenez à Marie-Joséphine, parlez à son mari.
Il est très occupé, mais nos liens familiaux vous aideront.
J'ai beaucoup à faire, j'y vais. Préparez ma voiture !
Merde.
Il va falloir le rembourser, je le crains.
Chevalier de Saint-Georges, bienvenue.
Vous vous souvenez donc de moi.
Oui, l'homme aux nombreux succès.
Je suis venu voir votre mari et vous. Est-il ici ?
Il ne devrait pas tarder.
Ma curiosité est piquée.
Que voulez-vous ? Ma cousine n'a rien dit.
J'ai besoin d'une cantatrice.
Pour un premier rôle.
Je brigue le poste de directeur de l'Opéra.
Je sais, tout Paris en parle.
Mais il y a sûrement des cantatrices plus aguerries.
Vous m'avez entendue une fois. Si j'étais...
exécrable ?
Vous ne l'êtes pas.
Bien, disons que je suis excellente, et une actrice de premier ordre.
Persuadez-moi.
- Pour ? - Votre opéra.
Une interprète de talent comme moi ne peut pas s'engager pour n'importe quoi.
Il s'appelle Ernestine.
- Ce serait mon rôle ? - Oui.
- Racontez. - Elle est orpheline.
- Tragique. - Oui.
C'est une peintre de génie
qui gagne à peine sa vie en enseignant l'art.
Un beau soldat lui fait la cour,
la fait venir à Paris, puis la quitte pour partir à la guerre.
Le soldat revient sans le sou,
néglige Ernestine et demande en mariage une riche héritière.
Il l'arrache à sa vie et l'abandonne.
- Le goujat. - Tout à fait.
Peu après, le soldat est désespéré.
Ernestine lui manque.
Il comprend que par son art,
son talent,
son âme tendre...
elle le rendra plus heureux que la fortune.
Ernestine l'accepte bien qu'il soit...
bête et désargenté ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce qu'il l'aime vraiment.
Et malgré ce qu'il a fait,
elle sait qu'elle mérite d'être aimée.
Sincèrement et...
profondément.
Bien sûr, la musique sera époustouflante.
Audacieuse !
Pardonnez-moi pour mon retard.
M. le marquis de Montalembert, mon mari.
Le célèbre mulâtre de l'académie de La Boëssière.
Un invité de marque, assurément.
J'aime bien vos jouets.
Mes répliques.
Venez, je vous en prie.
J'aimerais vous montrer mes plus gros jouets.
Ainsi la reine occupe bien vos journées ?
En effet.
Je me suis battu pour ce pays en Rhénanie, en Italie, en Bohême.
Il est de ma mission divine
de défendre le royaume contre tous ses ennemis.
Même ceux de l'intérieur.
- Vous parlez d'espions ? - De traîtres.
Des agitateurs au sein de nos frontières, nés de cette nation,
verraient bien notre reine au bûcher.
Ils sont plus terrifiants qu'un Bohémien ou un Italien.
- La menace n'est pas réelle ? - Si seulement.
J'ai conçu plus d'une forteresse.
Repousser l'ennemi demande de la précision.
Mais que faire lorsque l'ennemi n'est pas hors des murs,
qu'il se trouve déjà à l'intérieur de la forteresse ?
La France est la plus grande nation du monde.
Dans aucun autre pays,
un homme de couleur
ne porterait un habit aussi élégant,
ni n'aurait l'audace
de courtiser la femme d'un autre dans son propre salon.
Pardonnez-moi, marquis,
je désire seulement la voir chanter mon opéra.
Le livret est charmant...
Je n'ai aucun penchant pour l'art.
Cela ne m'intéresse pas de rester assis des heures à l'opéra,
ni de contempler des tableaux de mares et de fleurs.
Que ce soit clair.
L'idée même que Marie-Joséphine s'exhibe sur scène
me répugne au plus haut point.
Une femme de théâtre
invite le regard avide et lascif des hommes,
soir après soir.
Je ne souhaite pas que ma colombe
devienne une putain.
Puis-je vous interrompre ?
Avec plus de délicatesse.
Imaginez que vous êtes une fleur.
