Ainsi, de misérables ogres mercenaires osent se rebeller…
Comment des déserteurs ont-ils pu causer un tel carnage ?
Même de misérables mercenaires
ont un foyer à défendre
et des amis qui leur sont chers.
On ne laissera personne nous arrêter !
Tu crois que ceux-là peuvent encore bouger ?
Hein ?
Vraiment ?
Tu vas m’attaquer ?
Houlà !
Sérieux, tout ça pour ça ?
Assez perdu de temps…
On se replie !
Prévenez… le village…
Que fait-on ?
Pour l’instant, évite de bouger.
Tes blessures ne sont pas guéries.
Où suis-je ?
Et d’ailleurs, qui êtes-vous ?
Je suis la reine de Raja.
Je m’appelle Towa.
Raja…
Dame Towa…
Nous t’avons amené ici après t’avoir trouvé dans les marais.
Tu as échappé de peu à un sort funeste.
Tu ne t’en souviens pas ?
Vaguement…
Vous avez toute ma gratitude.
Inutile de nous remercier…
Hiiro.
Hiiro ?
Sauvez-le…
Je vous en…
supplie…
Je te baptise
du nom de Hiiro.
Tes camarades et toi,
vous étiez trop grièvement blessés pour pouvoir être soignés.
Votre seule chance était d’évoluer en recevant un nom.
Malheureusement…
je n’étais pas assez forte
pour en donner un à chacun d’entre vous.
Comment ça ? Où sont mes camarades ?
Ils ont offert leur vie en échange de la tienne.
Mon pouvoir n’a pas suffi.
Puisses-tu me pardonner.
Vous n’avez rien à vous reprocher.
Au contraire. Vous avez pris soin d’eux.
Je vous en remercie.
Je vous dois une fière chandelle,
mais pour l’instant,
je ne peux pas rester ici…
Tu veux retourner au village des ogres ?
Tu n’as cessé de le répéter durant ton sommeil.
Tu es resté inconscient pendant dix jours.
Ne t’en va pas, Hiiro !
– Hé ! – Halte-là !
Attends !
Je l’emprunte !
Désolé !
Attends-moi !
Allez, venez !
De mon merveilleux village,
il ne reste que des ruines.
J’ai tout perdu…
Les camarades que le chef m’avait confiés
et même mon foyer…
Soyez maudits…
vermines d’orcs !
Si je puis me permettre,
je doute qu’il ait l’intention de revenir.
Quatre jours ont passé depuis son départ.
Nous avons eu tort de placer nos espoirs en lui.
En fin de compte, ce n’était qu’un ingrat.
C’est faux.
Regardez !
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME LE FILM
SCARLET BOND
Tu le vois ?
Non, du tout !
Je ne détecte pas sa présence !
Où est-ce qu’il est passé, le vieux croûton ?
On me demande ?
Vous vous fiez encore trop à vos sens !
Certes.
Reprenons, je vous prie !
Sire Gabiru, le roc !
– Quel homme ! – Oui !
J’ai morflé…
Au fait, je ne vois pas Gerudo.
Sa tâche l’accapare.
Il s’inquiétait de l’avancement des travaux.
Ça devrait faire l’affaire.
Il est bien trop sérieux !
Et si tu t’entraînais avec autant de zèle, hein ?
On vient de m’informer que Gerudo a été attaqué.
Quoi ? Y a un ennemi ?
Je fonce l’aider !
Allons à son secours !
Bien !
Je préviens maître Limule et le chef.
Diablo et l’illustre héros Yômu
sont partis rétablir l’ordre à Farmus,
mais j’ai un peu peur du résultat.
J’espère qu’ils vont pas en faire trop.
Maître Limule !
Vous allez vous ruiner la santé, à force de vous tracasser.
Faites donc une pause, voulez-vous ?
Tu as raison.
Merci, Shuna !
Allez, un petit thé !
Oui, voilà pour vous.
Tiens, Shion !
Merci pour cette attention.
C’est gentil.
Ah, ça fait du bien !
On se sent apaisé.
Qu’on est tranquilles !
C’est vrai.
J’aimerais que ces jours paisibles durent toujours.
Carrément.
J’y pense !
Qu’y a-t-il, Shion ?
J’ai préparé les fameux biscuits
dont vous m’aviez donné la recette !
Dégustez-les donc avec votre thé !
Elle a pas duré longtemps, la paix !
Servez-vous, je vous en prie !
OOOOOOH
J’ai laissé mon tissage en plan, je dois m’y remettre.
À plus tard !
Elle se débine !
Me laisse pas, Shuna !
Pardonnez-moi, maître Limule.
Une illusion d’optique ?
Allez-y, maître Limule ! Ne faites pas de manières.
Tenez !
Compétence Chef cuisinier ou pas,
il faut quand même que ça ait l’air mangeable !
Goûtez-y, maître Limule !
Raphaël, tu as une solution ?
Non, aucune.
Sans-cœur !
Allons, qu’attendez-vous ?
Stop, Shion ! Je perçois une menace du côté de la forêt !
Je vais fui… aller jeter un œil !
Maître Limule !
Gerudo repousse une attaque dans la forêt.
Je l’avais bien dit. Allez, en route !
Minute ! On nous attaque ?
Maudits orcs…
Vous vous en prenez à Tempest, cette fois ?
Tu es là en éclaireur,
enfoiré ?
Des cornes…
Je vais venger mon village !
Flamme ogresque !
Pas de doute. Cet esprit de vengeance…
Tu es un ogre !
Halte-là, étranger !
Mon frère ?
Impossible…
Toi, ici ?
C’est bien toi, mon frère ?
Tu es en vie ?
Le jeune chef !
Suis-je en train de rêver ?
Le village a été anéanti,
et pourtant, tu es là…
Comme tu le vois, j’ai survécu.
On m’a secouru et donné un nom.
Désormais, je m’appelle Benimaru.
Alors, je ne rêve pas !
Ça dépasse mon imagination.
Pareil pour moi.
Hiiro, tel est mon nom !
Hiiro ?
Toi aussi, quelqu’un t’a nommé ?
Oui.
Quelle heureuse coïncidence !
Explique-moi pourquoi tu protèges les orcs qui ont rasé notre village.
C’est une longue histoire. En résumé, nous avons fait la paix.
Voici Gerudo, un citoyen de Tempest,
qui est aussi l’un de mes amis.
Un ami, vraiment ?
Soit.
S’il en est ainsi, ma vengeance n’a plus lieu d’être.
Je te présente mes excuses les plus sincères.
Non…
On a détruit le village des ogres, c’est la vérité.
Rien ne pourra jamais nous absoudre de cette faute.
