Quand est-ce qu'on rentre ?
C'est le Capitaine qui décide.
Tu peux aller lui demander ?
Bon sang.
Personne ne demande au Capitaine à quelle heure on peut rentrer.
Compris, gamin ?
Mince.
C'est vide.
Il faut les faire tremper encore, Cap !
La soirée va être longue, les gars.
Doux Jésus.
-Merde ! -Seigneur.
C'est quoi, ce truc ?
Baissez-vous.
Ça va, les gars ?
Qu'est-ce que c'était ?
Je n'en sais rien.
Qu'est-ce que c'est d'après toi ?
Je ne crois pas que ce soit un avion.
Il faut partir d'ici.
Barrons-nous, les gars.
Bruce !
Jimmy !
Qui est là ?
Dinosaures droit devant !
Active le canon laser !
Ouais !
Dinosaures droit devant !
On va leur apprendre à mourir.
Tu vas mourir, cette fois-ci.
Cette épine dorsale est à moi !
On est les Fous Furieux !
Ouais !
Ta perfidie se termine là, Dinosaure !
Non !
Arrête !
C'est le Sorcier Dino.
Préparez-vous à mourir, sacs à chair humaine !
-Attrapez-le vivant ! -Ouais !
Donne-lui un coup de pied.
Ouais !
Ta magie de l'espace ne me fait pas peur.
Alors, tu ne connais pas le vrai pouvoir du cristal.
Donne-moi le cristal.
Jamais !
Vous auriez dû rester congelés.
Merde.
Gary, c'est débile.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
-Oui. -Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est tellement…
Je lui tire une balle dans la tête et c'est terminé ?
Pourquoi est-ce qu'il à une épée et pas moi ?
D'abord, tu as un pistolet.
C'est mieux qu'une épée.
Et puis, tu es une fille. Les filles n'ont pas d'épée.
C'est faux. Les filles ont des épées.
J'assure à mort avec une épée.
Je vais te dire. Premièrement, je m'en fous.
Deuxièmement, je suis le réalisateur
et c'est moi qui décide.
Troisièmement,
il faut qu'on termine avant qu'il fasse nuit.
Alors, allez. On refait la scène.
Ça tourne !
Vous auriez dû rester congelés.
Merde. Ça va ?
Aie ! Vous êtes malades ?
Qui m'a jeté une bouteille de bière ?
Moi.
Sale morveux.
C'est l'endroit parfait pour faire une soirée.
Quels cons, ces ados.
Je croyais que cet endroit était abandonné.
Billy McDougal ! Sauve qui peut !
Les gars.
Je rêve ou quoi ? Tu as gâché le film !
Sors de notre plateau de tournage et arrête de fumer.
C'est un vrai dépotoir, cet endroit.
Je vais l'endormir, ce clown.
Non, Miles. Arrête.
Ouais, déchire-lui la tête.
Tu rigoleras moins quand je te casserai les dents.
Attrapez-le !
Arrêtez !
-Lâche-moi ! -Laisse-le tranquille.
Je ne plaisante pas.
Lâche-le.
Va te faire foutre.
Je te dis de le lâcher.
Merde.
Connard.
Réfléchis un peu la prochaine fois.
-Ça va ? -Qui, tout va bien.
On s'est déjà vus à l'école, non ?
Je rêve.
Ah oui ?
Oui.
Une jolie fille comme toi, ça se remarque.
Qu'est-ce que tu fous avec cette bande de ratés ?
C'est mon frère.
Eux, ce sont ses amis et ce ne sont pas des ratés.
D'accord ?
Tu n'as pas d'amis de ton âge ?
Si. Mais je fais du babysitting.
Du babysitting ?
Tu m'as dit que tu voulais faire partie du film.
-Arrête. -Pourquoi tu me dis d'arrêter ?
-S'il te plaît. -Tu as un petit ami, Sam ?
Non.
Personne avec qui baiser ?
Arrêtez.
C'est dégoûtant.
C'est pas une fille pour toi, Billy. Ce n'est qu'une gamine.
Regarde ce qu'elle porte.
Sam est beaucoup plus cool que vous, bande de troglodytes.
C'est quoi, un troglodyte ?
Une sorte d'homme des cavernes.
Ça veut dire sous-développé, un peu débile.
Je parle de vous, au fait.
Qu'est-ce qu'on fout là, Billy ?
Ça craint, ici. Barrons-nous.
C'est ça, fuyez.
J'espère qu'on se reverra, Sam.
Ils ont de la chance de repartir vivants.
Quelle bande d'enfoirés.
