Ils m'ont prévenu, mais je ne m'attendais pas à ça.
Roxwell Films présente
Une production Roxwell Films
Casting de Jeremy M. Rosen
Breaker 1-9, ici R-Danger-7
je traverse l'Oklahoma
en direction de Candy Land.
Y a-t-il des anges sur les ondes qui m'écoutent ?
Danger, Danger. Comment ça va, bébé ?
Tu reconnais cette voix ?
Comment je pourrais l'oublier ?
Joyeux Noël ma jolie. Comment tu vas ?
Des projets pour les vacances ?
Le royaume vous attend.
Suivez Dieu dans la grande purification.
Le royaume commence avec votre famille.
Dieu veut que vous vous repentiez pour que
vous puissiez nous rejoindre dans le royaume des cieux.
Un film de John Swab
Tu sais, les un et les deux, OK ?
Oh, la voilà. La grande dame elle-même.
Tu connais les pas.
Vous êtes tous si stupides.
Oh, tu sais simplement pas
comment t'amuser !
Oh, Sadie-chérie.
Non !
Donne-moi un peu de ton sno-ball.
Je meurs de faim, putain. Non.
Allez, fillette, juste...
Dégage, Levi.
Merci.
T'es un clochard !
Levi.
Je te rejoins à côté du camion blanc.
Euh, Sadie, juste pour que tu saches,
une fois que j'ai fini, je vais aller acheter
chaque putain de sno-ball que Max a en stock,
et si t'en voudras un,
tu vas devoir venir me supplier pour en avoir, d'accord ?
Donc va te faire foutre !
Ça va ?
Ouais, putain de crampes.
Oh non, tu veux que j'aille te chercher quelque chose ?
Non, ça va.
J'ai déjà pris quelque chose tout à l'heure. Merci.
Je pourrais bien devoir jouir pour un de ces mecs.
Ça fait vraiment mal !
Tu peux me faire jouir si tu veux.
Oh, je croyais qu'ils étaient partis.
Oh mon dieu.
Vous êtes-vous tous repentis ?
Non, non, merci.
Au revoir.
Je sais ce que vous faites.
Je peux voir à travers vous, vos péchés,
et le Seigneur aussi.
Repentez-vous, ou vous serez condamnés
à la purification finale.
Oh, la purification finale.
Tu t'appelles comment ?
Theo.
Tu vas m'apprendre à me repentir ?
Oh oui, absolument.
Nous allons te montrer le chemin vers le royaume des cieux.
Il est encore temps pour toi.
Tu vas me montrer ta bite
avant le royaume des cieux, Theo ?
Que Dieu vous aide, mon enfant.
Il ne m'a pas encore aidée, je suis désolée.
Oh mon dieu.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est sûrement la première chatte qu'il a vu de sa vie.
Salut, Sadie-chérie.
Salut, Nora.
T'es fatiguée ?
Tu sais que tu as quelqu'un qui vient à 20h, n'est-ce pas ?
Ouais, je vais juste prendre une douche.
Okay.
LA FIN EST PROCHE
REPENTISSEZ-VOUS
SOYEZ TÉMOIN DU ROYAUME DES CIEUX
"Abandonner le péché et trouver le salut"
UNE GRANDE PURIFICATION
NOS FONDATEURS
Merde.
Quoi de neuf, Rex ?
Levi, tu veux bien monter ?
Je suis bien ici, Rex.
Allez, Levi.
Non, je marchais plus droit
pendant une semaine la dernière fois.
Et en plus j'ai faim, donc...
Et si je te payais un burger ?
Non, ça va, Rex.
Mais merci quand même.
Monte dans ce putain de pick-up, Levi.
Putain, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Pourquoi tu n'utiliserais pas tes talents, Levi ?
Surprends-moi.
Rex, il y a un cheveu sur ce truc.
C'est même pas propre, putain.
T'as une bouche.
Nettoie-la.
Ça a intérêt à être un putain de burger, Rex.
Le meilleur putain de burger que tu aies jamais mangé.
Hey.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce que ça va ?
Elle a dit que j'avais besoin de les purifier.
"Elle" ?
Et "elle" est passée où ?
Elle est partie.
Hey, tu étais dans le van
avec ces gens hier, n'est-ce pas ?
Tu t'appelles comment ?
Remy.
Merci à vous, dieux des relais routiers.
GROSSE CHATTE POILUE
C'est quoi ce bordel ?