– Chef ! – Vous les connaissez ?
Oui. J’étais ami avec Benimaru
quand je vivais au village des ogres.
Mon frère ?
Incroyable…
C’est vraiment toi ?
Vous êtes en vie…
Vous aussi, maître !
Mon cher frère !
Tu as bien changé !
Ça faisait un bail.
Je suis ravie de te voir indemne.
Je comprends mieux !
Hiiro est donc votre ami d’enfance.
En effet.
On le considérait comme notre frère aîné.
J’étais le meneur de la bande.
Ça se voit clairement
que tout le monde t’adorait !
On peut dire ça, je suppose…
Il se comportait comme un véritable frère.
D’ailleurs, sa corne,
il l’a brisée en me protégeant.
Alors, c’est la preuve de sa bravoure !
Il m’a même sauvée quand j’ai manqué de chuter dans un précipice !
Benimaru et lui se bagarraient souvent.
Cela dit, il me battait systématiquement.
N’exagérons rien.
Ça m’est aussi arrivé de perdre.
C’était le plus fort des jeunes du village !
Du coup, il est parti gagner sa vie comme mercenaire.
Avec dix autres guerriers.
Seulement, on a mal choisi notre employeur.
C’est vrai, quel pays a loué vos services ?
Gystave.
La nation du roi-démon Clayman.
On s’attendait à un travail lucratif.
C’est là qu’on a appris que le village allait être attaqué.
On a déserté leur armée…
Ça s’est mal fini.
Hiiro…
Enfin, inutile de ressasser le passé.
L’heure est plutôt
au bonheur de fêter nos retrouvailles.
Nos compatriotes ne sont pas morts entièrement en vain.
Et comment !
Célébrons la chance d’être en vie !
Une escarmouche m’a laissé à l’agonie,
mais la reine de Raja, dame Towa, m’a sauvé et soigné.
Depuis, je suis à son service.
C’est elle qui t’a donné un nom ?
Pourtant, c’est une entreprise risquée.
Cela ne se fait pas à la légère.
Exact.
Raja est un petit royaume dont l’économie repose
sur l’extraction d’or.
Seulement, depuis qu’un important filon s’est tari,
il ne reste aucune trace de son ancienne prospérité.
Face à l’adversité,
dame Towa se sacrifie littéralement
pour le bien de son pays et de son peuple.
Dis-nous, Chikuan, comment se porte la reine ?
Elle est dans un état grave.
Si elle continue à utiliser la magie pour neutraliser la pollution minière,
la malédiction rongera son corps,
comme elle l’a fait pour les reines précédentes.
Tout ça à cause du diadème…
La famille royale en tire la magie nécessaire
pour combattre la pollution des eaux du lac
et protéger la population de ses effets.
Cependant…
En contrepartie, la malédiction du diadème affecte son porteur.
Sans ce don de nom, la force vitale de la reine
ne se serait pas effondrée à ce point.
Oh, pardon…
C’était indélicat de ma part.
Toujours est-il qu’aucun remède n’a pu éliminer ce maudit poison.
Si on arrête l’exploitation,
nous n’aurons plus les moyens d’importer de quoi nourrir le peuple.
Quand bien même…
nous ne pouvons pas exiger davantage de Sa Majesté.
Et si on défrichait la Grande Forêt de Jura ?
Tu plaisantes ?
Le pays se suffirait à lui-même.
Les citoyens cultiveraient la terre,
et je chasserais avec les soldats.
Ne sois pas ridicule !
C’est le territoire de Veldra, le dragon des ouragans !
Ce serait pure folie de s’y aventurer !
Hiiro,
comme tu as vécu longtemps dans la forêt,
tu ignores peut-être
que les nations en lisière se refusent à y pénétrer
en vertu d’un accord tacite.
Les dégâts seraient inimaginables,
si nous provoquions la colère du seigneur Veldra.
Mieux vaut ne pas réveiller un dragon qui dort.
Vous préférez que dame Towa continue à souffrir ?
C’est ça, votre solution rationnelle ?
Du calme !
Nous partageons ta frustration.
La souveraine précédente nous a confié Sa Majesté.
Nous la protégerons coûte que coûte.
J’y emploierai le peu de temps qu’il me reste à vivre.
– Raison de plus… – Au rapport !
L’armée de Farmus avait envahi la Grande Forêt de Jura,
mais ses troupes ont été décimées
par celles de Tempest.
Tempest ?
La nation qui a balayé les orcs ?
Elle est si puissante que ça ?
En outre, le dragon des ouragans
s’est régénéré en absorbant les cadavres !
Quand on parle du loup !
Tu comprends ?
Voilà pourquoi la forêt est intouchable !
Ils ont récolté ce qu’ils ont semé.
Néanmoins, Limule, le chef de Tempest,
a réussi à négocier avec le seigneur Veldra
pour qu’il se borne à exterminer les rares survivants.
Quoi ?
Le chef de la Fédération…
Il pourrait nous aider à obtenir l’autorisation de défricher !
Ce pays semble extrêmement amical envers les monstres.
Il est vrai…
Je pars en mission à Tempest.
Vous n’avez pas d’objection, j’espère.
– Aucune. – Tâche d’œuvrer avec prudence.
Ne va pas déranger un nid de vipères !
Bien entendu. C’est un dragon que je dois rencontrer.
Je n’ai que faire de serpents.
Et me voici donc, avec mes subordonnés.
Veuillez encore m’excuser
d’avoir attaqué aussi violemment un citoyen de Tempest
en la personne de Gerudo.
Veuillez nous excuser !
Ma foi, vu les circonstances, c’est compréhensible.
Écoutez plutôt la dernière nouvelle en date !
Quelle nouvelle ?
Je suis devenu un roi-démon.
Oups, désolé !
Roi-démon ?
Exactement !
Sa victoire sur Clayman lui a valu d’être accepté par ses pairs !
Vous avez éliminé Clayman ?
Maître Limule était tellement classe !
Vraiment ?
Bon, vous voulez l’autorisation de défricher, alors ?
Dis, Veldra…
C’est interdit d’entrer dans ta forêt ? Pourquoi ?
Aucune idée.
Bah voilà.
– Vel… – … dra ?
Oh, je vous l’ai pas présenté !
Ce jeune homme n’est autre que mon ami Veldra.
Allez, dis bonjour !
Je suis Veldra, le dragon des ouragans.
Tant que vous ne mettez pas le bazar, faites ce que vous voulez !
Le seigneur Veldra…
Bon ben, c’est réglé, non ?
On va dire qu’il vous a donné sa permission…
Moi aussi, je veux m’amuser !
– Millim ? – Une fête ?