Oui, ils n'étaient pas très gentils.
Allez, Jack. Sois un peu plus méchant.
Ils sont bêtes.
Les plongeurs cherchent toujours les trois pêcheurs
dont le bateau à été retrouvé à la dérive en début de semaine.
De nombreuses personnes ont vu un objet en feu
tomber du ciel la même nuit.
On ne sait pas si les deux événements sont liés
mais la police à lancé un appel à témoins.
Autre nouvelle, on est à deux jours d'Halloween.
Avez-vous trouvé votre costume ?
Restez avec nous, nous allons vous donner des idées.
Vous avez une nouvelle demande d'ami.
Sam, pourquoi tu fermes toujours ta porte à clé ?
Je sais que tu es là.
Tu viens faire la bagarre ou pas ?
Pas maintenant.
Quoi ? Allez. Pourquoi ?
On à besoin de toi.
Parce que je n'ai pas envie.
Allez.
On à besoin de toi dans le film.
Je croyais qu'on allait faire équipe.
Allez.
Pourquoi ?
Gary, j'ai des devoirs à faire.
Faites la scène sans moi.
Et ne faites pas de bêtise.
D'accord. Comme tu veux.
Tu me voulais, et je ne l'ai pas vu J
Maintenant je suis perdu sans toi !
Lâche-moi, crétin !
Joli.
Ou est Sam ?
Elle à des devoirs à faire.
Quoi ?
Pourquoi demander le premier rôle dans le film
si elle ne veut pas le faire ?
Je me suis dit la même chose.
C'est bizarre. Elle ne nous à jamais laissé tomber.
Jack, les bâtons lumineux que tu voulais.
Super. Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te l'ai déjà dit.
Je travaille sur la scène finale du film.
Ça va être splendide.
Bon.
Pas d'explosion, s'il te plaît.
Je ne te promets rien.
Attends.
Elle nous à laissés tomber pour faire ses devoirs ?
Qui. Mais tu sais quoi ?
Tant pis pour elle, elle manque sa chance de faire
le film le plus cool de la terre.
Allons filmer ce truc.
La tension est à son comble ici, alors que l'un des Fous Furieux
affronte seul le perfide Sorcier Dino.
C'est un match qu'on attend depuis 65 millions d'années.
C'est l'heure de la bagarre !
Mon espèce était congelée dans le sol
et l'âme de tes ancêtres nous à ramenés à la vie !
Incroyable.
Le Sorcier Dino à mis le Fou Furieux à genoux.
Saperlipopette !
L'Histoire se réécrit en direct devant nous.
Mon équipière m'a lâché
pour faire ses devoirs,
mais je suis déterminé
à me battre contre tout et tous dans cet univers de merde
pour protéger ma planète Terre !
Le Sorcier Dino est mort.
Le destin de la planète se joue à ce moment précis.
Personne ne peut m'arrêter !
Mon bras ! Il est cassé.
Va chercher ma sœur !
Arrête de faire la mauviette.
Et toi, arrête de faire l'abruti.
Ne touche pas mon bras !
Ce n'est pas ma faute.
Merde !
Maman et Papa vont péter un câble.
J'ai le bras cassé.
Tu peux arrêter de m'engueuler ?
Je n'avais pas exactement envie
d'aller à l'hôpital en vélo aujourd'hui, imbécile.
Tant pis pour toi. Je me suis cassé le bras.
Dingue. Sam, c'est trop cool.
C'est phosphorescent !
Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Comme quoi ?
Comme ça. Tu as l'air bête.
Gary, tu es tombé d'une échelle.
Au moins, c'était pour le film.
Tu as vraiment choisi le mauvais moment
pour te casser le bras, mon chéri.
-Je n'avais pas prévu. -Alors tu devrais prévoir.
Nous avons un avion à prendre ce soir, ton père et moi.
Mais vous venez de rentrer.
Ce n'est que pour deux jours.
Et tu as ta grande sœur pour s'occuper de toi.
Pas question.
J'ai prévu de sortir pour Halloween.
Oh, tu as un nouveau look, ma chérie ?
-Tu vois ? -Mais non.
-Tu as changé. -Absolument pas.
-Mais si. -Je sais que c'est important.
J'ai une histoire de famille à régler.
Je suis sûre que vous passerez un bon Halloween tous les deux.
Ils sont là ? D'accord. Oui.
On arrive.
Il faut qu'on parte à l'aéroport, mon grand.
Tu peux rentrer à la maison avec Sam ?
Oui, je crois que je peux rentrer en vélo.
Super. Salut, Gary. On t'aime.