Ça va là dedans ?
Je viens juste d'avoir mes règles, moi aussi.
Oh, dis moi que c'est une blague.
Oh mon dieu !
Sadie !
Quoi ?
Hum, il y a un mec mort dans les toilettes.
Quoi ?
Fils de pute.
Eh bien...
Espèce de pervers.
Qu'est-ce que...
t'as laissé pour moi ?
Montre-moi, montre-moi, montre-moi.
Donc Maxine, tu n'as rien vu de bizarre,
rien de suspect, hein ?
Non, juste un mardi normal, Rex.
Je te l'ai déjà dit.
D'accord.
Encore une fois.
Putain mais qu'est-ce qui va pas chez toi, Rex ?
Te fous pas de moi, Riley.
Nora, qu'est-ce qui ne va pas avec lui, putain ?
J'étais en train de pisser.
J'ai eu mes règles.
J'ai acheté un tampon, et il était juste là, putain de mort,
quand je l'ai trouvé.
Sans blague.
Tu peux partir, s'il te plaît ?
C'est pas elle qui a fait ça.
Quoi, tu as eu une putain d'intuition ?
La voilà, mon intuition.
Écoute, j'aurais aimé que cette connasse soit coupable
plus que n'importe qui d'autre, tu le sais bien.
Mais elle n'est bonne à rien d'autre
qu'à tailler des pipes.
C'est pas une tueuse.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Rien.
Ils ont récupéré le corps, ils l'emmènent à la morgue,
ils l'enterrerons dans quelques jours.
La vie continue, Nora.
C'était qui ?
On s'en bat les couilles.
Comment va Riley ?
Ça va.
Je crois qu'elle a juste besoin d'être seule.
C'est qui, elle ?
Elle vient de cette secte bizarre,
les 13 quelque chose.
Mon cousin est allé
à quelques unes de leurs réunions.
Ils pensent qu'ils vont partir au paradis
avant nous tous.
Et donc, qu'est-ce que tu fais ici ?
Ils l'ont exclue, je crois.
Je sais pas.
Je me suis juste dit que c'était pas très sûr
de la laisser toute seule au relais,
surtout après ce qu'il s'est passé.
Okay, qui a quelque chose pour moi ?
Sur la télé.
Ouais, le mien est là aussi.
Okay.
Bonne nuit.
Salut.
Salut, trésor.
T'as ronflé.
Ouais, toi aussi.
Levi.
Salut. Viens, on va manger.
D'accord, donne-moi une seconde.
Yo, Riley !
Viens manger.
Va-t-en.
Okay, donc on a une racinette pour Sadie,
un Sprite pour Livy.
Merci, bébé.
Et un Coca pour Remy.
Merci.
Je t'en prie.
Tu vas me laisser commander pour toi, hein ?
Ouais.
Okay, bien.
T'as déjà mangé un Coney ?
Non, c'est quoi ?
Elle a jamais mangé de Coney !
C'est comme un hot-dog, en gros.
D'accord.
T'as déjà mangé un hot-dog ?
Putain, c'est pas possible !
Okay, en fait, c'est comme une saucisse.
Tu vas aimer ça.
Mais un jour, mon grand-père, il en a mangé 21
en moins d'une heure.
Ouais, bien-sûr.
Non, non, non, c'est vrai !
Ouais, il l'a fait et il avait sa plaque sur le mur là-bas.
- Oh, vraiment ? - Oui ! Pendant des années.
Ah oui ?
Mm-hm.
Que lui est-il arrivé ?
Bah il est mort, comme tout le monde.
Je suis navrée.
Pas de problème.
Alors depuis combien de temps tu portes ce déguisement ?
Depuis toute petite.
Depuis combien de temps tu travailles au relais routier ?
Depuis un petit bout de temps.
Quoi ?
Rien.
Allez, dis-le. Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est juste que, comment vous...
Comment vous arrivez à faire ça ?
Je déteste cette question.
Désolée, je voulais pas...
Non, c'est bon.
J'y pense pas trop.
C'est juste un moyen de se faire de l'argent pour l'instant.
Et toi ?
Tu crois que j'ai jamais fait un boulot
qui paye six dollars de l'heure ?
J'en ai fait.
Un seul client et t'as l'équivalent d'un jour de salaire.
C'est plutôt dur de faire marche arrière après ça.
J'aime juste m'éclater.
Salope.