Pourquoi personne m’a avertie ?
C’est pas un banquet, je reçois un émissaire !
Me mens pas ! Vous buvez !
C’est méchant de pas m’avoir invitée !
Faut pas oublier ses super potes !
Pas vrai, Veldra ?
Quoi, c’est un banquet ? Pourquoi on ne m’a rien servi ?
Millim, c’est le roi-démon ?
Non, quand même pas !
Sire Limule !
Allez, calme-toi une seconde !
Oui ?
J’ai un service à vous demander,
sire Limule Tempest, chef de la Fédération de Jura Tempest.
La ruine menace le royaume de Raja.
Je désire sauver ma bienfaitrice, dame Towa,
ainsi que son peuple bien-aimé !
Je vous en prie,
venez au secours de Raja !
Maître Limule, je joins ma voix à la sienne.
Moi de même.
Allons, relevez tous la tête !
J’allais accepter, de toute façon.
La reine semble dévouée à son peuple,
et je suis curieux de découvrir Raja.
Pourrais-je visiter le pays et rencontrer Towa au passage ?
Bien sûr !
Maître Limule,
mille mercis.
Mille mercis.
Je vous remercie du fond du cœur !
Au revoir, maître !
La prochaine fois, je t’entraînerai !
Il faudra retenir vos coups, alors.
N’hésite pas à revenir nous rendre visite !
Oui, je n’y manquerai pas.
Allez, il est temps de se mettre en route pour Raja.
C’est parti !
– Bon voyage ! – À bientôt !
Et pensez à nous rapporter des cadeaux !
Revenez vite !
Regarde, on aperçoit le royaume de Raja !
Quel magnifique endroit !
Merci beaucoup !
En revanche, il est beaucoup moins gai qu’avant.
Je vous demande pardon.
Ça, c’est du gargouillis !
Par chance, j’ai pensé à tout.
Tenez !
Ça va pas ?
Rattrape-les, Ranga !
Je vous présente le chancelier Mobji et son ministre.
Voici sire Limule Tempest, chef suprême
de la Fédération de Jura Tempest.
Je vous souhaite la bienvenue au nom des habitants de Raja.
J’espère que vous nous pardonnerez cet accueil sans faste.
Merci de nous honorer de votre présence.
Si vous me permettez, j’ai ouï dire
que vous étiez un monstre, et plus exactement, un slime.
C’est mieux ?
Vous préférez cette forme-là ?
Je… je suis confus !
Je ne vous demandais pas de changer d’apparence.
Restez comme vous étiez !
– Je peux ? – Oui…
Bon…
Où est dame Towa ?
Elle dort.
Chikuan veille sur elle.
Je vous fais mon rapport, alors.
J’ai obtenu la permission du seigneur Veldra
d’exploiter la Grande Forêt de Jura.
– Incroyable ! – Tu l’as rencontré ?
Sire Limule m’a servi d’intermédiaire.
Je n’ai pas fait grand-chose.
Enfin, attention à ne pas exagérer non plus.
Cela va sans dire !
On n’en espérait pas tant ! Notre peuple s’en réjouira.
Toutefois, il faudrait un spécialiste, pour un défrichement de cette ampleur.
– Nous ne pourrons… – Pas d’inquiétude !
Tiens donc…
Que se passe-t-il ?
Rassurez-vous, c’est une connaissance à moi.
Tryney ! Que faites-vous ici ?
« Tryney » ?
Seriez-vous une dryade ?
Ça alors !
Je ne pensais pas en rencontrer une un jour !
Bénie soyez-vous, et grand merci !
Vous illuminerez mon dernier repos.
Je n’aurai pas vécu en vain.
Dites donc, vous !
Arrêtez de faire semblant de ne pas me voir !
Ne viens pas gâcher ce moment !
– Pardon ? – Va jouer ailleurs !
Reviens plus tard, d’accord ?
Hé, Limule !
Explique-leur qui je suis !
Eh bien, je vous présente…
… la reine des esprits, également roi-démon…
… la grande Lamilis !
Un roi-démon ?
Je suis la supérieure de Tryney, compris ?
Veuillez nous pardonner cette offense !
Le seigneur Veldra, dame Tryney, un roi-démon…
En parlant de rois-démons,
sire Limule a été officiellement admis parmi eux.
– Eh bien ! – Diantre !
J’irai droit au but.
Je sais que ce pays souffre.
Il faut défricher,
mais vous devez aussi vous préparer à cultiver.
– Vous avez raison… – Je vois !
Décidément, Tryney peut surgir n’importe où.
Si elle s’occupe des champs, ça va filer droit !
Effectivement.
Sa Majesté vient de reprendre connaissance.
Très bien.
Sire Limule, allez donc voir dame Towa.
D’accord.
Dame Towa,
le chef de la Fédération de Jura Tempest, sire Limule, vous rend visite.
Merci d’être venus d’aussi loin.
Pardon de vous recevoir dans cette tenue.
Sire Limule est peut-être en mesure de vous soigner.
J’imagine à quel point il est difficile de se fier à un monstre inconnu.
Je vous fais confiance.
Sans hésitation ?
Je ne douterai jamais d’un invité de Hiiro.
Dame Towa…
Dans ce cas, permettez-moi de vous examiner un peu.
Il vous intrigue ?
En effet.
Il produit énormément de mana, il paraît.
À le voir, je le crois sans peine.
Vous sentez sa puissance ?
Grâce à ce diadème,
je peux protéger mon pays et mes sujets.
Moyennant quoi, vous êtes empoisonnée par la malédiction qui y est attachée.
C’est le prix à payer.
ANALYSE EXPERTE
Analyse.
Impossible d’en purger son organisme.
Seul l’auteur de la malédiction peut la lever.
Toutefois, si la porteuse du diadème l’ôte,
son état devrait s’améliorer peu à peu.
Je vois.
Elle pourrait résister au poison en puisant dans sa force vitale,
mais celle-ci met beaucoup trop de temps
à revenir à un niveau normal.
Voici le traitement préconisé.
TRAITEMENT SYMPTOMATIQUE
Du miel, pour ses propriétés nutritives et fortifiantes.
MIEL
D’ABEILLE
J’aime beaucoup.
On produit ce miel à Tempest !
C’est un remède de premier ordre,
aussi avalez-en une cuillère après chaque repas.
J’ai l’impression de me réchauffer de l’intérieur.
C’est vrai, vous reprenez des couleurs !
C’est efficace !
Il sera difficile de venir à bout du poison,
mais si vous n’utilisez plus le diadème, vous guérirez.
Vraiment ?
Oui.
Merci infiniment.