Dehors.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu vas te faire gronder !
Ce n'est pas juste.
Nous t'avons fait confiance
en pensant que tu étais responsable.
C'est vous qui lui avez acheté le ring.
Nous t'avons donné une responsabilité.
Je pensais que c'était important pour toi.
Plus de téléphone. Pas d'amis à la maison.
Est-ce que les amis de Gary peuvent venir ?
Gary est déjà puni avec son bras cassé.
-Vous plaisantez ? -Il faut qu'on parte.
Non, je refuse d'être coincée à la maison avec Gary.
-Tu as les chats. -On n'a pas de chats.
Si tu en veux un, je te l'achèterai.
Veille sur ton frère, d'accord ?
Si on meurt, tu n'as que lui. On se voit à notre retour.
Qu'est-ce qu'on va foutre pour Halloween ?
J'en sais rien. Je n'ai pas de plan.
J'ai juste envie de me défoncer et de défoncer des trucs.
Billy, qu'est-ce qu'on fait ?
J'y travaille.
On refait un passage.
Situation 14-9 confirmée.
Nous avons localisé la dépouille des pêcheurs.
Vous avez vue sur la cible ?
Négatif.
Les ordres sont d'arrêter immédiatement
le suspect qui à été signalé,
puis de nettoyer et sceller le site.
Bien reçu.
Allez. Ça tourne !
Ta perfidie se termine là, Dinosaure !
Abandonne ta chair terrestre.
Tu n'auras jamais ma peau !
Donne-lui un coup de pied.
Quoi ? Je ne peux pas.
Allez. Essaie.
C'est Sam, l'experte du coup de pied.
Oublie Sam. On à besoin de coups de pied.
-Allez. -Donne-moi un coup de pied !
-Oui, laisse tomber Sam. -Bon. C'est toi qui commande.
Désolé. Je te l'avais dit.
Dis la réplique.
Donne-moi le cristal !
Oui, mais en criant !
-Donne-moi le cristal ! -Une voiture !
Qu'est-ce qui se passe ?
Les gars !
-Ça va ? -Qui.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je viens voir ta sœur.
-Arrête ! -T'es malade ?
Les gars, vous savez ce que ça veut dire ?
Il va devenir ton oncle.
Beurk.
Non.
C'est une déclaration de guerre.
Billy.
Salut, je ne savais pas que tu venais.
Tu m'as dit que tes parents n'étaient pas là,
alors je me suis dit que ce serait cool de venir.
Sympa, chez toi.
C'est absolument parfait.
Oui.
C'est chez moi.
Dis-donc.
Tes parents doivent être riches.
Encore heureux.
Ils travaillent tout le temps.
Oui.
Alors, tu me fais visiter ?
Non.
C'est ta chambre ?
Oui. Mince. Ne regarde pas.
-C'est un désastre. -Mais non.
Ouah.
C'est cool.
Oui.
T'as des trucs sympas.
-Qu'est-ce que c'est ? -Mon dieu, non.
C'est un costume sur lequel je travaille.
Je pensais le mettre pour Halloween.
Tu serais très mignonne avec ça.
C'est qui ?
C'est Valora.
Ma catcheuse préférée.
Elle est cool.
Ses valeurs sont la force et le courage.
Ne jamais capituler face à ses ennemis.
Elle assure toujours.
Cool.
Je faisais du catch quand j'étais petit.
Tu crois que tu pourrais me battre ?
Toi ?
Sans problème.
Bon, vas-t doucement.
Que penses-tu de mes prises ?
Pas mal.
Je peux te montrer les miennes ?
C'est vrai que tu me trouves jolie ?
Je te trouve très belle.
Ils sont là.
D'accord.
Vous êtes prêts à leur faire regretter d'être nés ?
Ils font quoi, d'après toi ?
Ils sucent et ils baisent, j'en suis sûr.
Plus pour longtemps.
C'est dingue.
Je sais.
Ça, c'est pour la canette de bière !
Merde !
Sortez d'ici !
Connard !
Je vais te déchirer !
Tu vas morfler.
Tu m'as raté, petit con.
Mince. Je suis désolé, Sam.
Mince alors.
Qu'est-ce que c'était ?
-Arrête de me respirer dessus. -Ferme ta gueule !
Gary, qu'est-ce que tu as fait ?
Ce n'était pas moi.
Gary, j'en ai vraiment marre d'être responsable
de tes conneries.
Grandis un peu, arrête de faire le con
et laisse-moi vivre ma vie.
-Sors de ma chambre ! -Lâche-moi.