Tu sais, tu te fais un peu de fric,
c'est pas un mauvais plan.
Mais t'es gay.
Non.
Tu sais, je peux sucer de la corne,
mais en fait, j'aime aussi les dames.
Nous, on est ensemble.
Mais tu sais, on fait avec.
Et toi, Remy ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je sais pas.
Tu vas rentrer chez toi ?
Je peux pas rentrer chez moi.
Pourquoi pas ?
Je peux pas, c'est tout.
Okay ? Je peux pas y retourner.
Alors, j'ai quelqu'un qui va venir ici.
Tu vas devoir attendre dehors
pendant un petit moment, d'accord ?
D'accord.
Tu sais, je peux parler avec Nora et sûrement
la convaincre de te laisser rester deux jours de plus,
le temps que tu décides ce que tu veux faire.
Merci.
Entendu.
Je vais faire vite.
Salut.
Salut, bébé.
T'es toujours là, toi ?
Pourquoi tu ne viens pas attendre à l'intérieur ?
Ça va, j'aime bien être ici.
Mais merci.
Oh, allez.
Ils n'aiment pas que tu traînes ici de toute façon.
Allez, viens. Je vais faire du thé.
Tu es si jolie.
Les gens doivent te le dire tout le temps.
Non ?
Eh bien, c'est que tu traînes avec les mauvaises personnes.
Sadie est une gentille fille, hein ?
Ouais. Elle est vraiment sympa.
Ce sont tous des super gamins.
Et ils prennent soin les uns des autres, tu sais ?
Parce que c'est dur, là dehors.
Et c'est chouette d'avoir quelqu'un qui te soutient.
Mais on a une règle.
Tu restes, tu travailles.
Mais si tu travailles, on prend soin de toi.
Hey, n'aie pas peur.
Je ne vais pas te faire de mal.
Donc qu'est-ce que t'en penses ?
Tu crois que tu veux rester avec nous quelque temps ?
Bien.
Lève-toi pour moi.
Regarde-toi.
Où est-ce qu'ils trouvent ces robes ?
Il est où ce magasin ?
Enfin, c'est comme un truc de pionniers, non ?
C'est tellement vicieux.
N'aie pas honte.
Tu es vraiment un ange.
Je me dois de demander,
as-tu au moins déjà embrassé quelqu'un avant ?
Non.
Pas si désagréable, hein ?
Alors, tout ça, c'est la sortie 17.
Il y a trois relais comme le nôtre sur la route 66,
mais si tu te diriges vers l'ouest,
c'est le dernier arrêt pour prendre ton pied.
Si tu veux faire sauter la ceinture biblique,
t'es au bon endroit.
De la bonne vieille chatte propre et sans drogue.
Et de la bite.
On a un peu une réputation à tenir,
et on en est trop fiers.
Tu sais, la mère de Riley,
elle bossait à la sortie 17.
Elle lui a aussi donné son surnom : Candy Land.
Donc il y a quatre secteurs.
La fosse. Dis-toi que c'est un quartier résidentiel.
Ouais, tu irais jamais toquer à la porte
de n'importe quelle vieille maison à 3h du matin en disant :
"Hey, comment ça va ? Tu veux te faire sucer la bite ?"
Il y a des règles.
Si quelqu'un veut de la compagnie, ils te le diront.
Les premiers sont faciles. Au fond du parking.
Ensuite, il y a ceux du même genre,
ils te font des appels de phare.
Rappelle-toi qu'ils te cherchent aussi.
Ensuite, ceux qui traînent dans les toilettes. Levi ?
Alors, les toilettes sont pour les amateurs de risque,
tu sais, ils aiment pas seulement tirer leur coup,
ils aiment aussi le risque de se faire prendre.
Ici, il y a surtout de l'action dans les cabines
l'après-midi et le soir.
D'habitude, je me positionne dans la cabine du fond,
contre le mur.
Quand quelqu'un entre dans les toilettes,
leur langage corporel te donnera beaucoup d'indicateurs.
Est-ce qu'ils vont pisser directement ?
Est-ce qu'ils se précipitent dans une cabine pour chier ?
Ou bien ils entrent tranquillement ?
Si c'est le cas, je commence à taper du pied.
Et si ils tapent en retour, alors c'est parti.
Tu sais, bon nombre de ces mecs
ne sont même pas des chauffeurs routiers.
Ce sont des hommes mariés et fiers de l'être.