Néanmoins, j’ai besoin de ce pouvoir.
Il neutralise la pollution.
Je trouverai une solution.
Laissez-moi m’en occuper, d’accord ?
Au fil de plusieurs siècles d’activité aurifère,
la pollution minière s’est déversée dans le lac.
C’est bien ça ?
Oui.
Autrefois, on chantait la beauté de ses eaux limpides,
mais aujourd’hui, ce n’est plus qu’un lac de mort.
Bientôt,
il pourrait même émettre des vapeurs toxiques.
Maître Limule,
ne seriez-vous pas capable
de le purifier complètement en en retirant la substance dangereuse ?
Si.
C’est possible ?
Par contre, un truc me chiffonne…
À mon arrivée dans ce pays…
Information.
INFORMATION
Cette toxine n’est pas d’origine naturelle.
PROBABILITÉ DE FORMATION NATURELLE
… j’ai analysé l’eau d’une cascade.
Le résultat m’a surpris.
Comment ça ?
Ce n’est pas l’exploitation des mines qui empoisonne l’eau.
Voilà le coupable.
Dévore tout, Belzébuth !
Information.
Décontamination du lac réussie.
Bien !
Tout le monde est heureux.
Oui, ça fait plaisir à voir.
Évidemment !
Ils ont l’autorisation de défricher,
leur reine se rétablit peu à peu
et il n’y a plus trace de pollution dans les eaux du lac !
Tout ça grâce à maître Limule !
On dirait presque que tu te vantes.
Tu débloques ou quoi, Benimaru ?
Je suis la première secrétaire de maître Limule !
Autrement dit, lui et moi ne faisons qu’un !
Ta logique me dépasse.
D’ailleurs, qu’est-ce que c’était, ce cercle magique ?
Il avait l’air ancien.
Son créateur est sans doute aussi à l’origine de la malédiction.
Selon la légende, le diadème serait le cadeau d’une déesse
dont on ignore jusqu’au nom.
Divinité ou non, il faudra bien mettre la main dessus et l’interroger.
Enfin,
à condition qu’elle soit encore en vie, bien sûr.
Maître Limule !
Notre pays est pauvre,
mais acceptez nos remerciements.
Je n’ai pas besoin de plus.
Nous n’avons actuellement rien d’autre à offrir.
Mais un jour…
Vous me rendrez la pareille quand vous pourrez.
D’ailleurs, nos nations pourraient rester amies.
Quand je vois Towa
qui paie de sa personne pour protéger son peuple,
ça me motive en tant que chef.
J’aimerais bâtir une relation forte avec vous.
Si c’est possible…
Je vous remercie !
– Allez, bois avec moi ! – Laisse-le !
Shion !
Vous m’excuserez, je vais voir comment se porte Towa.
Towa…
Comment ça va ?
Je reprends des forces grâce au miel que vous m’avez donné.
Je vous suis redevable à bien des égards.
Oh, ce n’est rien !
Mes amis m’ont prié d’intervenir,
mais j’avais aussi envie de le faire.
À vrai dire,
je vous envie, sire Limule.
Malgré votre statut de chef d’État,
vous ne cachez pas à vos compagnons le fond de votre pensée.
Moi…
je suis une hypocrite.
Quand j’ai vu Hiiro se battre désespérément
pour défendre ses camarades,
je me suis dit que je pourrais me fier à lui…
Qu’il fallait le secourir
pour qu’il se mette à mon service.
Towa… Enfin, tout de même…
Je me rends bien compte…
que je suis calculatrice.
Nous le sommes tous, quelque part !
C’est normal de penser à nos propres intérêts.
Ce n’est pas forcément une mauvaise chose.
Et d’abord,
nommer quelqu’un ne suffit pas à lui imposer sa volonté.
Prenez mes camarades,
quand ils ont quelque chose à me dire, ils prennent pas de gants.
Enfin, ça dépend aussi des gens.
Vous avez peut-être raison…
Puisque je vous le dis ! Vous vous inquiétez trop !
Le poids des responsabilités va finir par vous écraser.
Mieux vaut vous détendre et suivre votre cœur.
Vous êtes gentil, sire Limule.
Pour le coup, c’est calculé.
Parce que j’espère qu’on va bien s’entendre.
Qu’est-ce qui a bien pu se passer ?
On défriche la Forêt de Jura ?
L’eau du lac est redevenue limpide ?
C’est à n’y rien comprendre…
Merci pour vos efforts.
Vous semblez en forme, Votre Majesté.
Ça me rassure !
Depuis quand la reine a recouvré la santé ?
Tiens donc, si ce n’est pas Lacua !
Mon cher Mobji, quelle joie de vous revoir !
Je suis venu avec de nouvelles marchandises.
À la bonne heure !
Mais d’abord, reposez-vous, vous devez être fourbu !
Dites-moi…
l’ambiance a quelque peu changé, n’est-ce pas ?
Ces dix derniers jours ont été mouvementés.
Je vous raconterai toute l’histoire ce soir.
Sur ce, excusez-moi.
Malédiction !
Quelle mouche les a piqués ?
J’hallucine…
Tous mes plans réduits à néant
par des ogres et un slime !
Je ne monterai en grade
que si j’exauce le souhait de ma maîtresse !
Bon sang !
Mais oui…
Pour nous tirer de ce mauvais pas, semons le chaos et la désolation !
Tu sais,
tu aurais pu rester là-bas.
Il suffisait de me faire ton rapport par télépathie.
Il a raison, secrétaire en second.
Que dites-vous là, maître Limule ?
En tant que serviteur,
je ne vois nulle raison de ne pas accourir auprès de vous.
Il y a une éternité qu’on a quitté le village.
Mais ce n’est que maintenant
que je peux rentrer avec vous.
C’est grâce à votre sacrifice que je suis ici aujourd’hui.
Vous savez,
le jeune chef et sa bande ont survécu.
Vous vous souvenez comme on était déterminés
à faire en sorte qu’ils soient bien nourris
et qu’ils aient la belle vie ?
Malheureusement,
vous n’êtes plus de ce monde.
À vous tous, je demande pardon.
Si seulement…
j’avais été…
Maître Limule m’a dit que tu serais là.
Si seulement j’avais été plus fort, j’aurais pu les protéger.
Oui.
Si seulement j’avais été un meilleur chef…
Pas faux.
Mais ce sont eux qui m’ont protégé.
Ils ont tout sacrifié pour que je vive.
Dorénavant,
je jure de protéger ceux qui me sont chers…
même si je dois le payer de ma vie !
Mon frère !
Bien que ton esprit chevaleresque ne soit pas pour me déplaire,
n’oublie pas que tu peux compter sur maître Limule et sur nous.