Je t'emmerde, Sam !
Je m'en fous, de ta vie merdique.
Laisse-moi vivre la mienne !
Non, Billy !
Barrez-vous d'ici
avant que je vous arrache vos bites de crevette !
Tu sais quoi ?
Touche à nos bites de crevette et tu iras en prison !
Sale pervers.
Va te faire voir, Billy.
Ils sont partis.
Sam à vraiment changé.
Hé, les gars. C'était quoi, cette lumière ?
Ça m'a vraiment fait flipper.
J'en sais rien. C'était comme un "bang".
Je ne sais pas.
Hé, Gary. Ça va ?
Je le hais, ce type. Il gâche tout.
Moi aussi, je le hais.
Il gâche tout, non ? Il m'énerve.
Hé, les gars. Regardez.
La lumière doit venir de là.
Attendez. On ne sait pas ce que c'est.
Arrête de faire la mauviette. Viens.
Regardez.
C'est comme dans un film.
-Oui. -Ne vous approchez pas.
-Pourquoi ? -Oui, pourquoi ?
Et si cette lumière et ce bruit, c'était l'explosion
d'un engin qui contient du gaz toxique ?
Comme du napalm ?
Oui.…. ou un truc qui vient de l'espace, un OVNI.
Tu es parano.
Elle s'est éteinte !
Les gars. Il faut en parler à Sam, non ?
Non. On l'emmerde, Sam.
Ouais. Je préférerais encore
me prendre un coup de pied au cul.
Quelqu'un à faim ? Allons grignoter un truc.
Oui.
Il se passe un truc bizarre ici.
Hé, les gars. Attendez !
Cristal.
On à besoin du cristal.
On m'emmène !
Au secours !
Billy et sa bande de cons sont avec Sam à la maison.
Allons les espionner.
-Allons-y. -Ouais !
On n'a pas revu ton frère et les autres morveux.
Oui.
C'est agréable.
Ce petit merdeux à dû retenir la leçon.
On fait la fête ce soir ou quoi ?
-Je ne sais pas encore. -Super.
Un autre Halloween à s'ennuyer à mourir dans cet endroit pourri.
Quoi que vous fassiez,
ce sera mieux que moi.
Je dois surveiller mon frère.
Oui.
Non, merci.
Merde. Il faut faire quelque chose.
On devrait faire une soirée.
Oui, vous devriez.
On devrait la faire dans la vieille grange.
Non, elle est remplie de jouets des gamins.
On devrait la faire ici.
Quoi ?
Qui. Comme ça, tu peux venir.
Ouais, c'est ça. Impossible.
Pourquoi pas ? Je suis sûre que tu as un costume.
Elle en a un. Et il est super mignon.
Alors ?
Pourquoi pas ?
Parce que mes parents me tueraient.
On s'en tape, de ce que pensent les parents.
Tu devrais faire ce que tu veux.
Attends.
Et si on appelait tes parents pour leur demander
l'autorisation de faire la soirée ici ?
Problème résolu.
Réfléchis à ce que tu viens de dire.
C'est une bonne idée.
Tu fais chier, Billy ! L'eau est gelée.
Putain !
Sois un homme, ce n'est que de l'eau.
Allez vous faire foutre !
T'es trempé, mon vieux.
On fera ça en comité restreint
et tes parents ne le sauront jamais. Je te promets.
Billy..
-Je ne sais pas. -Allez.
Je veux te montrer à toute l'école.
Je veux leur présenter ma nouvelle copine.
C'est vrai ?
Et mes parents ne s'en rendront pas compte ?
Je le jure sur ta tête.
D'accord.
Sérieux ?
Faisons la fête.
On va faire la fête.
C'est la fête !
Sam !
Bon, les gars.
Ce soir, c'est vengeance maximale.
Venez.
Joyeux Halloween !
Sam ! Sam !
Qu'est-ce que tu fais là ? Je ne te vois jamais en soirée.
C'est ma soirée. Je suis chez moi.
Tu n'aurais pas vu Billy ?
C'est chez toi ? Pas possible.
Mes parents me tueraient.
Parfois, il faut faire ce qu'on veut.
-Tu comprends ? -Oui, carrément.
Mais je ne laisserais pas les gens peindre les murs, tu vois ?
Quoi ?
Pardon. Excuse-moi.
Dallas. Qu'est-ce que tu fous ?
Quoi ? Billy m'a dit que tu étais d'accord.
Tu ferais ça chez tes parents ?
Billy, qu'est-ce que tu fous ? Tu ne peux pas fumer ici.
Qu'est-ce qu'il t à ?