Ils sont juste à la recherche d'un peu d'excitation.
C'est qui ?
C'est Rex. T'occupes pas de lui.
Sauf si tu t'appelles Levi.
Mm-hm.
Chérie, la radio.
Ah ouais, vas-y.
Alors on utilise ça.
On écoute nos mots codés,
relais des plaisirs,
anges sur les ondes, lézards de parking,
ou quiconque qui affirme être en route vers Candy Land.
1-9, ici Karl-Chaud
en route vers Candy Land.
Des lézards qui courent aujourd'hui ?
33.
Donc une fois qu'ils ont émis le signal,
on les fait basculer sur une fréquence privée
et là, on s'organise avec eux.
Karl-Chaud, à quoi tu pensais ?
Et quoi qu'il arrive, utilise toujours une capote.
Ils te supplieront de faire sans,
mais ne sois pas stupide comme Levi.
Ou, pour 40 dollars de plus, tu peux toujours
chevaucher sans capote.
Ne l'écoute pas.
Donc qu'est-ce que t'en penses, t'es prête ?
Attends, maintenant ?
Non, je plaisante.
Détends-toi, on va pas te faire commencer maintenant.
Donc voilà ta chambre.
Liv a été assez gentille pour emménager avec Sadie
pour que tu puisses l'avoir rien que pour toi.
Fais ce que tu veux avec. Fais-en ton chez toi.
Et je t'ai pris quelque chose.
Essaies-là.
On te laisse t'installer.
Waouh. Tu ressembles à une vraie femme.
Comment tu te sens ?
Ça va.
Super. Je suis ravie de l'entendre.
On a un gars qui va venir te voir.
C'est un homme très gentil.
Il est super doux.
On ne laisse pas entrer ici des gars qui ne sont pas,
tu sais, dignes de confiance.
C'est normal d'être un peu nerveuse et timide.
C'est pas grave. C'est normal.
Mais je sais qu'au fond de toi,
il y a une femme qui meurt d'envie de sortir.
Alors n'aie pas peur de t'amuser.
Tu vas être super.
Et tu sais que je serai dans la pièce juste à côté,
donc n'hésite pas à venir toquer si tu as besoin de moi.
D'accord.
Tu cherches quelque chose ?
Effectivement.
Je cherche un peu de... plaisir.
Très bien. Eh bien, qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Qu'est-ce qu'il y a au menu ?
Alors, on a 40,
60,
et 80.
Beau comme tu es,
je me détesterais si je disais pas 80.
Tu veux te glisser sur le siège arrière et je te rejoins ?
On est un peu à l'étroit, là dedans.
Pourquoi on irait pas là, derrière,
on se trouve un endroit au calme.
Bon, ici, ça te va ?
Ouais.
Alors qu'est-ce que t'attends ?
Tu vas le sortir, ton engin ?
Viens m'aider.
D'accord.
Fais un putain de bruit,
et je te tranche ta putain de gorge.
On se comprend ?
Oui.
T'as pigé ?
Oui, oui, oui !
Salut, toi.
Je peux entrer ?
Mon nom est Père Phillip.
Tu t'appelles comment ?
Remy.
Remy ?
J'ai entendu dire que tu es chrétienne.
C'est trop cool ! Moi aussi.
Est-ce que tu fais tes prières chaque soir, Remy ?
Oui.
C'est bien.
Il n'y a pas d'âge pour faire ses prières.
Je peux m'asseoir à côté de toi ?
Mon dieu.
Ce que tu es belle.
Ils m'ont prévenu, mais je ne m'attendais pas à ce point.
J'ai accouru ici pour te rencontrer.
Oh, tu n'as pas à avoir peur.
Je ne ferais pas de mal à une mouche.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
Oh, tu es si mignonne.
Et si c'est moi qui faisais quelque chose pour toi ?
Est-ce que tu aimerais ça ?
D'accord.
Parfait.
Eh bien, pourquoi ne t'allongerais-tu pas ?
Voilà.
Oh, oui.
Oh, ouais.
Oh, Seigneur.
Ouais.
Je demande Ton pardon.
Ouais.
Purifie-moi.
Je reçois Ta grâce.
J'accepte Ton pardon
et Ton sacrifice
pour payer ma dette.
Purifie-moi.
Amen.
Un instant.
Tout va bien ?
Ouais.
Viens là.
Tout va bien.
C'est fini, d'accord ?
Qu'est-ce c'est ?