Je sais.
Chef !
La reine a fait une rechute !
Elle est alitée ?
Le lac s’est mis subitement à émettre des vapeurs toxiques.
La reine s’est servie du diadème pour sauver ses sujets.
C’est drôlement soudain.
Surtout que j’avais détruit le cercle d’où s’écoulaient les émanations.
Affirmatif.
Il n’en restait rien,
et l’eau avait été entièrement purifiée.
Vous avez vu un cercle magique ?
Il était tracé au fond du lac
et paraissait très vieux.
Un cercle magique ancien…
La malédiction l’affecte à nouveau.
Le miel de sire Limule lui donne la force de résister,
mais il y a un autre problème.
Lequel ?
Les armées des pays voisins se sont mises en branle.
C’est la panique générale.
Maître Limule ? On ne part pas pour Raja ?
Si, mais je réfléchis.
À peine éliminé, le poison ressurgit.
Dès que Towa tombe malade, les voisins débarquent.
C’est un peu gros, pour une simple coïncidence.
On est d’accord.
Je me faisais justement la même remarque !
La force vitale de Towa était pratiquement épuisée.
Je me demande si son médecin, Chikuan, la soigne vraiment.
Il y a trop de choses qui clochent…
Sôei !
Je vous écoute.
Cherche pourquoi on s’en prend à Raja.
Tout de suite. Allons-y.
Bien.
Shion, fais venir tout le monde.
– Tous en position de défense ! – Oui !
Chikuan !
Dans son état, ce sera compliqué de l’évacuer.
Elle est loin d’avoir la force de fuir les combats.
Malheur !
Pardonne-moi, Hiiro…
Je n’ai pas pu…
sauver tes frères d’armes…
Dame Towa !
Ce n’est pas votre faute !
Tu es…
libre de faire…
ce que bon te semble.
Que voulez-vous dire ?
Je suis désolée, Hiiro…
Vous n’avez rien à vous reprocher !
Qu’avez-vous fait
pour mériter de telles souffrances ?
Pour résumer,
j’ignore qui tire les ficelles dans l’ombre,
mais on devra peut-être se battre.
Pour autant, j’ai confiance en Towa et soutiendrai Raja face à ses ennemis.
Je compte sur votre aide.
Je n’ai pas d’objection.
C’est la nouvelle patrie de Hiiro.
Nous ne pouvons que souhaiter que vous lui portiez assistance.
Dans ce cas, allez vous préparer !
Bien !
Veldra !
Tu veux que je reste ici, je parie.
À qui d’autre pourrais-je confier Tempest ?
J’en étais sûr.
Moi ici, tu peux voyager l’esprit serein !
Maître Limule…
J’ai mon idée quant à l’identité du créateur du diadème
et du cercle magique du lac.
Quoi ?
Si vous me le permettez,
je vais lui rendre visite et obtenir que la malédiction soit levée.
Volontiers ! Je compte sur toi, Diablo !
Merci infiniment.
Je ne vous décevrai pas.
Soyez-en certain.
Sire Limule a beau tout mettre en œuvre,
le poison revient toujours.
Et à chaque fois,
dame Towa se sert du pouvoir du diadème.
Comment briser ce cercle infernal ?
Sire Hiiro…
Que me veux-tu, Lacua ?
J’ai à vous parler en privé.
Il existe peut-être un moyen de sauver Sa Majesté,
si vous voulez bien m’écouter.
De quoi s’agit-il ? Explique-moi !
Je connais une technique secrète
pour transférer une âme d’un corps à l’autre.
Autrement dit, elle permet de changer d’enveloppe corporelle.
Tu plaisantes ! C’est impossible !
Je comprends votre scepticisme.
Pourtant, elle existe bel et bien !
Évidemment, il y a quelques conditions préalables à sa mise en œuvre.
En particulier, une certaine compatibilité.
Cela étant,
dans le cas de deux âmes
qui sont liées par un don de nom, comme celle de la reine et la vôtre,
il ne devrait y avoir aucun problème.
Vraiment ?
Toutefois, je vous préviens…
Si jamais l’âme de la reine était transférée dans votre corps,
la vôtre n’aurait nulle part où aller
et finirait par disparaître.
Mais si cette perspective ne vous effraie pas…
Enfin, c’est à vous que revient la décision.
Si je comprends bien,
j’ai la possibilité de donner mon corps à dame Towa…
Très bien.
Alors, il n’y a pas lieu de tergiverser.
Non, je ne peux le croire !
Je rendrai à dame Towa la vie que je lui dois.
Allons-y !
Vous vous sacrifiez…
Votre incroyable générosité
me tire littéralement les larmes des yeux !
Qu’est-ce ?
L’orbe des liens violacés, aussi appelée orbe maudite.
Une orbe maudite…
Disons que c’est un artefact de pouvoir.
On m’a assuré qu’elle renforçait l’organisme.
C’est un produit coûteux que j’ai acquis dans l’Ouest lointain.
Je vous recommande vivement de l’absorber
afin d’assurer la réussite du rituel de transfert.
Entendu.
Quelle étrange sensation…
Elle disparaîtra une fois la puissance de l’orbe assimilée.
À présent, allons là où personne ne nous dérangera.
Vous êtes prêts ?
Oui !
Je nous téléporte, alors.
Sire Limule !
Mobji, M. le ministre.
Sa Majesté a disparu !
Quoi ?
Le chef aussi est introuvable.
Alors que nous sommes attaqués ?
– Ranga… – À vos ordres !
Ici, personne ne nous importunera pendant le rituel.
Venez, déposez la reine sur l’autel !
N’ayez crainte, dame Towa.
Qu’est-ce que la reine et Hiiro
seraient venus faire dans cet endroit ?
Maître Limule, puis-je vous parler ?
Qu’y a-t-il, Sôei ?
Je connais le mobile de ce début d’invasion.
Un instant. Je suis avec le chancelier et son ministre.
Je vais leur permettre d’écouter.
Vas-y.
Les pays agresseurs
convoitent un énorme filon d’or présent en sous-sol.
Il existe, ce filon ?
Du moins, de telles rumeurs circulent à l’étranger.
C’est donc la seule cupidité
qui les a motivés.
J’en ai jamais entendu parler !
Moi non plus !
Ne vous avisez pas de mentir !
Je réponds de leur sincérité, sire Ranga.
Certes, de grandes quantités d’or ont été extraites ici, autrefois,
mais les gisements sont quasiment épuisés…
Du calme, Ranga ! Ils disent la vérité.
Si ce gisement existait,
Raja n’aurait pas besoin de la forêt.
N’empêche…
Information.