C'est de la folie.
Tu m'as dit que ce serait une petite soirée.
Ça part en vrille. Fais quelque chose.
Sam, les gens s'amusent. C'est ça qui est important.
Ils sont en train de ravager la maison.
Arrête. Tes parents sont riches. Ils s'en occuperont.
Billy, aide-moi.
Mes parents vont me crucifier.
Ça suffit.
-La fête est terminée. -Allez, lâche-toi un peu.
-Comment ça, me lâcher ? -Détends-toi.
Tu ne peux pas leur demander de partir maintenant.
-C'est ma maison. -Et c'est ma soirée.
Billy, c'est ta copine ?
Non. C'est juste les clés de la maison.
Allez. La soirée est terminée. Soyez prudents sur la route.
Non. En fait, ne conduisez pas.
-Sortez d'ici. -Sam !
Qu'est-ce que tu fous ?
Billy, arrête. Tu me fais mal.
Tu as dit qu'on pouvait faire la fête
et c'est ce qu'on va faire.
C'est compris ?
Tu me fais peur.
Bien.
La fête continue.
Détruisez la baraque !
Cassez tout.
Ils vont regretter d'avoir saccagé ma maison.
Enfoirés d'ados.
C'est quoi, ce costume ?
Qu'est-ce qui se passe chez toi ?
Ils sont en train de la démolir.
Comme tu étais occupé, on t'a apporté des bonbons.
Quelle est la situation, capitaine ?
Je viens de brancher le drone et je surveille l'ennemi.
Tu penses qu'il va faire quoi ?
Un truc débile.
Comment tu le sais ?
Parce que c'est Billy.
Il va forcément faire un truc débile.
Quel gros crétin.
Bouge. Dégage de là.
Dégage. Joli costume, salope.
Sors de là. J'ai envie de pisser.
Allez, ma bite est pleine !
Billy !
Ici c'est mieux, pour une salle de bains.
Dieu est bon.
Merde. C'est la chambre de Sam ?
Je n'entends pas ce qu'ils disent.
Chut ! Tais-toi et écoute.
Donne-moi ça, Billy.
Trish, j'ai envie de pisser.
Alors, vas-y.
Si tu me laisses la tenir.
T'es vraiment une vicieuse, Trish.
C'est ça, baiser ?
Non, ce n'est pas ça.
Les gars, on à tiré le gros lot.
Désolé, Jack. Tu ne devrais pas regarder.
Je suis foutue.
Écoutez tous, bande d'enflures et de raclures.
Regardez le poste de télévision.
À toi, Gary.
Quand j'étais petit, je croyais avoir
la sœur la plus cool du monde.
Non, Gary. Qu'est-ce que tu fais ?
Mais je me trompais.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Samantha ?
Tu aurais pu être une dure.
Tu aurais pu assurer sur le ring,
devenir une légende.
Mais tu as laissé tomber.
Tu as abandonné le ring…
Ouais ! T'as filmé ça, Gary ?
Ouais !
.….les fans, Jack, Miles.
Tu m'as abandonné, moi,
et tout le respect que tu avais mérité
pour un type qui te traite comme de la merde.
Sérieux, Trish, Sam est une conne.
On fait la soirée la plus cool de l'année
et elle essaie de mettre tout le monde dehors.
Quelle connasse.
Tu t'attendais à quoi ? Ce n'est pas une fille cool.
Elle traîne avec des gamins.
Yo, Billy.
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
Le petit frère de Sam est à la télé
et il dit du mal de toi.
Allez, viens.
Lève-toi et habille-toi. Allez.
Quelle conne, elle joue avec des figurines
et elle aime le catch.
C'était trop dur de ne pas
me foutre de sa gueule quand j'ai vu ça.
Sérieusement.
Tu as vu son costume ?
On dirait une gamine.
Donne-moi ça, Billy.
Trish, j'en envie de pisser.
Alors vas-y.
Si tu me laisses la tenir.
T'es vraiment une vicieuse, Trish.
-Je vais en mettre partout. -Ouais !
Trop bon.
Voilà le respect qu'on mérite
quand on trahit ses coéquipiers.
Un copain qui pisse partout dans ta chambre.
Ce petit con est encore là.
C'est toi qui as une vie merdique.
C'est toi qui es une ratée, une dégonflée.
Tout comme tes nouveaux amis débiles !
Ça va ?
Tu t es allé un peu fort sur la fin.
C'était mérité.
Alors oui, allez-vous faire foutre Billy et Daryl...
-Billy ! -Lâche-le !