Une fleur douce et discrète.
Reprenons.
Plus passionnée.
Moins passionnée, s'il vous plaît.
Merci, mademoiselle.
Merci !
Marquise ?
Que me vaut ce plaisir ?
À vrai dire, je déteste que l'on parle en mon nom.
En fait, j'aimerais beaucoup interpréter votre opéra.
À moins que vous ayez déjà trouvé votre Ernestine.
Avez-vous réussi à convaincre votre mari ?
Il part jusqu'à la fin de l'année. Mes occupations ne le regardent pas.
Cet opéra n'a rien de secret, il l'apprendra.
J'en ferai mon affaire.
Ce sera ma croix à porter, pas la vôtre.
Je ne voudrais pas que mon opéra-comique fâche deux amoureux.
Il est naïf de croire que l'amour et le mariage vont de pair.
Vous semblez être entre de bonnes mains.
"Sembler".
Drôle de mot, vous ne trouvez pas ?
Je dois sembler être beaucoup de choses.
Cela fait partie du travail d'une femme de scène,
de sembler.
Je peux jouer l'épouse dévouée,
faire bonne figure dans les salons
aux causeries soporifiques.
Je peux faire semblant
de ne pas souffrir du tout de mon manque d'autonomie.
Mais seulement pour un temps.
Une fois marié, vous comprendrez mieux.
Hélas, je ne suis pas destiné à me marier.
Pourquoi ?
Vous vous amusez trop avec vos adoratrices après chaque concert ?
Il est illégal pour un homme de ma couleur d'épouser une personne de mon rang.
Épouser une Noire serait parfaitement légal.
Sauf si elles ne sont pas à votre goût.
Quelle impudence !
Pardon si je vous offense.
Pourquoi ne pas avoir épousé un Noir ?
La vraie question, c'est pourquoi je serais...
contraint d'abandonner mon titre si j'épousais une Noire ?
Je serai puni, dans tous les cas de figure.
Je vous présente mes excuses. Pardonnez mon ignorance.
Répétition à 8 h demain.
Bonsoir, marquise.
Bonsoir.
Tu as progressé
depuis la dernière fois que je t'ai vu.
Tu te rappelles la berceuse que je te chantais ?
Tu t'en souviens ?
Tu pourrais inclure cette mélodie dans ton opéra.
Non.
Pourquoi ?
Il y a des conventions à respecter.
Elle est fabuleuse.
Elle comprend la musique...
Joseph !
De toutes les cantatrices...
Tu as perdu la tête ?
Tu sais qui elle est ?
À qui elle est mariée ?
Ce fou furieux frappe d'abord et pose des questions ensuite.
Il a arrêté un homme qui mendiait du pain.
Il aurait pu lui offrir vingt repas, mais il l'a arrêté.
Ce sont des brutes, des tyrans.
Elle n'est pas son mari.
Bon. On sera en retard si on ne se dépêche pas.
Je ne veux pas y aller.
Je crois que ça va te captiver.
Ça sent la traîtrise.
C'est un bien grand mot.
Un membre de la famille royale qui la critique ouvertement,
ça fait traître.
Nous sommes une assemblée aux idées que certains qualifieraient de...
Radicales.
Progressistes.
Qu'est-ce qui est radical ?
Marquise de Montalembert, Marie-Joséphine, Philippe d'Orléans.
Bien sûr. Où allez-vous ?
À une assemblée.
Mais encore ?
Une assemblée secrète.
Une assemblée secrète ?
Pas exactement, mais je doute que cela vous intéresse.
Vous ignorez ce qui m'intéresse.
Bien sûr, je vénère le roi et la reine, mes cousins.
Mais ce dont je parle, c'est le contrat social.
Il y a déjà des rumeurs de rébellion dans la rue,
si la monarchie ne respecte pas les droits de l'homme.
Son pouvoir est abusif s'il ne lui vient pas du peuple.
De vous !
Le peuple !
Je me soucie de tous.
Si les hommes de tous rangs s'unissent,
nous verrons plus clairement les injustices que nous subissons.
Qu'en est-il des femmes ?
Sommes-nous conviées à combattre l'injustice ?