Il est anormal que cette attaque ait lieu maintenant.
Je trouve aussi.
Mais d’abord, il faut défendre ce royaume.
De combien d’hommes disposez-vous ?
Environ 2 000.
Envoyez-les mettre les habitants à l’abri.
– Je crains que… – Vous en faites pas.
Mes compagnons seront là quand l’assaut débutera.
– Vite ! – Oui, je m’en occupe !
– Venez ! – Oui !
Va les aider, Sôei.
Bien !
Maître, je les sens.
Ils sont tout près.
Sire Hiiro, le moment est venu…
Oui.
Hiiro ?
Où suis-je ?
Nous procédons à un rituel
pour transférer votre âme dans le corps de sire Hiiro.
Plus jamais vous ne souffrirez.
Qu’est-ce que… tu veux dire ?
Je vous rends la vie que je vous dois.
Sire Hiiro a décidé de se sacrifier
pour vous rendre la santé, Votre Majesté.
C’est bien normal.
Non…
Hors de question !
Ça n’arrivera pas…
Je ne te laisserai…
Dame Towa !
Je fais ce que bon me semble.
Tu ne peux pas !
Ta vie n’appartient pas qu’à toi !
Tu dois vivre…
pour toi comme pour tes camarades…
et pour moi aussi.
Dame Towa…
Ces seules paroles… me suffisent.
Commence le rituel !
Lacua ?
Bravo !
Magnifique, tout simplement magnifique.
Quelle beauté tragique dans cette scène !
C’était absolument superbe !
Quoi ?
Oh, excusez-moi.
Vous étiez si convaincants
que je n’ai pas pu m’empêcher d’applaudir.
Franchement, quand j’ai vu ce satané slime débarquer
et récrire mon scénario, j’en ai eu des sueurs froides.
Mais finalement,
je suis retombé sur mes pattes !
Ah, comme je m’amuse ! Je suis aux anges !
Ce rebondissement réjouira sans doute ma maîtresse.
Qu’est-ce que tu racontes, enfoiré ?
Et le rituel ?
Il n’a jamais existé, figurez-vous !
Que dis-tu ?
Une technique de transfert d’âme ?
C’est bien trop beau pour être vrai !
Tu m’as roulé ?
C’est trop drôle !
Vous avez certes avalé un artefact de pouvoir,
et il y a bien une technique.
En revanche,
ce n’est pas du tout ce à quoi vous vous attendiez.
Une nouvelle épreuve vous guette.
Pour vous secourir, la reine sollicitera la puissance de son diadème au maximum !
Et lorsque, enfin,
la malédiction aura fini de ronger le corps de Sa Majesté…
ma maîtresse fera pleuvoir sur ma tête louanges et récompenses,
telles des bénédictions divines.
Tu vas payer !
Oui, c’est parfait !
Votre rage va vous ouvrir les portes du désespoir !
Éclate, orbe maudite.
Hiiro !
– Vite ! – Compris !
Sire Hiiro,
tant que vous êtes encore conscient, rappelez-vous…
Rappelez-vous !
La douleur devant votre village en ruines…
Le chagrin d’avoir perdu vos camarades…
La colère d’avoir été dupé et de ne rien pouvoir y faire !
Fantastique !
La fureur et la haine en ont fait un ogre forcené !
Déchaînez-vous ! Détruisez !
Obligez votre souveraine bien-aimée à intervenir !
Voilà qui procurera à ma maîtresse
le meilleur des divertissements !
Hiiro !
C’est bien, saccagez tout !
Ça fait quoi, d’être devenu un ogre forcené ?
Pour ma part, j’ai pris grand plaisir à berner un nigaud pareil !
On se croirait en enfer !
Hiiro…
Qu’attendez-vous pour réagir, Votre Majesté ?
Vous devez lui venir en aide !
Il faut… que je le sauve…
Pile à temps !
Vous êtes à l’abri.
Que t’est-il arrivé, Hiiro ?
Encore toi !
C’est toi le responsable ?
Bon sang !
Fiche-moi donc la paix !
Reviens !
Allez-y, maître Limule !
Merci !
– Shuna, prends soin de Towa. – Bien !
Viens, Ranga !
Le voilà.
On le tient !
Mangez-vous ça !
Tu vas me lâcher, oui…
maudit slime gluant ?
Maître Limule.
Sôei !
TÉLÉPATHIE
Les armées des pays voisins ont lancé l’assaut.
Elles arriveront bientôt aux frontières de Raja.
Bien reçu !
De mon côté, je suis occupé.
Vous m’entendez tous ?
Je veux le moins de victimes possible.
Si vous avez l’avantage,
évitez au maximum de tuer.
Par contre,
si vous êtes en danger, votre sécurité passe avant tout !
– Compris ? – Oui !
Comme on se retrouve, Violet.
Qu’est-ce que tu viens faire ici, Noir ?
Je t’arrête tout de suite, je ne suis plus Noir.
Appelle-moi Diablo.
Quelqu’un t’a nommé ?
Quel tordu a eu cette idée ?
Serais-tu jalouse, Violet ?
Bien qu’étant aussi un démon primordial,
tu ne possèdes même pas de nom, après tout.
Tu me casses les pieds.
Épargne-moi tes vantardises et viens-en au fait.
J’ai une question à te poser à propos du royaume de Raja.
Le cercle magique tracé au fond de son lac,
c’est ton œuvre ?
Pourquoi je m’embêterais avec ces bêtises ?
D’ailleurs,
qu’est-ce que ça peut te faire ?
Je veux bien te le dire,
à condition que tu laisses ce pays en paix.
– Non merci. – Pourquoi ?
En fait, je me suis attachée à la famille régnante.
Comment ça ?
Il y a quelques décennies…
Non, quelques siècles, plutôt ?
La reine m’a adressé une prière.
Une prière ?
Sa ferveur était si appétissante
que j’ai eu envie de lui répondre.
Qu’est-ce qu’elle m’a dit, à ton avis ?
Ça ne m’intéresse pas.
Elle a cru que j’étais une déesse !
Ridicule, hein ?
Et ensuite ?
Elle désirait pouvoir sauver son pays,
alors j’ai décidé de m’amuser un peu.
Dans ce cas, prouve-moi ton courage.
Qu’est ceci ?
Un diadème renfermant une quantité phénoménale de mana.
Même épuisée, elle se renouvellera avec le temps.
Tiens, les sous-sols de ton pays regorgent de bonnes surprises, on dirait.
Regarde !
Je vous remercie.
Alors ? Qu’attendez-vous de moi ?
Que tu oses jouer à un petit jeu avec moi.
À un jeu ?
Tout à fait.