Ne me touche pas avec tes mains pisseuses !
Lâche-moi !
Bouge !
Qu'est-ce qu'on fait ? Un sacrifice humain ?
Bande de crétins.
Non, gamin. Je ne vais pas te tuer.
Simplement briser tous les os de ton vilain petit corps.
Sam, au secours.
Oui, Sam. Un peu de coeur.
On s'excuse.
Vous aimez le catch, non ?
Mon bras !
Lâche-le !
Ne t'inquiète pas. C'est pour rire.
Ce n'est que du catch.
Laisse-nous tranquille !
Sam, il va me casser le bras ! Fais quelque chose !
Tu aimes mes prises de catch, non ?
Pauvre con.
Qui veut voir Dallas casser le bras de ce morveux ?
-Qui ! -Non, non !
Dites non.
Tu plaisantes ou quoi ?
Allez !
Non, mon vieux. C'est hors de question.
Arrêtez ! Non.
Arrêtez !
Non ! C'est hors de question.
- Arrêtez ! - Dégonflé !
Je vais le faire moi-même.
Non, Billy, attends !
Merde…
Je rêve ou quoi ?
Arrêtez de vous comporter comme des gamins.
C'est encore un de leurs canulars.
Aucune raison d'arrêter la fête.
Des extra-terrestres !
Sauve qui peut !
Ou est Sam ?
Gary !
Ne me touche pas, sale extra-terrestre !
Merde !
Au secours ! Sam !
Lâche-moi !
Laissez-moi tranquille !
Gary.
Gary !
Gary ?
Gary !
Quelqu'un sait ou ils ont emmené mon frère ?
S'il vous plaît. Il faut faire quelque chose.
Ils les ont emmenés au bord du lac.
Mince.
J'arrive, les gars.
Gary ?
Gary !
Gary ?
Au secours !
Billy, s'il te plaît !
Billy, aide-moi.
Billy, s'il te plaît.
S'il te plaît, Billy.
Que veux-tu que je fasse ?
J'ai peur !
Reprends-toi. Il faut faire quelque chose.
Lâche-moi et arrête de parler.
Je ne veux pas mourir.
Non, non !
Qu'est-ce que tu fous ? Enfoiré.
Je t'ai toujours défendu. Connard !
Non ! Qu'est-ce que tu fous ?
Lâchez-moi. Ou est-ce que vous m'emmenez ?
Les gars ! Venez, c'est notre chance.
Pas question.
Lâche-le !
Gary !
Tes mains sentent mauvais.
Les gars !
Adieu, minable. J'ai hâte de te voir mourir.
Les gars !
A l'aide. Les gars !
Je ne suis pas prêt à mourir.
Au secours.
Non !
Putain. C'est quoi, ce truc ?
Billy, sale enfoiré.
Ou suis-je ? Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Putain. Laissez-moi partir.
A l'aide !
Merde. T'es malade, mon vieux.
Écoute, mon père est médecin. Je peux aller le chercher.
Il peut te soigner, d'accord ? Laisse-moi partir.
Non. Ne mets pas ce truc sur moi.
Va te faire foutre. Non, pas ça.
Non ! Non !
Enlève-moi ça.
Les gars, je ne peux pas bouger. Au secours !
T'as une haleine de chacal.
Regarde ton copain mourir.
Non !
Billy, lâche-les, espèce d'enfoiré.
-Dis-le. -Je suis désolé !
Dis-le. Dis que tu es désolé.
Non, arrête ! Sam !
Sam, vite !
-Quais ! -Merde !
Lâche-moi, connard.
Sam, attention !
Trop fort !
Tu les as atomisés.
Ou as-tu pris cette épée de malade ?
Sur un cadavre.
Non. Trop fort.
Ou est Billy ?
Merde.
Je n'y vois rien.
Comment on sort d'ici ?
Dallas ?
Merde, mon vieux. C'est toi ?
Dallas ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Merde !
Allez par là !
Par là ! Allez !
Billy ?
Non, c'est mon matériel.
Salut, minables.
J'espère que tu te feras dévorer par un requin !
Il faut t aller, les gars.
Tiens. Nage aussi vite que tu peux.
Ne regarde pas derrière toi.
Je ne vais pas t arriver, les gars.
Peu importe. On n'a pas le choix.
Ou est Jack ?
Je ne sais pas. Ou est Sam ?
Les gars, vous êtes ou ?
Nage jusqu'au quai. Vite.
D'accord.
Allez, Gary !
Mince.
Il faut que j'y retourne.
Impossible. Ces extra-terrestres vont nous massacrer.