C'est un cupcake à la cerise,
pour la fille qui vient de perdre la sienne.
Oh, ouais. Souffle.
Ça a l'air délicieux.
Levi ?
Levi, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Bébé, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il t'a à peine éraflé.
T'as eu de la chance, petit.
Ça va aller.
Donne-lui un antibiotique.
Je suis juste soulagée que tu ailles bien.
Donc qu'est-ce que t'en penses ?
Tu crois que c'était celui
qui a tué le mec dans les toilettes ?
C'est plausible.
Il a bien dit qu'il allait me trancher la gorge.
Ça avait l'air d'être son truc.
Hey.
Comment va ton arrière-train ?
Oh, il se porte comme un charme, Rex.
Merci.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?Tu vas le signaler ?
T'es sûr qu'il est cuit ?
On devrait pas signaler ce genre de chose,
ça va créer plus de problèmes
et attirer plus d'attention sur le relais.
On a le même fils de pute
qui a charcuté notre gars dans les toilettes,
je mettrais ma main à couper que c'est lui,
donc t'as bien fait, Levi.
Tu as vraiment bien fait.
Maintenant, on doit juste nettoyer tout ça.
Merde.
Son visage ressemble à des œufs brouillés.
Tu rigolais pas.
Ouais, j'étais censé faire quoi ?
Eh bien, qu'est-ce que t'aurais pu faire ?
Tu n'as rien à craindre, Levi.
Personne ne viendra chercher ce psychopathe.
Tu peux attraper ses pieds.
Je suis soulagé que tu ailles bien, Levi.
Je suis soulagé que tu ne sois pas blessé.
Merci, Rex.
Je tiens à toi, Levi.
J'ai des sentiments pour toi.
OK.
Claudia est une bonne épouse.
Elle cuisine, elle nettoie, elle sait quand la fermer.
Mais elle a pas ce côté épatant.
Tu m'épates à chaque fois, petit.
À chaque fois.
Qu'est ce que tu fous, bordel ?!
Embrasse moi.
Rex, arrête !Non, pas ce soir !
Pas ce soir, non !
J'ai pensé que...
Comment ça, qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que...
Est-ce qu'on peut juste...
Va te faire foutre !
S'il te plaît, est-ce qu'on peut juste aller
déplacer le corps ? S'il te plaît ?
Je t'en prie.
Va te faire foutre.
D'accord, allez, on y va.
On peut y aller ?
T'as un sacré putain de culot.
Allez-vous-en.
C'est quoi ce bordel ?
Eh merde.
Sadie !
Salut.
Retourne-toi, Jonah.
Je me souviens de toi.
T'es venu me montrer cette queue ?
Me faire grimper au royaume de Dieu ?
On est là pour voir Remy.
Ça va aller ?
Ouais, ça va aller.
C'est bon, je vous retrouve là-bas.
Tu veux bien t'habiller ?
Psst.
Salut, mon mignon.
Qu'est-ce que tu fais ici, Theo ?
Je pourrais te poser la même question
mais je le ferai pas.
Je n'ai pas demandé à me retirer.
Je veux que tu essaies de comprendre, d'accord ?
Ton esprit a été empoisonné.
Et je sais que ce n'est pas ta faute.
Je le reconnais, vraiment.
Ta mère et ses croyances,
elles n'étaient pas celles des apôtres, mais les siennes.
Elle te les a transmises,
et j'ai besoin que tu t'en rendes compte.
Voilà pourquoi on t'a demandé de te retirer.
Théo, ma mère t'a appris à voir,
et tu l'as trahie.
Je ne l'ai pas trahie, Remy.
Si, c'est ce que tu as fait.
Non, c'est faux.
Elle est devenue malade, Remy.
Malade.
Et quand c'est arrivé, elle a changé. Son esprit a changé.
Elle est devenue barbare,
sans pitié pour ceux qui désobéissent.
J'ai fait la paix avec elle depuis qu'elle nous a quittés,
et je suis reconnaissant pour la vie qu'elle m'a fait
découvrir, c'est pourquoi je pense que je t'en dois autant.
Nous ne sommes pas là pour purifier
les dissidents de ce monde.
Nous sommes ici pour nous purifier nous-mêmes de ce monde,
et quand nous serons purifiés, alors nous le quitterons.
Theo.
Ton esprit a toujours été si étroit.