Serons-nous libres, dans votre vision idéale du monde ?
Vos égales ?
Je crois personnellement que l'idée...
de l'infériorité des femmes a été conçue par un homme.
Mais j'ai été conçu par une femme.
Je leur rends donc les honneurs.
- Bravo. - Bien dit.
Que disent-ils ?
Rien.
Quoi ?
Ils disent que tu ressembles à un Blanc.
Très drôle.
Ce n'est qu'une boutade.
Une nouvelle composition ?
Non, c'est une mélodie qui...
m'apaise l'esprit.
Qu'est-ce qui l'occupe ?
La victoire.
Vous avez toujours eu l'esprit de compétition ?
Non.
Quand j'étais tout petit,
mon père m'a arraché au seul foyer que j'aie connu.
Il m'a enlevé à ma mère.
"Excelle en tout.
On ne peut pas briser un Français qui excelle."
C'est ce que mon père m'a dit.
Comme personne n'est venu me chercher, j'ai cru que je ne le méritais pas.
Vous savez,
mon père avait raison.
Plus j'excellais,
plus on m'aimait.
Plus j'excellais, moins j'étais seul.
Ma mère était mon amie la plus intime.
La plus gentille des femmes.
Elle aimait m'entendre chanter. Elle adorait cela.
Nous veillions tard à jouer des cantates.
Même si j'avais mes leçons le matin, nous prenions le temps.
Elle est morte,
récemment.
Mon père...
a épousé ma préceptrice de musique un mois plus tard.
Il n'a pas versé une larme sur ma mère.
Il l'a remplacée comme si de rien n'était,
comme si des centaines de femmes pouvaient jouer son rôle au pied levé.
Et ensuite, il m'a mariée.
Comme une chienne d'élevage.
Vous êtes plus jolie qu'une chienne.
Vous trouvez ?
Mais vous ne savez pas danser.
Le peuple a faim !
À bas Antoinette !
Le peuple a faim !
À bas Antoinette !
Quoi ?
Je vous mémorise avant que vous deveniez trop célèbre même pour moi.
C'est sans doute ce que vous m'avez dit de plus humble.
Je suis là.
J'ai une nouvelle époustouflante.
Époustouflante !
Ils ont adoré l'opéra.
Joseph, ils l'ont adoré.
Nous aurons bientôt la réponse. Et j'ai un bon pressentiment.
Un très bon pressentiment.
Félicitations !
Un verre pour mon très cher ami,
bientôt nommé à la fonction la plus prestigieuse qui soit.
Je n'ai encore rien gagné.
Le comité délibère toujours.
Je suis impatient.
Trinquons à une belle représentation.
Vous auriez dû voir cela.
C'était magnifique. J'ai été magnifique.
Sa modestie légendaire vous a contaminée.
Il nous faut plus de champagne.
Sans rire ?
Quoi ?
Tu couches avec elle ?
Tu joues à un jeu dangereux, mon ami.
Tu n'as jamais respecté aucun mariage.
Écoute,
je compte me rendre en Angleterre.
Pour rencontrer de grands esprits : Brissot, Paine,
Equiano.
Des artistes, des abolitionnistes, des philosophes.
Viens avec moi.
On découvrira leurs idées et on essaiera de les rapporter ici.
C'est toi qui joues à un jeu dangereux, mon ami.
Nos amis en Angleterre adoreraient entendre un homme de ton talent.
Tu ferais de moi une mascotte ?
Pas du tout. Ce que je veux dire, c'est que tu es admirable.
Tu as plus d'influence que tu ne le crois.
Utilise-la.
Le monde doit changer. Tu n'es pas de cet avis ?
Excuse-moi.
"Le sentiment le plus tendre, exprimé chaleureusement.
L'esprit ne parle pas le même langage que l'âme."
Vous vous en voulez ?
Non.
Et vous ?
Non.
Qu'allons-nous faire ?
Partir.
Où pourrions-nous aller ?
N'importe où.
Nous trouverons une île déserte.
Pour fonder un nouveau pays.
Nous jouerons nos opéras...
pour les poissons
et les crabes.
Vous lirez Molière aux goélands.