Mais elle est venue nous sauver.
Si on t retourne, on est foutus.
C'est ma faute, s'ils sont morts.
J'ai fait une grosse connerie.
Écoute. On est des enfants.
On à le droit de faire des conneries de temps en temps.
Mes parents ne sont jamais là mais
je peux toujours compter sur Sam.
Et maintenant mon meilleur ami et ma sœur sont morts !
Il faut t retourner.
Je viens avec toi.
D'accord.
On t va. Trois, deux.…
Je l'ai trouvé !
Sam ! Tu es en vie !
Il faut se dépêcher. Ils arrivent.
Il ne respire pas.
Lampe de poche.
Sam, il ne respire pas.
Je sais, Gary.
-Allez. -Mince.
Il est mort ?
-Merde ! -Allez.
Jack, s'il te plaît. Réveille-toi.
Réveille-toi, mon vieux.
Allez, Jack.
Ne meurs pas comme ça.
Jack, ils arrivent !
Merde. Allez.
Allez, ils arrivent !
Merde. Ne t'arrête pas.
Allez. Réveille-toi, Jack !
Respire. Allez.
Respire !
Allez !
Jack, tu es vivant !
Je suis vivant ?
-Vite ! Dépêchez-vous ! -Merde !
-Allez ! -Vite !
Barrons-nous d'ici. Vite !
Ouvre la porte.
Je n'y arrive pas. Elle est fermée à clé.
Sam, la porte est fermée à clé.
Évidemment, qu'elle est fermée à clé.
Pas question de vous laisser entrer.
Ouvre la porte ! C'est notre maison !
Elle est à moi maintenant.
Billy, pourquoi tu nous fais ça ?
Parce que vous êtes une bande de minables
et si vous disparaissez, tout le monde s'en fout.
Va te faire foutre, Billy !
Tu es une ordure.
C'est toi qui as une bite de crevette.
Les gars ?
Vous vous souvenez de Dallas ?
Il à l'air très en forme.
Merde !
Lâche-moi, Dallas !
Venez ! Allons dans les bois.
Venez !
-Allez ! -Je suis derrière toi !
Merde !
Qu'est-ce que tu fous ? C'est ma voiture.
Qu'est-ce que tu fous ?
T'as toujours été un gros débile.
Merde !
Ils nous suivent.
Il faut accélérer, sinon ils vous nous rattraper.
On ne va pas assez vite.
Suivez-moi !
Baissez-vous.
Les gars, pas un bruit.
Quoi ? Ou sont-ils passés ?
J'en sais rien.
Ils sont partis ?
J'espère.
Tout le monde va bien ?
Je n'ai jamais eu aussi froid.
Respire à fond, Miles.
On va s'en sortir.
Je crois qu'ils ont besoin de peau humaine
pour alimenter leur vaisseau spatial.
Je ne veux pas servir de carburant extra-terrestre.
Je ne reverrai jamais ma mère, hein ?
On va s'en sortir ensemble. D'accord ?
Sam…
Je suis désolé de t'avoir traitée comme de la merde.
J'ai toujours pu compter sur toi
même quand nos parents n'étaient pas là.
Je ne voulais pas que tu partes, c'est tout.
Gary. Gary.
Je suis ta sœur.
Je ne vais nulle part.
Je t'aime énormément.
Moi aussi.
D'accord.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Quelqu'un à dû voir ce qui s'était passé.
On va rester ici et attendre les secours.
Sauve qui peut !
Allez dans la grange !
Qu'est-ce que vous voulez ?
Laissez-nous tranquille.
Vous voulez jouer ?
Venez !
Admire le paysage.
Sam !
Sam, viens !
Ferme la porte.
-On les à semés ? -J'espère bien.
Il faut trouver un endroit pour se cacher
Allons-y.
Lâche-la !
C'est ma planque. Barrez-vous.
Qu'est-ce que tu veux, Billy ? Lâche-la.
Ouais. Lâche-la.
Billy ! Ne touche pas à ma sœur.
Elle nous à sauvé la vie à tous, t compris toi.
Elle m'a sauvé, moi ?
Non.
C'est moi qui l'ai sauvée.
Je lui donné une chance d'être populaire.
Je l'ai traitée comme une reine et qu'est-ce qu'elle à fait ?
La pire soirée de la terre et maintenant on va tous mourir.
Billy, lâche-la. Sinon, je te jure…
Billy, non.
La ferme !
C'est ta dernière chance.
Lâche-la immédiatement.
Silence.
Il va t'entendre.
Qui ?
Ton meilleur ami te cherche encore pour te tuer ?