"Vous renverserez leurs autels", Theo,
"vous briserez leurs statues,
vous brûlerez au feu leurs idoles,
vous abattrez les images taillées de leurs dieux,
et vous ferez disparaître leurs noms de ces lieux-là."
Tu sais tout ça.
Tu es si perdue.
Nous devons être ceux qui enfoncent les pieux
dans leurs mains et leurs pieds,
car ils ne peuvent pas le faire eux-mêmes.
Nous devons purifier le monde avant de pouvoir nous purifier
nous-mêmes de celui-ci.
Arrête.
Arrête, s'il te plaît.
Je suis juste venu te dire que nous partons.
Les autres anciens et moi-même,
nous avons décidé qu'il était temps.
Quand ?
Demain matin.
Et je sais que nous t'avons demandé de te retirer,
et je sais que nos convictions ne sont pas les mêmes,
mais au fond de toi, Remy,
il y a une lumière si éclatante.
Je le sais. Et le Seigneur le sait aussi.
Et nous avons pensé que nous devions te donner
une chance de pouvoir venir avec nous.
Tu sais où nous trouver.
Dis au revoir à ta sœur.
Hey.
Comment vas-tu ?
Bien.
Tant mieux.
Theo dit qu'on va bientôt partir.
Tu viens avec nous ?
Je vais y réfléchir.
Allez, Jonah. Il est l'heure.
Il est l'heure, on y va.
Mon Père.
Mon Père... Je suis prête pour toi.
Utilise-moi.
Guide mes mains pour qu'elles accomplissent ton œuvre.
Je suis prête.
Comment ça se fait que tes jambes sont...
Je me rasée aujourd'hui.
Ouais mais, genre, quand il fait froid,
mes poils repoussent si vite.
Alors que les tiennes sont toutes douces.
Regarde les miennes.
Elles sont belles.
Non, j'ai des jambes de fraise.
Quoi ? C'est quoi des jambes de fraise ?
J'ai des espèces de points noirs sur mes jambes,
donc quand je les rase,
elles ont quand même l'air poilues.
C'est vraiment moche.
C'est vraiment...
Salut.
Il y a que toi qui le remarquerait.
Salut.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Tu veux une cigarette ?
Non, ça va, merci.
OK.
On va te faire craquer par contre, bien assez tôt.
Oh, Sadie-chérie, laisse-moi avoir ta cigarette.
Hey, tu te sens bien ?
Ouais, ça va, merci.
C'est pour vous.
Oh, mec, je viens juste de m'asseoir.
Je vais aller chercher quelque chose à manger.
Non, non.
Moi, je dois manger.
Je dois...
Fais pas ça !
Et mes putain de pieds, aussi.
Bon, qui s'y colle ?
Moi j'y vais pas.
Hey, pourquoi tu n'irais pas, toi ?
Riley, c'est pas vrai.
Arrête, elle est pas prête pour la fosse, okay ?
J'y vais.
Arrête.
Attends.
Ouais, je peux le faire.
Ouais ?
Ouais.
T'es sûre ?
Souviens-toi de ce que je t'ai dit.
T'as une capote ?
Ouais.
Tu vas y arriver, meuf.
Vas-y.
Tu gères.
Et là voilà lancée.
OK, on va faire moitié-moitié.
L'argent est dans le porte-gobelet.
T'y touches pas jusqu'à ce que tu aies fini.
Quoi, tu vas juste rester assise là ?
Allez, viens. Fais tourner ton moteur, chérie.
Qu'est-ce que tu fous ?
J'allais...
Non, non, non, non.
Pas de capote.
Il y a 40 dollars en plus là-dedans.
Okay ?
Donc arrête de te tourner les pouces
et fais-moi cette pipe, tout de suite.
Wouh !
Eh, viens par là, petite pute.
Oh, salut ma puce.
Alors, comment ça s'est passé ?
Bien. Ça s'est bien passé.
C'est quoi, ça ?
Remy, qu'est-ce que c'est ?
Sois témoin.
Je te retrouve dehors.
Retrouve moi à la voiture.
Y a quelqu'un ?
Tout va bien ?
Hey, attrape.
Merci.
Pas de quoi.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
J'ai entendu dire qu'un type est venu au motel
pour te voir.
Ouais.
C'était ton père, ton frère ou je sais pas ?
Ou peut-être ton petit ami ?
Non.
Non ?
Cool.
Il se plaît à penser qu'il est, genre,
mon père, ou mon grand frère, mais c'est pas le cas.