Si tu utilises le diadème, tu seras maudite.
De plus, c’est une malédiction héréditaire.
Elle se transmettra à tes descendants.
À jamais ?
Évidemment !
Ce qui est précieux ne s’acquiert qu’au prix fort.
La virulence de la malédiction
est à la mesure de ton désir.
Acceptes-tu ?
Si je peux protéger mon peuple…
si je peux le sauver…
et lui permettre de prospérer…
peu importe que je souffre.
Je suis persuadée que mes descendants
tiendront le même langage.
J’aime ta détermination !
À force d’utiliser le diadème,
vous finirez par être imprégnés de ma magie.
Quand ce sera fait, j’aurai gagné.
J’obtiendrai un réceptacle grâce auquel je me matérialiserai dans ce monde.
En revanche, si ce diadème ne nous soumet pas,
ma lignée et moi serons victorieuses.
Je sens votre magie… Qu’elle est puissante !
Nous avons l’éternité, aussi tâchez de me divertir !
Mon peuple est sauvé, à présent !
Peut-être que tes descendants remporteront ce pari,
mais ça m’amusera tout autant !
Voilà, en gros.
Autrement dit,
tu voulais les voir se débattre dans les pires tourments,
c’est bien ça ?
Je n’allais pas les aider gratuitement. La charité, c’est pas mon truc.
Que je réfléchisse…
Elle s’appelle Towa, la reine actuelle ?
Je l’aime bien, elle !
Elle s’est laissé imprégner presque entièrement.
À ce rythme-là, mon réceptacle sera bientôt prêt.
Peut-être à la prochaine génération…
ou sinon, à celle d’après.
Et ça s’est fait spontanément, selon toi ?
Moi, j’ai quelque peine à le croire.
Tu n’aurais pas envoyé un de tes sbires
forcer la reine à utiliser le diadème en semant le chaos ?
Pardon ? C’est quoi, ces insultes ?
Je me contente d’énoncer les faits.
Mais soit,
si tu cesses de t’immiscer dans les affaires de Raja,
je n’insisterai pas et garderai le secret.
Et pourquoi je t’obéirais, d’abord ?
C’est très simple.
Parce que je te le demande poliment.
Tu peux me dire en quoi tu es poli ?
Je déteste employer la force, c’est tellement barbare.
Essaie donc, si tu l’oses !
De toute manière, tu m’as toujours tapé sur les nerfs !
Rassure-toi, c’est réciproque.
Allez, ramenez-vous !
Le chef se pointe enfin ?
Je rêve, ou t’es plus fort qu’avant ?
Ne t’inquiète pas,
je m’efforcerai de m’abaisser à ton niveau.
Que tu m’énerves…
Tu crois pouvoir me donner des ordres
parce qu’on t’a filé un corps et un nom ?
Je t’en prie, n’hésite pas à me jalouser encore plus !
Crève !
Alors, que penses-tu de mon Néant dévoreur ?
J’y crois pas ! Tu as déjoué mon sort ?
Je l’ai encaissé pour que le combat soit équilibré,
mais ce dernier touche à sa fin.
C’est-à-dire ?
Je suis à court de temps.
Ton corps provisoire constitué de mana se désagrège.
Peu importe, au fond.
Quoi ? Viens pas te mêler de ça !
Il faut vous arrêter là, madame.
Sire Noir !
Excusez-moi. Sire Diablo !
Serait-il possible de mettre fin aux hostilités ?
Je peux encore me battre !
Je viens au rapport, madame.
Tu vois pas que je suis occupée ?
Comme l’avait dit sire Diablo,
Lacua a pris de fâcheuses initiatives.
Raja est la cible d’une attaque conjointe de ses voisins.
Ils y auraient été incités par les mensonges de Lacua,
qui aurait de plus porté atteinte à la santé de la reine.
Notre pacte s’en trouve entaché.
Ça me refroidit direct.
En effet.
Malheureusement, il vaudrait mieux l’annuler.
J’ai pas trop le choix…
Vous avez fini de discuter ?
Pour ma part, je n’ai que faire de tes explications.
Tant que tu laisses Raja en paix,
je fermerai les yeux pour cette fois.
Ton attitude condescendante m’agace au plus haut point.
Enfin, bref.
De nous deux, c’est moi qui t’épargne. T’as de la chance que je sois sympa.
Toujours aussi prétentieuse…
Tu peux parler, toi !
Je vous en prie, madame.
C’est bon, j’y vais.
Au fait,
qui est-ce qui t’a nommé Diablo ?
Qui peut bien détenir un tel pouvoir ?
Quelqu’un de tout à fait remarquable.
Une prochaine fois, je te vanterai plus en détail
les mérites de maître Limule.
Limule, hein ?
Salut !
Fieffée effrontée…
Elle s’en va en laissant aux autres
le soin de réparer ses bêtises.
Comment vous sentez-vous, dame Towa ?
Pour ma part, ça va…
Mais qu’en est-il de Hiiro ?
Faites confiance à mon frère.
Toujours aussi fort !
Même transformé en abomination…
Ton âme reste celle d’un vaillant guerrier !
Seulement…
reprends tes esprits, mon frère !
Alors ? T’es pas fatigué de jouer à chat ?
Cause toujours !
Tu n’es qu’un tout petit roi-démon !
Tu ne dois ton statut qu’à la réputation du dragon des ouragans !
Je me suis renseigné, vois-tu !
Tant mieux, mais regarde devant toi.
Parce qu’il vole, en plus ?
Non content de comploter,
ce type s’avère être un démon.
Suivez-moi, dame Towa !
Hiiro est revenu à lui ?
Non, pas complètement.
Ne restez pas là !
Il continue à tout détruire sur son passage.
Stop, Hiiro !
Bah alors, tu commences à fatiguer ?
La ferme…
Sire Lacua ! Je viens vous aider !
Tu étais donc de mèche avec lui, charlatan ?
Pas étonnant que tes soins n’aient aucun effet.
Laissez-moi m’occuper de lui !
OK, je te laisse faire !
Ce n’est pas un vulgaire cabot
qui m’arrivera à la cheville !
TEMPÊTE DE LA MORT
C’est lui qui n’était pas de taille.
Lacua, c’est ça ?
Tu vas subir le même sort,
tu t’en rends compte ?
Ne me prends pas de haut, roi-démon de pacotille !
C’est déjà fini ?
Un mot avant de mourir ? Non, hein ?
Un instant ! Tu n’as pas intérêt à me tuer,
sinon, tu auras affaire à ma maîtresse !
De qui tu parles ?
Tu as bien entendu !
Un minus de slime ne fera jamais le poids face à ma maî…
Hé, Lacua…
Ô ma déesse primordiale !