Bon.
Je te propose un marché.
Soit tu la lâches, soit je crie tellement fort
que Dallas sera ici en deux secondes.
-Ferme ta gueule ! -Non !
C'est toi qui vas fermer ta sale gueule !
Ouais, j'en ai marre d'écouter toute la merde
qui sort de ta gueule.
Quoi ?
-Tu m'as entendu. -Quais !
Bien.
Désolé.
Alors ta connasse de sœur va mourir.
T'es un psychopathe, Billy.
Bonne nuit, Billy.
Ouais !
Bouffe mon cristal !
Connard !
Livrons-le à Dallas.
Non !
Oh, merde.
Jack !
Sale monstre !
Jack !
Toi.
Billy, qu'est-ce que tu as fait ?
Ce n'est pas ma faute, Sam. Tu m'as forcé à le faire.
Je ne t'ai forcé à rien.
C'est toi qui as fait ça. Pas moi.
Je t'ai dit de te taire.
Merde, c'est Dallas.
Sauve qui peut !
-Vite ! -Non, vous allez ou ?
Doucement.
Le grenier. Vite.
-D'accord. -Je vais te tuer !
Va te faire foutre, pauvre cinglé.
Elle m'a cassé le nez.
Merde !
Vite !
Gary, ils arrivent !
Ces imbéciles d'extraterrestres
ne vont pas nous laisser tranquilles.
Écoute, j'ai merdé.
J'ai eu peur.
Je sais que tu m'entends.
On est toujours potes.
Bats-toi, mon vieux.
Dépêche-toi !
Putain. Non.
Pauvre Jack.
Non !
Gary, attention !
Hé, Dallas.
Je ne t'ai jamais rien fait.
S'il te plaît. Je suis désolé.
S'il te plaît !
Merde !
Sam, fais attention !
Putain.
Coup de pied.
Sam, fais ton coup de pied !
Désolée, Dallas.
Ne lâche pas, Gary !
Je m'accroche !
Tiens bon, Gary !
Je glisse !
Non, ne glisse pas. Accroche-toi !
Non. Gary !
Gary, accroche-toi !
Sam, au secours !
A l'aide, quelqu'un !
S'il vous plaît.
Aidez-nous. S'il vous plaît !
Merde !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
La scène finale.
Quoi ?
La scène finale.
Envoie ces extraterrestres en enfer, de la part de Jack.
T'es un génie, mon vieux. Ne meurs pas !
C'est nul, l'espace.
Merde !
Au secours !
Venez nous aider !
S'il vous plaît !
La scène finale.
Trop fort !
T'as réussi, Jack.
Sam, attrape !
Je vous avais dit que j'assurais avec une épée.
Ouah !
-Jack, ça va ? -Il est vivant ?
À peine.
Jack. Salut, mon grand.
Jack.
Jack ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ou suis-je ?
Il y à eu un petit accident.
Tu es dans la grange du club. Ça va aller.
On va s'occuper de toi.
Qu'est-ce qui s'est passé avec les extraterrestres ?
Tu les as explosés.
C'était génial.
Allez. Aide-le à se lever.
Viens, Jack. Reste avec nous.
-Sam… -Arrête.
Qu'est-ce qu'il y a, Jack ?
Tu protégeras le cristal ?
Jusqu'à la mort.
T'es la plus cool.
Jack ! Jack !
Réveille-toi. Jack !
Reste avec nous, Jack.
Allez, Jack. Reste avec nous.
Jack.
Allez, Jack.
Allez ! Non, Jack.
Merde !
Pourquoi maintenant ?
Vous ne pouvez pas nous laisser tranquille ?
Il y à des enfants. Emballez ça.
Les secours sont là.
On à un copain mourant. Il faut nous aider.
S'il vous plaît.
Lâchez-moi !
Emmenez ça.
Mon dieu. Le portrait de famille.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
-Ils ont fait une fête ? -Je rêve.
Ils ont saccagé la maison !
Sam, comment as-tu laissé faire ça ?
Ça va nous coûter une fortune !
Ou est Gary ?
Je suis vraiment.….
-Samantha ! -..en colère !
Je ne sais même pas ou.….
Quand je pense qu'on leur à fait confiance.
C'est toi qui voulais avoir des enfants.
-Ça filme, ce truc ? -Incroyable.
Notre maison est foutue.
Gary, si c'est à cause de ton film,
tu seras puni avec ta sœur
pour le restant de vos jours.
Ces gamins ne méritent pas de nous avoir comme parents.
Qu'est-ce qui se passe ?