Ouais, je demandais juste.
On dirait que c'est pour toi.
Tiens ça.
Tu peux le manger.
Je te le garde.
D'accord.
Euh, salut.
Salut.
Euh, pour être honnête,
j'ai jamais fait ça avant,
et je sais pas vraiment quoi dire.
Pourquoi t'es là ?
Oh, eh bien, voyons cela.
Eh bien, je suppose que je me sens seul,
je cherche juste le contact d'une femme.
Mais maintenant, tu dois être purifié.
Euh, ça fait partie du jeu ?
Le salut n'est pas un jeu, idiot.
"Revêts-toi de lui.
N'aie pas soin de la chair
pour en satisfaire les convoitises."
Tu sais quoi ? Je pense que c'était peut-être une erreur.
Je crois que je vais m'en aller maintenant.
Je suis vraiment désolé, ma petite.
Non, non.
Laisse-moi le faire pour toi.
Allez, repose-toi, trésor.
Je suis juste au bout du couloir. OK ?
Je suis vraiment désolée, Sadie.
Viens par là, Rem.
Viens.
Personne ne sort ce soir, d'accord ?
Restez à l'intérieur.
Motel complet
Ouais, qu'il neige.
Je vais me faire ça aujourd'hui.
T'as été vilaine ou gentille ?
Oh mon dieu, Bruce. Pas aujourd'hui.
Quoi ?
T'as pas un putain de sens de l'humour ?
Morte dans les toilettes d'un relais routier ?
Ouais.
Je serais pas venu si j'avais su.
J'ai passé toute la journée au centre commercial
à me faire tousser dessus,
à me faire tirer la barbe,
des couches pleines de merde.
Et un Noël de plus.
Mais bon, je suis toujours là,
donc peu importe.
Ouais.
Je vais te laisser tranquille, cela dit.
Laisse moi juste finir ce verre.
Tu sais quoi ?Je vais aller voir
si une autre fille est disponible.
Ah ouais ?
Sérieusement ?
Ouais.
Putain, ouais.
Tu sais parler à un mec, bébé.
Pourquoi t'arrêterais pas ce que tu fais,
viens ici, et assieds-toi sur les genoux du Père Noël.
Oh, ouais. Voilà.
Là, voilà.
Installe toi, bébé.
Détends-toi.
T'as eu une dure journée, ma belle.
Mm-hm.
Je suis là.
Merci, Père Noël.
Mm.
Allez, dis moi ce que tu veux pour Noël.
Entrez.
Oh, désolé.
Non, ça va, c'est ta chambre.
Je ferme ?
Ouais, s'il te plaît.
Vas-y, fais comme chez toi.
Non merci.
Comment tu te sens ?
C'est juste tellement dingue.
Comme tu peux être là un instant, et ensuite plus,
comme une lumière qui s'éteint.
Ça, j'arrive pas à m'y faire.
Tu sais, tu en entends parler aux infos tout le temps,
sans y prêter attention.
Mais quand c'est quelqu'un que tu connais,
tu ne peux pas t'empêcher de te demander
s'il y avait quelque chose que tu aurais pu faire,
ou, genre, la dernière chose que tu lui as dit.
Vas-y.
Quoi ?
C'est la dernière chose que j'ai dit à Liv.
"Pierre, papier, ciseaux, vas-y."
Tellement nul.
Qu'est-ce qui te remonte le moral, d'habitude ?
La musique.
Okay.
Mais ça ne marche pas ce soir.
Okay, quelle est ta musique préférée ?
Attends.
Lève-toi.
Ce genre de musique, tu dois juste la laisser entrer en toi.
Allez.
Je me sens si stupide.
T'as un très beau sourire.
Je suis ravie que tu sois passé, Brucy.
Tout le plaisir est pour moi.
Joyeux Noël, bébé.
L'argent est sur la table.
Remy ?
Hey.
Comment ça va ?
Tu vas où ?
J'en peux plus.
C'est fini.
Pourquoi tu ne restes pas ce soir,
et ensuite, on pourra parler de tout ça demain matin,
et si tu veux toujours partir,
alors je t'aiderai à préparer tes affaires, et...
D'accord.
Où est-ce que tu vas aller ?
J'ai de la famille à Fort Smith.
Je sais pas.
Ça va aller, Sadie-chérie.
Ça va aller.
Je suis là.
C'est juste que je sens que je peux plus faire ça.