C’est moi ! Votre fidèle serviteur !
– Je suis ici ! – Boucle-la.
Sous prétexte que t’as eu un nom et un corps,
t’en fais plus qu’à ta tête.
Mais non, vous n’avez pas compris !
J’ai forcé Towa à recourir au diadème !
Son corps vous appartiendra très bientôt, dame Violet !
Avec qui il parle ?
Écoute-moi bien, abruti,
je voulais que ce corps me soit offert
parce que j’aurais gagné à la loyale.
Qui t’a ordonné d’aller mettre ton grain de sel ?
Moi, je t’avais demandé de servir d’observateur.
Je croyais que vous vous réjouiriez
des tourments endurés par cette femme !
À cause de toi, imbécile, le jeu a perdu tout son intérêt.
Je désirais seulement gagner en puissance
pour pouvoir être un jour un de vos serviteurs les plus estimés !
Je veux pas d’un incapable.
Assume les conséquences de tes erreurs, OK ?
Ta maîtresse t’a abandonné, on dirait.
Minute…
J’ai aucune pitié pour ceux qui jouent avec la vie des gens.
Je vais neutraliser une fois pour toutes
le semeur de malheur que tu es !
Enfoiré !
Quitte à mourir,
je vous emporterai tous avec moi !
Grâce à mes Flammes ravageuses,
toi, misérable slime,
et le pays tout entier avec,
vous serez réduits en cendres !
Flammes…
Dévore tout, Belzébuth !
… ravageuses !
Raphaël, au rapport.
Information.
La masse d’énergie a été entièrement absorbée.
Aucun dégât constaté.
Parfait, merci.
Mon maître est génial !
Lacua avait remplacé les généraux par ses subordonnés.
On peut les éliminer, alors ?
Oui, jusqu’au dernier !
Comptez sur nous !
Ce combat excédait tes capacités, apparemment.
Bien joué, maître !
Trombe vortex !
TROMBE VORTEX
Mission accomplie, maître Limule.
Bon travail.
Si les soldats survivants souhaitent rendre les armes,
laissez-les repartir chez eux.
À vos ordres.
Bon, maintenant…
Hiiro,
tu ne souhaites quand même pas inquiéter davantage ta maîtresse ?
Désolé, mais j’arrête de te ménager !
Hiiro !
Tâche de ne pas mourir.
Flammes noires voilées !
Benimaru !
Hiiro !
Il bouge encore ?
Dame Towa !
Hiiro…
Hiiro !
Mon frère !
Mon frère…
Jeune chef…
tu es devenu sacrément fort…
Pas autant que toi.
Je savais que tu recouvrerais la raison sans l’aide de personne.
C’est parce que mon âme
n’appartient pas qu’à moi…
Je paie le prix… de cette puissance.
– Hiiro ! – Mon frère !
Benimaru, potion complète !
Il subit le contrecoup de l’orbe maudite.
GUÉRISON
IMPOSSIBLE
La potion n’agira pas.
Vous avez assez fait pour moi.
Mon frère…
Shuna…
je t’ai toujours considérée comme ma véritable petite sœur.
Mon frère…
Mes compagnons…
m’attendent… non loin d’ici…
Dame Towa…
J’ai été chanceux…
de trouver…
une maîtresse…
que je pouvais…
servir…
de toute mon âme.
Je ne te le permets pas.
Tu ne dois pas me quitter.
Ô diadème hideux !
Accomplis un miracle !
Ô déesse !
Prêtez-moi votre force !
Dame Towa…
Dame Towa !
Son vœu était à ce prix. C’est sans remède.
Elle m’a sauvé deux fois la vie, tandis que moi…
je ne peux…
à nouveau rien faire pour elle…
Puisque le pacte a été rompu par ma faute,
et que vous m’avez bien divertie pendant tout ce temps,
j’y mets du mien pour me faire pardonner.
Hein ? Qu’est-ce qui se passe ?
Réponse.
Ingérence d’origine inconnue.
Dame Towa ?
Dame Towa !
Hiiro ?
Le poison maudit a complètement disparu.
On le doit aussi à ta petite idée,
Diablo ?
Tu m’expliqueras plus tard.
Volontiers.
Santé !
Merci !
Olé ! Olé !
Sire Limule !
Je vous suis infiniment reconnaissant pour votre aide.
Comment pouvons-nous vous remercier ?
Comme vous le savez, nous n’avons guère de ressources à notre disposition.
Justement, à ce propos…
Le combat entre Benimaru et Hiiro a détruit une grotte,
mettant au jour un gisement de fer.
Mais le fer est un métal peu prisé…
De plus, d’autres nations en proposent déjà.
Ça ne vous fera pas de mal d’avoir du fer,
et on vous l’achètera !
Vous allez nous aider à reconstruire le pays ?
Ainsi, les nations voisines nous respecteront
et n’oseront plus se frotter à nous !
C’est tout à notre avantage !
Ne reviendrez-vous pas sur votre décision ?
Évidemment, ce sera donnant donnant.
Vous savez,
Towa est prête à se sacrifier pour sauver les autres.
C’est quelque chose que j’admire.
Vous aussi, pas vrai ?
– Oui. – En effet.
Oui !
Je suis d’accord.
Bien entendu !
J’aime dame Towa et Hiiro tout autant que vous !
Merci !
Moi de même.
Tu es encore là, toi ?
Eh bien,
célébrons l’ère qui s’ouvre pour nos deux nations !
Merci du fond du cœur
d’avoir jusqu’à présent
protégé mon royaume et mon peuple.
À moi de m’emparer de ma propre vie
et de façonner l’avenir avec l’aide de mes sujets.
Merci pour le diadème,
ô déesse…
C’est quoi, ce bazar ?
Dis donc, Veldra,
tu étais censé veiller sur la ville en mon absence, non ?
Je n’y suis pour rien.
Millim est venue, j’ai juste joué un peu avec elle.
Bah oui,
je comptais te rendre visite,
mais comme t’étais pas là,
j’ai dû me rabattre sur Veldra.
Pardonnez-nous, maître Limule ! On a tenté de les en empêcher…
Ils étaient trop forts.
Ça m’étonne pas que vous ayez échoué.
Je vous félicite rien que pour avoir essayé !
Bon sang…
Tu es puni ! Tu n’auras pas de mangas avant un moment !
Quoi ?
C’est trop cruel !
Bien fait pour toi !
Et quant à Millim…
Quoi, Millim ?
On va avoir une petite discussion, toi et moi.
M’énerver à ce point, c’est vraiment abusé !
Traduction : Emeline Cablé Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Jordan Sinnes