Exactement. J'ai tant à faire et à voir.
Nous pourrons peut-être le voir
ensemble.
Ce serait le paradis, non ?
Ce qui vous fait plaisir, c'est le paradis.
J'ai vu la fille que tu amènes ici discrètement.
Tu leur fais trop confiance.
Pardonne mon franc-parler,
tu ne sais rien de mon monde.
Ton monde ?
Tu es un touriste dans leur monde.
C'est tout ce que je suis ?
Nous ne nous sommes pas vus pendant des années,
mais tu as toutes les réponses ?
- Je m'inquiète pour toi. - Pourquoi ?
C'est inutile.
Je me débrouille sans toi ni personne
depuis le jour où j'ai été abandonné ici.
Garde pour toi tes inquiétudes et tes préoccupations.
Elles arrivent trop tard.
Votre Majesté !
Quelle surprise inespérée !
Belle journée, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ce peut être ?
"Les trois divas de l'Opéra,
mesdemoiselles Guimard, Arnould et Levasseur,
ont rédigé ce placet
afin d'empêcher...
la nomination du chevalier de Saint-Georges
au poste de directeur de l'Opéra de Paris."
De quoi s'agit-il ?
"Nous représentons à Sa Majesté
que notre honneur et la délicatesse de notre conscience
ne nous permettraient jamais d'être soumises aux ordres d'un mulâtre.
Un membre d'une race inférieure ne devrait pas être autorisé
à diriger la plus grande institution musicale de France.
Nous implorons notre reine de révoquer sa nomination."
C'est une farce ?
La Guimard a adressé cette pétition au comité.
Elle a convaincu ses membres.
C'est Gluck qui sera désigné.
Vous êtes la reine.
Vous n'en tiendrez pas compte, assurément.
C'est une affaire délicate, même pour une reine.
Vous ne me défendrez pas ?
Moi, votre ami ?
Je ne peux pas me faire plus d'ennemis.
Je vous ai défendue face à des rumeurs salaces.
D'affreuses attaques personnelles.
Je l'ai toujours fait.
Vous ne le ferez pas pour moi ?
La moitié de Versailles me prend pour une espionne.
Le peuple commence à douter de moi.
Je ne peux pas soutenir un Noir
contre mes courtisans et tomber en disgrâce.
J'en fais partie.
Je suis chevalier.
Cela ne représente-t-il rien ?
À la retraite de la Guimard,
si la France accepte mieux les Noirs, vous pourrez retenter.
Autrefois, j'étais un héros de la France.
Maintenant, je ne suis plus qu'un Noir.
Mon très cher Christoph Gluck,
vous avez ravi nos sens avec votre chef-d'œuvre.
Vous n'êtes pas français, mais vous nous honorez.
Nous ferons tout pour vous retenir.
Que votre nom s'inscrive dans la postérité.
Ne restez pas là, béat.
Jouez pour nous, je vous prie.
Ma très chère reine,
chers amis.
Descendante de déesses,
c'est un honneur de jouer pour vous.
Félicitations, monsieur Gluck,
pour votre superbe opéra.
La Guimard.
Rien n'est plus dépassé
qu'une tragédie grecque.
Mais là...
vous vous êtes surpassée.
Je me suis à peine assoupi.
Suffit.
Suffit !
Vous regretterez de m'avoir écarté, mon amie.
Quand toute la France me connaîtra,
quand toute l'Europe connaîtra ma musique,
vous serez celle qui a misé sur le mauvais cheval.
Et vous...
Vous êtes une vipère.
Une lâche.
Vous savez que je suis le meilleur.
Oui, vous avez raison.
Mais cela m'est égal.
Cela m'est égal
parce que vous n'êtes pas à votre place.
Vous êtes une distraction, n'est-ce pas ? Un animal de cirque.
Un petit singe qui joue du violon, c'est tout.
Retournez dans votre cage, chevalier.
Allez, rentrez chez vous.
Mieux encore, quittez la France et retournez d'où vous venez.
Bon sang. Tout ça pour avoir repoussé vos avances.
Seigneur.
Vous êtes un vulgaire macaque.
C'est ce que vous croyez ?
Il a couché avec vous ?