Je suis vraiment désolée.
Je sais.
Est-ce que ça va aller sans moi ?
Ouais, ça va aller.
Levi est là.
Ouais.
Tu vas vraiment me manquer.
Toi aussi, tu vas me manquer.
Merci pour tout.
Nora ?
Merde, Nora, ouvre la porte, s'il te plaît.
Sadie est en train de faire ses bagages, et...
Tu peux juste venir m'aider ?
Remy, sors de là.
Oh mon dieu, c'est quoi ce bordel ?!
Levi, putain de merde, ouvre la porte, s'il te plaît !
Putain.
Levi, merde !
Remy, putain, qu'est-ce qui s'est passé ?
Sois témoin.
Mon Seigneur, je les ai maintenant purifiés pour Toi.
S'il Te plaît, accepte-les dans Ton royaume des cieux.
Guide mes mains et éclaire mon esprit
alors que j'accomplis Ta volonté.
Amen.
LA FIN EST PROCHE
LE ROYAUME DES CIEUX
UNE GRANDE PURIFICATION
NOS FONDATEURS
Riley a dit que tu partais.
Oh mon dieu, Remy.
Seigneur, tu m'as fait peur.
Désolée, je suis juste encore un peu sur les nerfs
à cause de tout ça.
C'est pas grave.
Ouais, euh, je peux juste plus rester ici.
J'ai besoin de changement.
Je l'ai senti depuis un moment, maintenant je le sais.
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas, et je m'en fiche.
N'importe où ailleurs qu'ici, tu vois ?
Ouais.
Écoute, je suis désolée si tu as l'impression
que je t'abandonne.
Pas du tout.
Je m'en vais, moi aussi.
Où est-ce que tu vas ?
Chez moi.
J'ai trouvé ça dans ma commode.
J'ai vu la photo de toi et... C'est ta mère ?
Oui.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Elle est tombée malade et nous a quittés.
Elle t'a donné ça ?
Oui, c'était à elle.
Tu veux voir ?
Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?
Je crois que j'ai besoin de faire ça toute seule.
Mais merci.
Fais-moi un câlin.
Je suis vraiment contente de t'avoir rencontrée, et...
Moi aussi.
Viens, s'il te plaît.
Je peux pas.
Mais c'est pas un adieu, d'accord ?
Riley et Levi viennent, eux aussi.
Ils viennent où ?
Ils sont déjà partis.
Quoi ? Comment ça ?
Ils ont été témoins, et maintenant ils nous attendent.
Liv aussi.
Remy, qu'est-ce que tu racontes ?
Je te dis que tout va bien.
Sadie.
Riley ?
Nora ?
Nora, sors de là.
Tout va bien se passer, Sadie.
Levi, sors de là !
Levi.
Oh mon dieu !
N'aie pas peur, Sadie.
Ils nous attendent.
Ils ont été purifiés.
Tout va bien.
Ne t'approche pas de moi.
Je ne vais pas te faire de mal.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Je veux que tu viennes avec moi.
Riley et Levi, ils t'attendent.
Écoute-moi bien !
Je ne vais nulle part avec toi !
Laisse-moi tranquille !
Va-t'en, putain !
Dégage !
Je suis navrée que tu ne viennes pas avec nous.
Nora !
Saloperie.
Sadie ?
Riley ?
Levi !
Espèce d'enfoiré.
Oh mon dieu.
Levi, regarde toi.
Pas toi.
Dieu, pas lui, s'il vous plaît, pas lui.
Où est-ce que je t'emmène ?
Ramenez moi chez moi, s'il vous plaît.
Pourriez-vous venir à l'intérieur avec moi ?
Venez. S'il vous plaît ?
Non ! Non !
Non, non, non, non !
Non, non !
Non, non, non, non, non, non, non !
Non !
Non, tu étais censé m'attendre !
Tu m'as dit de revenir !
Oh, Jonah !
Ils m'ont abandonnée.
Ils m'ont tous abandonnée !
Pourquoi t'as fait ça, Remy ?
C'était la volonté de Dieu.
J'ai fait ce que Dieu voulait,
et ils m'ont tous abandonnée !
Ils m'ont tous abandonnée !
Ils sont partis sans moi !
Lâche cette putain de lame.
Je dois y aller.
Je vais te buter !
Ne m'oblige pas à le faire !
Je suis navrée que vous ne puissiez pas venir avec nous.
Non !
FIN