Quelle infâmie !
Car vous êtes répugnante.
Vous empestez la médiocrité !
Sauvage.
- Moi ? - Vous êtes un sauvage.
Et clairement dérangé.
C'est absurde.
- Doit-il rester ? - Oui !
Arrêtez !
Immédiatement !
Vous, arrêtez !
- Fourbe ! - Gâcher une si belle soirée !
Une si belle soirée...
Vous vous ridiculisez.
- Emmenez-le tout de suite. - Moi ?
Je vous interdis de me toucher !
Lâchez-moi.
Vous êtes pathétique !
Vous n'êtes pas reine de France !
Votre peuple meurt de faim dans la rue !
Vous êtes fourbe !
Traîtresse !
Je crains que votre emportement de ce soir ne vous coûte cher.
Comment osez-vous humilier notre souveraine ?
Vous oubliez votre place, mon garçon.
Joseph.
Silence.
Je croyais avoir été très clair avec vous.
Tous les deux.
Trouvez-vous une autre cantatrice.
Je vous en prie, c'est un malentendu.
Il n'y a aucun malentendu.
J'avais interdit l'opéra, vous m'avez désobéi.
Ouvertement.
Vous pensiez vous pavaner impunément sur scène telle une catin ?
J'avais eu la courtoisie de vous avertir.
Désormais, je suis à court de civilités.
Brisez-lui les mains. Tous les doigts.
Faites en sorte qu'il ne puisse plus jouer de son crincrin.
Sa main !
Lâchez-moi.
Pitié !
Ne le punissez pas pour ma désobéissance, je vous en supplie.
Pitié.
Bas les pattes !
Je vous en conjure.
- Non ! - Arrêtez !
Très bien.
Ne vous approchez plus d'elle.
Vous ne gagnerez pas ce combat.
Vous venez ?
SIX MOIS PLUS TARD
Merci.
Joseph.
Je vous ai écrit.
Tous ces mois durant.
Madame de Genlis vous a remis mes lettres ?
Ne la mêlez pas à cela.
Vous attendez un enfant.
Il est de lui ?
Vous n'en savez rien ?
Vous ne devriez pas être ici.
Il ne soupçonne rien, cela vaut mieux. Veuillez vous en aller.
Écoutez-moi.
Nous pouvons nous enfuir.
Partir loin d'ici.
Vous n'êtes pas sérieux.
N'importe où.
Du moment que nous sommes ensemble.
Sur notre petite île déserte à nous.
Nous ne pouvons pas partir.
Nous ne serons pas une famille heureuse.
Nous ne serons pas libres,
ni en Angleterre
ni ailleurs.
Nous allons avoir un enfant.
Mon mari et moi allons avoir un enfant.
Vous ne voulez pas de cette vie.
Vous ne pouvez pas savoir ce que je veux.
Vous me connaissez à peine.
Vous êtes une excellente actrice.
Ne m'écrivez plus, ne me suivez plus.
Je suis mariée, et c'est ce que je veux.
Adieu, chevalier.
Les gens demandent de tes nouvelles, tu sais.
Ta musique leur manque.
Assez. Arrête de te morfondre, c'est affligeant.
Cela me sied bien.
Tu as laissé ces riches Blancs te ramollir.
Debout.
Suis-moi.
Vas-y, joue.
Je reviens.
Madame de Genlis.
Si je m'attendais !
Qu'est-ce qui vous amène ?
Le bébé est né.
Quoi ?
Le bébé.
Marie-Joséphine a eu son bébé.
La couleur de sa peau était noire.
Le marquis...
Il a emmené le bébé.
Où ça ?
Où ?
Il l'a tué.
Joseph.
Qui décide quel homme a le droit de garder ses enfants ?
Je t'ai été enlevé sans égards.
Mon enfant a été enlevé sans égards.
Pourquoi n'avons-nous pas le choix ?
Pourquoi ont-ils le choix et pas nous ?
Le choix.
Ce monde n'est que souffrance pour nous.
Souffrance.
Il est le règne de la cruauté.
Il est le règne du mensonge.
C'est ainsi qu'ils l'ont conçu pour nous.
Ils nous arrachent à nos familles.
Ils nous vendent comme des marchandises.
Ils maltraitent nos corps.
C'est le mal.
Mais le pire, ce n'est pas ce qu'ils ont fait à nos corps.
C'est ce qu'ils ont fait à nos esprits.
Elle s'enfuit !
Après qu'il t'a arraché à moi,
j'ai cherché à te rejoindre presque tous les jours.
Rattrapez-la !
Je me débattais contre tous ceux qui me retenaient.
J'étais prête à y perdre la vie.
J'ai choisi de me battre pour toi, mon fils.
Et maintenant, je suis ici.
Le pire mal a été de nous convaincre qu'on n'avait pas le choix.
Mais le choix, personne ne peut nous l'enlever.
Le choix est en chacun de nous.
Nous pouvons toujours faire le choix
de nous battre.
Tu m'as manqué
tous les jours, maman.
Non aux impôts !
Meurtrière !
Vous n'êtes pas ma reine !
Dispersez-vous, sur ordre de la reine !
Reculez !
Merci. Dieu vous bénisse.
Je vous en prie.
Philippe, je peux te parler ?
Je vais donner un concert.
Invite tout le monde, peu importe qui.
Fais payer l'entrée. Les recettes iront aux nécessiteux.
En vivres et provisions.
Le reste aidera à financer la révolution.
Bien sûr.
Bien sûr, Joseph.
AU BÉNÉFICE DES DROITS DE L'HOMME
Vous êtes la dernière personne que je m'attendais à voir.
Surtout après votre prestation magistrale à l'église.
En scène, marquise.
Elle est toute à vous.
Si je vous ai parlé ainsi, c'était pour qu'il ne vous tue pas.
Non.
À la place, il a tué mon enfant.
Mon enfant !
Celui que j'ai porté.
Celui que j'ai aimé.
Je suis navré.
Pour tout.
J'espère que nous nous retrouverons sur cette île déserte.
Cela n'arrivera pas.
Il était beau.
Notre fils.
Il était beau.
À bas la reine !
Vous n'êtes pas notre reine !
À bas la royauté !
Espèce de sale vermine !
Brûlons la Bastille !
Qu'on la jette en prison !
Joseph, la reine est là.
Où ?
Ici.
Veuillez nous laisser.
Soulèvement.
Un concert de Joseph Bologne.
"Au bénéfice des droits de l'homme".
"Liberté, égalité, fraternité", c'est ce que scande la rue.
En brûlant mon effigie.
Vous essayez de faire passer un message ?
Moi qui ai fait preuve de tant de générosité envers vous.
Tout ne tourne pas autour des gens de votre espèce.
Le voilà, le message.
J'ai été votre amie,
et de ce fait, vous avez oublié un point crucial.
Je suis reine de France.
Je refuse un tel affront.
Je refuse une telle condescendance.
Je ne tolérerai plus votre arrogance ni votre manque de respect.
Vous qui scandez, vous êtes des sots !
Il n'y aura pas de nouvelle France.
On ne renverse pas ce que Dieu a institué. L'ordre reviendra !
Si vous montez sur scène, ma garde vous arrêtera immédiatement.
Je vous prendrai tout ce que vous avez.
Je vous retirerai votre titre.
Vous ne serez plus chevalier.
Vous ne serez plus rien.
Vous serez effacé.
Ils n'oseraient pas.
Assassin !
On ne vous laissera pas faire !
Relâchez-le !
En 1789, le peuple se souleva violemment contre Marie-Antoinette et la monarchie.
Joseph Bologne commanda le 1er régiment entièrement composé de Noirs
lors de la Révolution française.
En 1802, Napoléon Bonaparte rétablit l'esclavage dans les colonies
et fit interdire la musique de Joseph.
C'est la raison pour laquelle une bonne partie de son œuvre
a été détruite et oubliée.
Au fil du temps, historiens et musiciens
ont redécouvert la vie et la musique de Joseph.
Il est désormais reconnu
comme l'un des premiers compositeurs noirs de musique classique
et considéré, à juste titre, comme un violoniste de génie.
Sous-titres : Sabine de Andria
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/evu2t. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres